8 Órai Ujság, 1936. december (22. évfolyam, 275-298. szám)

1936-12-01 / 275. szám

1936 DECEMBER 1 Oftmass&G A két államfő köszöntője Fényárban úszott a schönbrunni kastély. Hatalmas katonai fényszórók sugárkévei világították meg a Gloriettet és a schörbrunni park csodás szépségű szobrait és felejthetetlen képet nyújtott a térdnadrágos, aranysujtásos lakások sorfala között bevonuló vendégsereg színpompás öltözéke. A hölgyek ragyogó estélyi toalettjei, a különböző egyenruhák, rendjelek csillagjai és szalagjai a délszaki növényekkel gazdagon díszített termekben felejthetetlen élménnyé avatták az estet. A Horthy Miklós kormányzó és felesége tiszteletére rendezett 120 személyes vacsorán a Habsburgok kincstárából való színarany evőeszközöket használták és az ünnepi alkalomra kinyitották a schönbrunni kastély kínai kabinetjét is, amelyben a világhírű kínai porcellángyűjtemény van elhelyezve, munkaközösségében. Kívánom, hogy áldás kísérje három országunk e becsületes békeművét, amely tetemesen előbbre jutott azzal, hogy Ausztria és a Németbirodalom, a két német állam között helyreállt a természetadta, baráti viszony. — Mi osztrákok Főméltóságod és fenkölt hitvese látogatásában a régi barátság ragyogó megerősítését látjuk, amely újból jó gyümölcsöket hoz majd és még jobban kimélyíti és még bensőségesebbé teszi az Ausztria és Magyarország között szerencsés módon már régóta fennálló szívélyes viszonyt és megalapozza két népünk még szorosabb lelki kapcsolatának útját, ami javára válik mind a két államnak és áldásos az egész emberi közösségre. —■ Azt kívánom, hogy Főméltóságod városunkban oly szívesen látott látogatása újabb kellemes benyomásokkal gyarapítsa azt a sok emléket, amely Főméltóságodat már régebbi időktől Ausztriához fűzi és emelem poharamat öföméltóságának, a magyar királyság kormányzójának és fenkölt hitvesének egészségére és a velünk szoros barátságban élő nemes magyar nemzet boldogulására és felvirágzására! Éljen! Éljen! Éljen! (A háromszoros éljent Miklós elnök magyarul fűzte hozzá beszédéhez.) MIKLAS ! Közös és becsületes küzdelem Európa békéjéért! A díszvacsorán Miklós osztrák köztársasági elnök a következő beszédet mondta: , — Főméltóságú Uram! Hála a régi sözép szokásnak, örvendetes alkalmam nyilik ma arra, hogy ebben a ragyogó körben az ünnepi asztalnál kiváló és különösen kedves vendégeket üdvözölhessek pohárköszöntőmben. Főméltóságod és fenkölt felesége megtiszteltek azzal, hogy látogatást tetetek Ausztriában. Mind a magam, mind az osztrák nép nevében kijelenthetem, hogy Főméltóságod ez,és bennünket a legnagyobb köszönetre kötelezett. Egészen kivételes tisztesség számomra és legőszintébb örömömre szolgál, hogy föméltóságodat és fenkölt hitvesét ma Bécsben, a* osztrák szövetségi fővárosban a legmelegebben köszönthetem és * legszivélyesebb üdvözlettel fogadhatom. — Főméltóságod hivatalos és ünnepélyes látogatásában nem csupán az Ausztria és Magyarország között fennálló baráti kapcsolatok eklatáns megnyilatkozását látom. Ennek a látogatásnak a történelmi szemlélet szempontjából, de érzelmileg is egészen különleges jelentősége van. Egészen különös örömet kelt valamenynyiünkben, hogy id leérkezésekor köszöntésünk éppen ama királyság államfőjének szól, amelyet évszázados történelem, sok közös dicső tett, öröm és bánat köt össze velünk és amelylyel a jelenben és a jövőben a nagy világpolitika terén messzemenően egyirányú érdekek tartanak össze. — örömteljes üdvözlésem szól ezért mindenekelőtt a szellem és a kedély oly gazdag ajándékaival megáldott lovagias magyar nemzet legfőbb reprezentánsának. Ez a nemzet Ausztria népe részéről ősidőktől fogva , a barátság és a mély lelki megértés legőszintébb érzelmeivel találkozott, nem is beszélve a természetes érdekközösségről, amely Európa szívében a nagy Duna-folyam mellett fekvő két országunk földrajzi helyzetéből adódik. Ez a helyzet ősrégi, már a természettől kijelölt szoros kölcsönhatásokat hoz magával gazdasági és közművelődési téren. Ahogy a történelem folyamán a két országot a sors sok évszázadonúl egymáshoz kapcsolta, Ausztriát és Magyarországot a jelenben is bajtársiasan együtt látjuk, így haladnak vállvetve előre a jövőbe, szívósan kitartva törekvésükben ama közös célok felé, amelyek vezető államférfiaink számára adva vannak. Közös és becsületes küzdelem ez a békéért, de Európa igazi békéjéért is, amely végeredményben csak igazságos alapokon és úgy biztosítható, ha közös életünket gazdasági és szociális tekintetben a természetes életfeltételeket figyelembe véve, alakítunk ki. •A Főméltósáágod a benyomásokban gazdag olaszországi napok után érkezett hozzánk. Tudom, hogy egyet gondolunk Főméltóságoddal, ha ebben az órában az őszinte barátság érzésévelemlékezem meg arról az értékes és hatásos együttműködésről, amely a mi két országunkat az olasz királysághoz fűzi a római jegyzőkönyvek kizárólag békét és felépítést szolgáló HORTHY: Békés eszközökkel biztosítani a népek helyét... Horthy Miklós kormányzó Miklós elnök felköszöntőjére a következőképpen válaszolt: — Elnök Úr! Engedje meg, hogy most kifejezésre juttatott szíves üdvözléséért őszinte köszönetet, mondjak. Biztosíthatom, hogy szavai az egész magyar népben élénk visszhangra találnak és a két államunk között szerencsére fennálló jó és benső kapcsolatok újabb megszilárdításának tekintik azokat. A külellenség ellen századokon keresztül közös védelemre egyesült két népünk az 1918-ik esztendő katasztrófája nyomán támadt tévelygések és zavarok után újra barátságosan kezet nyújtottak egymásnak. Újra egymásra találtak közös és céltudatos munkában, amellyel elő akarják mozdítani a jólétet a Dunamedencében és meg akarják teremteni a tartós békét Középeurópában, ami egész Európa békéjének lényeges alkotórésze. — Excellenciád külön nyomatokkal emelte ki a barátság őszinte érzését és a mély lelki megértést, amelyet Ausztria népe a magyar nemzet iránt régtől fogva tanúsít Talán nem kell hangsúlyoznom, hogy a magyar nép ezeket az érzelmeket a legteljesebb mértékben viszonozza. Megelégedéssel állapíthatom meg, hogy országaink baráti kapcsolatai mély gyökeret vertek a két nemzet szívében. — Nagy történelmi hagyományaira joggal büszke szép fővárosukba Olaszországból érkeztünk ide. Az a rendkívül meleg fogadtatás, amelyben ott részünk volt, tanúbizonysága annak, hogy az általunk követett s az olasz kormány által támogatott politikai irányt az olasz nép is mindenben helyesli. — Elnök úr joggal utalt arra, hogy KEDD 3. OLDAL ú C4OJC Csak 7%! És mégis a lámpától függ, gazdaságos lesz-e áramfogyasztása. ' TUNGSRAM DUPLASPIRÁLLÁMPA vállvetett, becsületes küzdelmünk Középeurópa békéjének megóvására irányul. Államainktól teljesen távol áll mindennemű ellenséges szándék harmadik országok ellen. Mi a megoldást reálpolitikai alapon keressük, minden számbajövő állam érdekeinek kölcsönös elismerése mellett. Célkitűzéseink egyáltalában nem öszszeegyeztethetetlenek a más államok iránti barátsággal, amint ez a többi között kitűnik az Ausztria és Németország közötti természetadta barátságos viszony helyreállításából is, amiről Excellenciád maga emlékezett meg. Hogy röviden szóljak, a római jegyzőkönyvekből adódó törekvéseink olyan szabad és független államok érdekközösségén alapulnak, amelyek csak egy célt tartanak szem m háromig «m ^ Szá*tkfUmé ! Mert különben tudnád, hogy reggelid: egy csésze Kneipp malátakávé valódi franc* kávépótlékkal, tejjel és cukorral együtt^csak 3 fillér és ez valóban nemluxus!