Adalékok Zemplén-Vármegye Történetéhez, 1913 (19. évfolyam, 1-4. szám)
1913-10-01 / 4. szám
földnek foglatkozasa, és ehel halasra jutott allapattia40 nem szenvedi, (hogy) succuralhassuk az praemittalt41 9000 kőből gabonát az végre, administrallak az Statusok erejek felet, hogy már tovab illien Impossibilitasokkal ne terheltettesnek (mert) az eleségektúl már megh fosztván az Armada az föld népet lehetetlen hogy az ehel halo az semmibul gazdalkodhassék. Az mi az Szabad varosokra való Alteralliahoz 42 tartozó lovoknak tartását illeti: kegyelmes Urunk az Szabad varosok az eő Felseghe Armadajanak való eleseghbeli kedveskedés(t) sok rendben mind privatim s mind penigh publice 43 az varmegiekkel edgiut foglatkozás nélkül praestaltak, seőt ezen 18000 kőből gabonatis edgiüt az varmegiekel administraltak, administralliak az publica Contributionkalis44 egienlőn praestalliak ehez képest kett keppen való terhekkel hogy oneraltassanak45 lehetetlenséget. Az Alteralianak Cassara való bevitele is ne talam praesidiumok(nak) is inductiojat Comrehendalna46 mellieknek nemhogy az Statusok Consentialhatnanak, seet prohiberaliak47 az varosokat, azoknak bevitelitől, kit is inter viscera Comitatum 48 lévén, mar az kin lakos Nép Úrizeginy Rend külső lakó heliekben megh nem maradhatuán, ezen varosokban talalhattanak fejeknek, cseligieknek 49 megh maradast és refugiumot,50 és az Praedalok közül kiragadotth koncz tauaknak substentiojoknak hellit01 kik ha illen el viselhetetlen molessel terheltetnek, sem kilső re ugiomia nem lehet az föld népének, máris igy informaltatván az Statusok hogy az szegenségh fejének oltalmát, életi táplálását keresvén, néhány ezerek közülök lengiel orszaghi kraynara,52 nemely részi az Török földire bujdosnak, s tovabis az haza pusztulasaual, azon föld népe veszedelmes bujdosasatul félhetni. Erre nezveis az Extraneusoknak 53 varosokban való bevételinek, mind az varosok, mind az Statusok miként Consentialhatnanak magok veszedelmire Nagyságod kegyelmesen meghitelhetti, seőt ezen varosoknak, ezen terh alul való ki szabadi tartasokra Nagyságodat Törveniönknek oltalmazoját obtestallia.54 Quinto: Kegyelmesen Recognoscalhattia55 Nagyságod seőtt siralmas panaszibül az Statusoknak az Armada által az föld népe marhajanak el fogvatattását, mely mint az Vecturara mint adigaltatassék 56 által lathatni, kiváltképpen lengyel orszagh hataratül Szathmarhoz, mind az útnak mesze voltaiul marha elesseginek szükseghire nézve, mind az ki arandando Véznek 57 58 kiterjedése miat, hogy vecturat praestalhassa szegenségh lehetetlen avagyczak azt engedhetny az szegenségh foglatkozása, hogy az nemeth Armadának fejendő victuatérth, azon varmegieben ezen (?) hellj vetekek, első legh kezőlőb (igy) statior(a), vagy Confiniumra devehalhatna,Cj8 de abban is nem kicsin difficultast59 szerez az marhanak" szűk volta melyre hogy Principalisénktul adót Instructioink ellen consentialhassuk (igy) modgiat nem lathattuk. 40 Állapota. 41 Előbb emlitett (t. i. a 3-ik pontban körülirt.) 42 Tüzérséghez. 43 Nyilván (mind közönségesen.) 44 A közadózással is. 45 Terheltessenek. 46 Maga után vonná a helyőrség bevezetését. 47 Tiltják. 48 A vármegyék székhelyein. 49 Cselédjeiknek. 50 Menedéket. 51 Föntartó helyét. 52 Határszélre. 53 A falvakban lakóknak. 94 Tanúságul kéri. 55 Elismerheti. 55 Fuvarozásra kihajtassék. 57 Víznek. 58 Állomásra, vagy végé re (t. i. a végházaknak éléstáraiba) fuvarozhatna. 59 Nehézséget.