Magyar Akadémiai Értesítő, A Mathematikai és Természettudományi osztályok közlönye, 3. kötet, 1862
Számok - 1862 / 1. szám
MAGYAR AKADÉMIAI ÉRTESÍTŐ. A MATHEMATIKAI ÉS TERMÉSZETTUDOMÁNYI OSZTÁLYOK KÖZLÖNYE. .. ""^1. KÖTET. 1860—1.1. SZÁM. A MŰNYELVRŐL ÉS MŰSZAVAK ALKOTÁSÁRÓL. (Olvastatott és beadatott Oct. 14-én 1861.) Mindenki érezi, hogy nyelvünk kifejlődésének azon fokozatára jutottunk, a honnét mielőtt tovább akarunk haladni, múlhatatlanul körül kell tekintenünk. Irodalmunk naponkint újabb meg újabb műszavakkal árasztatik el, melyeket íróink nagyobb része önmaga kénye kedve szerint alkot, nem vévén tekintetbe sem azt, hogy vannak-e már azoknál helyesebbek és szabatosabbak, sőt amelyek már elfogadtatásban is kezdtek részesülni ; sem azt, hogy amiket ők ezeknek helyökbe akarnak tolni, megfelelnek-e csak távolról is azon tudományos fogalomnak, melyet általok ki kell fejeznünk, annyival inkább képesek-e a fogalmak azon árnyalatainak megkülönböztetésére, mely nélkül a tudományos nyelvben mulhatlanul megkívántató szabatosságot képzelni sem lehet. Elfoglalják a tudományok valamelyik ágában nélkülözhetetlen műszavakat oda, ahol azok nélkülözhetők s más egyébbel könnyen pótolhatók volnának, s legkevésbé sem ügyelnek arra, hogy valamint a köznyelvnek, szintúgy a műnyelvnek is, amennyiben l*