Magyar Akadémiai Értesítő, A Mathematikai és Természettudományi osztályok közlönye, 3. kötet, 1862
Számok - 1862 / 1. szám
A MŰNYELVRŐL. 5 akartuk elfogadni, mert valóban ha csak magát az analógiát tekintjük, nagy ugrás van az állatiakról a lelkiekre, mindazonáltal mégis úgy látszik, hogy mindinkább hozzászokunk s e szó is bekebleztetési jogot vívand ki magának. Ezeken kivül : tengerész, hidász, utász, bányász, fodrász, csillagász sat. mind megannyi megszokott szavak, melyekben nyelvészeink aligha fognak olyan szoros analógiát kimutatni, mint a milyeneket gyakran előhordogatnak, mikor a legsikerültebb műszavakat is üldözőbe veszik. Magában értetvén, hogy maguk iránt sokkal engedékenyebbek szoktak lenni. Miután megemlítettem, hogy nem minden szó tarthat számot az elfogadásra, csupán azért, mivel analógia szerint van formálva, mint a kosász, bakász példákból eléggé kiviláglik , s előadtam egyszersmind azt is, hogy olyan analógiát, mely ellen legkisebb kifogást se lehessen tenni, alig mutathatunk fel ; még egy példát hozok elő annak bebizonyítására, hogy olyan esetekben, midőn elkerülhetetlen szükség van reá, a szóképzőket analógia nélkül is használhatjuk, mégpedig akkor is, ha ezen eljárásunk az analógia tovább fejlődésével sem igazoltatnék. Mindnyájan kifogás nélkül élünk ezen átalánosan bevett szóval elnek, s azt hiszem jobban teszszük, mintha a nyelvhszámító elölülőt és a lelölülőt megtartottuk volna. Úgy de nincs példa reá, hogy nyelvünkben valamennyi praepositio vagy postpositióból is, nok, nök végzettel más szó képeztetett volna. Ezen szó tehát kétségen kivül analógia ellenére kénytelenségből formáltatott, mégis átalános elfogadtatásnak örvend. Most már volna analógia s jogosabban mondhatnók felülnök, belülnök, kivülnök sat., de hát kinek volna ezekre szüksége ? s ki élne velük ? Senki sem. Innét van, hogy néha analógia nem létezik, mert még az előtt hasonló alkotású szavakra soha sem volt szükségünk. De viszont ha szükségünk van reá, csakugyan nem tudni, mi hatalom foszthatná meg valami szót azon jogtól, hogy hasonló szavakat is megkísértsen ; s a közönséget, hogy vagy várakozzék míg valaki jobbat talál, vagy ha ez iránt reménye nincs, az ajánlottat elfogadja; ilyképen formáltattak újabban előny és hátrány, épen nem mond-