Magyar Tudomány – A MTA Értesítője, 1976 (83. kötet = Új folyam 21. kötet)

1976 / 4-5. sz. - AZ AKADÉMIA CXXXVI. KÖZGYŰLÉSE ELÉ - FEKETE SÁNDOR: Petőfi lexikonja

С. Laumier, S. Ckoler, J. Mongin, E. Janin, A. Deloye; C. Friess. Paris. J.-J. Dubochet et Cie, Éditeurs, 1844.3 Miként azt remélni lehetett, végre mind a 28 forradalmi szereplő biográfiá­ját megtalálhatjuk ebben az egyetlen könyvben. Az alábbiakban dőlt betűs szöveggel közlöm Petőfi jegyzeteit, s mellettük a lexikon idevágó adatait. 56 születési illetve elhalálozási dátumot és 45 föld­rajzi nevet, összesen 101 adatot kell azonosítanunk. Bailly, Párizs 1736. — Párizs novemb. 12. 1793. — (...) home politique, astronome et literateur, n. Paris 1736, (...) il fut traduit au tribunal révolutionnaire le 11 novembre, condamné à mort, et exécuté le lendemain (...). Barbaroux. Marseille 1767. — Bordeaux jún. 25. 1794. — (...) conventionnel, et l'un des chefs du parti girondin, n. Marseüle 1767; (. . .) il se réfugia dans les environs de Bordeaux (...) m. sur l'échafaud le 25 juin 1794. Barras. Fos-Emphoux (Provence) 1755. — Chaillot4 1829. — (...) n. Fos-Emphoux (Provence) 1766 (...) m. a Chaillot en 1829. Barrère.5 Tarbes 1755. — 1841. — (...) n. Tarbes 1765,-(. . .) m. 1841. Billaud-Vavenues. Larochelle 1760. — Port-au-Prince (Haïti) 1819. — (...) n. La Rochelle 1760- (...) m. au Port-au-Prince (Haiti 1819). Brissot. Ouarville6 1764. — October 31. 1793 -— (...) Ouarville (Beauce) 1764—1793. (...) morut avec courage (31. octobre). Buzot. Evreux 1760 — Bordeaux mellett 1793. — (...) Evreux 1760—1793. (...) fut trouvé mort, avec Péthion, dans un champ près de-Bordeaux.7 Cambon. Montpellier 1734. — Brüsszel 1820. — (...) Montpellier 1734, Bruxelles 1820. Carnot. Nolay (Bourgogne) 1753. — Magdeburg 1823. — n. Nolay (Bourgogne) 1763. (...) à-Magdebourg, où il m. 1823. Collot—d'Herbois. Párizs 1750. Ouiane 1796. — (...) n. Paris 1760. (...) m. a la Guiane Ie 8 janvier 1796. Oouthon. Orsay (Auvergne) 1756. — Párizs júl. 28. 1794. — (...) n. Orsay (Auvergne) 1756. (...) fut conduit à demi mort à l'échafaud 28 juillet 1794. Danton. Arcis-sur-Aube 1754 — Párizs apr. 5. 1794. — (...) n. Arcis-sur Aube (Champagne) 1769. (...) Danton, Camille Desmoulins (. . .) furent condamnés à mort et exécutés le 5 avril 1794. 3 Petőfi példányának nyoma veszett. Az általa használt kiadás egyetlen magyaror­szági példányát az Egyetemi Könyvtár őrzi. A kölcsönzési osztályon nyert felvilágosítás szerint korábban senki sem kérte ki ezt a művet, amelynek címe pedig olvasható Petőfi könyveinek hivatalos jegyzékén . . . " A kritikai kiadásban sajtóhiba következtében Chaill­e áll, de a költő kézirata a lexikonéval egyező megjelölést ad. 5 Barère nevének első r betűjét akkoriban gyakran kettőzve írták. Petőfi írásmódja egyezik a lexikonéval. 6 Petőfi átveszi a lexikon tévedését; a valóságban Brissot 10 évvel korábban, 1764-ben született, s nem Ouarville-ban, hanem Chartres-ban. „Családom tizenharmadik gyereke­ként születtem — írja Brissot Mémoires-jaiban —, másodiknak a fiúk között, s hogy megkülönböztessenek tőlük. Beauce-i szokás szerint annak a falunak nevét vettem fel, amelyben apánk némi földet birtokolt. Ezt a falut Ouarville-nak hívták." A név Brissot­hoz ragadt, s ez magyarázza a lexikon tévedését. Megjegyzem, hogy a kiadásokban Quarville áll Ouarville helyett, de ez nem a költő hibája — Havas Adolf elírását vették át a későbbi kiadások. Petőfi jól írta a helység nevét. Kérésemre Kiss József, a kiváló textológus is ellenőrizte a kéziratot, s megerősítette, hogy Petőfi nem Q-t, hanem O-t írt . Petőfi itt is pontosan követi a lexikont („Bordeaux mellett" — „prés de Bordeaux"), de az évszám hibáját is átveszi. Rolandné híres szerelme ugyanis nem 1793-ban halt meg, hónapokig bujdosott, amíg 1794 júniusában életét vesztette.

Next