Alföld. Irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat 73. (2022)
2022 / 8. szám
TANULMÁNY tartásában látta. A beszámoló kiemelte, hogy Jókai az amerikai újságírónak elmondta, „egy Istennek tetsző, általa megáldott nemes harc az, melyben Észak-Amerika államai a rabszolgaság eltörléséért küzdöttek.”34 A holland újságírónak azt mondta: „Az ön országa a szabadságért folytatott küzdelemben minden nemzet számára példaként kell hogy álljon. Magyarországnak kötelessége fejet hajtani az ősi Hollandia előtt, mivel a holland admirális, Michiel Adriaenszoon de Ruyter magyar prédikátorokat mentett meg. Magyarország ma is hálás ezért Hollandiának. Néhány éve Debrecenben emeltek emlékművet a hős tiszteletére.’’35 Búcsúzóul Jókai a három újságírónak egy-egy portrét ajándékozott saját magáról. Az irodalomhoz nem köthető, de Jókairól szóló hírek is megjárták a holland sajtót. írtak arról, hogy Jókai sógornője [Károly nevű bátyjának felesége, Csontos Klára) milyen tragikus baleset következtében hunyt el Komáromban, 1882-ben.36 Arról is cikkeztek a hollandok, hogy Budapesten hogyan ünnepelték Jókai írói pályafutásának ötvenedik évfordulóját,37 sőt, egy nappal később arra is kitértek, hogy a magyar sajtó mennyire elégedetlen volt az ünnepségekkel, mivel a Tisza Kálmán miniszterelnök által felolvasott, kimért hangú levélben a király egyszerűen csak gratulált a magyar írófejedelemnek.38 A holland olvasó azt is megtudhatta, ha Jókai „erősen gyengélkedik”,39 hogy Kossuth temetésén ő mondta az országgyűlés nevében az egyik gyászbeszédet,40 hogy Jókai „gázmérgezés" miatt megbetegedett,4' és egyes lapok öngyilkossági kísérletről cikkeztek.42 A magyar író reagált ez utóbbi hírre egy olasz lapnak, amit a holland De Telegraaf át is vett. Ebben Jókai badarságnak nevezte az öngyilkossági kísérletről szóló híreket, majd hozzátette: „Nem vagyok olyan bolond, hogy még a szüret előtt véget vessek az életemnek!”43 Arról is írtak a holland lapok, hogy a brüsszeli békekonferencián Apponyi mellett az „osztrák” delegáció tagja volt,44 hogy a magyar Békeszövetség elnökévé választotta,45 hogy a parlament felsőházi tagjává nevezték ki,46 vagy hogy Petőfi halálának ötvenedik évfordulóján rendezett budapesti ünnepségen Jókai olvasott fel egy verset.47 A holland sajtó szívesen adott hírt Jókaival kapcsolatos botrányokról, érdekességekről is. Az Algemeen Handelsblad 34 no. 35 Uo. 36 Gemengde berichten. Nieuwe Haarlemsche Courant, 1882. június 11., 2. 37 De Engelsche Mail, De Locomotief, 1894. február 12.. 1.; Kunstnieuws, Rotterdamsch Nieuwsblad 1894. január 9., 1. 38 Kunstnieuws, Rotterdamsch Nieuwsblad, 1894. január 10., 1. 39 Kunst en Letteren, Algemeen Handelsblad, 1894. február 3., 1. 40 Buitenland, Rotterdamsch Nieuwsblad, 1894. március 30., 2.; Buitenlandsch Overzicht, Standaard 1894. április 4., 1. 41 Kunst en Sport, Rotterdamsch Nieuwsblad, 1894. szeptember 12., 5. 42 De Hollandsche Maii, De Locomotief, 1894. október 19,2. 43 Gemengde Mededelingen, De Telegraaf, 1894. szeptember 22,1. 44 Interparementair Vredescongres, Algemeen Handelsblad, 1895. augusztus 14.1. Egy nappal később idézik is Jókai beszédét, melyben kétségesnek tartja a konferencia kimenetelét, hiszen „amig csak két ember él is a földön, mindig veszekedni fognak azon, hogy hogyan kell keresztet vetni." Hét interparlementair vre des congres, Algemeen Handelsblad, 1895. augusztus 15., 1. 45 Gemengde buiteniandse berichten, Algemeen Handelsblad, 1895. december 18., 1. 46 Kunst en Wetenschappen, Algemeen Handelsblad, 1897. január 28., 2. 47 Kunst en Letteren, Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage, 1899. augusztus 5., 4. 119