Alföldi Ujság, 1948. március (4. évfolyam, 50-73. szám)
1948-03-21 / 66. szám
_____ ÜS MLM. Ideiglenes üzlethelyiségünk megnyílt a görög egyház szürkepalotájában a zöldségpiacon Köszönjük régi kivevőink megyettelő látogatását. Kérjük a további támogatást, hisz a legkisebb vásárlás is elősegíti évszázados cégünk. Újraépítését aXL. Szövetek! Selymek! Mosó áruk! KONSTANTIN TESTVÉREKAlapítani év 1744. HÚSVÉTI VÁSÁR A minap megkezdett sétánkat folytassuk tovább, mert több olyanvásárhelyi kereskedés van imég,amelynek vonzó a kirakata, dús a raktára s választékos, finom áru váll a vevő rendelkezésére. Rövid idő alatt egész sereg üzletet látogathatunk meg alig két-három utcában. Az Andrássy utcai Deutsch Zoltán-féle üzlettől jövet, meg kell állnunk a belvárosi katolikus templommal szemben , BALASSA JÓZSEF divatáru üzlete előtt, melynek ízléses kirakata nem enged tovább menni. Ez az üzlet is régi szolid cég és gazdag választékban kapható. Nála az országos hírű GFB harisnyák, kötött áruk, férfi kalapok, férfi és női zoknik. De elsőrendű férfi és női fehérneműk is a megszokott szolid árakban csakis Balassinál vásárolhatók! Egyetlen vétel mindenkit meggyőz azáru kitűnőségéről. Aki itt vásárol, nem bánja meg. BURKA FERENC jóhírnevű, régi óra-, ékszeres játszterüzletében is kaphatók nagy választékban aranyrésezüstáruk, dísztárgyak, órák, láncok és gyűrűk. Karórái pontosak, olcsók és megbízhatók. Ez a kipróbált régi cég újabban nagy súlyt fordít arra, hogy a legbiztosabb és legkitűnőbb szemüveggel lássa el mindazokat, asik teljes bizalommal fordulnak hozzá. Azonkívül, hogy állandó szállítója az OTI-nak, ahová szintén a legjobb minőségű árut adja, gondossága a legnagyobb mértékben kiterjed arra is, hogy ne csak megbízható, de olcsó is legyen az áruja. Tudja ugyanis azt, hogy ma, amikor nem sok apénz és nagyon meg kell érte dolgozni, a közönség bizalmát csak úgy tartja meg, ha szolid árakon jóárut ad. A Barka-cégnek ez az üzleti elve és talán éppen ez az oka annak, hogy Vásárhely lakossága ragaszkodik hozzá és szívesen vásárol nála. OSKOVICS LÁSZLÓ kalapüzletének gazdag kirakata csalogat a másik oldalra bennünket, hogy ott megnézzük a legújabb kalapujdomságokat. Oskovics a magyar kisiparos fejlett ízlésével nagyszerű mesterségbeli tudásával készíti a legszebb kivitelű kalapokat, ezért híres és keresett az üzlete. De a divatos újdonságok mellett felelősséggel vállalja kalapok és sapkák javítását és tisztítását is, mert ebben is elsőrendű munkát nyújt. HOVANYECZ JÓZSEF fővárosba is beillő textilüzletének két gyönyörű kirakata állít meg alig pár lépésre s valósággal lenyűgöz az ízlésnek és a szikeknekaz a gazdasága, amit már a kirakat dús választéka nyújt. De ahogy belépünk városunk egyik legforgalmasabb üzletébe, örömmel és megnyugodva állapítjuk meg, hogy az újjáépítésből, a kereskedelem is csodálatos módon kiveszi a részét, mert az üzlet hatalmasan megrakott raktára egészen olyan képet nyújt, mint a háború előtt. Az olcsó, szép és tartós, típus férfi és a női szövetektől kezdve a legszebb színekből bárki kaphat méltányos áron és kifogástalan minőségben. Megkapó a típus szöveteik változatossága és elsőrendű minősége, de megkapó az az előzékeny kiszolgálás is, ahogyan itt a vevőt fogadják. A cég főnöke minket is örömmel fogad és készséggel mutatja be az üzletét, ahol az állványok tele vannak olyan gyönyörű árukkal, amelyek közül bárki választhat ízlései szerint. Időben telik, amíg megtekintjük a törztérdek árát, amelyek igazán szépek és olcsók. Tavaszi szövet és selyem különlegességekből is meglepően nagy választékot találunk és bár odakint hűvös az idő, idebent a tavaszi szinese pompás tarkasága tűnik elénk s biztató reményt ébreszt bennünk, hogy még tovább fejlődik a magyar gyáripar termelése, amit a hároméves szerrv s a magyar dolgozók lelkes versenye biztosít. Mint kereskedő, Hovanyecz József is nagyon fontos munkát végez ebben a versenyben, üzlete méltán egyike a legjobb hírű vásárhelyi üzleteknek. ENGELTHALLER ISTVÁN « üzletében is teljesen friss és gazdag raktár várja a vevőket. A kirakat gazdagsága itt is megkapó, bent az üzletben pedig kitárul előttünk az a biztos kereskedői munka, amelyet fejlett ízléssel és művédent a vevőnek jelszóval végez a cég főnöke. A sokféle ám közül csak sebtében jegyezzük föl a csinos és kitűnő minőségű bőrkesztyűket, kézitáskákat, továbbá az elsőrendű férfi és női harisnyákat s finom, kedves bébi dolgokat. A cég gondosságát és figyelmességét igazolják a választékosanösszeállított sokféle rövidáruk s a különféle textiláruk, amelyek mindmind a vevő kényelmét és szükségletét igyekeznek kiszolgálni. A jónnevű cég minderre nagy súlyt helyez és előzékeny, pontos kiszolgálásával, valamint az áru megbízható, kitűnő minőségével áll a vevő rendelkezésére. PETŐ TESTVÉREK üzlete kitűnő és legjobb minőségű pamutárukkal szolgál a vevőknek és olcsón, pontosan nagyon jót ad. Kaphatók itt nagyon szép paplanok, olcsón és nagy választékban női szövetek, elsőrendű minőségű férfi ingek, színes ágyneművásznak és a közkedvelt cserkész vásznak. Pető testvérek gondossága mindenre kiterjed és üzletüket a vevő azzal a jóleső érzéssel hagyja el, hogy a pénzét olyan áruért adta, amit hasznára és öröméve vásárolt meg. PAKSI ISTVÁN is egyike Vásárhely közbecsült kereskedőinek, aki az igazi kereskedő szolidságával és gondosságával törekszik arra, hogy vevőkörét megtartsa, azt tovább fejleszsze s üzletének jó hírnevét megóvja. Árai éppen ezért olcsók, árui minősége elsőrendű, mert mindenből a legjobbat adja, a legelőzékenyebb kiszolgálással. Kaphatók nála kerékpárok, kitűnő gyermekkocsik, amiknek a javítását is vállalja, gumiáruk, villamos lámpák, csillárok, asztali lámpák és a legújabb gyártmányú, kitűnő rádiók, amelyekkel bármelyik leadó állomást lehet fogni. Vállalja rádiók javítását is és mindenben A legnagyobb készséggel áll a vásárló közönség rendelkezésére, üzletébe érdemes ellátogatni. TATÁRNÉ DÓDA PANNI közismert üzletében is szeretnek a vevők vásárolni, mivel a tulajdonos kedvessége és előzékeny, pontos kiszolgálása mindenkit nagymértékben kielégít. Igaz, hogy az áruk minősége is a legjobb és a választék itt is igen változatos. Kaphatók a legszebb tavaszi újdonságok s közülük válogatva a fiatalok is, az öregek is megtalálják a maguknak valót. Szép választékban vannak férfiingek, bébi ruhák, harisnyák, zoknik, szabókellékek, divatblúzok, fejkendők és bőrkesztyűk. Különféle gumiáruk, amik csecsemőknek valók és a bibi egészségét megóvják és védik, kedvét fokozzák s arcocskáján a rózsákat szebbé varázsolják. Itt is szívesen vásárol a közönség, mert tudja, hogy olcsó, jó és megbízható árut kap a pénzéért. Maga Dóda Panni is arra törekszik, a lelkiismeretes kereskedő pontosságával, hogy a vevőknek ne legyen okuk panaszra. EIFERT ÉS KOVÁCS fűszerüzletének ízléses, szép kirakata állit meg az Andrássy utca sarkán, ahol szirtes tarkaságban csalogatják be a vevőt az üzletbe a szebbnél-szebb húsvéti áruk. Bent az üzletben meglep a csemege és fűszeráruk sokasága, a húsvétra kínálkozó italok sokfélesége, melyek között az elsőrendű likőrök mellett ott kínálgatja magát a badtaksonyi kéknyelű is. Ez a pompás ital a beteget is meg-, gyógyítja. De kaphatók itt különféle ízletes sajtok, a legfinomabb Pick-szalámi, cukorkák és húsvéti tojások, ami a gyermekek kedves öröme. De szolgál ez a gondos cég elsőrendű répamagokkal is, ami biztosan és bőven termő s a gazdálkodást föllendíti. HEGEDŰS FERENC bőröndös üzlete csak néhány lépés innen, ahol a képzettmagyar kisiparosba legjobb minőségű árukkal szolgál a vevőknek. Ebben az üzletben a típus rendszer alapján készült legkitűnőbb bőrtáskák kaphatók mindenféle szinten s a legújabb, legdivatosabb kivitelben. Ezek a táskák kaphatók a legújabb csausztnben is és az áruk száz forinton alul van, holott az ilyen táska azelőtt 180—200 forintba került. De amit itt kap a vevő, az tartós, olcsó s olyan minőségű, mint azelőtt volt. FARAGÓ JÁNOS közismert, jó hírnevű üzlete azelőtt a Kossuth téren volt, de a háborús viszonyok a Hódi Pál utcai városi bérházba kényszerítették, ahol a régi, kipróbált szolidságával áll tovább is a vevők szolgálatára. Minthogy nagy gondot fordított mindig a megbízható kiszolgálásra, most is a legjobb minőségben kaphatók a nála új gyártmányú férfi és női kerékpárok, külső és belső gumik, alkatrészek, lámpák, de végez a cég megbízható, elsőrendű kerékpárjavítást is. Szolgál még textiláruval is, ami szintén cikkel a régi időkből, amikor éppen úgy, mint ma, szívesen látogatták a vevők az üzletet, mert meggyőződtek róla, hogy itt olcsón a legjobbat kapják. CSERÉNYI JÓZSEF özvegye tovább folytatja fiával a férje által megalapozott, jó hírnevű üzletet s az aszszony kemény akaratával fejleszti azt tovább. Bár az árubeszerzés ma sokkal nehezebb, mint a háború előtt volt, mégis kaphatók ebben az üzletben elsőrendű férfi és női szövetek, köztük nagyon szép kockás áruk, kitűnő pamutáruk, amelyek minden ízlést kielégítenek. De kaphatók itt divatsolymek, ágygarnitúrák, törülközők, konyharuhák, babaholmik, szívókerékek, különféle gombok és sok más olyan holmi, amire mindig szükség van. Itt is elv a régi felfogás: olcsón és a legjobbat adni a vevőnek nem szűnt meg iránta, sőt egyre fokozottabban nyilvánul meg. A cég igazi meghatódottsággal beszél erről és tovább is előzékeny kiszolgálással s nagy választékkal, valamint a legjobb minőséggel áll a vevők , rendelkezésére. Az üzlet ma egyszerűbb, mint azelőtt volt, a vevők mégis azzal a bizalommal nyitnak be ide, mint az általuk megszokott régi üzletbe, ahol több, mint kétszáz évi emlék fogadta őket. De még a nyáron ismét a régi helyén várja vevőit a cég, mert az építkezést rövidesen megkezdik, hogy egyelőre földszintes áruház álljon a vásárlók szolgálatára. Ám a régi kapocs ma még szorosabb a vevők és a cég között s ez bizonyára tovább erősödik majd a fölépülő uj helyiségben is.— (x) KONSTANTIN TESTVÉREK ideiglenes zöldségpiaci üzletébe nyitunk be, ahol ma is megtalálják kipróbált régi üzletüket a vevők. Bár a tűzvész elpusztította városunk legrégibb üzletházát, a lakos,ság részvéte és ragaszkodása Átkapcsolás az 50 periódusra F. hó 21-ed, vasárnap 14 órakor a következő körzetet kapcsolja át a villamosmű az 50 periódusú áramszolgáltatásra : Ujváróc, a város északkeleti része, amelyet határol a Lindenfeld telep, Szt. László utca, Szt. István utca a Dél utcáig, Károlyi utca, Gr. Bercsényi utca, Petőfi utca, Bocskay utca a Nagyállomásig. 21 én, vasárnap reggel 6 tól délután 2 óráig áramszünet lesz. Villámonlep. •-------oooOooo-------- Hegyközségi közlemények A F. M. 81232/1948. XI. 2. sz. rendeletével a gyümölcstelepeken a télvégi permetezések mintaszerű bemutatását rendelte el, amit az alábbi időben és helyeken rendez a hegyközség a növényegészségügyi körzetvezető bevonásával. Az érintett telepek gazdáinak minél nagyobb számban való megjelenését kérjük. Március 27 én reggel 9 órakor a Papere és Nagykenyerehát gazdái részére, gyülekezés a mártélyi úti vámháznál. Aznap 11 órakor a ritmasági gazdaság részére, gyülekezés a nagy gyepen, Kádár öreggazda kunyhójánál. . Április 1 én délelőtt 10 órakor a kutasi termelők részére, gyülekezés a Népháznál. Délután 1 órakor Árpád telep gazdái részére, gyülekezés a Nyíkos tanyánál. Április 3 án délelőtt 10 órakor Mártély - hullámtéri gazdák részére, gyülekezés a Szűcs-tanyánál. Április 5-én délelőtt 9 órakor Kortyogó és Aranyág termelői részére, gyülekezés az elsőszámú csőszháznál. Embfiség. Férfi és női ballonok I megbízható minőségben. Férfi balon garantált B vízálló 183 Ft. Angol Nylon kabát (átlátszó) B férfi, női fehérneműek, harisnyák, zoknik, di- B vat érek alb. , KURUCZ-nál A.A I Karácsonyi texiljegyre az áruk megjöttek, kérjük sürgős kiváltását.