Amerikai-Kanadai Magyar Élet, 1984. október (26. évfolyam, 38-41. szám)

1984-10-06 / 38. szám

Mr. Louis Szathmary _ 24 oldal EU8i:“i^i» Ave ARA: USA 60 0 Chicago, IL 60614 « amerikai-kanadai m & | Magyar Elet i (lAmerícaii' CanadiaricHungaríaricLife AMERICA S LARGEST WEEKLY IN THE HUNGÁRIÁN LANGUAGE yWKSBL EGYETLEN ORSZÁGOS MAGYAR NYELVŰ HETILAP AMERIKÁRAK. - - Vol.26.No.38.XXVI.évf.38.szám NEW YORK*CHICAGO*LOS ANGELES*CLEVELAND*DETROIT*FLORIDA October 6, 1984 SZOVJET BELPOLITIKA HELYZETE A KATÓ hadgyakorlatok GROMIKO MÁR AZ USA­ BAK KYÜZSÖG Hanyatlóban van a szovjet vezetés A stockholmi európai Biztonsági Konferencia folytatása Budapesten A két szovjet újságíró Magyar-nyugatnémet közeledés A nyugatnémet mezőgazdasági miniszter, Ignaz Kied­le - a tervek szerint - a jövő hónapban Magyarországra utazik, jelentette be az egyik bonni szóvivő - részleteket azonban nem közölt az október 11-e és 13-a között lezajló tárgyalásokról. A nyugatnémet gazdaságügyi miniszter, Martin Bangemann is ellátogat az ősz folyamán Budapestre. Mind a két megbeszélést bevezette a bonni kormány pénzügyminiszterének, Gerhard Stoltenbergnek múlt heti budapesti tárgyalás­sorozata. Stoltenberg megbeszélést folytatott magyar miniszter-kollégájával, Hetényi Istvánnal, valamint Tímár Mátyással, a Nemzeti Bank elnökével, és fogadta őt Marjai József miniszterelnök helyettes is. Most a nyugatnémet fővárosban Stoltenberg elmondotta, hogy közölte magyar tárgyaló partnereivel. Magyarország nemzetközi pénzügyi helyzetében bekövetkezett kedvező fejlemények erősítették a nyugati bankvilág bizalmát az ország iránt. A nyugati magánbankok felfigyeltek arra, hogy Magyarországnak külkereskedelmi forgalmában sikerült keményvaluta-többletre szert tennie. A nyugatnémet államra sem hatástalan ez az erdmény, és ezért a Német Szövetségi Köztársaság növeli az államilag garantált hitelek összegét bizonyos konkrét üzletkötések esetén. A bonni vendég a magyar fővárosban tolmácsolta a nyugatnémet üzletemberek kérését. Ezek azt szeretnék, ha a Magyarországon eszközölt beruházásaikat az államosítás elől kétoldali egyezmény védené. A nyugatnémet cégek kifogásolják, hogy a magyarokkal való üzletkötéseket hosszadalmas bürokratikus huza­vona előzi meg. A magyar megbízottak azt mondották, hogy tanulmányozni fogják a panaszokat és lehetőség szerint orvosolják őket. Ezeken a gazdasági megbeszéléseken nem csupán a Marjai Józseffel folytatott tárgyaláson, illetve magántalálkozón kerültek szóba külpolitikai kérdések is. Bonni források szerint Stoltenbergnek az volt a benyomása, hogy a budapesti kormány szívesen vette volna, ha sor került volna Honecker nyugatnémetországi látogatására. A nyugatnémet pénzügyminiszter épp akkor tartózkodott Budapesten, amikor bejelentették Honecker látogatásának elhalasztását. Stoltenberg nem azért járt Budapesten, hogy valami konkrét megegyezést kössön: eszmecsere végett kereste fel a magyar fővárost. Bonni hivatalos körökben hangsúlyozzák, hogy a pénzügyminiszter igen elégedetten tekint vissza budapesti útjára. Az államilag garantált hitel azt jelenti, hogy nyugati magánbankoknak a bonni kormány biztosítékot ad, kezességet vállal a magyar külkereskedelmi szervek keményvaluta törlesztéséért. A garantált hitelek keretének általános felemelésére nincs szükség, mert Magyarország ezt a keretet még nem merítette ki. A magyarok tájékoztatták a nyugatnémet pénzügyminisztert, hogy finomítani akarják az adórendszert és fokozottabban veszik figyelembe majd a személyi jövedelmeket. Az új adóztatási rendszer kidolgozása során tanulmányozni fogják a Nyugaton alkalmazott adózást is. Ennél lényegesebb volt a magyar tárgyalófeleknek az a közlése, hogy az eddig meglévő, kereken 330 nyugatnémet-magyar gazdasági együttműködési megállapodáson túlmenően is szeretnék bővíteni a gazdasági kapcsolatokat. A magyarok különösképpen érdeklődtek az iránt, hogyan tudnának együttműködni nyugatnémet üzletemberekkel más országokban. Stoltenberget kérték, hogy járjon közbe a magyar kivitelt korlátozó közös piaci kvóták bővítése érdekében. Stoltenberg ígéretet tett arra, hogy a magyarok ez irányú kérelmét támogatni fogja, de hangsúlyozta, hogy ez ügyben végülis az Európai Közösség Bizottsága dönt.

Next