Amerikai Magyar Népszava - Szabadság, 1995. (105. évfolyam, 39-51. szám)
1995-11-03 / 44. szám
24. OLDAL H Social Security Szaktanácsadó Kt H IVÁNY JÓZSEF a Social Security Administration volt főtisztviselője A Disability (munkaképtelenségi) kérvény magyarázata 1. A Social Security program keretében lehet korai nyugdíjazást kérni, ha valaki nem tud tovább dolgozni (ez az amit „leszázalékolásnak" is neveznek) s ennek a kérvényezése kétfajta űrlapon történik, az egyik a személyes kérdések, a másik a betegség körülményeivel kapcsolatos és ennek a 15 kérdésére fogok most rátérni, s a megfelelő válaszokra. 1. Name, Soc. Sec. No., Phone #, What is your disabling condition? A név, soc. sec. szám és telefonszám után röviden meg kell magyarázni mi az a betegség ami megakadályozza az illetőt a munkában. 2. When did your condition first bother you? Did you work after the above date? If you did work, did it cause you to change - job duties - loss of work - or anything else? Mikor kezdődtek a panaszok, s azóta dolgozott-e, s ha igen, akkor okozott-e az nehézségeket a munkában, vagy annak abbahagyásában vagy más problémák adódtak-e emiatt? Ennek részletezése szükséges az alanti néhány sorban leírva. 3. When did your condition finally make you stop working? Explain how your condition now keeps you from working. Ez a legfontosabb kérdés az egész kérvényben, mármint: MIKOR KELLETT VÉGLEG ABBAHAGYNI A MUNKÁT EMIATT, és meg kell magyarázni, hogy miképpen akadályozza ez a dolgozást? 4. List the name, address and phone no. of the doctor, who has the latest medical records about your disabling condition. Mi a neve, címe, s telefonszáma annak az orvosnak aki a legutóbb időben kezelte a fenti betegségben, mely megakadályozta a munkát. Itt tehát nyilvánvalólag a legfontosabb orvosunk nevét kérik. Ugyancsak a részleteket: How often do you see this doctor, - date you first saw this doctor, date you last saw this doctor. Jelezni kell tehát, hogy milyen gyakran megyünk ehhez az orvoshoz, mikor láttuk legelőször s mikor utoljára a fenti betegséggel kapcsolatosan. Type of treatment or medicines received? Ide be kell írni, hogy mivel kezelte az orvos, milyen orvosságokat írt elő, volt-e műtét, besugárzás, chemotherapy vagy egyébfajta kezelés. 5. Have you seen any other doctor since your diabling condition began? Volt-e másik orvosnál amióta fennáll a munkaképtelenség? Alant ugyanúgy meg kell válaszolni a fenti kérdéseket mindazokkal az orvosokkal kapcsolatosan, akik LÉNYEGES diagnózissal vagy kezeléssel hozzájárultak. 6. Have you been hospitalized or treated at a clinic for your disabling condition? Volt-e kórházban vagy klinikán kezelve a fenti betegséggel kapcsolatosan, s ha igen, úgy be kell írni, hogy mint bentfekvő beteg-e, s hogy mettől meddig (ha többször, azt is) s ha csak a klinikán volt, úgy mikor voltak ezek a vizitek és Reason for hospitalization or visits and type of treatment received? Megmagyarázandó, hogy milyen kezelés vagy műtét történt ott, vagy milyen orvosságokat használtak. Ha több kórházról van szó, akkor azokat szintén be kell írni alant. 7. Have you been seen by other agencies for your condition? Volt-e felülvizsgálaton Workmen's Compensation orvosnál, vagy másfajta intézménynél? 8. Have you had any of the following tests in the last year? EKG, X-rays, bloodtests, etc. Csináltak-e az elmúlt évben electrocardiogramot, röntgent, vérvizsgálatot vagy másfajta diagnosztikai vizsgálatot (NRI, SCAN's, etc). Hol csinálták, mikor és ki csinálta, az mind beírandó. Eddig tart az első fele a kérdőívnek magával a betegséggel kapcsolatosan, s mennél alaposabb és pontosabb válaszokat írunk be röviden, annál nagyobb esély van, hogy gyors munkát tudnak végezni. Itt megjegyzem, hogy általában nem vesznek figyelembe semmilyen orvosi igazolást, amit a beteg nyújt be, mert ők azokat KÖZVETLENÜL AZ ORVOSTÓL VAGY A KÓRHÁZTÓL AKARJÁK BESZEREZNI, s ha világos, hogy mik a lényeges források s azok kooperálnak és gyorsan válaszolnak a megkeresésekre, akkor rövidesen tudnak dönteni. (Sokszor a saját orvosaink lassú válasza és a leletek hiánya okozhatja az ügy elhúzódását. A jövő héten a kérdőív második részét magyarázzuk meg, ami inkább a beteg tevékenységeivel, munkaképességével, szaktudásával és iskolázottságával lesz kapcsolatos. Természetesen, ha én segítek kiállítani egy ilyen kérdőívet, akkor belső, bizalmas tudásom alapján azokat úgy válaszolom meg - a fél alapvető információja alapján -, hogy a legelőnyösebb legyen a kérvényező részére, s egyúttal meg is könnyítjük az elbíráló hatóság munkáját. Folytatjuk AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA/SZABADSÁG 1995. november 3., péntek FLORIDA Szabadság és Amerikai Magyar Népszava floridai képviselete: ALEXANDER HEGEDŰS 16710 N.E. 9TH AVENUE, SUITE #802 MIAMI, FL 33162 (305) 655-0871 1U fWe. 7 800-724-3885 From: Ft. UuäerdaJe Miami Orlando From September 1,1995 $699.00 per person pins laxes. 9454 Harding Avenue • Surfside, FL 33154 Tel: 305-867-1080 • Fax: 305-867-0180 LUXUS PRIVAT MINIBUSZ UTAK MAGYARUL FLORIDÁBAN Legyen két nyara az idén! Privát városnézés Miamiban (4 órás túra). Egynapos "kiruccanás” Key West-re, Amerika legdélibb sarkára, 36 trópusi sziget, nyár a télben. Az Ön biztonsága érdekében minibuszunk műholdas (G.P.S.) megfigyelés alatt áll. Készítse videofelvételeit élőben, aláfestőzenével, PAL rendszerben. Teljes kényelem, dupla légkondicionálás, 34 cm.-es színes TV, 3 (NTSC, PAL, SECAM) szisztémájjú videomagno-systemconverter Hi-Fi audio system. Gyermekülést biztosítunk 6 éves korig. 4 nyelvű idegenvezető (Francia, Spanyol, Angol, Magyar) Utazási irodák kapcsolatát keressük! Bővebb felvilágosításért keresse Barnabást. CREATIVE VIDEO SIGHTSEEING, ING. P.O. Box 41-5089 • Miami Beach, Florida 33141-5089 U.S.A. Tele/Fax: 1 (305) 865-7456 SOCIAL SECURITY TANÁCSADÓ NYUGDÍJSZAKÉRTŐ Ivány József, a Soc. Sec. Adm. egyetlen magyar főtisztviselője 20 év után nyugdíjba ment. A közönségnek rendelkezésére áll bizalmas információval. BÁRhol kkik az USA-bAN, Mr. Ivany postaforcsuszával SZÍVESEN Nyújt lEVÉlbEN fElvilÁgOSí'lÁST. LEVElÉhEZ felbÉlyEgZETT VÁlASzbORÍTÉkOT MEllÉkEljEN ÉS SZOR'T A kÖlTSÉGEkRE. KÖZÖljE Social Securíty számát is! NyugdíjÁTUTAlÁST MAgyaRORSzÁgRA gARANCIÁVAl VÁLJal! Amennyiben szükséges, további írásbeli vagy telefonkonzultációért szerény díjat számít fel! JOSEPH IVANY 5540 NW 2ND AVE., PH 25 BOCA RATON, FL 55487 Mr. Ivany heti Social Security rovatát csak a Népszavában és Szabadságban találhatja!