Amerikai Magyar Népszava - Szabadság, 1996. január-június (106. évfolyam, 1-26. szám)
1996-01-05 / 1. szám
1996. január 5., péntek AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA/SZABADSÁG EGYSZERŰEN ANGOLUL A NETWORkiNg In English Center School Sheti ANgol lackája Az igazgatónő, Miss Szabó megjegyzése: nem egy tanulónk vallja be, hogy fél, „lámpalázas", ha angolul kell megszólalnia. Ugyanakkor, érthető okokból kihangsúlyozza, hogy rettenetesen szeretne megtanulni angolul. E rovat megjelentetésével a Népszava / Szabadság lehetővé teszik, hogy iskolánk a lap hasábjain is hozzájárul hasson az angolul tanulni vágyó olvasók félelmeinek, feszültségeinek feloldásához - segítse őket angolul érteni, angolul beszélni. A heti leckék egyszerűek, könnyen áttekinthetők. Célunk eligazítani a tanulót: mely szavakat, hogyan és mikor használjanak. BiogRAphy: PETŐFI Petőfi Sándor was bom in 1823 and he died in 1849. He was a Hungarian poet. He came from a peasant background and elements of traditional folksong occur in his early poetry. His later poetry was chiefly concerned with the cause of nationalism. He disappeared during the battle of Segesvár in 1849, in which the Hungarian revolutionary army was defeated by the Austrians and Russians. ÉlETRAjZ: PETŐFI Petőfi Sándor 1823-ban született és 1849-ben halt meg. Magyar költő volt. Parasztcsaládból származott és a hagyományos népdal elemei korai költészetében előfordulnak. Későbbi költészete főleg a nemzet ügyével foglalkozik. 1849- ben eltűnt a segesvári ütközet alatt, amelyben a magyar forradalmi hadsereget legyőzték az osztrákok és oroszok. VOCABULARY: SZÓTÁR: to be bem születni to die meghalni poet, poetry költő, költészet to come from származik peasant paraszt background háttér element elem, tradition, traditional hagyomány, hagyományos folksong népdal to occur előfordul early korai chief, chiefly fő, főleg to be concerned with sometörődik valamivel thing the cause ügy national, nationalism nemzeti, nacionalizmus to appear, to disappear megjelenik, eltűnik the battle csata army hadsereg to defeat, to be defeated by legyőz, legyózetik Austria, Austrians Ausztria, osztrákok Russia, Russians Oroszország, oroszok Proverbs. Közmondások: God helps those who help them Segíts magadon, az Isten is megselves. segít. Better late than never. Jobb későn, mint soha. Good things come to those who wait. Türelem rózsát terem. Clothes do not make a person. Nem a ruha teszi az embert. Networking in English Center Angol Iskola Aivqol TANfolyAM HANqSZAlAQok FondírÁs ToImácsoIás hívj a MS. SZAbO'T A 212/725-1832 teIeíonszámon (HAqyjoN üzenetet MAqyARul, Ms. SlAbo ViSSZAÜÍvjA) 25. OLDAL ■ ■ -Figyelje árainkat, velünk olcsóbban repülhet ----------------------------- ■■■■■ N.Y.-Budapest-N.Y.-Direkt *539.00-tól 30 napost*) N.Y.-Budapest-N.Y .-Átszállással *479.00 60 napos(') N.Y.-Bécs-N.Y.-Direkt *469. 00-tól 30 napost*) Chicago-Budapest és vissza *469.00 30 napost*) Chicago-Bécs és vissza *469.00 30 napost*) Miami-Budapest és vissza *599.00 60 napost*) Budapest-New York és vissza *569.00 60 napost*) Budapest-Chicago és vissza *569.00 60 napost*) (*) plus applicable taxes - Az árak Időközben változhatnak Egyirányú jegy és Speciális N.Y.-Budapest-Átszál. *330.00X* New York-Bécs One Way*330.000 MIami-Budapest - Atszál. *360.000 Chicago-Budapest One Way *350.000 Repülőjegy/szálloda/reggelivel/adó - Repülőjegy/adó Külön DECEMBER HÓ SPECIÁLIS <eTOCT7ME»W NY.-Budapest is vissza $379.00 30 nap(*> NY.-Budapest one way *410.00 (*) N.Y.-Bécs is vissza *379.00 30 napC) N.Y.-Bícs one way *410.00 C> Miami-Budapest és vissza *729.00 30 nap (•) Miami-Budapest one way *474.00 (*> Chicago-Budapest és vissza *359.00 30 nap (•) Chicago-Budapest one way *404.00 (*) Kedvező jegyek Budapest-Boston/Miami és más USA városokba Kaphatók TREK TRAVEL 117 South Main St. • Freeport, N.Y. 11520 Tel.: (516) 868-5544 * Fax: (516) 546-8690 Mit mondanak a csillagok? Január 7'Tol 15'ig KOS (márc. 21 - ápr. 19) Még nem tudja pontosan, hogy mit akar, csak azt tudja, hogy változtatni akar életmódján. Új év, új élet. Ha lead forrófejűségéből akkor előnyökre fog szert tenni minden vonalon. Legyen jelszava: „lassan járj, tovább érsz”! ❖ BIKA (ÁpR. 20 - MÁj. 20) Ha igazán akarja akkor nemcsak a saját életét, hanem környezetében élőkét is bearanyozhatja. Tele van pozitív energiával, igazán jól kezdődik az év! ❖ IKREK (MÁj. 21 - JÚN. 20) Az elmúlt hetek izgalmát, fáradalmait most már ideje lesz ha kipiheni. Ehhez okosan kell azonban megterveznie programjait, jó lenne ha betervezne egy pár napra még környezetváltozást is. ❖ RÁK (JÚN. 21 - júl. 22) Nagyon visszahúzódó most a világtól. Túlságosan magába mélyedő, sértődő. Jobb lenne ha kissé felrázná magát ebből a szomorkás hangulatból, inkább nevessen és ne vegye olyan komolyan az életet. OROSZLÁN (Júl. 23 - Aug. 22) Ezen a héten nagyon sikeres lesz üzletkötés, szerződéskötés terén. Használja ki a kedvező alkalmat, legyen állandó összeköttetésben azokkal a személyekkel akiken esetleg a jövője is múlik. SZŰZ (Aug. 25 - szept. 23) Ez a hét csupa jót ígér. Kilátásban van egy kellemes utazás, egészségileg a legtökéletesebb állapotban van, családi harmónia tökéletes, ennél többet mit is kívánhatna? Talán azt, hogy legyen elegendő pénze és anyagilag biztonságban érezhesse magát. Ezen a téren is nyugodt lehet. ❖ MÉRLEC (szept. 24 - okt. 23) Jó lenne, ha a józan eszére hallgatna és megőrizné hidegvérét bármilyen adott helyzetben is, annak ellenére, hogy többször is próbára teszik türelmét, túróképességét. ❖ SKORPIÓ (okt. 24 - nov. 22) Sikersorozata továbbra is folytatódik, annak ellenére, hogy senkitől sem kap semmiféle támogatást mindent el tud saját erejéből érni. Büszke lehet teljesítményeire. BAK (dec. 22 - JAN. 20) E héten nagyon könnyű lesz a kommunikáció, vagyis könnyen szót ért idegenekkel, ismerősökkel vagy rokonokkal egyaránt. Úgy anyagi dolgokban mint a szerelemben is szerencsés lesz. VÍZÖNTŐ (JAN. 21 - fEb. 19) Ha valamit el akar érni a héten, akkor jobb lesz ha tevékenykedik hamarosan. Később esetleg akadályokba ütközhet. Ez vonatkozik úgy hivatalos ügyintézésre mint a magánéletére. HALAK (feb. 20 - márc. 20) Ha lassan is, de halad kitűzött célja felé. Sikeresebb lenne, ha több türelme volna és nem venne mindent a szívére. Környezetében akad néhány személy aki meggondolatlanul beszél, de igazából nem rosszindulattal. Nézze el a meglehetősen buta megjegyzéseket. ❖ Kedves előfizetőnk! Ugye emlékezett beküldeni előfizetési megújítását a Népszava/ Szabadságra? Kedves olvasónk! Ön is fizessen elő. Évi $26.-t takarít meg ha megrendeli és nem darabonként vásárolja! NYILAS (nov. 22 - dec. 21) Most meg lesz a lehetősége, hogy már rég tervezett változtatásokat véghez vigye, legalábbis az előkészületeket megteheti a héten. Döntéseit ne hamarkodja el, gondolja át alaposan először, azután cselekedjen. ❖