Amerikai Magyar Népszava - Szabadság, 1997. július-december (107. évfolyam, 29-52. szám)
1997-08-29 / 35. szám
24. OLDAL Magyar csapatok a nemzetközi kupákon Rövidzárlat után „áramütés" a Hungária úton Mint már beszámoltunk róla, sikeresen vette mindhárom magyar csapat az európai Bajnokok Ligája, illetve UEFA kupa első lépcsőjét. A folytatás már nem sikerült ennyire jól. Az UEFA kupában a Ferencvárosnak idegenben sikerült 1-0-ra nyerni a svéd Helsingborg ellen, az Újpestnek viszont otthon is csak gólnélküli döntetlenre futotta a dán Aarhusszal szemben. A KEK-ban (Kupagyőztesek Európa Kupája) jól kezdett a BVSC, liechtensteini ellenfelét Vaduzban győzte le 3-1-re. Balszerencsés volt az MTK N BL szerdai (aug. 13) fordulójában. A kék-fehérek 3-2-re vezettek a mérkőzés 67. percében, amikor kialaudtak a Hungária körúti pálya reflektorai. Hosszas próbálkozás után sem sikerült az elektromos műveknek az áramszolgáltatás helyreállítása, ezért a török bíró lefújta a meccset. A szabályok értelmében másnap újrajátszásra került sor, melyen a 88. percben elért góljával a norvég bajnok Rosenborg Trondheim szerezte meg a győzelmet. A visszavágókat két hét múlva rendezik és még mind a négy magyar csapat reménykedhet a továbbjutásban. * * * Augusztus 20-án világbajnoki selejtezőt játszik a válogatott. Ennek megfelelően az első osztályban nem volt a hét végén bajnoki forduló, mindössze a második fordulóból elmaradt, illetve elhalasztott két mérkőzésre került sor. Eredmények: Debrecen - Stadler FC 1-1 (0-0) Deberecen, 5.500 néző, vezette: Kiss B. Videoton - Gázszer 4-2 (2-2) Székesfehérvár, 8,000 néző, vezette: Tóth V. Az NB I/B 4. fordulójának eredményei: Rákóczi - Komló 2-0 Salgótarján - Szeged 1-1 Érd - Dunaferr 1- 4 Tiszavasvári - Pécs 0-0 Matáv Sopron - Csepel 4-1 III. ker. TVE - Tiszaújváros 4-1 Kaba - Nyíregyháza 0-0 Szolnoki MÁV - Dorog 2- 1 Paks - Kecskemét 0-1 Nagykanizsa - Soproni FAC 4-0 Az élcsoport: 1. III. ker. TVE 10 pont, 2. Dunaferr 10, 3. Kecskeméti TE 9. Az NB I állása négy teljes forduló után 1. MTK4 4 -13 -4 12 2. Győr4 4 --8 -4 12 3. Vasas4 3 -1 12 -6 9 4. BVSC4 2 2 -8 -4 8 5. Ferencváros4 2 2 -7 -5 8 6. Újpest4 2 1 1 9 -6 7 7. Videoton4 2 1 1 7 -6 7 8. Békéscsaba4 2 1 1 5 -6 7 9. Diósgyőr4 2 -2 9 -4 6 10. Szombathely4 2 -2 5 -5 6 11. Gázszer4 1 1 2 7 -7 4 12. Debrecen4 1 1 2 4 -5 4 13. Tiszakécske4 1 1 2 5 -9 4 14. Kispest4 1 -3 4 -123 15. Stadler FC4 -2 2 4 -7 2 16. Siófok4 -1 3 2 -6 1 17. Vác4 -1 3 6 -121 18. Zalaegerszeg4 --4 2 -9 0 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA/SZABADSÁG Németország hazaküldi a kelet-európai munkásokat BUDAPEST - Németországban meg akarják szüntetni a kelet-európai, köztük a magyar munkások munkavállalási szerződéseit. Az építésügyi miniszter közölte, hogy vagy hamarosan felmondják a szerződéseket, vagy megvárják a megállapodások érvényének lejáratását. Kormányközi megállapodások alapján a német vállalatok kb. 44 ezer magyar, lengyel és cseh munkást foglalkoztatnak - 24 ezret az építőiparban -, miközben a volt Kelet-Németországban 90 ezer építőmunkás munkanélküli. „Európa terheit" nem lehet csak a német munkások vállára helyezni, jelentette ki a miniszter. 1996. augusztus 29., péntek Zenés évadnyitó előadás Tizennegyedik évadját slágerparádéval nyitja meg a New York-i Magyar Színház. A szeptember 8-án este 7 órakor színrekerülő előadásban annyi sztár lép a közönség elé, hogy nyugodtan sztárparádé is lehetett volna a cím. Természetesen fellép Cserey Erzsi, aki ebből a 14. évadból hetet mint igazgató is eltöltött. Jelenleg ő az egyetlen magyar színidirektor, az egyetlen magyar nyelvű állandóan működő színház élén az USA-ban. Ezt a tevékenységet és az általa vezetett művészeti intézmény magas színvonalát nemrég New York Állam Művészeti Tanácsa is elismerte. Az elmúlt évadban a NYS hivatalnokai több előadást is személyesen megtekintettek, aminek alapján méltatták Cserey Erzsi magyarnyelvet és kultúrát ápoló áldozatos munkáját. A műsor legnagyobb sztárja Gallay Elsie zongoraművész és komponista lesz. Elsie egy évvel ezelőtt már hatalmas sikerrel szerepelt a new yorki közönség előtt. Kitűnő előadó, elragadóan komikus, szórakoztató egyéniség. Igazi muzsikuslélek, akinek csak a dal, a zene fontos. Fellépett ő már a Carnegie Hallban és saját new yorki eszpresszójában is, a Miniben. Horváth Jenő szerelme volt, sok dal múzsája s még többnek szerzője. Új szerzeményeit éppen most adják ki az USA-ban. Kell-e ennél többet mondanom? Demján Marikát, az Operett Színház volt primadonnáját hosszú idő után újra a színpadon üdvözölhetjük. Már nagyon hiányoltuk és ő a sok sztárkomponista közül Lajtayt választotta, az ő szerzeményeiből ad elő egyvelegeket. Fellép Kátay Mihály, a magyarnóta kedvelők kedvence, nem egy nótának szerzője is. Természetesen a reneszánsz Kátay Mihály készíti majd a díszleteket is, amely a megfelelő hangulatot adja az előadáshoz. Zongorán a jól ismert és szeretett Siklós Tamás karnagy működik közre. A Liszt-díjjal kitüntetett maestronak valamikor saját operatársulata volt. Sok nagy művészt mint pl. Jávor Pált kísérte amerikai útja alatt zongorán. Cserey Erzsi mint mindég a műsorvezető tisztjét is betölti majd. Megemlékezik emellett a közelmúltban elhunyt Tollas Tiborról, valamint Ady Endre 120. születésének évfordulójáról. Ő lesz az újra színpadra lépő new yorki költők mentora is az előadás alatt. Cserey Erzsi színháza lehetőséget ad a közöttünk élő kortárs költőknek, immár harmadszor, hogy gondolataikat a közönséggel megosszák. Hallhatjuk újra Fischer Pál és Varga Erzsi szerzeményeit. Minden egyes előadást hosszú felkészülés előz meg, ezt a mostanit pedig mindennél hosszabb. A munka már nyáron elkezdődött, a színház és a színház vezetőségének átszervezésével. Az új igazgatósági tagokra, a megszokottnál nagyobb feladat hárul majd a 14. szezonnal kezdődően. Szükség van a fokozottabb önkéntes tevékenységre és anyagi támogatásra a színház sikeres és professzionálisabb működése érdekében. Ezen fenti követelményeket az új igazgatósági tagok boldogan és büszkén vállalják, hiszen a Magyar Színház jelentőségének tudatában vannak. Ennyit talán a 14. évadnyitó előadásról. A többit megnézhetik és meghallgathatják 1997. szeptember 8-án hétfőn este 7 órakor a Kossuth Hallban New York, 344 East 69. utca, az 1. és a 2. Ave.-k között. Deák Pál