Amerikai Magyar Népszava, 1927. január-március (28. évfolyam, 23-77. szám)
1927-03-26 / 73. szám
th*APRÓ HIRDETÉSEK Munkát nyer, levelezés, házasság, eladó vagy bérbeadó farmok, ingatlan, társat keres, üzleti alkalmak, oktatás, kiadó üres vagy bútorozott lakás, átadó lakás, eladó bútor egyszeri közlés soronkint 40 cent, háromszor soronkint $1.14. Munkát keres, bútorozott szoba, ellátás és kerestetem egyszeri közlés soronkint 30 cent, háromszor soronkint 84 cent. Egyleti soros hirdetés 15 cent soronkint. Nyílttéri rovatban közölt hirdetések közlési dija 25 cent soronkint. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára fizetendő. Nagyobb betűkkel (10 pt.) szedett hirdetésért a fenti árak kétszerese számíttatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. — Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A kiadóhivatal cime: 24 Union Square, New York, N. Y, Kábeleim: BBBKOBIUS. Cable Address! BEKKORIUS. Telefon: STUYVKSAXT 577(1. HIRDETÉSEK MÁSNAPRA ESTE 7 ÓRÁIG, V .VASÁRNAPRA SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK SZOMBATON CSAK DÉLUTÁN 3 ÓRA 30 PERCIG VEHETŐK FEL. HÉTFŐRE SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK VASÁRNAP D. E. 10 ÓRÁTÓL D. U. FÉL 3 ÓRÁIG VEHETŐK FEL. UP-TOWNI FIÓKIRODÁNK CÍME: 1541 FIRST AVENUE 80. és 81. utcák közt Telefon: Lenox 4546 —MUNKÁT NYER — FÉRFI— T H U, 1, 1 WANT K n—M A I. E ÜGYNÖKÖK felvétetnek kisebb-nagyobb városban. Írjanak bővebb felvilágosításért és sample-ért. Szscbő, 1530 St. Nicholas Ave., N. Y. C. 26,28,30,1.4.(1 ).SOMMER, 317 Sea Cliff Ave., Sea Cliff, N. 1". gyakorlott cipőjavítő munkás azonnal felvétetik. Tel. Glen Cove 522 ,T. 24—26 ÜGYNÖKÖK—ÚJ MÓDSZER, könnyűvé tenii, hogy Ingeknek a közönségnek tíző eladásával heti $CO—dOO-t keressenek. Tőke és gyakorlat szükségtelen. Képviseljen ön egy igazi nagy gyárat, írjon most INGYENES MINTÁKÉRT. Madison Shirts, 564 Broadway, New York. ma,° MUNKÁT NYER FÉRFI ÉS NŐVEZ,1 WANTED — MISCFLLANKOU- GYAKORLOTT Finiselők, fércelők, szabók és vasalók, fancy mellényekhez, felvételnek. Állandó munka, .Jelentkezni egész nap J. Gallup & Krauss 11 Waverly Place, 4-ik emelet New York 25-28 TÁRS KERESTETIK TÁRSAT keresek jólmenő restauranthoz. Nagy jövedelem. Én már több éve bennte állok. Bővebbet Hungarian Restaurant 1022 E. 163 St. Bronx. 24-2S —HÁZASSÁG— HÖLGYEK! 50-55 éves, teljesen magános, jobb megjelenésű, kinézésű ügyes nő ismeretségét keresem feleségül. Lehetőleg pár ezer dőllája vagy érője legyen. Továbbit, megtudni levélben. Cím : J. Fehér, Box 812, Franklin, N. J. Zinc co. 25,26 KÉT INTELLIGENS, sz£p, 20 éves Ikertestvér, kik szüleikkel Magyarországon élnek, szeretnének Amerikába férjhez menni Érdeklődök fényképért Írjanak: J. Schwartz, 1270 First Ave.. New York. — IT A 7 CSERE — 2 CSALÁDOS HÁZAMAT Arverne. L. I - on elcserélném felszerelt farmert. 58 St. Marks Place. New York. Vékony.— Telefon Dry Dock 43S1. — BÉRBEADÓ ÜZLET — KIADÓ jőmenetelü borbély-üzlet, öt szobás lakással, villany, gáz, saroképület, magyar negyed, havi 45 dollár. Perei, 101 Hancock St., Trenton, N. J. 19,26 — O R V O S O K — Dr.N.GALDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész és s*ülész.nw »♦«? Rendelő: 7802V. J L* FJERSON A*«h Peoples State Bank épület. CEDAR 0965. Lakás: Hitt CENTRAL A VE NOR, Tel.: CEDAR 0387*W. DETROIT, MICH. Idr. max thores CHICAGÓT MAGYAR ORVOS Az American Kórház Igazgató Főorvosa SEBÉSZ és NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel naponta az American Kórházban: Irving Park Blvd.om Broadway sarkán, d. e. 9—11-ig, d. a. 1—3-tól. — Vasárnap csak délelőtt. Telefonszám: LAKE VIEW 0151, NEWARK, N. J.—ORVOSI HÍR: DR. ASZODY PÁL BELORVOS, SEBÉSZ ÉS NŐGYÓGYÁSZ Rendel délelőtt 10-től 12-ig, délután 2-től 4-ig, este 7-től 8 óráig. 9 PIERCE ST„ NEWARK, N. J. Köe«1 a Springfield Avenueho«, Phone: Terrace 5758 Szó REAL ESTATE Ki akar gyönyörűen és olcsón lakni? Pompás házzat építeni csak néhány száz dollár lefizetésével? ! ! Vagy telket venni ott, ahol a® árak mindig feljebb és feljebb mennek és ahol a befektetés ma egy biztos hol- napi hasznot jelent?! ! ! LONG ISLAND LEGSZEBB HELYÉN! 100 percnyire Pennsylvania állomástól. 1 . Vasútállomás. Tengeri fürdő: mély , és sekély víz. Ingyen csónakázás. Betonozott utak. Víz, gáz, villany és csatornázás bevezetve. Száraz, egészs ]séges talaj. Nyáron állandó hűvös , légáramlat. Pázsit és fák, szebbnél szebb villák egymás mellett. J Itt mindent megtalál, amire a szi- ^ re vágyik. És mindezt a gyönyörűsé- ] get hihetetlen méltányos áron, igen • kis havi lefizetés mellett.. Se adó, se ] •'assessment”. A sok magyar, aki már eddig is megnézte a telkeket, mind vett, ki befektetésre, ki ház- j épitésre, de mind megelégedve és boldogan. Nem lehet ezt a csodás alkalmat néhány sorban méltóan el- magyarázni, de ha a további részletteket akarja hallani és ezt a gyönyörű helyet látni óhajtja, írjon nekünk és mi minden adatot az ön rendelkezésére bocsátunk anélkül, hogy ez önnek akár pénzébe, akár kötelezettségébe kerülne. Használja ki szerencséjét, mert ilyen alkalma még sohasem volt és soha többé nem lesz! írjon nekünk azonnal és mi szívesen fel fogjuk önt keresni. X. L. KALMAN 838 Kelly Street, Bronx, X. Y. — BÚTOROZOTT SZOBÁK — KÜLÖN BEJÁRATÚ kis szoba minden kényelemmel kiadó. 508 E. S7 Stivcr, CENTRAL PARK, subway közvetlen közelében, modern, küclönbejáratú szoba, intelligens embernek heti $6.00. 101— lor, W. 112, Cathedral_8240. Apr. 21. 26,27 SZOBA, minden kényelemmel, férfi vagy nő részére kiadó. 1034 Tiffany St. Tapper, Simpson Station, apt_22._____26. 2. INTELLIGENS izr. fiatalembernek csinos, kényelmes szoba kiadó. Steamheat, villany, fürdő. 522 E. 78 St., apr. 31. — KIADÓ LAKÁS -5 VILÁGOS SZOBA melegvíz, fürdő, villany $32 fent. Érdeklődni januornál. Are East 78th Street New York City 25-27 5 SZOBA, melegvíz, fürdő, villany, olcsó rent. 340 East 93rd St., Sasek. — KIADÓ ÜZLETHELYISÉG — BASEMENT és grandfloor üzlethelyiségnek alkalmas kiadó. 433 E. 86 St. alatt. Érdeklődni Takács. Vanderbilt 7057. 25-27 —— ELAPÓ---ACES, $125; Harleys, $75; Indians $65; intex, $125; Hendersons, $95; Scouts, $75. Becseréléseket végzünk N. Y. Motorcycle Co., 152 W. St., col. Barclay._____________________________1~313 AGYTAKARÓ, 2 vánkos és 2 szőnyeg eladó. Apt. 25. 133 W. 113 St. Jelentkezni d. e. 10-ig. ELADÓ HANGSZER ZONGORÁK JÓTÁLLÁSSAL! Elsőrendű gyártmányok. Könnyű lefizetésre is kaphatók. Upright pianok $60-tól feljebb. Player pianok $150-tól feljebb. 1 DÖMÖTÖR. 1215 Third Avenue, 70-ik utcánál.____________New York City KÉT BUNDA PEDÁLOS CIMBALOM jutányos áron eladó. 30 Ave. B, New York, N. Y. Sanko. ELADÓ ÜZLET Női ÉS FÉRFI szabóüzlet hazautazás miatt eladó. Jó környék. Aranybánya 2576—11 Ave, Astoria L. I. Apt. 4 e0. 21-27 RESTAURANT eladó. Érdeklődni szombaton vagy vasárnap este 6 után. 418 E. E. 73rd St., az üzletben. 26.27 EGY NAGYON JÓL MENŐ hentes- és mészáros-üzlet, a város legforgalmasabb részén, kitűnő vevőkörrel, hazautazás miatt, azonnal eladó. 106 Wood Ave., Linden, N. J._______ 26,28.29 ELADÓ CARTETIETEN, magyar és szláv negyedben, főforgalmú soft drink és "pool room üzlet, teljes berendezéssel és épületekkel együtt. Vagy üzlethelyiség, hátul öt szoba és fürdő és két kávéra való garázs. Az épület stucco-brick, négy lottal. Ara $10,500, melyhez $4000.— cash szükséges. Érdeklődni lehet ezen a címen. YURONKA ÉS NAGY ROOSEVELT AVE., CARTERET, N. •' 26 23.31 NAGYSZERŰ ALKALOM! J«!menő~cipős üzlet. Egyedüli magyar üzlet egy jobb magyar városban. Olcsó fent, autóval együtt potom áron, $800-ért, egy héten belül, családi bajok miatt sürgősen eladó írjon, ilyen jó alkalma csak most van. Cím: M. M. Box 86. Lafayette Road, Metuehen, N. J. BÚTOROZOTT LAKÁS ELADÓ CALIFORNIÁBA utazás miatt 4 szobás bútorozott lakás eladó 1564 Longfellow Avenue. Apt. 4-L. Bronx 25-20 ELADÓ FARMOK NEW JERSEY szivében, a legvirágzóbb s legjövedelmezőbb farmok kellős közepében családi okok miatt, azonnal eladó vagy jó városi házért elcserélendő. 100 holdas farm. A h Fdi rajta 12 szobás házi, csűrök, istálók, 10 tehén, 4 ló, 20 sertés 300 baromfi, nagy gyümölcsös s mindenféle szerszám. A farmon patak folyik keresztül. Ára $12.000. CSÍPŐ LAJOS. 477 State St., Perth Amboy, X. J. -------------- 2GJ28 HA FARASOT AKAR TENNI e tavaszon, akkor nem lehet el az idei nagy képes árjegyzékem nélkül, mely a legnagyobb, amit valaha magyar cég kiadott. Az én irodám a legnagyobb az állam ezen részén, s nálam be van jegyezve mindenféle piadó birtok. Kaphat kész farmokat kis lefizetésre, törlesztésre. Ezen jegyzék leír vagy 150 különböző alkalmi vételt, amit nagy munkával s költséggel gyűjtöttem össze, s ennek csak 2 centjébe kerül. Mihályi Zoltán közjegyző, Grinfield, X. Y._____________________________ JUTÁNYOS ágon eladó fargi, kitűnő épületekkel, jó legelővel, folyó vízzel, nagy erdővel, gyümölcs fákkal, jó termőföld. Harminc marhával eladó. .Tő iskolák és templomok közel magyar szomszédság. írjon George Moloer, Norwood, vy. St. Law Co 19,20. ápr. 2,9 ‘ ‘ 1 24—21 — KERESTETÉS — KERESEM testvérbátyám. ÁGOSTON ELEKET. Csik-Madarasit. Kérem őt vagy róla tudókat, Írjanak az alanti .’Imre: Free Istvánná, szül. Ágoston Boris, 3735 N. 21 st St. St. Louis, Mo. 25,26 KOVÁCS MIKLÓSNÉ, szül. Schneider Mária Terézia miskolci asszony keresi édesapját Schneider Miklóst, aki 1870- ben született Temesvár gyárváros részében és állítólag az Ohio állambeli Hobokenben telepedett meg. Cím: Miskolci Napló, Miskolc, Erzsébet tér 1. _ 25-26 magyar Kálmán Béla detektív 199 Broadway, 11 o. «árok. New York. Iroda telefon: Sinyvesant 0907. Lake« telefon: Intervale 770». REAL ESTATE—LONG ISLAND NEKEM VAN HAKER gyönyörű földem Long Island legjobb helyén, melyet nagyon olcsón fogom eladni, $490-ért. Csak $49 foglalót adjon és további $9 havi lefizetéssel a saját tulajdona lehet ez a nagyszerű darab föld, mely oly nagy, mint 5 és fél városi lét és közel van állomáshoz, üzlethez, stb., stb. Győződjön meg maga erről a ritka ajánlatról. Én vagyok a tulajdonos, írjon azonnal. WNL, Ropin 500, 29 West 14thStreet, New York City, 26—31 COATESVILLE, PA., HÍREK Közli: Rév. Tóth Sándor tanár, Lancaster, Pa. Az amerikai ipari világban jelen-tős név délkeleti Pennsylvania e virágzó városkájának neve. Két nagy *■ acéltelep dolgozik itt: az egyik a Bethlehem Steel Plant egyik hatalom, más telepe, a másik pedig a Lukens - gyár, amelyben a világ legnagyobb I. acéllemezeit készítik. Az itteni maj,roknyi magyarság e két nagy gyárjjban talál állandó munkát. Magyat írok már mintegy huszonöt év óta élnek e városban, számuk azonban a világháború végeztével nagyon megcsökkent: sokan hazamentek Magyarországba, mások meg a környékbeli farmokon helyezkedtek el, é s ma már egész sereg magyar fara mer él Coatesville kies környékén. A magyarságnak két egyháza van a városban. Az egyik a róm. és gör. kath. hitközség, amelynek ugyan csak időközönként jön ki a papja Phoenixvilleből, de a hívek azért nagy buzgósággal összegyülekeznek a templomukban, melynek felépítése is a áldozatkészségüket dicséri s minden 1 ! vasárnap tartanak istentiszteletet. " A reformátusok szerencsésebbek , s nekik most egészen rendszeres egées házi életük van. Igaz, hogy az ő lelkkészük még Lancasterből jár ki, de , minden vasárnap két istentiszteletet tarthatnak és hétköznapokon is, az egyház szokásai szerint. ] Az egyleti életet a Verhovay Segély Egylet 205-ik osztálya képvi-seli. Legújabban pedig a két magyar egyház asszonyai és leányai állottak össze és Keresztény Nőegylet neve alatt olyan testületet alkottak, amelynek célja a jótékonyság gyakor- ,ítása és a két templomnak kölcsönös támogatása. A Nőegylet elnöke: Prekup Jánosné, alelnöke: özv. Vattai Istvánné, pénztárnoka: Godra Mártonná, titkára: Tóth Istvánná. • A Nőegylet egyik héten az egyik, a másik héten a másik templomban, illetve iskolában készül tartani heti gyűléseit. . . Az idén már másodízben tartották meg a magyarok március 15-ike nemzeti ünnepélyét, mind a kétszer a református egyház rendezésében, tavaly az egyház templomában, az idén a sokkal központibb fekvésű tűzoltóház pompás nagytermében. Az idei ünnepséget az Ifjúsági Kör rendezte, mely valóban megérdemli, hogy róla külön is megemlékezzünk. A coatesvillei magyar ifjúság olyan összetételű, hogy alig van köztük három-négy fiatalember, míg a leányok száma sokkal nagyobb. Még ez a kevésszámú fiatalember is elhúzódik és igy az Ifjúsági Kör munkáját kizárólagosan csak leányok végzik s azoknak a száma sem több mint tiz-tizenkettő. És ez a parányi kis csapat olyan tiszteletre méltó munkát végez az önképzés és mások szórakoztatása és közműve- lődése érdekében, hogy bármilyen nagy magyar telep ifjúságának be-csületére válnék. A Kör elnöke Magdai Mariska, alelnöke Murányi Juiska, jegyzője Szűcs Erzsike, pénzhz tárnoka Godra Juliska és tagjai .. még: Prekup Erzsiké, Kucs Jolántka, Godra Erzsiké, Adorján Margit-ka, Nagy Juliska, Nagy Erzsiké, Godra Margitka, Fülön Jolánka, Rési Annuska és Nagy Gizella. Öszszejöveteleiket szerdán este tartják , s bizony külön emlitésre méltó nagy a 7 dolog az, hogy pl. Tucs Jolánka 8, Nagy Juliska 4 mérföldnyi távolságáról kell, hogy bejöjjön azokra. Az ilyen áldozatkész lelkesedés bizony r nagy eredményeket kell, hogy teis rem jen. És valóban: egyik kedves■ estélyüket a másik után rendezik ." ezek a bátor ifjú leányok; az elmúlt1 évben zongorát vásároltak és már 16 ki is fizették, műkedvelői színielőadásaik pedig méltán kiérdemlik a coatesvillei és környékbeli magyarok őszinte bámulatát és elismerését. Nemrégiben a "Hajdanában” című bájos darabot játszották le, most a márciusi ünnepélyen pedig a “Máriscius 15” és a “Talpra magyar!” című alkalmi darabokat adták elő , nagy sikerrel. Minthogy csak a leányok vannak a Körben, ők játszák a férfi-szerepeket is és csak termékészetes, hogy annál nagyobb a dicsősségük, mikor e kétszeresen nehéz 25 feladattal is sikeresen küzdenek meg. Mindegyikőjüket külön kellene kiemelni, mert csaknem valamenynyien igen értékes kulturmunkát végeznek. Mostani ünnepélyükön köz- Sztűk volt és velük szerepelt Meleghs Margitka is, a millersvillei tanítónő- 3 képezde növendéke, aki pompás magyar táncra is betanította a nemzzeti ruhákba öltözött leánycsapatot. ?? Máskor meg a lancasteri magyar !* diákok szoktak nekik segíteni, kikesben így valamelyes pótlását találják el a hiányzó fiatalembereknek. Az Ifjusági Kör munkájának híre máris elterjedt a környéken, és előadásain mindig látni phoenixvillei, philadelphiai és lancasteri magyarokat. ^ ^ — Hírek a református egyház keretből. Az egyháztanács e hó 27-én, va 58sárnap délelőtt az istentisztelet végeztével gyűlést fog tartani a templomban. Az Ifjúsági Körnek és a Keresztyén Nőegyletnek heti összejövetele szerdán este lesz. A vasárnapi iskola újjászervezésének munkálatai megkezdődtek aza terv, hogy az osztályokra osztott és a maél gyár nyelvű vasárnapi iskolát hús-26 hét napján nyitják meg. Az egyházi tanács e nyáron mindennapos iskolát is óhajt tartani a magyar gyermekek számára. A március 15-iki ünnepély bevételei $27.25-t tettek, a ’ kiadások összege $20.00, a tiszta ' maradvány az egyház javára $7.25. . A templom ablakainak védő dróthálózattal ellátásáról Pesta Mihály presbiter gondoskodott. A nagy be- tegségen , keresztülment lancasteri magyar diákok közül három, üdülésének néhány napját Coatesvilleben töltötte és ezalatt Madai József presbiternek és jóindulatú nejének vendégszeretetét élvezte. Fogadják ezúton is a lancasteriek háláját és köszönetét. Urvacsoraosztás volt e hó 13-án; kenyeret és bort Sinka György pénztárnok adományozott. Az egyházközséget a Kossuth-szobor ügyét intéző helyi bizottságban Godra Márton gondnok képviseli. Az egyház lelkészének posta címe: 218 Pearl Street, Lancaster, Pa., telefonszáma: Lancaster 1900-J. Távollétében minden egyházi ügy Godra Márton gondnoknak jelentendő, akinek telefonszáma: Coatesville 6-W. 1 . 6 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA (■ini. ■ ■ i ■ TI dr . és egyházi t r n' ~ELET - 1 ________________ti *"■" f "• —^■ifi As “Amerikai Magyar Íépszava” p »ívesen ad helyet díjtalanul mindenolyan egyházi közleménynek, mely is közérdeket szolgál. De nem közölj s« let le díjtalanul olyan híreket, mint | v [«Tesztelések, esküvők és egyéb tisi- i gán magánjellegű híreket. Az ily*“ természetü hirekért soronkint 10 ’entet számit a kiadóhivatal. —g ugyanez áll belépődíjjal egybekoaott mulatságokra vonatkozólag !». “ ■ ■" ■ ♦ ■ ..... GVANGELIZÁLAS A NEW CASTLE-I MAGYAR NAPTISTA EGYHÁZBAN O ECÖzik: Boda Sáindor, baptista lelkész, a New Castle-ben jelenleg az egyedüli pely, ahol honfitársaink magyar nyelvben hallgathatják Isten szent igéjét. A L02 East Reynolds Streeten levő Magyar Baptista templom. Ezen templomban a jövő hét mán, márc. 28-tól ápr. 3-ig ,míuusán véste 7 órától két vendég szónok fogja hirdetni Isten üzenetét. Rév. Kovács 11 József, Youngstown, O. és Lovasi László, Akron, Ohio-ból. Rév. Ko- ^ vács József már 25 éve, hogy ezen e munkában van és ezen idő alatt nem- i csak ismeretet, hanem személyes taepasztalatokat is szerzett, amelyek ok evétlenül szükségesek az Evangélium prédikálásához. Csak azok végezhet nek eredményes munkát és csak azok « vezethetnek Isten nagy szeretetéhez ] közelebb, akiknek a saját életükben vannak tapasztalataik erről. . v. Kovács József a következő beszdeket a tartja: “Mi Krisztust Prédikáljuk . “Isten Beszéde Megmarad”. "Éljünk Krisztussal”. "A Golgothai Kereszt . “Az Utolsó Alkalom". Rév. Lovasi László beszédei: "Küldetésünk Oka . “A Lélek Vágya”. “Egy Nagy Kérdés”. "A Hiretők”. Vas. d. e. “A Legnagyobb öröm”. Vas. d. u. Zakeus és Jézius”. Vas. este “Előre”. Rev. Lovas László tanulmányait Amerika- ban a Nemzetközi Baptista Szeminarriumban végezte. Négy éve van Akron városában, ahol igen szép és áldásos munkát végez. Akik csak hallották őt elismerik olyan hitszónoknak, ki igazán hasogassa Isten s beszédeit. Akik pedig személyesen ismerik, tudják róla, azt, hogy minden alkalmat kész megragadni, hogy segítsen felebarátján. Szeretettel kérjük New Castle-i honfitársainkat, használják fel ezen kedvező alkalmat a lelkek javára. Hisszük azt, hogy akik jönnek és hallgatni fogják vendég szónokainkat, örvendezni fognak mint Mária, ki hallgatta az Evangyél liomot, mert az Evangyéliom orom-i hir. 1 ____________ ^ - ------------- AZ AKROXI ÉS VIDÉKI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Közli: Rév. Lovas László Evangéliumi előadáások. Március 14—20-ig minden este két szónok, Rév. Kovács József és Rév. Boda Sándor tartottak Evangéliumi előadásokat. Az előadások közérdekűek voltak s éppen azért eltekintve a felekezetű érdekektől, minden felekezetüeket érdekelt. Voltak is felekezeti és elvi különbség nélkül jelen minden este szépszámban hallgatók és mindenki nagy érdeklődéssel élvezte és vette át a neki szánt lelki táplálékot. Napközben a két vendég lelkészt Rév. Lovas kalauzolta el az otthonokba, a személyes meghívásban részesítették a magyarságot. Az egy hét alatt több mint háromszáz magyar családban tettek látogatást és a legtöbb családban a vendég lelkészek imában kérték Isten áldását a családra. Március 20. vasárnap este az előadások berekesztése előtt Rév. Kovács felszólította a közönséget a Krisztus követésére és az egyház tagjain kívül harmincnyolcan jöttek fel a szószékre, kikkért Rév. Boda imádkozott. Az egyház tagjai is vallást tettek, hogy valódi előhaladást jelentett a heti előadás az ő életükben. A két vendég szónok vasárnap d. u. Wadsworthon, az ottani magyarság előtt is tartott előadást. Megemlítésre méltó, hogy a Rév. Boda kedves neje, majdnem minden este énekelt az összejöveteleken, vasárnap d. e. pedig előadást tartott a vasárnapi iskolában. A MOREESPORTI. PR. FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Közli: Borsy-Kerekes György, lelkész: Böjti Úrvacsora. A böjt-alkalmi Úrvacsorával szemben Amerika szerte megnyilvánuló közömbösség egy házunknál is érezhető volt. Március 13-i Úrvacsora-osztásunk alkalmával az istentiszteleten résztvett 132 hitrő közül mindössze 54 vette magához a szent jegyeket. Bár ez a szám kevés, a tavalyihoz képes mégis 19% növekedést mutat. A borítékadományok mintegy 60 dollárt tettek ki. A lelkész Detroitban. Az egyház lelkésze márc. 27-én Detroitba, Mich, megy, hogy mint egyházmegyei megbízott az ottani független egyház lelkészét Dr. Páhy Józsefet hivatalosan felvegye a F. A. M. R. Egyház szolgálatába. Ennek következtében vasárnap az istentisztelet McKeesporton egy félórával a szokott időnél korábban, d. e. pont 10 órakor kezdődik s azon a szolgálatot Sebestyén Endre esperes végzi. Adomány a Kowath szoborra. Bár az egyház már régebben elhatározta, hogy alkalmas időben Kossuth ünnepet tart s annak jövedelmét a felállítandó new yorki szoborra adja, a helybeli Magyar Társas Kör hasonló akciót is támogatni kívántak 10 adománnyal. Egyházi közgyűlés. Április első vasárnapján fontos teendők megbeszélése céljából renndkívüli egyházközségi közgyűlést tartunk, melyen való megjelenésre ezúton itt felhívjuk egyházunk tagjainak figyelmét. Az Amerikai Magyar Népszava főszerkesztőjének látogatása. Híveink körében jóleső érzést váltott ki Berko D. Gézának, az Amerika! Magyar Népszava főszerkesztőjének és bűnejének egyházunknál történt látogatása. Illusztris vendégeink megtekintvén templomunkat s egyházi helyiségeinket meglepetésüknek adtak kifejezést fiatal egyházunk gyors fejlődése fölött. Áttérés. A március 13-i istentisztelet alkalmával tért át ünnepélyes formák között magyar ref. vallásunkra egy nő testvérünk a római kath. egyházból. HÍREK A FAIRPORTI MAGYAR REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL. Közli: Kicsik S. Alajos, lelkész. Felbőjti Urracsorít alkalmával szép számmal járultak hiveink a kegyelem asztalához, amely körülmény fényes bizonyítéka híveink vallásos buzgóságának. Ez alkalomra a kenyeret és bort Végső István és neje, egyházunk buzgó presbitere adományozták. Ifjúságunk estélyei, amelyek minden kedden este lesznek megtartva, örvendetes fejlődéssel halad kitűzött célja felé. Leányaink és fiaink közül ötvenen, sőt ötvenöten is megjelennek ezeken a bibliai estélyeken. Dicséretes ez a körülmény azért, mert az elmúlt években sokkal kevesebben látogatták. Mindenesetre a szülőknek az érdeme, mert buzdítják a fiatalságot, amely nagyban segíti a lelkészt munkájában. Hisszük, hogy jó Istenünk segítségével a közeljövőben mi is meg tudjuk alakítani a Keresztyén Ifjak Törekvő Társaságát. A péntek esti énekóráink is nagyobb látogatottságnak örvendenek, bár ezen a téren még nagyobb buzgóság volna kívánatos. Hisszük, hogy egyházunk tagjai, akik minden szép és nemes dologért lelkesedni tudnak, szeretettel fogják nagyobb számmal látogatni énekóráinkat. Március Idusa megünneplése. Fényesen sikerült program keretében ünnepelte meg egyházunk március 15-ikének emlékét. Amely alkalommal megindította gyűjtését a New Yorkban felálltan- DBSF" Üzletünket áthelyezzük Kiárusítjuk félárban a raktáron levő Rádiókat, Varrógépeket, Victrolákat, Lemezeket és Piano rollokat. JÖJJÖN,MÍG A KÉSZLET TART ! SZILÁGYI & CO., 1M0 FIRST AVE.. NEW YORK CIT T C«rner 82nd St. Tel. Butterfield IMS. lö KossutH-SnoDor javara. a is az amerikai Himnusz eléneklése után, a fj. Szerdy István, Talpra, magyar című völteményt szavalta el, nagy hatást gyakorolva a hallgatóságra. Az ünnepi be-szédet az egyház* lelkésze tartotta, mely" Jnek végeztével Kossuth érdemeit " atva, kimutatja, mit tett Kossuth Maryarországért és felszólítja a nagyszabemű közönséget, hogy mi is tegyünk jó- amit Kossuth emlékére. A tett követte, s bár a gyűjtés még tovább folyik, de máris megmutatta a zord magyarság, hogy nem csak lelelesedni, de áldozni is tud nemes céokra. Molnár Jánosné Fairport, csarogánya. Újlaki Lászlóné zongorakitérete mellett szebbnél szebb iredenta lépdalokat adott elő, amellyel a szi- ijébe markolt a megszállott Ung me- ügyéből kivándorolt, öreg amerikasok- tiák A Finn Luteránus egyház 18 tagja jól álló énekkara angol nyelven ene- r kelve gyönyörködtette a közönséget. Szükségesnek tartom megjegyezni azt, ^ T,mit bizonyára nem mindenki tud, * logy Fairportnak van hatezer lakosisa és abból hatvan percent finn, a j ^ kik, mint tudjuk, a magyarokkal ro- ( ^ konok, harmincöt percent magyar és ^ 51 percent más nemzetiségű. Ebben a ^ finn-magyar faluban békesség van és ► az emberek sohasem panaszkodnak, * hogy nincs munka, de azért igen is * panaszkodnak, hogy mindig kell dol * gozni. A finnek után Závory Miklós szavalta el nagy sikerrel Muszka Fojgás Magyarországon című adat. Majd Szendi Etel, Kicsik Irén, Eszterhay Gyula és Szabó Boriska szavaltak kitűnően hazafias költeményeket, amelyek nem egy szemből csal- ■ tak könnyeket. Ezután következett a kis Trényi Juliska klasszikus táncával, amellyel magával ragadta az egész közönséget. A tetszés szűnni a nem akaró tapsban nyilvánult, és ezután jött “Az új tanítónő” című egy felvonásos irredenta színdarab a következő szereplőkkel: Illár Erzsike, Szűcs Mariska, Kicsik Annus, Szabó Boriska, Henesz Juliska, Marik Juliska, Győre Erzsike, Kovács Ilonka, Negy Ilonka, Csengő Margitka. Mind jól játszódtak és sok tapsot arattak, ami bizonnyára buzdításokra szolgált e kezdő műkedvelőknek. hírek a mckeesporti magyar REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL. Közli: Melegh Gyula, lelkész. Vasárnapunk. Március 20-ikán, a böjti időszak alkalmából úrvacsorát osztottunk, amelyhez a szent jegyeket Ésik Benjámin és neje adományozták. A szent beszéd az ‘‘áldozat” fogalmával foglalkozott s igazi áldozatra, önmagunknak oda-áldozásra buzdította a hivek seregét. Helyreigazitás. A lancasteri beteg diákok javaira h adakozóik névsorából tévedésből kimaradt Kalóz Károly testvérünk egy dolláros adománya, amely nélkül pedig nem volna teljes adakozóinknak névsora. A tévedést helyreigazítjuk s az adományért a többiekkel együtt ismételten is hálás köszönetet mondunk. Presbiteri gyűlés. Egyháztanácsunk e hó 20-ikán este tartott gyűlésében köszönettel fogadta a pittsburghi testvéregyház meghívását a márc. 27-ikén tartandó lelkész-beiktatási ünnepélyre, ahol az egyházat a lelkész, S. Szabó István gondnok és Vámossy János pénztárnok fogják hivatalosan képviselni, de bizonyosra vehető, hogy úgy az egyháztanács, mint a gyülekezet tagjai közül is, még számosan fognak átmenni. Hasonlóképen szívesen fogadta az egyháztanács a darktowni egyház meghívását ugyancsak 27-re, az ottani tíz éves jubileumi ünnepélyre.Itt az egyházat Tóth Béla, Bakos Bálint és Ésik Benjamin presbiterek képviselik, akik csekély adományt is visznek magukkal. DUQUESNE, PA. Istentisztelet. A duquesnei csatlakozott ref egyházban e hó 27-ikén, vasárnap délelőtt fél kilenc órai kezdettel tartatik meg az Istentisztelet. Az elmúlt vasárnap kiosztott böjti Úrvacsorához a szentjegyeket id. Lajos Mihály és,!?rre ajándékozták, amelyet e helyen is hálás szívvel köszönünk meg. AZ INDIANA-HARBORI, IND. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Kovács Mihály, lelkész. Istentiszteletek. Az Indiana-Harbori , ref. egyházban vasárnaponként a következő sorrendben tartatik azistentisztelet. Délután fél kettőkor vásár- napi iskola a gyermekek részére, fél háromkor pedig rendes istentisztelet. Rendkívüli istentisztelet időről-időre a templomban van hirdetve. Uj lelkész. A Tiszt. Bertók Béla lelkész lemondásával megüresedett lelkészi állásban egyhangúlag Kovács Mihály, gary-i lelkészt választották ki, a két egyházbak a két egyháztanács közös megállapodásával kötött egyezség alapján fogja a manát végezni Az új lelkész hivatalát március elsején foglalta el. Úgy a gyülekezet, mint a lelkész nagy reménynyel néz az Indiana-Harbori fejlődő egyház jövője elé. Bucsuvacsora. Az egyházt segélyző Női Egyesület az eltávozó lelkész tiszteletére a Turner hallban búcsuvacsorát rendezett, amely minden tekintetben kitűnően sikerült, amennyiben az egyház javára 192 dollár tiszta hasznot hozott. Az est sikeréhez a Női Egyesület derék asszonyai járultak hozzá, különösen adományaikkal és munkájukkal, úgymint: özv. Markovits Istvánná, Szilágyi Lászlóné, Máthé Józsefné, Jaczkó Mihályné, Kiss Vinczéné, Szücs Andrásné, Szabados Lászlóné, Székely Dénesné, Simon Jánosné. A vacsorán felszólaltak: Nt. Boros Jenő, chicagói lelkész, Nt. Kovács Mihály, továbbá Béres Sándor, ifj. Kövesi Márton, Jakab Ferenc, Simesi Mariska és Székely Zsuzsika. Ez utóbbiak a bucsúnó és a beköszöntő lelkészt üdvözölték, egy-egy virág csokrot és ajándékot nyújtva át az egyház nevében. Ez a vacsora is szép jelét adja az Indiana-Harbori gyülekezetben levő szép összetartásnak. Bojt! Úrvacsora. Az egyházban március 20-án Volt megtartva a böjti úrvacsora, amely alkalommal 41-en járultak az Úr szent asztalához. A szentjegyeket e® alkalommal Tamás János és családja adományozták. A GARY, IND.-I REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Kovács Mihály, lelkész. Istentiszteletek sorrendje. Az egyháztanács legújabb határozata alapján vasárnap az istentiszteletek sorrendje a következő: reggel 9 óra 15 perckor vasárnapi iskola a gyermekek részére, fél 11-kor rendes istentisztelet és este fél 8-kor ugyancsak rendes istentisztelet. Rendkívüli istentiszteletek sorrendje esetről esetre van hirdetve a templomban. Böjti Anacnova: Egyházunkban az elmúlt vasárnap, március 13-án volt megtérítve az Urnák asztala, mely alkalommal 33-an részesültek az úri szent vacsorában. Az úrasztali szent jegyeket Gadus János és családja adományozta. Március 15-nek ünneplése. Az Ifjúsági Kör Március Idusának emlékére nagyszerű ünnepélyt rendezett a templom alatti helyiségben. A tágas iskolaterem egészen megtelt ünneplő magyarokkal. A rá est műsora, a lelkész ünnepi beszédével kezdődött. Majd az Ifjúsági Kör énekkara énekelte a Hymnust négy hangon. A másorike SÜRGÖNYI PÉNZKÜLDÉS Magyarország, Czechoszlovákia, Jugoszlávia és Romániába. Minden összeg az óhazában amerikai készpénz dollárokban SÜRGÖNYILEG lesz kifizetve. $ 10.00 .............................. $ 11.10 $ 200.00 ....................... $ 204.50 ! 20.00 .................................. 21.15 300.00 .............................. 306.00 30.00 .................................. 31.25 400.00 ................. 407.00 40.00 ............................. 41.35 500.00 ............................ 508.00 50 00 .................................. 51.50 600.00 .............................. 609.00 60.00 ............................... 61.70 700.00 .......................... 710.00 70.00 ................................. 71.90 800.00 .............................. 811.00 , 80.00 ................................. 82.10 900.00 .............................. 912.00 90.00 ............................ 92.30 1000.00 .. 1013.00 100.00 ............................... 102.50 2000.00 .......................... 2024.00 , Ezen árak mellett az óhazában amerikai készpénz dollárokat SÜRGÖNYILEG kifizetünk. Minden megbízás óhazai bankunk által legkésőbb a negyedik napon lesz elintézve . SECURITY BANK OF CHICAGO 765 Milwaukee Avenue, Chicago, 111. Bank nyitva naponkint délután 4-ig. Kedden és szombaton este 8-ig. ] y / M sas £• B-SS3- 3 3g3 - 351 3 g> St STiS »• »í?3rig- rff •§! * §'l f-g, g írl-S- $| g 3 ||o- § 2 >-• aj N s 2'rfi s o * TM p N N ^ arqE3?rOCrc26^^£-o:<t!'örD2: ci 3 ro 3 3 < s+B £ 3jLgt?fs> 2 N 3 (ffi‘ ® er-’ I £'w: W 2- «' p1- S. — |] §. 5« § J S' ff8‘5C!.g'ÉTS lm*» ^ ;s- »£& ^ ^ b 05 3 Ö ^ 3 p ro a (P, M tv3 Ö-ÍÖ..S; , o ■* h-‘2' a o erS-'P g'sg ST-g tv » isn ff £|tf&g• t”»e-fTs-s-s, sg”3 gg'S r 'r* I fi?:rt st «-<rr ss I ^2 N ro ro a o; S ? i"0? if?4 V" ^ <-í g5 y (rq p ^ ^ I ; Ilii II *=■* 1 <u *** ® 1 »8 * I ! ^ ÜQ í S I / Ifiül M 1 8.111.!* 1 ff I III Hlsaii1 B'frAglElll'fc S « S|8!S g 3 • g-EL-S;«: " g » S-S:S-ír^ gS3 S-S'g f'_3 S“ ff l'S-g.3: ® ff3 3 S-Sg; ' “ g:=l P 3 S'sl =• o^^S^ra'ro^^M S-'TJ00' 2-' ro> m ^ n B g g; ta tv g: g! p, ^ §. g' | n w I -§-2: 3^! $0 2 05 3 a 3 Z o ° P <*» - r+S-rt ag-g?'* 2- ^ 93 1 ű5 S g w íí-rt'S o^rocrqc^ g' ^05 ^ 3. g » a 2: h ro 1 g in í|ie r iUff .« fIfi 11 |.| I n 1 me~s Csa-3^3!>2- - co ,2 rtS tVo'pr ^ c-i- 25T n w is 2.^ iTn ^ §■ s g í? 3a^spo: n íBíp a: < P' cí- 2' trt" X1 >V 3 a o* 2 1X1 n ro- p g: 2 ?' x ?>2V T'rt5!5 ^ P' tv kp? Q-2’rsv ¥ rS s retében előadtak három egy felvonásos színdarabot, úgymint a “Talpra magyar”-t, a “Fekete Toborzó”-t és a “Zsarnok” címűt. Mind a három színdarabban nagy hatást értek el pusztán csak az Ifjúsági Kör tagjaiból álló szereplők. Az ünnepély, amely minden tekintetben, úgy anyagilag, mint erkölcsileg hasznára vált az Ifjúsági Körnek, a Szózat eléneklésével végződött. Gyász Istentisztelet. Szomorú hírt kapott az óhazából özv. Zsudel Lászlóné és Orosz Istvánná, amennyiben Felsőregmecen, Zemplén megyében lakó szüleik, Illés István és neje Horváth Mária első öregkorban párnapi időközben, csaknem egyszerre távoztak el az élők sorából. A szomorú hír által mélyen sújtott gyermekek szüleik tiszteletére gyászistentiszteletet tartottak, melyen az itt élő gyermekeik, rokonaik, ismerőseik és barátaik nagy számmal vettek részt, őszinte részvétüket fejezve ki a gyász által mélyen sújtottaknak. Esedékes március 26-án: Pres. Harding, Bréme. Carinthia, Liverpool. Esedékes március 28-án: Suffren, Havre. Baltic, Liverpool. Westphalia, Hamburg. Magyar postát visz: Március 26-án: Republic, Bréma. Alaunia, Liverpool. Celtic, Liverpool. Noordam, Rotterdam. tW Nagy nyári társatontázást rendez RUTTKAY JENŐ bankháza, 106 Ave. B, New York, a HOMERIC express hajóval Julius hó 2 ikán. — írjon felvilágosításért. REAL ESTATE — BRONX EGY OLCSÓSÁG, amit soha míg él, meg nem szerezhet EGY NÉGY CSALÁDOS TÉGLAHÁZ az összes legújabb szerelésekkel, finom bronxi negyedben, közel a Pelham Bay Parkhoz. LEGNAGYOBB ÁLDOZAT. INTÉZKEDJÉK MOST. — $2000 KÉSZPÉNZRE VAN * CSAK SZÜKSÉGE. Információért forduljon Mr. Salmeck, 400 East 71st St. Tel. Rhinelander 3670, vagy a felsővárosi irodához A. SOBEL 1789 Westchester Ave.. Tel. Westchester 6670—0666. NYITVA VASÁRNAP ÉS ESTE IS. Útirány a helyszínhez: Vegye a Lexington Ave. földalatti Pelham Bay vonalát a St. Lawrence Ave állomásig. Iroda az állomás tövében van. 19,20,26,27,2,3,9,10 — ÜGYVÉDEKBIRÓP.ERNOHH Iroda: BROAD and MARKET STS., 401—405 riBHE N’S BUILDING, NEWARK, N. J. — I.alcäs: 75 CHAPMAN PLACE. IRVINGTON. N. J. S*0. Hilt........ SZABADALMAK mnmm patentokat kidolgoz, megszerez, értékesít az egész világon, az Egyesült Államok és Canada szabadalmi hivatalaiban bejegyzett hites ügyvéd-mérnök. A budapesti Magyar Állami Technológián a gépszerkesztés volt szaktanára. — Sok évi sikeres amerikai működés. — TANÁCS DÍJTALAN. J. J. WITTAL, 132 NASSAU ST.. New York, N. Y. Tel.: Beekman 3141 O. S. LESZ A Y BEJEGYZETT HITEL SZABADALMI ÜGYVÉD - MÉRNÖK TALÁLMÁNYOKAT kidolgoz, patentiroztat és ÉRTÉKESÍT. TANÁCS ÉS BEJELENTŐ IV INGYEN. TELEFON: CORTLANDT 6383. 98 Park Row, Room 417, New York City. _____________K, SMt jf|P SZABADALMAK'?» Ili BRYANT & LOWRY |H IBI S20 VICTOR BUILDING, lit WASHINGTON, D. C. IW III legyen patentkönyv és rajzivánHl kívánatra. Küldje rajzát vagy Uj modejét találmánya leírásával üll hozzánk átnézésre é. patent- |B jaj képességért. Minden levél ti- IW $$| tokban les* tartva. Künnyű IC| HI feltételek. Legjobb referenciák. H Bejegyzett ügyvivők. ^^■1. Pontos kiszolgálás. yfiapgaL BUTORSZÁLLITÓK Wm. KOVÁCS, Inc. Moving, Express és Storage Vállalata 1265 SECOND AVENUE, NET YORK Fiókiroda: .332 Ditmars Ave., AstCHs- Rhinelander 4929 Astoria 8132 L.L -VEGYESEK— Kivarrni való kézimunka drukkolásával sok pénzt kereshet, önállósíthatja magát. Mint adjuk a mintákat ha betanítják írjon: N. and H. Perforated Pattera 812 SO. NFW STREET, BETHLEHEM. PA.