Amerikai Magyar Népszava, 1927. június (28. évfolyam, 152-181. szám)
1927-06-18 / 169. szám
— APRÓ HIRDETÉSEK Munkát nyer, levelezés, házasság, eladó vagy bérbeadó farmok, ingatlan, társat keres, üzleti alkalmak, oktatás, kiadó üres vagy bútorozott lakás, átadó lakás, eladó bútor egyszeri közlés soronkint 40 cent, háromszor soronkint $1.14. Munkát keres, bútorozott szoba, ellátás és kerestetés egyszeri közlés soronkint 30 cent, háromszor soronkint 84 cent. Egyleti soros hirdetés 15 cent soronkint. Nyílttéri rovatban közölt hirdetések közlési díja 25 cent soronkint. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára fizetendő. Nagyobb betűkkel (10 pt.) szedett hirdetésért a fenti árak kétszerese számíttatik. — Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. — Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A kiadóhivatal cime: 24 Union Square, New York, N. Y. Kábeleim: BERKOBIUS. Cable Address: BERKOKll'S. Telefon: STUYVESANT 5770. HIRDETÉSEK MÁSNAPRA ESTE 7 ÓRÁIG. VASÁRNAPRA SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK SZOMBATON CSAK DÉLUTÁN 2 ÓRA 30 PERCIG VEHETŐK FEL. HÉTFŐRE SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK VASÁRNAP D. E. 10 ÓRÁTÓL 1. U. FÉL 3 ÓRÁIG VEHETŐK FEL. UP TOWNI FIÓK- 1 C/tl CIDCT AVCMITP 80. és 81. utcák közt IRODÁNK CÍME: NÁDI AVEllUA Telefon: Lenox 4546 MUNKÁT NYER — NOK — TI E L V W A N T E P—I E M A L E ASSZONY vagy LEÁNY másodkéznek felvétetik. Rövid órák. Restaurant. 1 956 Westchester Ave., Simpson Sta.___ ASSZONY vagy LEÁNY konyhai munkávai felvétetik. 1555 Second Avenue, Restaurant. FIAZIMUNKÁSNő kis magyar családnál alkalmazást nyerhet. Megfelelő nőnek kellemes otthon. Érdeklődni 590 Parkside Ave., Brooklyn. Lieber. Tel. Flatbush 10091. — MUNKÁT NYER — FÉRFI— HELP VT A X T IS D—M A I, IS BÚTOROZOTT LAKÁS KIADÓ ÜGYNÖKÖK—G-I MÓDSZER, könnyűvé teszi, hogy ingeknek a közönségnek való eladásával heti $50—$1004 keressenek. Tőke és gyakorlat, szükségtelen. Képviseljen ön egy igazi nagy gyárat, írjon most INGYENES MINTÁKÉRT. Madison Shirts, 564 Broadway, New York. mSzo KERESÜNK ÁCSOKAT ÉS HELPEREKET KÖMÍVESEKET ÉS HELPEREKET épitési munkához, kiknek pár száz dollár befektetni való pénzük van. ★ írjanak e címre: BOX 780 FARRELL, PR. 17.18.20-MUNKÁT NYER FÉRFI ÉS NO hf.i.j* wanted — Misei, 1.1 \s 101 s FfiRFIAIk ÉS NŐK, jó 69 biztos keresethez juthatnak gyógyszerek árusításával. .Invito Products Company, elöl Butler St., Pittsburgh. I*a.____17.IS,‘20—23 SZAKÁCSOK és SZAKÁCSNŐK vegetable és pastry, elsőrangú, legmagasabb fizetéssel kerestetnek. Hippodrome employment Exchange, 753—Otti Avenue, New York. 1®—2** MUNKÁT KERES Ó HAZAI VILLANYSZEREM, ért autójavításhoz, általános villanyszereléshez, mechanizmushoz, beszél magyarul, tótul és angolul, munkát keres. Stefan Rotter, 42 Croton Terrace, Yonkers, N. Y. — BÚTOROZOTT SZOBÁK L.TONAN bútorozott kisebb-nagyobb szobák, villany, fürdő, telephonnal, megtekinthető bármikor. 434 E. 78 St.10—18 LMON AN bútorozott szép tiszta szobák, fürdő, állandó melegvízzel $3-tól feljebb. 409 East 122 Street._________TL 18 KÉT SZÉPEN bútorozott szoba házaspárnak vagy 2 leánynak, minden kényelemmel kiadó. 309 East 79 Street. III-ik emelet._________14, 16, 18, 19 SZÉP BÚTOROZOTT SZOBA, minden kényelemmel, konyhahasználattal, egy blocknyira Lexington Ave.-i subwaytól, nőnek kiadó: Mayer, 950 E. 163 Street, Apt. 19._____ ________ ___________ MINDEN kényelemmel ellátott bútorozott szoba kiadó. 337 Second Ave., 19— 20. utcák között. Kosanovitsné._________ KIADÓ különbejáratu utcai kis szoba villany és fürdőhasználattal. $4.00 hetenkint. Megtekinthető vasárnap. 215 Knst 11 Street___________________________ UTCAI szoba koszttal, gőzfűtéssel, villanyfürdővel. Érdeklődni egész héten. Mrs. Biró. 159 Second Avenue, East 10-ik. mii - i sarok, első emelet, ajtó 4.________ EGV IN T I ILIJ G K Y S úri nő kapható ref. papi családnál különbejáratu lakószobát fürdőszoba, telefon, zongora használattal. Érdeklődni minden este 7 óra után ezen a címen, lehet: Rev. Anton Péter, 331 East 66th St.___________18:19 SZÉP VILÁGOS parler és bedroom, különbejáratu, minden kényelemmel kiadó. 147 East 83rd .Street, Lőwinger. SZÉP különbejáratou szoba, villany, fürdő, melegvízzel, gyermektelen családnál kiadó. 1270 First Ave.. ajtó 5.________ uTCAI~bedroom konyhával, mosással, fürdő, villany, $$.00-ért kiadó. 502 East 77th Street, apt. 8. ____ SZÉP utcai szoba, villany, fürdő, egy-két fiatalembernek kiadó. .329 East 66th street. Hell. __ ________________ TISZTA SZÉP SZOBA KIADÓ. Mrs . Tuba. 515Lj East. 118th Street_________| SZÉPEN bútorozott szoba gyermektelen házaspárnál minden kényelemmel. 008 Tinton Ave.. apt. 250 Jackson subway sta. FRONTSZOBA fürdővel gyermektelen, családnál férfi részére kiadó. 252 East 78th Street. III. emelet.__ _________ _GYERMEKTELEN családnál szép világos szoba kiadó fürdő h használattal. — 402 Ibist 69th Street, apr. 11. _____ UTCAI SZOBA fürdővel férfi részére kiadó. 217 East 79th Street, 1. emelet. Kassay.__________________________________ TISZTESSÉGES házaspárnak konyhahasználattal magányos nőni szoba kiadó. Érdeklődni szombat, vasárnap. 336 East 77th Street, apt. 3. 18.19 EGY SZÉP utcai és udvari szoba minden kényelemmel kiadó. 508 East 78th St., apt. 6.____________________________________ KÜLÖNBETÁRATTI bedroom nő vagy férfi részére kiadó. Villainy, fürdő. 320 feaat 81 Street, I. emelet front.__________ SZÉP VILÁGOS szoba fiatalember resztre fürdő és villannyal kiadó. 432 East 79th Street, apt. 13._____________________ BÚTOROZOTT külÖn eretlen minden kényelemmel kiadó. 522 East 78th Street, Jöt. ^34^__________________________________ kfrEOrv kis világos szoba, steam, villany, fürdő, telefon. 433 East 80th Street, apt. 1, front. ________________ KÜ LANBETÁR A TU nagy és kis szobák rgta-ven kényelemmel kiadók. 180 East 79th Street. ÁTADÓ LAKÁS 13 SZOBÁS bútorozott lakás elutazás mia Iatt, eladó. Mrs. Sebein,. 183 East 3-ik Ti tea, back._________________________ 3 SZOBA bútorral jutányosan eladó. Állandó melegvíz, fürdő. 533 East 118th •Street. Kováts, top floor.________ 1 SZOBÁS lakás bmvndezéssel elutazás miatt olcsón átadó. Fürdő, melegviz, villany. T.akbér .836. Goodman. 233 East Mth Street. 18—20 — KIADÓ LAKÁS — a SZOBÁS TIAKáS minden imatem kényelemmel. uj 2 családos házban ol€»««'#11 kiadó. Telefonálni Ollinville 6221. Jv8.1918,19 ’ (HÁZASSÁG1 37 ÉVES. jobb iparos, intelligens leány vagy gyermektelen özvegy ismeretségét keresi házasság céljából. Flapperek ne írjanak. Cim: Amerikai Magyar Népiszava irodája. S16 Sp. Broad St., Treu- 1 :ton, N. J. •‘Házasság” jeligére. MEGVÉTELRE KERESI KERESEK jókarban levő cimbalmot ár megjelöléssel. Mayer Gyula, 25 Ely Ave. I Sp. Norwalk, Conn. 18,20 ~ KERESTETES — KÁLMÁN BÉLA ááB&IV 700 Broadway, 11. u. sarok. New York Iroda telefon: Stuyvesant 0507. Lakás telefon: Intervale 7702* HHBMHHmBHHmHflMHEflUHBflBSSHHHI 'keresem KATONAJÁNOST, automobil festőt, aki partnerságba volt Eur- I koncesal Engelwood, New Jersey-ben, - t hívjon fel. Engelwood 2840, vagy Írjon 1 Jul Grand Avr.. 17,18 Ikron gyula DETEKTÍV IRODA 38 PARK ROM . NEM YORK CITY Room 417. Telefon: Cortland 801.8. 1 A City Hall mellett. PERJIÁCS ISTVÁN, kassai születésű , fiam, ki a képen családjával együtt látható, június 6-án eltűnt pittsburghi lakásáról, családja köréből. Kérem azon ÜGYVÉDEK GERKÓ 4 BERKO Pauline M. Berkó és Louis A. Berko MAGYAR ÜGYVÉDEK 12 E. 41st St., New York, N.Y. Telefon: Lexington 3935. Ezen irodában találhatók mindennap ,délelőtt 0-től délután 5 óráig. Külön megbeszélés alapján 245 East 80th Street alatt is találhatók. Tel. Lenox 6385. SCHWAB A el ’r a\! y a k" ÜGYVÉD * HIJC JOH STREET, NEW YORK TELEFON, WHITEHALI 3670 BÚTOROZOTT 4 szobás lakás, fürdő melegvízzel bérbeadó két barátnak vagy házaspárnak. 319 East 77th St., Holzer. KIADÓ ÜZLETHELYISÉG — BORBÉLY-ÜZLETNEK megfelelő helyiség, forgalmas helyen, jutányosan kiadó, modern lakással. 729 Spring Street, Bethlehem, Pa. 10,18,20 ------- ELADÓ ------HÁROM világos szoba bútorral olcsón eladó. Villany, fürdő. Megtekinthető egész héten. 326 E. 65th St., apt. 10.___ KANÁRI MADARAK, csapperek, elsőrendű éneklők. Párosítja olcsón eladók. 309 Kast Tóth St., 3. emelet, fő ajtó. — ELADÓ ÜZLET — 14 SZOBÁS bútorozott ház jó bevétellel eladó. »18 M’est 120th Street. Mr. Klein 1__________________________12—19 JÓLMÉNŐ cider store kitűnő helyen elad*) 211 East TTth Street New Y ork , City. 17—19 ; ELADÓ HAZAK 34 SZOBÁS bútorozottház hosszú szerződéssel, hazautazás miatt eladó. A ház elsőrendű állapotban van. Utonan festve kivül-belül. Havi bevétel $765. Frank Lete 20 St. Marks Place Sik utca, N. Y. C. 17, 18 .9 CSALÁDOS szép téglaház, mely 160 dollár havi reutet hoz, csinos üzlethelyiséggel, Passaic egyik legforgalmasabb utcájában, 5000 dollár készpénzzel, 16,000 dollárért megvehető Ráday Lajosnál, 385 Hope Ave., Passaic, N. J. NEW JERSEYBEN, PLAINFIELD VÁROSÁBAN gyárak és Állomás mellett. 6 loton, 2 szép ház eladó. Egyik 3 családos, 4 , loton, 16 szobával, 3 fürdővel. Másik egy csalidos, 3 loton, 6 szobával, fürdővel. Gáz, villany mindenütt. Gyors vevő nagyon olcsón megveheti együtt, vagy külön is. LENCSÉS JÓZSEF, 218 Pond Place, Plainfield, N. J. K,C,SZ,V , ASTORIÁBAN, Broadway Station mellett. 6 családos frameház, minden modern kényelemmel, garage 10 car részére, telek 75X95, hely még 6 garage részére, tulajdonos kényszerítve van eladni. Ára $25.000, készpénz $7.500. Érdeklődni: 345 East 94th Street, apt. S. 8 CSALÁDOS HÁZ- Yorkvilleban eladó. Jelentkezni tulajdonosnál, ügynökök kizárva. Box 69, 1464 Third Ave. — ELADÓ BÚTOR — HÁROM SZOBA bútor, zongorával, fo- Inográffal és lemezekkel eladó. Lakás átadó. Villany, fürdő. 216 E. 67 St. Apt. I 6 16.18,19 REAL ESTATE—LONG ISLAND MUSZÁJ eladni $35-ért lattonként a gyönyörű földemet Long Islandon. Közeli állomás, üzlet, fürdő, hajózás és fürdőhelyekhez, ügynökök, kizárva gyors vevő kerestetik. P. O. Box 153. Times Square Station. New York City. 16—18 REAL ESTATE, NEW JERSEY ELADÓ, Road-Nouse-Resta,Uránbnak alkalmiig hely fáskertben, Amerika hires országútjain, a Lincoln Highwayen, 50 ezer magyar központtal, Metucien mellett, 4 mértföldnyire New Brunswick, N. J.-től. Megvehető kevés készpénzzel és hosszúlejáratú mortgage!. Ugyanitt értékes üzleti és lakhely-lotók eladók. — Suite 908—277 Broadway, New York City. 18—20 ÜZLETI ALKALOM ALKALMAT adunk önnek arra, hogy egy megállapított mozivállalatnál jövőjét megállapíthassam írjon, hogy mikor láthatjuk személyeden. T., 813 -60 Spring Street, New York. IS—24 I NYARALÓHELYEK HUNFALVY HUGO ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS .Mindenkinek szüksége* van err© a címre. — Vágja ki és őrizze meg. 05 BROADWAY, NEW YORK Irodai órák: 9—6-ig. Vasár- és ünnepnapokon zárva. Telefon: Worth 0273 SZENDY ISTVÁN ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 261 BROADWAY (Room 919) NEM YORK CITY TELEFON: BARCLAY 4535 Naponta este 6—8-ig lakásán, 337 East I 82nd Street. (Tel.: Lenox 4614) található. I hát, akik tudnak róla, hogy hollétéről értesítsenek. Kedves fiam! Jöjj azonnal vissza kedves családodhoz, szüleidhez. ! •I oh ti Perhács. 401 Flowers Ave., Hazelwood Sta., Pittsburgh, Pu. 16—18O R V O S O K — Az Összesorvosi tudományok tudora Dfr. KÁN ANTAL 43 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 63 East 83rd St., New York Férfi és női vér, ideg, bőr, vese, húgyhólyag és izületi betegségek S 1 E C I A L I S T Á J A. Rendi./ déleiéit 10t.il este 8-tr. YASARXAr liS t'NNEPEKBS IS. Telefon: BUTTERFIELD 8239. Dr. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 1 24 East 81 st St., New York Specialista vér, bőr, vese, húgyhólyag, férfi és női betegségek gyógystíljában. X-Ray vizsgálat epekő daganatok és bármely belső bajok esetén Rendelő órák: Délelőtt 10-től este 7-ig. Vasárnap délelőtt 1030-tól déli 12 óráig. Dr. DERUHA SEgS hólyag bajok sikeresen kezeltetnek. Férfi és női vér- és bőrbetegeknek rendel naponta 10—9-ig. Vasárnap délelőtt 10—1-ig. 1338 Lexington Ave., New York 89. utca sarkán. Tel. Lenox 4871 FÉL O RR TOROK DR. SALERNO \£h9l (2—3-ik Avenuek között) New York- Rendelő órák: D. c. 11-től d. U. 1-ig és este 5-től 6.30-ig. Vasárnap és ünnepeken csak délelőtt 11-től 1 óráig. OR. I. SAMOSTIE GYÓGYINTÉZET A berini egyetemen végzett orvos. Azelőtt az Universitaes Klinika, Berlin orvosa. Az összes férfi és női betegségek orvosa. Vér- és Urin-vizsgálat. Bőr és vérgyógyász. X-Ray, Electroterapikus kezelés Szakszerű kezelés gyomor-, tüdő-, vese- és szívbajosoknál. Nők részére nő-orvos rendel. 193 Second Ave., New York City 1st floor. (12-ik utca sarkán). Rendelőórák: Hétköznap délelőtt 9-től 2-ig, 5-től 8-ig. Vasárnap délelőtt ___________9-től déli óráig. DR. A. L. CEASAR FÜL-, SZEM-, ORR- és GÉGEORVOS Legújabb módszer a diagnózisban és gyógykezelésben. BÚTORSZÁLLITÓK KAUFER AND BALLOU A KELLEMESEN ÓHAJT XYA- KKIRALNI, Jöjjön a Catskirl hegyekbe. «16 magyar konyha, minden kényelem, közel a faluhoz, mérsékelt árak. — írjon: A W A ÜH Silver Brook Form, 2\. Pálén vilié, N. Y. — Tel.: 15 F 23 Palenville, N. Y. — j __________________4.5.11.12,18,19.2ő,2( | Magyar farmernél kitűnő ellátás 100 holdas farmon, saját tehenek* tyúkok, zöldségtermeléssel, gyönyörű vidéken, $15 hetenként. A. FISCHER, Montgomery, N. Y. ______________________________ k,3ze,szo NYARALÓ Jeffersonvilleben, a Sullivan County hegységben, minden nyári sport, kitűnő levegő, jó magyar konyha, méltányos árak. Levelekre válaszolunk. Lasdy, Jeffersonville, Sullivan County, *. Y._______________________________________ BOARDING HÁZI A Berkshire hegység szivében fl $16 HETENKÉNT Ne a reklám beszéljen a konyha jóságáról és a vidék szépségéről. A vendégeknek kell ezt elbírálni. Legyen kiváncsi jöjjön el személyesn és győződjenek meg róla. MRS. A. KOMJÁTHY P. O. Box 114 Stephentown, N. Y Tel.: W. Lebanon 140 F. 2-3. 1 09 E. 87th St„ NEW YORK Park és Lexington Avenuek között. Rendelő órák: d. e. 10-12, d. u. 6-8-ig. 87.SZ.V . FOGORVOSOK Dr. Alex Klein MODERN MAGYAR FOGORVOS 402 E. 79th St., cor. 1st Ave., New York FÁJDALOMNÉLKÜLI FOGÁPOLÁS MÉRSÉKELT ÁRON. Rendel: este 8-ig. Vasárnap «I. ». 1-ig. TELEFON: BUTTERFIELD 9208. DR. L. BRAUN FOGORVOS 171 EAST 86th ST. NEW YORK TELEFON: LENOX 1919 Fájdalom nélkül foghútás, X-sugár vizsgálat. Mérsékelt árak. Este nyitva. K,Cs,Sz,V DR. M. WERDEGAR LEGMEGBÍZHATÓBB MAGYAR FOGORVOS , EAST 125 ST. 5th Ave. corner, JSS NEW YORK lEgffiF V I \ Mérsékelt árak. Nyitva minden nap este 9 óráig. Vasárnap 10-től 1-ig.__Tel. Harlem 7345 DR. H. WEINER 200 EAST 79th ST. 3rd Ave. sarkán Specialista foghúzásban. Lemez és hídmunkák. Legjutányosabb ár. Heti lefizetés. Rendel minden nap 9-től este 9-ig. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR ÉS ZONGORA SZÁLLÍTÓK 402 E. 79 Street,'New York City Corner First Avenue Trunkok, vasút és hajóhoz szállítása. Bútorok szakszerű csomagolása vagy beraktározása jutányos árak mellett-Telefon: Butterfield 8468 és 9455 k.CS.NZO. I SZÜLÉSZNŐK Mrs KROMÉK mi ö. ti v m u szülésznő 342 E. 15th St., New York, N.Y. 1. és 21 a Ave. közt. Tel.: Lexington 4117 Mrs. B. KRASZNER SYlffS* 4,11 muiwmnmi SZÜLÉSZNŐ Több évtizedes gyakorlattal. Mérsékelt díjazás. 309 EAST 75th STREET, NEW YORK CITY, Tel. Rhinelander, 2005. | |\/I _ VrriV 26 íves gyakorlattal . " Mrs. YiAjLia biró* az óhazában] " végzett OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ ÉS MASSZIROZÓNŐ 411 E. 137th ST., I. em., BRONX, N. Y. ______Telefon: Mott Haven 5735 Mrs. ALMÁSSYh’r,"azwl. 1 OKLEVELES MAGYAR SZÜLÉSZNŐI 308 EAST 53rh ST., NEW YORK CITY TELEFON: PLAZA 6991. Mrs. A. CSOSZA szil I.f.SZXOKLINIKAI APOT.dNo, 327 EAST 75th STREET. NEW YORK CITY. TELEFON : RHINELANDER 93M. Mrs. SZIKSZAY 230 EAST G7th STREET. NEW YORK. Telefon: Rhinelander 1148. TUDATJUK ismerőseinket és az összmagyarságot, hogy Floridából visszajöttünk és nyaralóhelyünket megnyitottuk. A Countriba szándékozók szives pártfogását kérjük. — Minden szórakozás, fürdés, tánc és sok más. Mrs. LEFKOVITZ & E. KOPF P. O. BOR «5. HUNTER GREEN CO., N. V. DANOLÓGÉPEK — RÁDIÓK leszállított árban. Legújabb lemezek. 3»" VARRÓGÉPEK 10 évi jótállással, beli $1.00 részletre is. — NYITVA ESTE IS 10 ÓRÁIG. SZILÁGYI & CO., 1588 FIRST AVE., NEW YORK CITY Corner 83rd St. Tel. Butterfndd 1543 SZABADALMAK O. S. LESZAY BEJEGYZETT HITES SZABADALMI ÜGYVÉD MÉR NÖK TALÁLMÁNYOKAT kidolgoz, patentiroztat és ÉRTÉKESÍT. TANÁCS ÉS BEJELENTŐ-IV INGYEN— TELEPHON: CORTLANDT 6.38.30 X**,irk Row. Room 417, New York City JO _____K. SZp. patentokat mamm kidolgoz, megszerez, értékesít B#, egész világon, az Egyesült Államok és Canada szabadalmi hivatalaiban bejegyzett hites ügyvéd-mérnök. A budapesti Magyar Állami Technológián a gépszerkesztés volt szaktanára. — Sok évisikeres amerikai működés. * — * TANÁCS DÍJTALAN. J. J. MITTAL. 132 NASSAU ST., New York, X. Y. Tel.: Beeckman 3141 SZABADALMAK JBRYANT & LOWRY I 320 VICTOR BUILDING, WASHINGTON, D. C. ír ingyen patentkönyv és rajzívó kívánatra^ Küldje rajzát vagy 5 modellét Találmánya leirfisával ! hozzánk átnézésre és patent- I képességért. Minden levél ti- II 1 tokban lesz tartva. Könnyű H. feltételek. Legjobb referenciák. Bejegyzett ügyvivők. Fontos kiszolgálás. Beérkezett: Aquitania, Southampton. Esedékes junius 20-án: Suffren, Havre. Esedékes junius 19-én: Baltic, Liverpool, Bergenland, Antwerpen. Esedékes junius 18-án: Westphalia, Hamburg. Magyar postát visz: Junius 18-án: Celtic, Liverpool. München, Bréma. Rochembeau, Havre, minininminim mnimniiiiiiii.ii.ii.’K FÉRFIAK ÉS NŐK HEVENY ÉS IDÜLT BETEGSÉGEIT SIKERESEN GYÓGYÍTJA DR. LOIJIS ZINS SPECIALISTA AZ ÁRAIM MÉLTÁNYOSAK. X-sugár vizsgálat, vérvizsgálat. Washerman módszer szerint és vegyi úton. TANÁCS ÉS VIZSGÁLAT INGYEN DR. ZINS SPECIALISTA 110 L 16th St., New York (4-ik Ave. és Troiisi Pince között) RENDEL: Reggel 9-től este 8-ig hétköznapokon, vasárnap 9 órától 4-ig. LVMAGYARUL BESZÉLÜNK*"©® Mellékes, hogy milyen súlyos a betegsége, vagy mióta tart, ÉN TUDOK SEGÍTENI. Eredményesen ha gyorsan kezelem az idegbetegségek öszszes formáit, vérbetegségeket, bőrkiütéseket, idült fekélyeket, állatinos gyengeséget, tüdő-, gyomor-, végbél- és zenebajokat. OKTATÁS SZECVEUMIiDAT? • Hogy még mindig nem tud angolul. Legkönnyebben megtanulhat, ha eljön hozzánk. Csak 75 cent óránként, naponta 8— 9-ig. Pár hét alatt csodás eredményről kereskedünk. Győződjön meg. Levélileg is leggyorsabban tanítunk. Polgárosítási vizsgára is előkészítjük. Írjon felvilágosításért Avagy jöjjön el még ma. UNIVERSAL INSTITUTE (17) 128 EAST 86th ST., NEW YORK CITY TANULJON angolul teljesen uj ihöűszer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ír, olvasó, beszél, amiről irásbelileg kereskedem. Személyes tanítás 75 cent óránként, naponta 9-től 6-ig. Levélileg is sikeresen tanítok, írjon vagy jöjjön felvilágosításért. Az iskola 12 éve áll fenn. Blanche Fisher, 1264 Lexington Ave, közel a 85-ik utcához. New York City. REMÉNYI (3rd Ave. sarok) Nyitrva egész nyárom, privát leckéket bármely órában adunk. Iratkozzék be még ma. AMERICAN AUTO SCHOOL Autó hajtás és javítás tanítása. Nappali és esti tanfolyamok. Ha nincs megelégedve, pénzét visszakapja. 22 éve fennálló iskola. 736 Lexington Ave. (58—59 utcák közt.) TANULJON ELSŐRANGÚ CHAUFFEURNEK ÉS GÉPÉSZNEK Jöjjön hozzánk legelőször. A legnagyobb és legjobb Autó Iskola New Yorkban. Nálunk elsőrangu tanításban részesül a legalacsonyabb árban. License és Diploma Garantálva Állások nyitva. — Ford autó leckék. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133V« E. 59th ST., NEW YORK CITY Cor. Lex. Ave. — Magyarul beszélheti Isten áldását kérve egyletünkre, valamint összes tagjaira, maradtam tisztelettel Hercku György, 215 Robinson Street, I *** Hudson, N. Y. Alulírott nem mulaszthatom el, hogy hálás köszönetemet ne nyilvánítsam a Bridgeporti Betegsegélyző Szövetségnek, úgyszintén a Hudson és Környéke 13 Aradi Vértanúi Egyletnek, amiért engem ez a két egylet hosszú betegségében állandóan segített. öszönetnyilvánítás TIZENÖTÉVES ÉVFORDULÓT ÜNNEPEL A SZT. ISTVÁN TEMPLOMMAL KAPCSOLATOS OLTÁREGYLET mi holnap A TEMPLOM FELETTI TEREMBEN, 420 EAST 14th STREET, NEW YORK. SZÍNRE KERÜL KÉT ELŐADÁSBAN, DÉLUTÁN 4 ÓRAKOR ÉS ESTE 8 ÓRAKOR A TAVALYI CHICAGÓI EUCHARISZTIKUS KONGRESSZUS FILMJE, EGYÉBB MŰVÉSZI PROGRAM PONTOKKAL VEGYÍTVE. OZSONNÁRÓL, HIDEG VACSORÁRÓL ÉS HŰSÍTŐKRŐL GONDOSKODIK A RENDEZŐSÉG. A CONGRESSES FILMJÉT PEÉRI PLÉBÁNOS FOGJA MAGYARÁZNI, KI SZEMÉLYESEN VETT RÉSZT A CONGRESSUSON. BELÉPTI DÍJ FELNŐTTEKNEK 50 CENT, GYERMEKEKNEK 15 CENT JEGYEK A PÉNZTÁRNÁL KAPHATÓK. OHF" NE MULASSZA EL A HÍRES FILMET MEGNÉZNI! ITT program ! SZOMBAT WEAF—New York—492 i. u. 12.30 Waldorf zenekar. 1.30 Rolfe zenekar. 2.30 Janssen zenekar. 4.00 énekes zeneszámok. OtOO Farrel zenekar. 6.00 Waldorf Astoria vacsorazene. 7.00 Janssen zenekar. 7.30 szimfonikus zenekar, Goldman zenekar. 9.00 Goldman zenekar. 10.15 Elkin3 zenekar. 11.00 Rolfe zenekar. WJZ—New York—455 D. u. 1.00 Young tánézenekar. 7.00 vacsora-zene. 30.00 Keystone zenekar. 10.30 Eddie Meyer zenekara. WOK- Newark—405 D.u..30-ének- és-zeneszámok. 3.15 Norman Cody zenekara. 6.15 Jacobs zenekar. 7.00 Jacobs zenekar. 7.30 Cass Hagan zenekar. 8.20 Silver vonósnégyes. 9.00 ének- és zeneszámok. 9.45 Balalajta zenekar. 10.35 énekszámok. 11.00 Cs *s- Hagan zenekar. WGBS—New York—316 ., D. u. 1.35 Riviéra zenekar. 3.00 Donaldson zenekar.. 7.00 ének- és zeneszámok. 8.00 kvartet. 8.30 vonószenekar. 9.00 koncert trio. WCAE—Pittsburgh—309 D. u. 6.00 vascsora-zene. 7.00 énekszámok. 7.30 Wolverin zenekar. 8.30 Goldman zenekar. 10.15 Bill Hollin zenekara. 10.45 Eich zenekar. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA SPORT ! A CLEVELANDI MAGYAR CSAPAT NEW YORKBAN A középnyugat footballsportjának fejlettségéről fog tanúságot tenni New Yorkban,a vasárnap itt szereplő clevelandi magyar csapat. Különösen kiváló klasszist képvisel az amerikai footballsportban a New Yorkban játszó magyar csapat és a versenynek az adja meg a legnagyobb érdekességét, hogy a Brooklyn Wanderersben, amely csapat a clevelandi magyarokat vendégül fogja látni, szintén sok magyar játszik. Vasárnap délután fél négykor a Hawtthorne Fielden fog eldöntésre kerülni ez a mérkőzés, amely úgy a clevelandi, mint a new yorki magyar sportközönség szempontjából egyike a szezonn legérdekesebb mérkőzéseinek. Bizonyos, hogy a mérkőzés maga is olyan keretek között fog lezajlani, amely méltó lesz a sportbeli jelentőségéhez. .A clevelandi magyar csapat legerősebb játékosait hozza fel magával New Yorkba, hogy ugyancsak a legerősebb felállításban szereplő Brooklyn Wanderers ellen jól meg tudja állni helyét. A brooklyni csapatban Konrád, Nemes, Grósz, Eisenhoffer és a többi magyarok fognak játszani. A clevelandi csapat sok tagja híres magyar játékos, akik otthon elsőosztályú csapatokban footballoztak. Szombat délután ugyancsak érdekes mérkőzésnek a színhelye lesz a brooklyni Hawthorne Field. A Brooklyn Wanderers második csapata mérkőzik ezen a napon a svéd válogatott csapattal. A svéd válogatottban a legjobb amatőr és professzionista svéd származású játékosok vesznek részt. Közöttük van Carlson és Schuylender is, az Indiana Flooring félelmetes hírű két csatára is. A mérkőzés, amely fél négykor kezdődik, igen érdekesnek és izgalmasnak ígérkezik. . OLCSÓ FÉRFIRUHÁKAT MINDENHOL TEHET, DE Jó ruhákat és OLCSó áron JACK THE TAILOR MAGYAR ÜZLETÉBEN VEHET. 312 E. 6th ST., NEW YORK CITY A/ 1-ső és 2-ik Ave. között. Szó. CSAKIS V ASÁRNAPI ISTENTISZTELET a 69. utcai templomban. — 346 East 69th Street — Június 19-én, vasárnap délelőtt a 10 órakor kezdődő istentiszteleten beszédet tart Dr. Takaró Géza lelkkész. Beszédének tárgya: “A hallgatás művészete” 11 órakor presbitériumi gyűlés. Magyar iskola minden szombaton délelőtt 9-től 11-ig. Minden vasárnap délelőtt 11 órakor a vasárnapi iskolás gyermekek számára biblia-órák tartatnak éneki tanítással kapcsolatban a nagyteremben. Lelkészi hivatal a templom mellett, 344 East 69th Street. Telefon: Rhinelander 4296. 18.19 NEW YORKI 11-IK UTCAI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 206 East llth Str., New York. Magyarországba távozó lelkészünk. Tiszt. Daróczy Sándor, utolsó. istentiszteletét vasárnap délelőtt fél 11 órai kezdettel tartja. Mindenkit szeretettel hivunk. Teleky Pál, Papp Endre, gondnok, 18,19 főgondnok. VAKÁCIÓJÁRA VIGYEN COLUMBIA FONOGRÁFOT $35 Columbia gyártmányú hordozható fonográf, új model, remekszép konstrukció, 3 rugós motorral, 16 évig jótállónk érte, kap vele 6 éneket és 1000 tűt .......S35.00-ért ! Vakációja kellemes lesz, ha magával viszi ezt a hordoz- ható fonográfot a legújabb lemezekkel. Élvezheti bun- s galow-jában, a fürdőparton, a hajón, mindenütt. Hallgassa meg a legújabb “Új Eljárással Készített Columbia Lemezeket”. Ezek a legújabb Magyar Columbia 10 incses dupla lemezek. — Darabja 75 cent. THOMÉE KÁROLY — Kíséri Kapossy Károly Cigányprímás Ne nézzetek úgy rám, mint egy csavargóra—Lámpafény. Nem ragyog a csillag szebben, mint a szemed fénye*—Többet ér egy férjes asszony. KIRÁLY, NÁDOR és KISS— Trio A három jó madár és a Béla. BERKES BÉLA CIGÁNYZENEKARA Ezüst tükrös kávéházban—Ha majd minket, Magyar Imre s Cigányzenekara. BALÁZS ÁRPÁD, tenor. Ahogy én szeretlek—Reszket a bokor. Előadása: BÖGRÉS F. LAJOS. Drótostót elvtárs programbeszédje—Bolsheviki vezér körúton. Emike Emus édes. Ziatváry Károly, tenor Azt Mondják a Menyországban. Hatvary Károly’, tenor Cigány a Törvényszék Előtt. Előadja Bögrés F. Lajos Kéményseprő s a Kati kéménye Előadja Bögrés F. Lajos Szívből Pattant Vig Csárdások. 1-ső és 2-ik rész. — Éneklik: Bögrés F. Lajos és társai Fa leszek, ha fának vagy virág» Nándor Jenő. Jenor Marika (Altatódal). Nándor Jenő, tenor Minek Turbékoltok. Kosáry Emma, soprani Sötét Erdő. Ivosáry Emma, soprano Zöld Leveles Fehér. Király Ernő, tenor De Sok Nótát Daloltam El. Ivirályr Ernő, tenor (12 INCH $1.25) Lányok, Lányok, Hallgassatok. Nándor Jenő, tenor Volt egyszer egy koldus szegény Nándor Jenő, tenor Sürü Sötét Éjszakában. Nándor Jenő, tenor Ha meghalok Vigyetek a Babicon Partjára. Nándor Jenő, tenor Az Egyesült Államok bármely helyéről jövő postai megrendeléseket pontosan elintézünk. — Postai rendelésekkel csekély előleg is beküldendő. FELSŐVÁROSI ÜZLET ALSÓVÁROSI ÜZLET I 1493 FIRST AVE. 10TH STREET 78T1I STREET SAROK AVE. A SAROK H EGYHÁZI — ÉLET — ■hm g&di d&saS sih ÍREK A 69-IK UTCAI REF. EGYHÁZBÓL 344 East 69th Street — Lindberghnek a magyarság is nyújtott valamit New Yorkban. Nem csupán a Kálmán Imre színdarabját. A metropolisban levő egyházak nevében egy gyönyörű bekeretezett emléklap készült, amelyet hatvankét egyház aláírt, ezek között egy magyar református is, a 69-ik utcai egyház lelkésze az egyház teljes nevének megemlítésével. Akiknek a neve az eredeti, importált pergamentre művészgárda által festett képről lemaradt, külön lapon adatott át a fiatal ezredesnek, akiben az egyházak a tiszta jellem, a keresztyén élet és hősies bátorság példányképét üdvözlik. Bár a gyönyörű emléklap gondolata egy Lindberghgel egykorú 25 éves fiatalembertől indult ki és a “Greater New York Federation of Churches” elnökének, Dr. Poling református lelkésznek a támogatása mellett valósultmeg, mindenféle vallásfelekezet képviselve van az, aláírt 62 egyház által, s a milliomosok Fifth Ave-i egyháza éppen úgy, mint a ‘Workers Church’ és a “Bowery Mission”. A “N. Y. Telegram” csaknem egy egész oldalt szentelt ennek az egyházi ajándéknak. Újabb nagy adomány jutott a 69-ik utcai egyház birtokába. A “Summer Sales Corporation”, Bayshore és Brightwaters határán két értékes telket írt át az egyház nevére éppen ott, ahol a Southern Boulevard készül. A közelben vannak Adams chewing gum gyáros, Fox filmmilliomos és számos más nevezetes egyén gyönyörű villája és előttük horgonyzó yachtokkal. Az egyház egyik piknikjét ott fogja tartani a nyár folyamán. A külön autóbuszok a templomtól fognak indulni. Az időpontot közölni fogjuk idejében. Rendkívüli lelkesedéssel fogott a rendezőség a július 24-iki piknik terveinek kidolgozásához, amely ötletekben és változatosságban minden eddigit messze fölül fog múlni. A rendezőbizottság, amelynek elnökei Záboly Sándor és Dr. Ferderber Vilmos, nem kevesebb, mint 200 tagból fog állani. Az előkészítő bizottság már hétfőn estig kérünk jelentkezni mindenkit, aki bármiben segíteni óhajt. Az előkészítő bizottság hétfőn, június 20-án este 8.30-kor tart megbeszélést a nagyteremben (346 E. 69th St.) Pár nap alatt elkészül és nyomdába kerül az összes bizottságok tagjainak névsora a programmal együtt. A clevelandi világgyűlésen több delegátussal óhajtja képviseltetni magát ifjúságunk. Ha más new yorki magyar ifjúsági mozgalom is küldeni óhajt képviselőt, jelentse be Takaró Gézánál, hogy a vasúttársaságoknál a lépéseket megtehesse az egyik út feleköltségének elengedésére. Minden magyar ingyen szállást kap. Csaknem minden magyar kolónia képviselve lesz, New York tehát nem maradhat el. Visszafelé többek között tervbe vettük a Niagara megtekintését is. A világgyűlésen húszezer delegátus vesz részt. Részletes tájékoztatást ad a bostoni központ, a clevelandi bizottság és a helyi rendezők, New Yorkban 344 E. 69 Str. alatt. A nyári iskola július 6-án reggel 9 órakor nyílik meg. Beiratkozni azonnal lehet a public school bezárása után, vagy előbb is. Sokat veszít, aki elmulasztja. A körmagyar próbái minden csütörtök este 8 órakor kezdődnek. Pontos megjelenést kér Mrs. Wieland és Mr. Kozák. A Kossuth-szobor piknik rövid időre való elhalasztása nem változtat a dolgon. A konfirmációs ünnepély fényképei a lelkészi hivatalban vehetők át vasárnaptól kezdve. A Méh-Kas következő július elsejei száma június 26-ára jelenik meg. Magyarázata a lapban lesz közölve. I MFC HÍVÓ A NEW YORKI MAGYAR IFJÚSÁGI KÖR ÉS DALTESTÜLET lílium VW (311 East 79th Street New York City) HOLNAP, VASÁRNAP TARTJA NAGYSZABÁSÚ WW PIKNIKJÉT A Hoffman Parkban, Pelham Bay, Bronx (Cor. Havemayer & Ilavilaius Aves) LESZ. Diskugrlizás magas díjakkal, különféle versenyek és szórakoztató játékok. Gyermek-felvonulás és a 12 éven aluliak ingyen kapnak be creamet (fagylaltot). Továbbá: Világposta. Kocka dobás. Utazás a fölt! körül. Szamárfark szúrás. Verseny pár-evés dijakkal, stb. stb. Kalyuha A. union zenekara játszik. Belépti díj személyenkint Wartaxel együtt előre váltva egy adag: ice creammel 75 cent. A pénztárnál szintén egy adag, fagylalttal $1.00. ------------- KEZDETE DÉLUTÁN 1 ÓRAKOR. Még ilyen rendkívüli élvezetes mulatságon soha sem volt része, ami ar él, sajnálni fogja, ha elmarad tőle, miért is okvetlen elvárja A RENDEZŐSÉG. Jegyek előre válthatók: A Kör helyiségében, 317 E. 79th St., Mme Sebestyén női kalap üzletében, 1297 First Ave., Mendelson L. virágüzletében, 1347 Second Ave, Kerekes Testvérek üzletében, 208 E. 86 St., Schwartz Patika, Ave. A, S. u. sarok. Útirány: A Hunts Point Pelham Bay Park subwayt kell venni és a Castle Hill Avenuen leszállani. Onnan kiesette, rövid séta a Hoffman Park. A YONKERSI SZT. MARGIT R. K. MAGYAR HITKÖZSÉG ÉS A HOZZÁ TARTOZÓ FILIÁK Most vasárnap hazai szokás szerint ünnepük meg az Úrnapját. Négy oltár lesz felállítva saját parkjukban és a legméltóságosabb Szentség nagy körmenettel lesz körül hordozva, hogy a Mennyei Jézus áldását ossza minden hívők részére. Éppen ezért a lelkipásztor szives tudomásukra akarja adni a távollévő hiveknek, hogy a szent mise és szentbeszéd kezdete d. e. VIII órakor, a körmenet kezdete d. e. Vz 12 órakor lesz. 18,19 plébános. HmmiimmmiiMimiimmiiimiitmiu: I VEGYEN KODAKOT I 1BELDEGREENI I fényképésznél! 1 1434 THIRD AVENUE, I = 81-IK UTCA KÖZELÉBEN = I . NEW YORK CITY | = TEL. RHINELANDER 9172 = KODAKOK, I = FÉNYKÉPRÁMÁK I LEGOLCSÓBB ÁRAKON! | üiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiü LEGNAGYOBB HARMONIKA OY/.Keszítünk ég rapnk mindenféle rmonikát. Leet adunk gongo- t és harmonin. Nyitva este I .- Vasárnap déli 12 óráig, ildjön 15 centet jegyzékért. írjon angolul. ... . . — BROS. 11 Third Ave., 11—1*. St. kBzt, New York Dec. 7 és mmt Dávid Ferenc, Egyleti - ÉLET * fcu=i~r=--=--:-T-r— - B...... . ■ ----- . - ■ ■ AGYAR DEMOKRATÁK KIRÁNDULÁSA Wass Tamás alelnök vezetése alatt a Hungarian National Democratic Club érdekes gyűlést tartott, melyen a Club leaderje Cukor Mór, örömmel jelentette, hogy ismét két magyar ember kapott városi hivatalt, t. i. Berger Barney mint segéd városi ügyész és Gellér József mint a városi ingyenes fürdők hivatalnoka. Dr. Deutsch Béla jelentése szerint az idei nyári mulatság, mely szombaton, június hó 25-én, a Brighton Beach-i Shelburne Hotelben lesz megtartva, minden eddigit felülmúl épúgy minőség, mint mennyiség tekintetében. Aki csatlakozni akar, jó lesz, ha idejében megveszi jegyét — máskülönben lemarad. M