Amerikai Magyar Népszava, 1928. július (29. évfolyam, 157-182. szám)
1928-07-13 / 167. szám
z ___ r A “Fekete Álarcosok Rablóbandája” Budapesti úrifiúk összeálltak fosztogatására Budapest, julius hó. Az utóbbi időben számos feljelentés érkezett a főkapitányságra, hogy az utcákon elhelyezett cukorka és testsúlymérő automatákat feltörik s azokból a pénzt, valamint a cukor- és csokoládékészístet ellopják. . A főkapitányság detektívjei heteken keresztül figyeltek, de nem tudták rajtacsípni a tetteseket. Június 17-én estefelé azután a József körúton egy taxisoffőr észrevette, hogy egy fiatal fiú feszegeti az egyik automatát. A soffőr nyakoncsípte a fiút és bevitte a főkapitányságra, ahol vallatóra fogták. A fiú azonban bátran állta a detektívek keresztkérdéseinek pergőtüzét és tagadott körömszakadtig. Végül is átadták szüleinek. A főkapitányság egyik detektívje azonban elhatározta, hogy figyelni fogja a kis urfát. Rövidesen megállapította, hogy csakugyan az automatákat fosztogató banda nyomára jutott. A fiú ugyanis a Belvárosban lakott s a detektív napokon keresztül figyelte. Megállapította, hogy a 12 éves gimnazista rendszerint estefelé találkozott három barátjával. Egy este megfigyelte, hogy a négy kisfiú, akik közül a legfiatalabb 10 esztendős polgárista, a legidősebb pedig 12 esztendős gimnazista volt, leosonnak a ház pincéjébe. A detektív nesztelenül utánuk lopódzott és látta, hogy a pince egyik zugában két gyertyát gyújtanak meg, fekete álarcot vesznek magukra, zsebükből pedig pénz, cukor és csokoládé kerül elő. A pénzen osztozkodtak, a csokoládét pedig majszolni kezdték. A detektív hirtelen előlépett és az álarcos gyermekeket bevitte a főkapitányságra. Itt kiderült, hogy a négy kisfiú egészen romantikus módon alapította meg a “rablóbandát”. Kalandorregényekben olvasott és detektívfilmeken látott ceremóniák közt vérszerződést kötöttek. A legidősebb fiú, a 12 éves gimnazista, mint a “banda” vezére, a Fekete Párduc nevet vette fel. Ellopta édesapja vadászkését, azután este lementek a pincébe, gyertyát gyújtottak és lobogó gyertyák kísérteties fényénél fekete álarcban kötötték meg a vérszerződést. Felgyűrték karjukon az inget és az ellopott vadászkéssel egy centiméteres sebet ejtettek. Az előbuggyanó vért egy pohárba csorgatták. Azután melitták a pohár tartalmát, majd megszövegezték az esküt egy papírlapon, vérbemártott tollal., — Esküszünk, — így hangzott a vérszerződés — hogy egymást soha el nem áruljuk. Aki társát elárulja, szörnyű kínhalállal fog lakolni. A zsákmányból mindenki egyenlően részesül: Fekete Párduc vezér, Fekete Medve alvezér, Fekete Tigris hadnagy, Gyorslábú Fekete Szarvas alhadnagy. A szerződés megkötése után rendszerint az esti órákban indultak el a kis “rablóbanda” tagjai, hogy kifosszák a cukorka- és csokoládé automatákat. Több helyen sikerült is néhány pengőre szert tenniök s az igy szerzett pénen egyenlő arányban megosztotta. Fekete Párduc, aki nagyon szerette a bélyegeket, a ráeső pénzért külföldi és exotikus bélyegritkaságokat vásárolt gyűjteménye számára. Fekete Medve, az alvezér, aki azért kapta ezt e nevet, mert szénfekete hajú, zömök és tömzsi fiúcska, rendszerint futballabdára, vagy hasonló kiadásokra automaták költötte a pénzt, míg a hadnagy és alhadnagy szórakozása a mozi és fagylalt volt. A “Fekete Álarcosok Rablóbandája” tőkét is gyűjtött: összesen 1 pengő és 60 fillért és ezt a kincset ugyancsak a ponyvaregényekben olvasott ceremóniák között nagy ünnepélyesen elásták a pincében. — Az volt a tervünk, — vallotta kihallgatása alkalmával a rendőrségen Fekete Párduc, — hogy nagy tőkét gyűjtünk, fegyvereket szerzünk s azután vidékre utazunk, ahol rablótámadásokat fogunk végrehajtani. Ha aztán meggazdagszunk, kiszökünk Amerikába és ott becsületes életet fogunk kezdeni. A négy kisfiú ellen a gyermekbíróságon indult meg az eljárás. THE BANK FOR SAVINGS "TV Oidrjt Saungt Bänk m rh* Stau of N. Y " 70th STREET and THIRD AVE. Home Office: 280 4th Ave., at 22nd St. I NE CSINÁLJON JÁTÉKOT BÉBIJÉBŐL — A Bébiknek Idegeik Vannak BRITTAIN RUTH-TÓL Az idősebb gyermekeknél található idegesség a kicsi korban történt túlizgatásra vihető vissza, amenynyiben a bébivel, mint egy lélekkel bíró játékkal bántak a szülők, rokonok és barátok szórakoztatására. A bébivel lehet játszani, de legfeljebb félórát naponta. Ezen felül ide-oda adogatás, csiklandozás, nevetésre vagy sikításra ingerlés, ami aztán hányást idéz elő és vagy izgatottságot, vagy sírást, vagy álmatlanságot okoz. Félelemérzés, sírás és álmatlanság, mely ezen okokból származik, könynyen, elkerülhető, ha a bébit nagyobb gonddal kezelik, még akkor is, ha közvetlen nem is látja, mi teszi a bébit nyugtalanná, jobb, ha ad neki néhány csepp tiszta, nem zavaró Castoriát. Igazán csodálatos, mily gyorsan lecsendesíti a bébi idegeit és alvásba meríti, dacára annak, hogy nem tartalmaz drogot vagy ópiumfélét. Tiszta növényi dolog, a recept a csomagoláson látható. Neves orvosok írják elő kólika, kolera, hasmenés és székrekedés, gyomor- és bélgázok, lázas állapot, álmatlanság és a bébikór hasonló betegségei ellen. Több, mint 25 millió üvegnek egy év alatti elhasználása bizonyítja a nagy népszerűséget. Minden Castoria üveggel kap ön egy könyvet, mely az anyaságról szól. Megéri aranyban a súlyát. Figyelje meg Chas. H. Fletcher aláírását a csomagon, ha valódi Castoriát akar. Nagyon sok hamisítás létezik. *** Nem akartak rossz útra térni, ezért meggyilkoltak egy szökött fegyencet Két földműves követte el a gyilkosságot. Az egyik öt, a másik négy évi fegyházat kapott Budapest, június hó A pestvidéki törvényszék Szekér-tanácsa tárgyalt egy rejtélyes gyilkossági ügyet. A vádlottak Öllő Lajos és Német István lábatlani földművesek, akiket az ügyészség gyilkosság és rablás bűntettével vádolt meg. Hét év előtt történt, hogy a lábatlani erdőben teljesen meztelenül, betört fejjel találták meg Halasi István szökött fegyenc hulláját. Halasit, aki a környék rettegett gonosztevője volt, több évi fegyházbüntetésre ítélték, de megszökött a fegyházból. Országszerte üldözték és csak holtan találtak rá. A nyomozás eredménytelen maradt, nem derült ki, hogy ki a szökött gonosztevő gyilkosa. A múlt évben a lábatlani csendőrörsnél önként jelentkezett Ollé Lajos és bevallotta, hogy részt vett Halasi meggyilkolásában. A gyötrő lelkiismeretfurdalás nem hagyta nyugton, szeretne megnősülni, de nem mer, mert fél, hogy felesége előtt elszólja magát és kitudódik, hogy részt vett a gyilkosságban. Ollét letartóztatták és ekkor a csendőrség, majd a vizsgálóbíró előtt mondta el a bűnügy regényes részleteit. Halasi, a veszedelmes fegyenc, a fegyházból való szökése után visszakerült Lábatlan községbe, de csak éjszaka mutatkozott, mert félt, hogy felismerik. A lábatlani gödörben egy koldustanyán húzódott meg és innen indult éjszaka fosztogatni. Először Öllő Lajos került össze Halasival, majd Német is éjszaka a falu végén kószálva betérelt Halasi tanyájára. Ettől a pillanattól kezdve a gonosztevő a két legényt nem engedte ki hálójából és rávette őket arra, hogy együtt rabolják ki a környék gazdagabb birtokosait, gyárak kifosztására akarta rávenni őket, később pedig elhatározta, hogy a két fiatalemberrel együtt az erdőőrt gyilkolják meg. Halasi félt, hogy két társa elárulja és ezért állandóan azzal fenyegette őket, hogyha kinyitják a szájukat, ütött utolsó órájuk. így történt, hogy Öllé Lajos és Német István Halasival együtt útnak indult, hogy az erdőőrt meggyilkolják és kirabolják. A becsípett Halasi, mielőtt besötétedett volna, az erdőben lefeküdt és elaludt. Ekkor Német, hogy veszedelmes társuktól megszabaduljanak, Öllé segítségével három baltacsapással megölte Halasit. Öllé vallomása alapján Németet is letartóztatták, ő is azt vallotta, hogy féltek Halasitól és nem akartak rossz útra térni és ezért követték el a gyilkosságot. A törvényszék előtt azonban Öllé már tagadta, hogy köze lenne a gyilkossághoz, csak felindult lelkiállapotában vállalta magára a bűncselekmény elkövetését, mely egyedül Német lelkiismeretét terheli, ő az erdőben aludt és csak akkor látta, hogy mi történt, mikor felébredt. Szekér elnök keresztkérdései zavarba hozzák az izgalomtól remegő vádlottat, végül is megtörten beismeri, hogy közös elhatározással tették el láb alól Halasit. Német a gyilkosságig mindenben ugyanazt vallja, mint Öllé, itt aztán kis szünetet tart vallomásában és igy folytatja: — Részeg voltam, annyira emlékszem csak, hogy aludtam. Mikor fölébredtem, megszólít Öllé: “Nagy baj van, pajtás, agyoncsaptuk Halasit!” “Tyti az áldóját” — káromkodtam rémülten, mikor megláttam, hogy ott fekszik Halasi véres fejjel. Nem tudom, mi történt, Öllé mondta, hogy én vertem agyon Halasit, de én nem tudok róla. — Valljad csak be pajtás, ahogy én mondtam, — bátorítja Öllé a vádlottak padjáról társát. Dr. Német Ödön orvosszakértő és a tanuk kihallgatása után az ügyész, valamint a védő perbeszédei hangzanak el, majd a bíróság ítéletében Német Istvánt öt évi, Öllé Lajost négy évi fegyházbüntetésre ítélte szándékos emberölés büntette címén. Öllé megnyugodott az ítéletben, de Német terhére az ügyész felebbezést jelentett be és a védő is felebbezett. 666 Gyógyít maláriát és gyorsan enyhít epekórságot, fejfájásokat és szédülést, amelyeket székrekedés okoz. Segít a mérgek eltávolításában és nagyrabecsülik bőséges vízkiürítéséért. *** Izzad a lába? Ég a talpa? Bőrkeményedés kínozza? Használja a kipróbált SZENT ISTVÁN LÁBLÓT ÜDÍT, FELFRISSÍT, GYÓGYÍT! Egyedüli készítő: REICHMAN ZOLTÁN hazai gyógyszerész gyógyszertára, 1519—1st AVE, NEW YORK, N.Y. Vidékre is szállítunk! Egy doboz ára 750. Hárommal $2.00 MELROSE HOTEL Schlesinger & Freimovits tulajdonosok. Elsőrendű magyar konyha Pontos kiszolgálás Minden szobában hideg és meleg viz. — Keressen fel. 25 SOUTH AVENUE, MT. CLEMENS, MICH. Telefon: 1335. 21,h.os AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Öngyilkos lett és ezt nevezte élete legbátrabb tettének Egy jómódú brooklyni telekbizományos különös öngyilkossága Henry Druckliev, 42 éves brooklyni telekbizományost, öccse Kari átlőtt halántékkal találta meg reggel, amikor rendes szokása szerint fel akarta kelteni a bátyját. Drucklier már halott volt, amikor megtalálták. Ágyán egy levelet hagyott, amely öcscsének szólt és a levélben részletesen megmagyarázza, hogy miért követett el öngyilkosságot. Utolsó tettét, az öngyilkosságot, élete legbátrabb tettének nevezi ebben a hátrahagyott levélben a különös ember, aki egész sikeres spekulációkat folytatott telkekkel és egész jómódú ember volt. Csak nem volt megelégedve avval, amit elért. “Bár talán többet értem el az életben, mint az átlag emberek legnagyobb része, amit elértem, olyan kevés, annyira távol áll attól, amit el akartam érni, hogy nem tartom érdemesnek tovább élni, küzködni. És tudom, érzem, hogy amit el akartam érni, már nem fogom tudni.” Majd így folytatódik az öngyilkos levele: “Örök életemben gyáva ember voltam. Gyáva voltam ez a gyerekkoromban, gyáva voltam mindig, amikor kikerültem az életbe és dolgokat kellett elintéznem. Folyton hibákat csináltam. Ifjúkorában az ertber csinál hibákat, de ezekből tanulni kellene. Én nem tanultam belőlük. Mindig ugyanazt és ugyanazt a hibát követtem el később is és most véglegesen beláttam, hogy ezektől a hibáktól nem tudok szabadulni. Nem érdemes így élni tovább.” “Talán legfőbb hibám volt az, hogy egyszerre akartam megcsinálni mindent. Nem volt türelmem kivárni a dolgok kifejlődését. Sokat markoltam, keveset fogtam. Gyáva voltam és most az öngyilkossággal elkövettem életem legbátrabb tettét és megöltem a gyávaságomat.” Az öngyilkos ember egész csinos kis vagyont hagyott hátra. Felesége nemrégiben halt meg és a levelében kérte azt is, hogy felesége mellé temessék el. Mindössze 42 éves volt. Önmagával meghasonlott ember, aki úgy látszik, régóta tervezte azt, hogy megöli magát. A rendőrség vizsgálatot tartott a helyszínen és megállapították hivatalosan is, hogy öngyilkosság történt. A revolvert ott találták meg a halott ember kezében. MEGTALÁLTÁK AZ ELSÜLYEDT CHILEI HAJÓ • NYOLC UTASÁT SANTIAGO, Chile, júl. 11. — Az Arauco öbölben elsülyedt chilei hajónak, az Angamosnak nyolc újabb utasát sikerült élve megtalálni azokon a partokon, amelyeknek közelében a katasztrófa történt. Ezeket is, mint a hajókatasztrófa után közvetlenül megtalált négy menekültet, a hullámok vezettek partra. A hivatalos jelentések szerint a hajó áldozatainak száma túlozva volt, mert nem 215, hanem csak 135 főből állt a hajó legénysége, az áldozatok száma tehát nem több, mint 200 és nem 300, ahogy azt az első jelentések hozták. MEG AKARTA FOJTANI MAGÁT A BÖRTÖNBEN John McGrath, bayonnei lakos, akit felesége feljelentése alapján tartóztattak le és helyeztek őrizetbe, a bayennei rendőrségi fogház egyik cellájában zsebkendőt csavart a nyaka köré, hogy megfojtsa magát. A különös öngyilkossági kísérletet McGrath két fogolytársa vette észre és akadályozta meg. Most állandó őrizet alatt tartják a foglyot, mert attól tartanak, hogy újból meg fogja kísérelni az öngyilkosságot. / K SE II ^ B^rS^L^iL NE CREMETA ESD’sZApPNTE kV^NAU 11 ------------------ NAPPALI CREME 50c. —ÉJJELI CREME 50c. — SZAPPAN 50c. — FUDER 75c. ----- jpfl A CREME AZ ARCBŐRT TELJESEN SIMÁVÁ AS HOOFIM A 'VT PATTITTl A XT l678-l»t Ave., col. 83 H RAGYOGÓ TISZTÁVÁ TESZI. Kapható csupán a TjrTJU J_/IV1 AjN lAl JLIY AlJ AIN gt., York, N. Y. j n •• •• buru krémes karamel custard - tojások nélkül . . . Készítse el ezen a könnyű, olcsó módon. X 0T a recept—kell, hogy ön 1» BUSTARD ! kipróbálja. Sosem adott jobb nc, * r^kr^Less'él tardot—oly ízletes, zamatos, öntse lábasba (vizet ne haszkrémes és gazdag. De gondoljon náljon). Keverje a tűz fölött a takarékosságra ismert n« Sellill Tdftn kell hozzá tojás. / forró vizet. Keverje, Símig feloldódik.Adjon hozzá 1 kanna Krémes izének és anyagának U°" B,ran‘.1, Comimmcal MlU«t __ 7 ■ „ , „ . . % teájskanálnyi sót. Hadd forr titka a—Lion Brand Condensed jön a keverék. Keverje, ne-Milk. Tiszta, sülűl krémes tej— hogy oda égjen. Adjon hozzá pompásan keverve a legjobb por- 2 evőkanálnyi cornstarcot . , . _ , -r, . csésze hideg viixel keverve, cukorral—Lion Brand nem csupán keverje addig, amíg sürü és jó traktálás a kávéban, de pótos- sima lesz. Adjon hozzá egyhatatlan mindenféle ízletes ínyenc- telekanálnyi vaníliát. r-Aczpír pikészítésére is Javitja a Szolgálja fel hidegen tejszinhabségek elkészítésére is. javitja a bal vagy anélkül. (1 és 8 adagot zamatot—csökkenti a költséget. ad egész költsége körülbelül Próbálja meg. 16Vi cent. 4^255525^^^^ I INGYEN Recept-könyvet készített Ízletes nya- | // IfinkaAgokról Miss Josephine Ware, a Ware I) // (Of ^ ftp ^ ,1 School of Tea Room Management azsnkörtéje. I I Jmgp) 3»'. yKj&wkf A könyv még 14 különeges étel receptjét tar- 11 qpjjfc // tarmaaza a gyermekeknek. Kérjen filleresé-111/ // töl egy példányt még ma. " I I LION CONDENSED MIDK GYŰJTSE A CÍMKÉKET! MEZÍTLÁB kiment fürdeni ÉJSZAKA A CENTRAL PARKBA A Central Park medencéje a kánikulában állandóan kísértésbe hozza a felfrissülést kereső embereket. Legutóbb Barbara Shaw 21 éves, West 91-ik utca 17 szám alatt lakó táncosnő éjszakai fürdésre ment ki a parkba. Barbarának valami összekoccanása volt az udvarlójával, nem bírt aludni és hirtelen elhatározással kiugrott az ágyból. Mezítláb, készen a medencébe való beugrásra hajtott ki autón a parkba. Fishman rendőr bevitte a rendőrségre, ahol kiderült, hogy nem volt a nőnek autóhajtási engedélye. A bíró felfüggesztő ítéletet hozott. Barbara Shaw MEGTÖRT AZ ERŐS HŐHULLÁM, NÉGY ÚJABB HALOTT Megkönnyebbülésben van része a new yorki embernek, hogy a hirtelen támadt eső megtörte a kánikulát és annak első rohama egy időre megszakadt. Három napig izzadt a new yorki és a poklok kínjait állta ki. A három napos kánikula alatt 92 fokot mutatott a hőmérő. A nagy melegnek újabban négy halottja volt. A vihar után a hőmérő 69 fokot mutatott. A környéken sok kárt okozott a vihar. REUMÁJA ELMÚLT! A SELYEMSZALAG SZÖVŐ MAKKEGÉSZSÉGES LETT Richard Phillips elmondta, hogy egyik new yorki orvos találmánya, a Baruvacol, véget vetett reumájának "Reumái gyógyítására nincs semmi, ami a Baruvacol kezeléshez fogható volna. Én tudom, mert az üzemben sokáig dolgoztam” — mondta nemrégiben Richard Phillips, szalagszövő, 123 N. Poplar St., Allentown, Pa.-i lakos. "Bármit adtam volna, csakhogy azoktól az éles, szaggató fájdalmaktól, amelyek csípőmben kezdődtek és bokámig húzódtak,, megszabadulhassak, de nem volt olyan orvosság, angolg szabadulást adott volna. Térdeim és bokáim megmerevedtek. Oly sok alvást elvesztettem, hogy állandóan kimerült voltam. "Végül amikor már csaknem mindent megpróbátam, egy kibarátom ajánlatára Baruvacolt vettem. Nyolc nap múlva már jobban aludtam, a fájdalmak nagyrészt elmúltak és térdem merevsége is megszűnt.” Ne tréfáljon a reumával. Az egyszerű, 10 napos Baruvacol kezelés bizonyítja, hogy milyen szükségtelen az ön szenvedése és a harminc napos, teljes kezelés örökre száműzi a reumáját. Vegye a valódi Baruvacol treatmentet, amely Baruvacol kapszulákból és Bilo Duodine tablettákból áll. Gyógyszerészénél megkaphatja, vagy pedig díjtalanul fogjuk megmagyarázni ennek a kezelést, ha ír, vagy jelentkezik i. e. 10 és d. 11. 4 óra között (kivéve vasárnap) az Atkins Chemical Company címén, 175 East 63rd St. (közel a 3rd Ave.-hez) New York City. ORVOSI HÍR. DR. LADOK JOLÁN, nőgyógyász és gyermekorvos, női betegségek specialistája, a Stefánia Gyermek Klinika volt orvosa új rendelőórái: d. e. 10— 1-ig, d. u. 5—8-ig. Vasárnap 10—1-ig és előzetes megbeszélésre. Rendelője: 326 East 79th St., N. Y. C. Tel.: Butterfield 8439.el.» Hírek az Egyesült Államok Fővárosából CHAMBERLAIN, volt szövetségi szenátort és Oregon volt kormányzóját, aki a napokban elhunyt, az arlingtoni temetőben helyezték örök nyugalomra katonai pompával. A washingtoni politikai körök vezetői nagy számban voltak jelen temetésén.** * A NEW YORK - MONTREALI légi forgalom lebonyolítására kiírt pályázatot, a postaügyi minisztérium most kiadott jelentése szerint, a Canadian Airways Co. kapta meg, amely a legkedvezőbb ajánlatot tette. Az új légi postavonal New Yorkból indul ki Albanyn keresztül Montrealba. *** A WASHINGTONI útlevél iroda el van halmozva munkával. Az eddigi jelekből meg lehet állapítani, hogy ebben az évben rekordszámú amerikai közönség megy át Európába. Júliusban több, mint 15,000 ember kért útlevelet eddig, amivel együtt a március óta beadott útlevél kérvényének száma 130,000-re emelkedett. Az előtti években sokkal kevesebb volt az útlevél kérvények száma. Úgy látszik, hogy az amerikaiak körében mindjobban népszerűvé válik az Európában való vakációzás.*** A KÖLTSÉGVETÉSI iroda vezetőjének Herbert M. Lordnak a nagy munkája megkezdődött, amennyiben az összes kormányhivatalok vezetői elébe terjesztették már a jövő évre szóló költségvetési kimutatásukat. Lordnak minden évben nagy harcokat kellett vívnia a különböző hivatalok főnökeivel, hogy a költségvetés szállítsák le. Az idén sem lesz máskép. A költségvetési iroda vezetőjének legfőbb feladata az, hogy az összes költségvetési kimutatásokat átnézze és megállapítsa, hogy melyikből mit lehet, sőt kell törölni, hogy kisebb legyen a költségvetési összeg. *** A KEY WEST és Canal Zone közötti légi posta forgalom ügyében kiírt pályázatát a Pan American Airways Company nyerte el, ahogy az New postaügyi miniszter most bejelentette. Utazzon SOUTH BEND NEW CARLISLE HUDSON LAKE MICHIGAN CITYS Indiana \ StaDtenp8J GARY EAST CHICAGO HAMMOND BENTON HARBOR ST. JOSEPH BRIDGMAN SAWYER LAKESIDE UNION .PIER NEW BUFFALO GRAND BEACH - A . — * t. Utaz zona fenti Ae/y eAtre 3 SOUttlSllCIG VOHSlOIl Chicago alsóvárosából Látogassa meg ezeket a városokat és nyári kirándulóhelyeket West Michiganban ,és Northern Indianában. A költség csekély és a kirándulás kellemes. Elkerüli a zsúfolt országutak jármű forgalmát. Gyors South Shore Line vonatok Randolph St. I. C. Terminálból minden órában, pontosan indulnak South Bendbe. Vonatok indulnak minden félórában Hammond, East Chicago, Gary felé. Valamennyi vonat megáll a Van Baron St., Roosevelt Rd, 53rd St. (Hyde Park), 63rd St., (Woodlawn) és Kensington-nál. Telefonáljon a Traffic Departmentnek Central 8280 számra. Motorkocsi Összeköttetések Szálljon át Michigan Cityben a Shore Line Motor kocsikra Long Beach, Grand Beach, New Buffalo, St. Joseph és Benton Harbor felé. Vegye a Shore Line Motor kocsidat Hammondban Chicago Heights felé. Vegye a Gary Railway vonatot Gary-ben Valparaiso, Flint Lake és Hobart felé. Ingyenes Kiránduló Szolgálat Kiránduló és Szórakozó Irodánkat, 72 West Adams St. alatt díjtalan útbaigazító irodának tartjuk fenn, ahol előzékeny felvilágosítást kaphat Chicago-tól 100 mértföldes körzetben belül eső kirándulóhelyeket illetőleg. Szakértők lesznek az Ön segítségére, hogy egynapos, egyhetes vagy hosszabb ideig tartó olcsó kirándulását megbeszélhesse. Teljes felvilágosítást kap a halászat, hegymászás, csónakázás, golf stb. sportokat illetőleg, vagy ha a nevezetességek megtekintésére indul, minden olyan várost vagy tavat illetőleg, amely a South Shore Line vonataival elérhető. Ezért a szolgálatért semmiféle díjat nem számítunk. Telefonáljon State 0080 számra, vagy keresse fel az irodát. Számos térképet és füzetecskét kaphat ingyen.