Amerikai Magyar Népszava, 1928. szeptember (29. évfolyam, 245-274. szám)
1928-09-01 / 245. szám
2 lessEs* Egy év alatt 1180 millió pengő új adóssággal terhelték meg a magyarországi ingatlanokat Az “Amerikai Magyar Népszava” budapesti szerkesztőségétől Budapest, aug. hu. Jórészben betakarították már, amit a magyar föld termett és most folyik a termésértékesítés. Kiadós volt az idei aratás, a magyar föld becsülettel megfizetett a ráfordított munkáért. Az örömet azonban, amit a jó aratás fölidézett, egy kissé lelohasztja a hivatalos statisztika, amely arról beszél, hogy évről évre nagyobb és nagyobb terhek, egyre hatalmasabb adósságok nehezednek a magyar ingatlanra. A múlt esztendőben például 1180 millió pengő új adóssággal terhelték meg a magyarországi ingatlanokat. 330 millió pengővel nagyobb ez az új adósságbekebelezés, mint az 1926. évi. Jó termés volt az idei, jól fizettek a búza- és a rozsvetések, de csak a végső elszámolás fogja megmutatni, hogy a munkabér, az adósságtörlesztés és az adó lefizetése után mennyi marad a ládafiában. Akármennyi lesz a haszon, nagy kérdés, hogy meghaladja-e azt a rengeteg adósságot, amelyet a telekkönyvi hivatalok a múlt esztendőben rátábláztak a magyar földre. És az a legmegdöbbentőbb, hogy az adósságteher folyton nő, folyton emelkedik. 1925-ben félmilliárdot sem érte el a magyar ingatlanok újterhe. A következő esztendőben már közel 850 millió pengő volt az új teher ,a múlt évben pedig 1180 millió pengőt tett ki az új adósság-bekebelezések pénzértéke. Az idei évet nem számítva tét hát, az utolsó három esztendőben közel harmadfél milliárd pengővel nőtt a magyar birtokokra és egyéb föld- és házbirtokokra bekebelezett adósság. Pedig a kölcsönpénz nem olcsóbb mostanában és ha csak 10 százalékos kamatot számítunk", akkor is közel negyedmilliárd pengőt tesz ki az utolsó három esztendő adósságforgalmának a kamatja. Vajjon tud-e annyit teremni a magyar föld, hogy ezt a rettenetes kamatterhet elbírja? A háború alatt és a háború után romlandó koronával tehermentesítették a magyar termőföldet. Akkoriban úgylátszott, hogy a magyar gazda egyszerre kitisztázza magát minden korábbi adósságából. Úgy látszott, hogy a termés értékének jó ideig nem lesz más terhe, mint a munkabér, az adó, meg a vetőmag ára. A hivatalos statisztika számadatai azt mutatják, hogy szomorúan csalódtunk és a csalódás annál szomorúbb, mert a telekkönyvi terhek egyre nőnek, egyre halmozódnak, egyre súlyosabbak. A magyar föld egyre jobban adósodik. Igaz ugyan, hogy az adósságtörlések is emelkedő tendenciát mutatnak. A múlt esztendőben például az 1180 millió pengős új adósságteherrel szemben 328,7 millió pengőt töröltek a régi adósságokból. Az adósságtörlések statisztikája azonban csak messzire halad az új adósságok bekebelezésének a statisztikája mögött. A múlt esztendőben 351 ezer új adósságbekebelezést könyveltek el a magyarországi telekkönyvek, ezzel szemben százezernél valamivel tööbb volt a régi adósságtörlés eseteinek száma. Az adósság bekebelezésénél legnagyobb volt a forgalom — 26,000 — a pestvidéki telekkönyvnél. Utána 23,000-res számmal a gyulai telekkönyvi körzet következett. Ezután jött Debrecen, Szeged, Szolnok, Nyíregyháza, Kalocsa, Miskolc, Eger. A hivatalos statisztika a földbirtok-eladósodás e rettenetes progresszióját a gazdasági krízis nemcsak magyar specialitás, hanem világszerte baj van a kréta körül. A krízist, melynek előidézésében kétségtelenül nagy része volt a háborúnak is, a gyönge és közepes termések nem tudták eliminálni Az idén jobban fizetett a föld, mint tavaly, a búza és a rozs szépen hoz, de amit a búzán keres a gazda, azt ráfizeti a hizlalásra. Az erős kánikula, az eső nélküli nyár forróságában senyved a tengeri, ami rettenetesen meg fogja drágítani a hizlalást és amit megtakarítunk azon, hogy a jó búzatermés következtében valamivel olcsóbb lesz a kenyér , sokszorosan ráfizetjük arra, hogy a kukoricadrágaság miatt megdrágul a hús és megdrágul a disznózsír ára. Hogy gazdasági krízis van, ahhoz nem kellett nekünk statisztika azt érezzük a zsebünkön, azt érezzük minden falaton, amit lenyelünk. Hogy a drágaság nő, folyton nő, azt mindennap a fülünkbe ordítják az egyre emelkedő piaci árak, de hogy nincs pénz és különösen hogy nincs annyi pénz, amennyire szükség lenne, az is mutatja, hogy az ingatlanforgalom egyre nő. Évről évre több birtok cserél S gazdát. A hivatalos statisztika szerint 1925-ben 172,000, 1926- ban 198,000, míg a múlt esztendőben már több mint 261, 000 ingatlan cserélt gazdát Magyarországon. 1925-ben 246.6 millió pengő volt az ingatlanváltozások pénzértéke, a múlt esztendőben pedig 725.4 millió pengő. Igaz ugyan, hogy a ingatlanforgalom statisztikáját erősen duzzasztják a birtokrendezési bíróság határozatai, a telekfeldarabolások is. A múlt esztendőben például több mint kétszázezer katasztrális holdnyi területet daraboltak fel, aminek következtében 61,000 telekkönyvi birtokegységből 193,000 lett. A termésértékesítés foglalja most le a gazdasági élet minden érdeklődését. Egyelőre el vagyunk telve örömmel és reménységgel. Egyelőre még azt számoljuk, hogy pengőben mit ér az, amit a föld adott. Nem illik ilyenkor panaszkodni. Mindenesetre elszomorító jelenség az ingatlantulajdon eladósodása és a határozottan érdekes számadatok földerítése kérdésében a hivatalos statisztika a köznek értékes szolgálatokat tesz. A közvélemény azonban szívesen látná, hogy a statisztikai adatgyűjtés ne csak a föld- és házbirtokokra terjedjen ki, hanem az ölelje föl a kereskedelem és kisipar nagy tömegét is, mert az eladósodás mértékét ezek a foglalkozási ágak mutatják. Bizonyos, hogy ha a statisztikai hivatal a kiskereskedelem eladósodásának föltűnő folyamatát tenné gondos vizsgálat tárgyává, a fentieknél is szenzációsabb adatokat hozhatna nyilvánosságra. MILLIÓKAT FIZETTEK PROTEKCIÓÉRT A PHILADELPHIAI BOOTLEGGEREK PHILADELPHIA, aug. 31. —A Grand Jury most folyó vizsgálata folyamán, amely a bootleggerek által fizetett “graftet” akarja kideríteni, szenzációs adatok kerültek nyilvánosságra. Monaghan államügyész lefoglaltatta Marks, Weinberg & Co. nyilvános könyvvivő cég iratait, amelyekből kiderült, hogy a bootleggerek millókra menő összegeket fizettek a rendőrség tagjainak és a prohibiciós ügynököknek protekcióért. PÉNZKÜLDEMÉNYEKET gyorsan és pontosan fizetünk ki a világ bármely részében a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. HAJÓJEGYEK minden vonalra a társaságok eredeti áraiban a07 KAMATOT FIZETÜNK T- BETÉTEKRE AMERICAN UNION BANK 37-ik utca és 8-ik Avenue FIÓKIRODÁK: Broadway és 31-ik utca. Second Ave. és 83-ik utca, NEW YORK Egy néger beismerő vallomása megment két ártatlan embert Egy szál gyufa miatt vesztek össze ezért történt a gyilkosság Frank Redmondnak, egy 23 esztendős brooklyni négernek a beismerő vallomása a múlt vasárnap délelőtt elkövetett gyilkosságban, két ártatlan embert mentett meg attól, hogy elsőfokú gyilkosság címén vád alá helyezzék. Vasárnap délelőtt Brooklynban meggyilkolva találták Stanley Kaczmarkot. Torka el volt vágva egy késsel. A holttest mellett, amikor a detektívek megtalálták, két ember állott, Edward Hollstrom és Emil Milke. Ezt a két embert letartóztatták. Azt állították, hogy Kaczmark összeveszett egy négerrel és ez ölte őt meg, de a rendőrségen nem sok hitelt adtak ennek a vallomásnak és a közvetett bizonyítékok alapján már vádat akartak emelni a két ember ellen, akik barátai voltak a meggyilkoltnak. Detektívek nyomozni kezdtek és a nyomozás során letartóztatták Redmondot. A fiatal néger négy órai vallatás után megtört és vallott. Bevallotta, hogy Kaczmarkot ő gyilkolta meg, mert egy szál gyufa miatt összeszólalkozott vele. Bevallotta, hogy késsel elvágta a szerencsétlen ember nyakát és menekült, anélkül, hogy tudta volna, hogy Kaczmark meghalt-e, vagy nem. A két ártatlanul gyanúsított ember Redmond beismerő vallomásáról mindaddig nem tudott, amíg a bíróság elé nem hozták őket a börtönből, ahol letartóztatásuk óta fogva tartották. Képzelhető a meglepetésük, amikor a bíró előtt, ahelyett, hogy az őket vádoló detektívek jelentek volna meg, két rendőr egy összekötözött kezű négert hozott, akiről kiderült, hogy beismerte a gyilkosságot, amelyért őket akarták vád alá helyezni. Természetes, hogy Redmond vallomása után a két másik ember ellen minden eljárást beszüntettek. Ha Redmondot nem fogják meg és az nem akar vallani és a két embert vád alá helyezik, nem lett volna lehetetlen, hogy az esküdtszék bűnösnek találta volna őket és halálos ítéletet mondtak volna ki fölöttük. TESTVÉRGYILKOSSÁG ESZKÖZE VOLT AZ OTTHONGYÁRTOTT SÖR NEW BRITAIN, Conn., aug. 31. — A hármas titokzatos haláleset ügyében, amelyet az otthon gyártott sör okozott és amelynek John Stein, John Weis és John Stehrn lettek az áldozatai, a rendőrség elfogta Samuel Weis 32 éves csehszlovák állampolgárt, aki John Weis halála után annak feleségével megszökött. Samuel Weis aki az elhalt testvére, töredelmes vallomást tett. Elmondotta, hogy ő gyártotta az italt és mérget tett bele, hogy eltegye láb alól saját testvérét az asszony miatt, akivel viszonya volt. A méregkeverő kijelentette, hogy nem gondolta, hogy a méreg ilyen gyorsan fog hatni. Azt akarta, hogy testvére úgy múljon ki, mint egy kutya az utcán. A gyilkosság ügyében a rendőrség letartóztatta az asszonyt is, aki a gyilkossal együtt szökésben volt a rémes tett után. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA MI ÚJSÁG SZÜLŐFALUNKBAN VASMEGYE A szekér agyongázolt egy biciklistát. Halálosvégű baleset történt minap Celldömölkön. Az egyik vasúti átjárónál Biringer Árpád celldöölki fakereskedő deszkákkal megrakott szekere agyongázolta Német Sándor, celldömölki szabómestert, aki kerékpáron Mersevátra igyekezett. Német Sándor szabályellenesen jobbra akarta kikerülni a teherkocsit, miközben a kocsi és az út korlátja közé szorult s mivel kerékpárjának hátsó kereke megcsúszott, Német a szekér kerekei alá esett. A nagy teherrel megrakott kocsit az erős lejtőn megfékezni már nem lehetett s a kerekek keresztülgázoltak Német Sándoron, aki még a helyszínenmeghalt. Agyonszúrta a feleségét, majd öngyilkos lett. László vendéglő,, a Nádasd határában levő Fürdőházvendéglő tulajdonosa, féltékenységből megölte a feleségét s utána felakasztotta magát. László János kihívta feleségét a szőlőbe, ott a présházban az asszonyra támadt és hosszas dulakodás után szivenszúrta. Az asszony azonnal meghalt. László János a gyilkosság elkövette után levelet irt, amelyben feleségét teszi a történtekért felelőssé. Ezután egy közeli istállóban előbb a Véres kést az egyik gerendába szúrta, majd felakasztotta magát. A gyilkosságot másnap kisleánya fedezte fel. Hat kőkorú gyermeket hagytak hátra. ZALA MEGYE — Elfogtak egy tolvaj asszonyt. Marton Mária nemesvidi asszony betört Házi Péter odavaló gépészkovács padlására és onnan nagyobb mennyiségü gabonát lopott el. Vég Jánosnál is hasonló látogatást tett ugyanaznap, ahonnan a lopott gabonáhozszerzett zsákokat. A nyomozás során a csendőrség a betörő asszonyt elfogta és a királyi ügyészség fogházába kisérte. Szurkálás lett a vége a táncnak. Kutas községben Koncz János gazda házánál minap este tácvigalom volt. Tánc után, mint az már “ősi szokás”, a legények egy szép leány miatt összevesztek, majd előkerült a bicska is és Horváth Józsefet alaposan mellbeszúrták. A véres szurkálás akkor történt, mikor a sötét utcán a táncból hazafelé tartott Horváth. Hogy ki volt a tettes, azt most fogja a rendőrség megállapítani. — Nagyarányú mezei tűz Korpádon. A Nagykorpád határában levő Csehát pusztán, mely az őstermelők bérlete, 1200 kereszt gabona szalmája, törekje porrá égett. Nagykorpádon Tóth János egész termése a tűz martaléka lett. A tüzek ügyében szigorú vizsgálatot indított meg a csendőrség. Beérkezett: i Maufetanía, Southampton. Rotterdam, Rotterdam. Esedékes szeptember 3-án: Albert Ratlin,: Hamburg. Celtic, Liverpool. Columbus, Bréma. Esedékes szeptember 4-én: He de France, Havre. Esedékes szeptember 5-én: Homeric, Southampton. Esedékes szeptember 7-én: Aquitania, Southampton. Magyar postát visz: Augusztus 31-én: Paris, Havre. Olympic, Southampton. Szeptember 1-én: Niew Amsterdam, Rotterdam. Adriatic, Liverpool. Hamburg, Hamburg. Szeptember 3-án: Resolute, Hamburg. I Szeptember 5. J Pres. Harding, Bréma. ; Szeptember 7-én: I Ile de France, Havre. Homeric, Southampton. •Suffern, Havre. MEGJÖTTEK AZ UJ LEMEZEK Nagy faktív PIANO ROT.I,OKBAN. BPSZftT.DOJTEK POTOM ÁRON. Kérjenek gazdit magyar árjegyzéket. FAZEKAS LAJOS HES PIRIT AVA. Nr.W YORK, N. Y. A 70-ik fit 77-1 k utcák között. nem probléma azok számára, akik lakásuk egy- két szobáját kiadják. A TM minimális heti öt dollár ||A lakbér a lakás havi bér __ rének már egyharmadát is fedezi. Hamar kiadhatja bútorozott szobáját, ha az Amerikai Magyar Népszava “Bútorozott Szobák” rovatában hirdeti. FÉRFIAK ÉS NŐK SIKERES GYÓGYKEZELÉSE MODERN METÓDUSOKKAL SpeciaUH gyógykezelés. Hevenyi Idilli betegségek, idegbetegség, bőrkiütés, különböző vérállapotok, krónikus hurut s fekély, mirigy daganatok, reuma, orr-, torok-, tüdő- és légesőbeteségek, gyomor-, bél-, máj- és vesebajok, isiász, szédülés, általános gyengeség, rectal betegségek, ágyékfájás, neuralgia, DR. L.CITI- ZINS Veges kimerülő? és SPECIALISTA ma? betegségek gyógykezelése. Segíthetek önön. A nők és férfiak ezreit gyógykezeltem sikerrel. TBS- dijaim MÉLTÁNYOSAK : -tms Kérje ki !)R. ZINS tanácsát megbízható és modern gyógykezelés, kielégítő és gyors eredmény érdekében. Vérvizsgálat, X-Sugár, Vegyi nimllzáslás MEGBESZÉLÉS ÉS TANÁCS DÍJTALAN DR. ZINS SPECIALISTA 28 ÉVI KLINIKAI GYAKORLAT 110 E. 16th St. New York (4-ik Ave. és Irving Place között) RENDEL: Reggel 9-től este 8-ig hétköznapokon. Vasárnap 9 órától 4 órfiig. ll.sze.szo.A magasház bér! A Holland alagút 250 rendőre ellen vizsgálat folyik Megverték az alagútban a rendőrök az automobiltulajdonosokat A New York County Grand Jury a Holland alagút 250 tagból álló rendőrkülönítménye ellen vizsgálatot folytat, hogy kiderítse, kik voltak azok a rendőrök, akik az alagútban véresre verték John Bernard 27 éves newarki mérnököt. Ebből az esetből kifolyólag Thomas Finnen és George Danker rendőröket vád alá is helyezték. A Grand Jury a két rendőr vád alá helyezésével nem látta befejezettnek munkáját, mert újabb esetek jutottak nyilvánosságra arra nézve, hogy a vád alá helyezés óta más személyeket is inzultáltak az alagútban a rendőrök. A Grand Jury a hidak és alagutak bizottságának a tagjait, továbbá számos rendőrfőtisztet is beidézett kihallgatásra. Kihallgatták Bunner kapitányt és Zimmerman őrmestert, akik szolgálatban voltak az alagútban, mikor ott a mérnököt megverték és a többi verés is történt. A Granc Jury arra nézve intézett kérdést a két rendőrtiszthez, hogy miért nem engedték be a rendőrök az állomási épületbe a megvert Bernard barátait is és miért kellett azoknak kint maradni az automobilban, míg Bernardot a rendőrök kihallgatták? Az is tudomására jutott a Grand Jurynek, hogy a Holland alagút rendőrségének a tagjai pénzalapot gyűjtöttek arra a célra, hogy a 10,000 dollár bail alá helyezett Finnen és Danker rendőröknek védőt szerezhessenek. Mikor Bernardot a rendőrség kihallgatta, alig tudott beszélni, mert az állkapcsa teljesen össze volt törve. A rendőrök összerugdosták és véresre verték az alagútban. Pecora ügyész, aki ismeri az ügy részleteit, azt mondja, hogy ennél brutálisabb esetről még nem hallott. A Grand Jury a vád alá helyezések után indítványt szándékozik tenni, hogy az alagútban a rendőri szolgálatot módosítani kell. Phone Greenpoint 1085 Goes István sírkő faragó ELVÁLLAL BÁRMELY TEMETŐBEN MUNKÁT. — Kívánságra rajzaimmal házhoz is megyek. Lakás és raktár: 96 Clay Street. Brooklyn, N. Y. ■rrt Letartóztatták a csobaji gyilkos fivérét MEG AKARTA ÖLNI A BŰNÜGY EGYIK KORONATANÚJÁT .Nyíregyháza, aug. hu Begre Béla neve két esztendővel ezelőtt vált ismertté egy bűnüggyel kapcsolatosan, amikor Csobaji József földbirtokost 1926 augusztus 7-én este az ablakon keresztül agyonlőtték. A nyomozás során letartóztatták Begre Bélát és Begre Albertet. Begre Bélát a vád és következményei alól felmentette a bíróság, Begre Albertet ellenben 15 évi fegyházbüntetésre ítélték. Begre Béla visszatért Csobaj községbe, ahol most egy emberölési kísérlettel kapcsolatosan a vizsgálóbíró elrendelte vizsgálati fogságba való helyezését. A bűncselekményről a következőket jelentik: Augusztus 5-én este Csobaji Gyula dr. csobaji földbirtokos az aratók részére aratóünnepélyt rendezett kastélya kertjében. Az aratóünnepély tánccal végződött. Vacsora végeztével, 11 óra tájban Hajdú Ferenc csobaji lakos, aki szintén részt vett az ünnepélyen, félrevonult a mulatozó társaságtól s egy árok mellett állva észrevette, hogy gyors léptekkel egy magas termetű férfi közeledik feléje. Ez a férfi, akiben később Begre Bélát ismerte fel, ráugrott s a földre teperte, majd megragadta Hajdú torkát s egy terméskődarabbal ütlegelni kezdte. Hajdúnak sikerült a fojtogató kezet lefejteni a torkáról és segítségért kiáltozott. A mulatozók közül többen a hang irányába futottak, mire Begre Béla, még egy jókorát húzott Hajdú fejére s futva elmenekült. Begrét a csendőrök letartóztatták, de tagadja a bűncselekményt. Beismerte, hogy Dr. Csobaji Gyulát és Hajdú Ferencet gyűlöli, mert nekik tulajdonítja azt, hogy testvérét 15 évi fegyházra ítélték s szerinte Hajdú hamis vallomást tett a bűnperben. A nyomozás adatai alapján a vizsgálóbíró vizsgálati fogságba helyezte Begre Bélát. KAMATOK minden hó első napjától! Tudja Ön, hogy pénze szeptember elsejétől kezdve fog kamatot hajtani, ha szeptember hó 5-ig helyezi el bankunkban? • Ez lehetővé teszi, hogy pénze teljes időt dolgozzon, ami nagy előny, ha a kamatos kamatokat is számításba veszi. POSTÁN IS KÜLDHET BETÉTEKET. HA EZ KÉNYELMESEBB THE UNITED STATES SAVINGS BANK OF THE CITY OF NEW YORK Bejegyezve: 1889. 58th STREET AND MADISON AVE., NEW YORK CITY AZ ÖN VÁROSRÉSZÉNEK BANKJA 1889 ÓTA Hírek az Egyesült Államok Fővárosából A NYÁRI FEHÉR HÁZBÓL ideérkezett jelentések szerint John Coolidge, Coolidge elnök fia a jövő héten elkezd dolgozni. Egyelőre még mindig nem hozták a nyilvánosságra, hogy milyen állást vállalt az elnök fia, de úgy hírlik, hogy egy nagy vasúti társaság kötelékébe lép be, hogy az üzletet kitanulja. Mikor megkérdezték az elnök fiát, hogy miért kezd ilyen hamar dolgozni és miért nem vár még egy kicsit, azt felelte, hogy egyszer úgy is csak el kell kezdeni, miért vár, jön tovább? John Cyolidge hétfőn indul el a nyári Fehér Házból. ♦ * WILLIAM R. CASTLE, Kel-,logg távollétében, Amerika ügyvivő külügyminisztere, kijelentette, hogy azok a hírek, amelyek szerint Herbert Hoovernek bármilyen köze lett volna a Firestone Rubber Company libériai gummiültetvényeinek ügyében, vagy abban a kölcsönben, amelyet a libériai kormány Amerikától kapott, nem felelnek meg a valóságnak. ** RETTENETES meleg volt az amerikai fővárosban az elmúlt napon. A délutáni órákban a hőmérő elérte a 94 fokot is. A legtöbb szövetségi hivatalban, minisztériumokban, a hajózási tanács irodáiban, még a Vörös Kereszt irodákban is beszüntették a munkát és hazaengedték a hivatalnokokat. Az esti órákban enyhült a hőség. ** ’ ■ T vofe EDITH NOURSE ROGERS, Massachusetts női képviselője egy most tett kijelentésében megtámadta Smith demokrata elnökjelölt elfogadási beszédének azt a kitételét, amelyben az egyes szövetségi hivataloknak, a minisztériumoktól függetlenül csinált költségvetési terveit kritizálta. * * * MARY STEWART amerikai ügyvédnő, aki éveken keresztül dolgozott szövetségi hivatalokban és mint ilyen alapos politikai tudást szerzett, egyike lesz a Hoover kampány vezető alakjainak. Mary Stewaart már megkapta kinevezését és röviden el is fogja foglalni állását. 666 Gyógyít maláriát és gyorsan enyhít epekórságot, fejfájásokat és szédülést, amelyeket székrekedés okoz. Segít a mérgek eltávolításában és nagyrabecsülik bőséges vízkiürítéséért. *** ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg—figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággá bir úgy házasulandók, valamint olyanokra, akik boldogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női-ideg- gyengeséggel, vér-, bőr s króni-kus bajokkal, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Eskór (Epilepsia) betegségnek valamint gyógyításának külön lap van szentelve. Ám bélyegekben 15 Cent, ajánlva 25 cent. Kiadja na |M. A. Ericius Remedy Co. 1185 PEARSALL AVENUE, JERSEY CITY, N. J.*• Orvosi tanóvá és segelynyujtás. A magyarok késni szoktak Most az egyszer ne késsenek! AUGUSZTUS HÓ 77-ÉN KEZDŐDÖTT AZ EGY HÉTIG TARTÓ BEIRATÁS a New Yorki Szent István Hitközség Új Óvodájába és Iskolájába BEIRATÁSI ÓRÁK: Délelőtt 9*—12-ig Délután 2—5-ig Este 8—10-ig A beiratást tartsátok számon, nehogy a gyermekeitek kiszoruljanak a saját iskolájukból. Minden magyar iskolás és óvódás gyermek beiratkozhat, hogyha más valláshoz tartozik is. A beiratási és tandíj költség csak annyi, mint a más Parish Schoolokban szokott lenni. Az iskolával kapcsolatban napközi otthon is lesz, ahol a gyermekek reggeltől estig tartózkodhatnak és élelmezést is kapnak. MAGYAR SZÜLŐK! JÖJJETEK EL S NÉZZÉTEK MEG GYERMEKEITEK KULTURPALOTÁJÁT! 26,26,26,30