Amerikai Magyar Népszava, 1928. november (29. évfolyam, 307-336. szám)

1928-11-20 / 326. szám

i Színház, Művészet, Mozi: 1­­­7­­ HAJDÚ ILONA ELSŐ NEW YORKI ELŐADÁSA A CASINO THEATREBEN A “ Zsuzsi kisasszony” amerikai premierje. Hajdú Ilona, a budapesti Opera­ház tagja, mutatkozott be vasárnap este Kálmán Imre “Zsuzsi kisasz­­szony” c. operettjének főszerepében a broadway Casino Theatreben. Az a nagy elismerés, sűrű és szokatlanul nagy tapsvihar, amely minden jele­netnél végig kísérte, nem is fedte teljesen az ő nagy értékét és mű­vészi kvalitásait. Hajdú Ilona mű­vészete egy neki megfelelőbb, zenei­leg sokkal értékesebb, komoly ope­rában fokozottabb mértékben dom­borodott volna ki. Hajdú 118ha nemcsak nagy énekesnő, hanem ki­váló színművésznő is­ A “Pillangó kisasszony” nagy áriájában látszott csak meg igazán, hogy brilliáns hangján kívül a színjáték is az ő eleme. Azt hisszük, hogy az ame­rikai magyarság más milisőben és más darabban találkozni fog még többször is Hajdú Ilonával. Morosini Lya grófnő ez alkalom­mal igazolta, hogy tényleg tehetsé­ges szubrett. Vérbeli színésznő és táncosnő, akinek Vámos Vilmossal való ének- és táncduettjei igen tet­szettek a közönségnek. Morosini Lya különösen temperamentumos játékával és ízléses toalettjével érte el azt a nagy hatást. Hajdú Ilona partnere Dr. Gál De­zső operaénekes volt, akinek lágy ik­­­ai tenor-baritonja nagyon szép, pi­­anoi finomak. A második felvonás fináléját kitűnően dolgozta ki. Vámos Vilmos a reporter szemé­lyében aratott megérdemelt sikert. Különösen ügyes tánca tetszett. Jó volt Biró Vera komika a szo­balány és Kurucz József a suszter epizód szerepében, továbbá Papp Sándor, Rajházy Vilmos és Kövess István. Kellemesen hatott a hat szebbnél-szebb táncosnő fellépése a színpadon. Mártonfalvy Györgyről, a kiváló karmesterről külön kell­­ megemlé­keznünk, akinek a vállán nyugodott az operette zenei­ részének a veze­tése. Kitűnően tanította be és diri­gálta a darabot és a zenekart. Telt ház nézte végig az előadást, ami azt bizonyítja, hogy a new yor­­ki magyarságnak kell a jó zenés elő­adás­ A HAMPDEN THEATRE reprize ciklusán a következő héten “Cap­­ponsacchi”-t mutatja be, azt a da­rabot, amelyben a kiváló Walter Hampden két évvel ezelőtt egyik legnagyobb sikerét aratta. A dráma Browning híres “The Ring and the Book” költeményén alapszik és a XVII. század Rómájának egy szen­zációs bűnügyi tárgyalását mutatja be. A jelenetek gyors egymásutánra megrázó erővel mutatják be a Cap­­pon­­acchit, a papot, aki megvédi Guido gróf gyermekleány feleségét Pompillat, a gróf brutalitásaitól, amíg az végül is meggyilkolja Pom­pillat. Cappon­sacchi szerepében Hampden karrierjének egyik legjobb alakítását adja. Az emeleten közel háromszáz ülés darabonként csak 1 dollárba kerül, míg a földszinten már 2 dollárért is lehet jegyet vál­tani. W. VIRGINIA, VIRGINIA ÉS KENTUCKY KERÜLET Irodavezető: MÓRA JÁNOS Címe: P. O. Box 577 — Gary, W. Va. Közli: Káplár András helyi képviselő Bankrablás. A napokban fényes nappal, négy bandita beállított a Glen Park-i Bankba és kettő közü­­­lök a háttérbe parancsolva az alkal­mazottakat. A másik kettő a ban­kot kifosztotta. Elvittek $12.000 készpénzt és $60.000 értékesíthető bondokat. A rablók két autón vol­tak és egy nő is volt köztük. A ren­dőrség keresi őket. Autószerencsétlenség. Ugyanezen a napon szerencsétlenül járt lapunk előfizetője, Dora András, aki tejes truckot vezetett. Egy fordulónál be akart­ fordulni, de egy igen gyorsan közeledő autó nekiment és a truckot fölborította. Dora Andrást kisebb sérülésekkel öt napig otthon ápol­ták. Megégett magyar asszony. A múlt pénteken Spisák Imréné, a­ 15th St. és Van Buren streeti lakásán gaso­­linnal ruhákat tisztított és a gaso­­lin valahogyan a tűzhöz érhetett. A szesz felrobbant és mindkét kar­ján és arcán megégette oly súlyo­san, hogy orvosi kezelés alatt áll. A házban kisebb kárt okozott a tűz, melyet a tűzoltóság oltott el. Őszirózsabál A garyi Református Egyesület e hó 10-én­ szépen sike­rült őszirózsabált rendezett a refor­­mátus egyház helyiségében. A ze­nét Káplár András, lapunk garyi képviselője vezetésével Lunafalussy Ferenc, Kiss József és Kiss Erzsé­bet zongorakiséretével játszották a szebbnél szebb magyar darabokat. illFRIED KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD 185 E. 79 St. Tel. Regent 2591 Nyitva reggel 9 órától este 7. óráig. Este óe ünnepnapokon: 1457 Greenwood Avenue, FAR ROCK AWAY. Telephone: Far Rackoway 91S6. mn. Pillion R. János MAGYAR ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS­I IRODA: 1028 RIDGE ROAD. TELEPHONE: ABBOT 3592. Lakás: 297 MAGNOLIA ST. LACKAWANNA, N. Y. PITTSBURGH ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SZÉCSKAY GYÖRGY. 700 Magee Building, 336—4th Av#.) Telefon: Court 2281. Lakás: 313 Johnston Avenue, Hazelwood Sta. Tál.: Hazel 3902 R. Pittsburgh, Pa. Allegheny­ megyei községek köl­­csönkötvény kibocsátásai. Egyes pittsburghvidéki községek kölcsön­­kötvény kibocsájtások megszavazá­sát is kérték választópolgáraiktól. Ez ügyek sorsa fölött a választók a következőképen intézkedtek: Sewickley $339,500-as kölcsönköt­­vény kibocsátását szivattyútelep, szü­­lőtelep, vasúti átjárók megszünte­tésének, szemétégető telep, csator­názás, világítás, tűzoltókocsi költ­ségeinek fedezésére i­ megszavaz­ták. McKeesport 350,000 dolláros köl­­csönkötvénykibocsájtását függő adósságok rendezésére, megszavaz­ták. Turtle Creek 300,000 dolláros köl­­csönkötvénykibocsájtását utcaköve­zés, hidépités költségeire, megsza­vazták. Mifflin­ község 300.00 dolláros kölcsönkötvény-kibocsátását csator­názási­ és kövezési munkálatok fede­zésére nem szavazták meg s igy a költségeket adókivetés fogja fedez­ni. Castle Shannonban megszavaz­ták a kölcsönkötvények kibocsájtá­­sát 80,000 dollár erejéig iskolafel­szerelések, berendezések céljára. Dormont számára megszavazták az 50,000 dollár értékben kibocsáj­­tandó kölcsönkötvényeket függő adósságok rendezésére. Whitaker község szavazói elvetet­ték a javaslatot 36,000 dollár értékű kölcsönkötvények kibocsájtására vo­natkozólag s igy itt is adókivetés utján fogják fedezni 30,000 dolláros utcaépítés és 6000 dollár értékű csa­tornázás költségeit. Az amerikai léggömb-verseny sztartja 1929-ben is Pittsburghban lesz, amint azt a nemzeti léghajózá­si szövetség Washingtonban elhatá­rozta. A versenyben résztvevő lég­gömbök indulási helye a pittsburghi egyetem stádiuma lesz, ha azt, e célra átengedik. Ennek a verseny­nek a győztes léggömbjei mérkőz­nek majd, Amerika képviseletében, a jövő évi nemzetközi léggömb-ver­senyben. Ki kell egészítenünk ama tudósí­tásunkat, melyben arról számoltunk be, hogy a Pittsburghi Magyar Anyák Körének tagjai — saját ál­dozatkészségükből — elismerésüket egy úgynevezett “ meglepetés­­es­tély” keretében rótták le a kör tit­kára, Szécskay Györgyné irányában. A már említett magyar nőkön kí­vül a kör következő tagjai járultak az estély sikeréhez, habár magán az estélyen nem jelenhettek meg: Mudrány Jánosné, Drótos Mihály­­né, Hornyák Istvánná, Smauzer Györgyné, Apjok Andrásné, Spissák Józsefné, Boldizsár Józsefné, Pavli­­csák Andrásné, Sántha Jánosné és Nagy Lajosné. Teljesen önzetlen munkálkodást jutalmazott ez áldo­zatkész és megértő magyar nők fi­gyelmes szeretete. McKeesport, pa. Uj lelkészét és annak családját ünnepelte vasárnap este az Urunk Színváltozásáról nevezett mckees­­porti g. hát. magyar hitközség, mi­dőn Zubriczky Dezső tiszteletére parádés fogadó estélyt, gazdag la­koma keretében, rendezett a hitköz­ség szépen díszített iskolatermében. A virágdiszes asztalok közül nem­csak a hitközséghez magyarok fog­laltak helyet, de ott voltak a mc­­kesporti többi magyar hitközségek, illetve gyülekezetek képviselői is s a megjelentek között ott láttuk Gorzó Bálint g. kát. kanonok-lel­készt és nejét, Réthy Jánost, a Szt. István királyról nevezett mckees­­porti r. kat. magyar hitközség plé­bánosát, Melegh Gyula mckeesporti ref. lelkészt, Mihalich Vladimir du­­quesnei g. kat. lelkészt és nejét. A magyar sajtót Szécskay képviselte, aki szintén nejével jelent meg. Ugyancsak a főasztalnál foglalt helyet az ünnepelt lelkész családja is. Őri György hitközségi elöljáró, főrendező üdvözölte a hitközség új lelkészét, családját, a megjelent lel­kész­ kart és magyarságot, majd Maslanyik hitközségi kántor-tanító vezetésével egyházi ének nyitotta meg az estélyt, míg tálalás után Gorzó Bálint lelkész-kanonok mon­dotta az asztali imát. Az első fogás után a fölkért ál­domásmester, Szécskay György, vet­te át szerepét s beszéde után egy­másután kérte föl szólásra Réthy János, Melegh Gyula, Gorzó Bálint és Michalich Vladimir lelkészeket, akik valamennyien hatásos, meleg érzésekben gazdag beszédeket mon­dottak az ünnepélyes alkalommal. Kardos Anna és Rab Anna, közben, PITTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMAN magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található a FIFTH GRANT BUILDING 304. számú irodahelyiségében, 508 GRANT STREET, PITTSBURGH, PA. — Telefon: Grant 1215. *** VÁRADY ÉS SMITH ÜGYVÉDEK ÉS JOGÜGYI TANÁCSADÓK 434 DIAMOND RT. l'l'­l... COURT 083*. PITTSBURGH, PA. felköszöntők keretében, egy-egy pompás virágkosarat, illetve drága csokrot nyújtottak át az ünnepelt lelkésznek és családjának, előbbi a hitközség, utóbbi az ifjúság mű­kedvelő körének nevében. Ugyan­csak talpraesett üdvözlő áldomáso­kat mondottak a Kékeesporti Ma­gyar Társaskör nevében Urbán Jó­zsef, a társaskör díszelnöke és Deb­­recenyi Ferenc. Az estélyt, a szere­tet bátorító ünnepélyét —­ nagysza­bású és megilletődött beszéd kere­tében — végül az ünnepelt lelkész köszönte meg, mely után a lakoma, az ünnepély, a Magyar Himnusz elzengésével ért véget. A rendezés munkáját a hitközség közismert lelkesedésű vezéremberei végezték és a pompás lakoma fogá­sait a hitközség legjobb szakácsnő gazdasszonyai készítették, a terítés pedig ízléses volt. SZÍNHÁZ A Pittsburghi Davis Színház. — Pompás, hat számból álló, vaude­ville műsor teszi gazdaggá a Davis Színház november 19-én kezdődő, színházi hetét. A ‘‘Csalók vendég­­fogadója” című előadás 3 felvoná­­sos és Jimmy Allard vezetésével egy pompás vaudeville gárda szerepel ebben a komédiában. Fred Stritt, Dorotthy és Rosetta Ryan énekszá­mokkal szerepelnek, Bert Spence és Edith True énekes és táncos komé­diát adnak elő. Izgalmak izgalma címen vakmerő trapézmutatványok is lesznek. A bemutatásra kerülő mozikép címe: ‘‘The Red Mirage” Lewis S. Stone, Norman Kerry, Mary Nolan és June Marlowe ve­zető szereplőkkel. A Grand Színház főszáma a 19- én kezdődő színházi héten az “Áb­­ris Ír rózsájának” filmelőadása lesz. Anne Nichols írta ezt a dara­bot, mely bejárta az egész világot s New Yorkban öt esztendőn át volt műsoron egyfolytában és a ko­mikus darab magában Pittsburgh­­ban is 29 héten át volt színházi att-­­­rakció. A Paramount-gyár­­készítet­te a darab mozgókép változatát, melyben Jean Hersholt, Charles ‘‘Buddy” Rogers, Nancy Caroll, J. Farrel McDonald a főszereplők. Más rövidebb mozgóképek, világújdonsá­gok bemutatása van még a Grand Színház műsorán. A Stanley Színház november 19-­­ én kezdődő hetének eseménye az, hogy a színház szimfonikus zeneka-­­­rának karnagya Gabriel Hines lesz, aki kiváló zeneszerző és karmester s akinek vezényletével a zenekar el­­játsza Schubert nagyszerű szere­nádját, a nagy­ zeneszerző művész halálának századik évfordulójának alkalmából. A mozivásznon George M. Cohan ‘‘The Home Towners” című beszélő mozidarabja pereg le Richard Bennett, Doris Kennyon, Robert McWade, Robert Edeson, Gladys Brockwell és más mozihí­­rességekkel a vezető szerepekben. Egyéb kiváló számok is szerepelnek a színház műsorán. IRODALOM, SZÍNHÁZ Vincent Youman nagysikerű ope­rettje, az ‘‘Üsd meg a fedélzetet” (Hit the Deck) című, kerül ismét egy heti előadásra Pittsburghban a Nixon Színházban. Az operett, me­lyet New Yorkban egy álló eszten­deig színen tartották, már előadás­ra került Pittsburghban a múlt esz­tendőben, amikor oly nagy volt a színházi közönség , tetszése, hogy most jónak látták újabb előadását délutáni -és esti előadások kereté­ben egy újabb héten át. Az operett Hubert Osborn tengerész színművé­nek megzenésített változata és a primadonna szerepét, mint Looloo, Queenee Smith játszó­s partnere Charles Purcell. A szereplők száma 75 s a pompásabbnál pompásabb énekszámok, énekkettősök, ikarda­­lok, táncok bőven váltják föl egy­mást az előadás folyamán úgy, hogy a színházlátogató közönség minden előadás alkalmával zsúfolásig tölti meg a színház nézőterét. ‘Mein Blümelein” címen, Szécs­kay György egyik legsikeresebb kös­­­teménye, melynek magyar címe: ‘‘Egy száraz virágszál”, német nyelven jelent meg a WÄCHTER UND ANZEIGER című oh­ioi, cle­velandi, német napilapban. A kitű­nő költeményt Gaenger Péter for­dította német nyelvre mesteri mó­don úgy, hogy a pompás fordíts az eredeti költemény minden színét, szépségét, megkapó hangulatát a legtökéletesebben tükrözi vissza, tolmácsolja. Gaenger Péter, pitts­burghi kiváló iparművész, aki te­mesvári születésű és a temesvári német lap egykori szerkesztője, kü­lönösen Ady-versek németre való átültetésében specializálta magát és hivatott műfordítója a modern ma­gyar költők műveinek. Szécskay egy másik költeménye, amelynek címe ‘ ‘ Temetés idegenben ’ ’ nemrégiben angol nyelven jelent meg abban a Magyarországban megjelent antho­­logiában, mely Loew Vilmosnak, a kiváló műfordítónak élete végén alkotott műfordításait foglalja ma­gában. A pittsburghi Grand Színház e heti műsorán egy olyan mozikép szerepel, amelynek előállítás­i költ­­sége kétmillió dollár. “Uncle Tom’s Cabin” a címe ennek a nagy érde­­kességű képnek. Ötezer szereplő je­lenik meg a közönség előtt, élükön a mozivilág valódi kiválóságaival. Kisebb beszélő mozikat is bemutat­nak..­­— A Davis Színház műsorá­nak az ad nagy értéket ezúttal, hogy­ a vaudeville számok között Pearl Regay, a Rose Marie és Desert Song volt primadonnája is szerepel. Hat artista mutatvány kerül még színre, amiket Bebe Daniels leg­újabb mozifelvétele: “Take Me Home” követ. — A Sztanley szín­házban a héten nagy szenzáció, a ‘Submarine’ című mozikép, amely­ben Jack Holt és Dorothy Revier kaptak nagyszerű szerepet. Ennek a moziképnek nagy részét a los an­gelesi kikötőben, a tenger alatt ké­szítették. THT QH\PQ TTTTT ATPTc street & 7th ave. evenings 8:30 rJ Y7K/OV71N O 1 IllLjtY 1 i\Lj MATINEES THURSDAYS & SATURDAYS 2 :30 GUY ROBERTSON ODETTE MYRTIL DE WOLF HOPPER in a Musical Romance of Chopin W HITE LILACS Comfortable Balcony Seats at Popular Prices TUTU A TT?T? M A QUiTTU 45 STREET WEST OF BROADWAY. EVS. 8:30 IXirjiAirvXLi iVLLAO'q' U Sh MATINEES WEDNESDAYS&SATDIIDAYS 2:30 Y OUNG LOVE with GISH RENNIE DOUGLAS Comfortable Balcony Seats at Popular Prices HAMPDEN^THEA^^ BEGINNING MONDAY, NOVEMBER 19. Walter Hampden in CAPONSACCHI One of the finest plays of the last 10 years which was made successful primarily by the loyal admiration of Hampden's art by the Continental people of New 1'ork. Comfortable Balcony Seats at Pomilnr Prices 1ÁZ VIDÉKI ELŐADÁS N­APTÁRA. 8 H 14—17,19—21 M, MAGYAR HÁZ ft­­. MERCANTILE HALL ft iY'AR OTTHON ft GYÁR HÁZ A KATONAI FEGYELEM! LELKIISMERETES MUNKA! NÍVÓS MŰVÉSZET! A közönség 100%-os kielégítése jellemzi az EGY CSALÁDOT képező Chicagói Népszínház 22 TAGÚ TÁRSULATÁT, ezért tökéletes a L­egkisebbik Horváth Lány ELŐADÁSA, MELY 1928 November 25-én VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR LESZ A CORT THEATREBEN WEST 48TH STREET NEW YORK CITY (a 6-ik és 7-ik Ave.-k között) Fellépnek: PÁDLY MARGIT ROHONGZY MIHÁLY ÜRMÉNYI MÁRTHA — VARGA SIMI — HORVÁTH LAJOS — END­­REY JENŐ — TOMORY ADRIENNE — KASSAY RÓZSI — SZILÁ­GYI GIZI — BIHARY LAJOS — SZILÁGYI LAJOS — SZELES BÖSKE — SZABÓ FERENC —TORD­EY MARY — CHORBA ANNIE — MI­­HÓK MARY — ELEKES GIZI — FERENCZY LAJOS (karnagy) — KISH JÓZSEF (első hegedűs) — SZÉKELY JÁNOS — a kitűnő kórus és zenekar. T T T'' T­­ 7 A Ti A T7" JEGYEK ELŐRE VÁLTHATÓK: Posta és telefon útján rendelhetők Sípos 11 H. I . Y AK A K.: Jenő Managernél, 323.E. 79th St. Tel. Ruinelander 10082. Hoffman virágüzle­tében, 79th St. és Second Ave. Tel. Rhinelander 3549. Glatz Patikában, 79th St. dlO CA (to AA (fdl CA és Ave' A' Varga János Patikában, 68th St. és Second Ave. Ruttkay Bank­­ipZ.OU, JpZ.UU, Jpi .OU házában, 106 Ave. B. Kerekes Bros., 208 E. 86th St. Herrman Arthur pénz­küldő irodájában, First Ave., 75. és 76-ik utcák közt. Hungária Restaurant, Aq­uti 1 A 79th St. és Second Avenue, önképző Restaurant, 323 E. 79th St. Telephone, tp A * A V. Rhinelander 10082. VAK SOKOL HALL, 358 Morris Ave. 6 UK, SZENT LÁSZLÓ HALL fi IT, MUNKÁS DALÁRDA HALL fi LAY HALL­­ fi , MAGYAR HÁZ fi SZENT ISTVÁN ISKOLA Q KISS HALL Q VI. KATN­. ISKOLAx é Q , WASHINGTON HALL V — Nagy zenekar, R x AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Oktatás Instructions TANULJON ANGOLUL! Teljesen új módszer! Eredmény meglepő néhány lec­ke után. Rövid idő alatt még a leggyen­gébb felfogású is ír, olvas és beszél, a­miről írásbelileg kezeskedem. Személyes tanítás 75 cent óránkint, naponta 0-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok, ír­jon vagy jöjjön felvilágosításért. Az is­kola 12 éve áll fenn. Blanche Fischer, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák kö­­zött), New York City. S­Z­E­GYE­LI MAGÁT? Hogy még mindig nem tud angolul. Leg­könnyebben megtanulhat, ha eljön hoz­zánk. Csak 75 cent óránként, naponta 9— 9-ig. Pár hét alatt csodás eredményről kezeskedünk. Győződjön meg. Levélileg i a leggyorsabban tanítunk Polgárosítás! vizsgára is előkészítjük, írjon felvilágo­sításért vagy jöjjön el még ma. UNIVERSAL INSTITUTE (17) 1265 Lexington Ave., 85th Street sarok, NEW YORK CITY. AMERIKAI MAGYAR AUTOMOBIL­­ISKOLA ÉS ELH­ELYEZŐ­ INTÉZET 22 évi fennállásunk. Automobil oktatások, forgalomban való hajtások, nappali, el­telt tanfolyamok. Állások várnak betöl­tésre. Szakképzett magyar oktató. Bejá­rat 736 LEXINGTON AVE.. NEW YORK (58—59-ik utcák között).________ TANULJON AUTÓT HAJTANI 1­­111 A Teljes kurzus. Lehet soffőr, taxi- V 111 soffőr, autómechanikus. Állások d)­­ jálnak betöltésre.Garanciával meg-­­ tanítjuk. Forgalomban tanítjuk hajtani. Szakértő instruktor. Licenset biztosítjuk. Nyitva éjjel-nappal. — Yorkville Auto School, 204 E. 86th Street, New Y­ork City REMÉNYIzánciskola (3rd Ave. sarok) Nyitva egész éven át. Privát leckéket bármely órában adunk •SagT’ IRATKOZZÉK BE MÉG MA! National Magyar Autó­ Iskola 10 E. 28rd Street, New York City. — Telephone Stuyvesant 281­^— Minden jármű idehozza. Földalatti vasút az ajtónál. Mindenre megtanítjuk Önt az automobilok­­felől, rövid időn belül. ..zakértő instruktorok. Licence-t garan­táljuk. Elhelyezzük tanítványainkat. Ke­ressen pénzt, amig tanul. Nappali-esti tanítás. — Osztályok nőknek is. Zeneoktatás Music Instruction MARGARET KENESSEY ZONGORATANÁRNŐ 175 East 85th Street, NEW YORK CITY — Telefon: Sacramento 5061 — EGYHÁZI ~ ÉLET - HÍREK a pittsburghi ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL Közli: Varga Lajos, ref- lelkész, 221 Johnstown Ave., Telefon: Ha­zel 0279 Adományok: Csáki Lajos I. D. 2.00. Persely: $7.51. Mrs. Hamilton 4.00. Jencsó K. János kollektor test­vérünk által a greenfieldi kerület­be­n befolyt kegyes adományok: özv. Vécsey Istvánná 3.00, André János 2.00, özv. Juszkó Istvánná 2.00, Szabó István 2.00, Tóth An­drás 2.00. Egy dollárt adtak: özv. Jászai Istvánná, Jencsó K. János, Lohr Ferenc, Szakáll József, Walt­­ner Károlyné, Óhegyi János 50 cent. Kuper János 25 cent. Csomós Mihály és családja Elizabeth-re­l $5.00. Kollektálás összesett$21.75. Értesítés. A Ref. Templomsegély­­ző Nőegylet utolsó báljának tiszta jövedelme: $64.65. A november 4-én tartott szinielőadás tiszta jövedel­me: $109.85, összesen $174-50. Fiatalok mulatsága. A Templom­­segélyző Nőegylet a “Piros bugyel­­láris” szereplői részére kedden este, november 13-án, egy kedves meg­lepetési estélyt rendezett.­­Hideg felvágott, jobbnál-jobb sütemények, gyümölcs, kávé, a fiatalság kedvenc ételei kerültek a szépen feldíszített asztalra, amit jó étvággyal fogyasz­tottak el. Mindenki mondott egy rövid toast-ot és ígéretet tett arra nézve, hogy úgy amint a múltban, ezután is a legnagyobb készséggel vállalják azt a munkát, ami az If­júságra vár az egyháztársadalmi életben. Heti sorrend. Minden vasárnap este az Ifjúsági Kör összejövetele este 8-kor. Hétfőn d. u. 5-től 6-ig a Confirmáltak órája. Kedden és pénteken d. u. fél 5-től 6-ig a kis leányok varró osztályának munka órája. Szerdán este biblia óra. Pén­teken este a Templomsegélyző­ Nő­egylet munka órája. Szombaton reggel 9-tő­l 12-ig magyar iskola. Temetés. Székelyhídi László és neje Bunna Zsuzsanna ref- szülők zel­enoplei lakosok újszülött kis­fia, Gyula, István, ki október 28-án vé­tetett fel a szent keresztségbe, el­hunyt, temetése november 14-én, szerdán délután 1 órakor volt. AZ ÁPOLÓNŐ MIATT AZ OR­VOS RÁLŐTT EGY ÜGYVÉDRE MONROE, La., nov. 19. — Dr. C. H. Mosely 45 éves orvos a Riverside szanatórium igaz­gatója, veszekedés közben rá­lőtt John E. Johnson 36 éves monroei ügyvédre. Az ügyvéd halálán van. A tragédia oka egy ápolónő, akivel Johnson bizalmas viszonyban volt. A merénylet a kórház kapujában történt, ahol az orvos megtá­madta az ügyvédet. Inft. MAX THOREK CHICAGÓI MAGYAR ORVOS Az American Kórház Igazgató Főorvosa SEBÉSZ és NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA. Rendel naponta az American Kór­házban, Irving Park Blvd. és Broad­way sarkán, délelőtt dél­tán 1—3-ig. Vnaárm­il­lün­k délelőtt. Telefonszám: LAKE VIEW 6780. APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Eladó autók Automobiles For Sale KIÁRUSÍTÁS! CHRYSLER, 1929, sedan....................8795 MOON, 1927, Sedan majdnem uj....$265 CADILLAC, 1925, Coupe, 5 üléses 8475 OLDSMOBILE, 1928, Sedan, 5 ülé­ses ........................................................$345 CHRYSLER, 1926, coach, jó­karban ................................................§;350 FORD, 1927, sedan, keveset használt ............................................$ go CHEVROLET, 1927, jó karban ... $ 70 DODGE, BUICK, HUDSON, ESSEX, OAKLAND, NASH, STUDEBAKER, OVERLAND, PONTIAC, száz külön­féle új és használt mod­elek. W* MIND GARANTÁLVA. Spóroljon 30-tól 40%-ig, ha nálam vásárol KÖNNYŰ HAVI LEFIZETÉSRE! MÁRKUS IMRE 1618 FIRST AVENUE, (84-ik utca sarkán) NEW YORK CITY. Nyitva este 10 óráig és vasárnap is. TELEFON: BUTTERFIELD 1147 és 1148, RHINELANDER 7232. ÜGYNÖKÖK FELVÉTETNEK! Munkát nyer — infc Help Wanted — f­d­le ÁLTALÁNOS házimunkásm ! főzni tud, kis család.1 Telefone Schn­er 9837. ____________________________________9­30 KÉZIHIMZŐNÖK, román, fidom sample munka. Állandó. Saxe Embroidery Co., oll E. 164th St., Third Ave. 18—20 FURPOINTE­RS, 50 gyakorlottak. A. Ash, 330—7th Avenue. ____________________________________19—21 GÉP VARRÓNŐK, gyakorlottak gyermek­­ruhákon. Noxall Mig. Co., 519—8th Avenue, New York City. 19—21 G­Y­A­K­ORLOTT operatorok gyermek selyem ruhákon. White Rose, 315 W. 39th St. ÁLTALÁNOS házimunká­snő, aki egysze­rűen jól tud főzni, felvétetik. Jelent­kezni : Weinberger, 881 Kelly St., apr. 7. GYAKORLOTT finisherek tömött játéé­kokon. Atlas Toy Co., 1 W. 17th Street. Munkát nyer — férfi Help Wanted — Male SALESMAN . A legnagyobb ruhagyárosok egyike al­kalmazást tud adni férfiaknak a jutalék­alapon. Kezdetben meg kell elégednie $50 , $70 jövedelemmel. Gyakorlat nem szüksé­ges. Tér szabad területek kerületi mana­­gerek számára. Jöjjön el vagy írjon H. Kirschner, Director of Sales, John Adams Tailors, 85 Fifth Ave., N. Y. C. ____________________________________18—21 FÉRFIAK ne pazarolják értékes ide­jüket. Tanulják meg a borbély-, mesterséget. Nappali és esti tanfolyamok NATIONAL BARBER COLLEGE, __________150 Third Ave. hksz. GYAKORLOTT tömők, tömött állatok és medvéken. Atlas Toy Co., 14 W. 17 St. Munkát nyer — férfi és nő Help Wanted — Miscellaneous SZIVARKÉSZÍTŐK és bunch csinálók felvételnek jó munkán. 302 JE. 63 Street. 15—21 Bútorozott szobák _____Furnished Rooms KISEBB-nagyobb szobák, minden kénye­­lemmel. Wanderbilt 7057, 421 E 50th St. Takács. 17_23 13—25 SZÉP SZOBÁK, könnyű háztartás megengedve, fürdő, villany, telefon. 181 East 115th Street. " 17—23 SZÉP utcai szoba gőzfűtéssel."fürdő, 1—2 jobb fiatalembernek kiadó. Mrs. Holl, 1833 Lexington Ave. (113-ik­ utcánál.) ______________________18.19:20 KÜLÖNBEJÁRATU szoba tisztességes egyénnek kiadó. Érdeklődni a janitor­­nál. 311 East 89th Street. VILÁGOS bútorozott szoba, minden ké­­nyelemmel. házaspárnak vagy leányok­­nak kiadó. 305 E. 75 St., apr. 18. 20,21 FRONTSZOBA házaspárnak vagy két ba­rátnak, steam, fürdő. 133 E. 109th St., szabóüzlet. 20,21 SZÉP SZOBA, villany, fürdő, gőzfűtés, kis családnyűl, öcsön­­kiadó. 508 E. 78th Street, apt. 14. 1645 FIRST AVENUE (86) kettős -srobfik, steam, jutányosan kiadó. 20—22 apt. 5. TISZTA SZOBA $4.00, ketének $7.00, vil­­lany, fürdő, melegvíz. 507 East 73 St. 18—20 Társ kerestetik Partner wanted NŐ VAGY FÉRFI TÁRS coffee pot-hoz, társat kifizetni, kevés tőkével. Érdek­lődni egész héten. 39­5—2nd Ave. PARTNER kerestetik egy club házba, amely 24 óráig van nyitva. Érdeklődni este 11—8 között. 229 W. 52 St., Broadway sarok, 1 emelet. E. Temy. 20—22 Ellátást keres Board Wanted EGY­ MEGBÍZHATÓ helyre kiadnám 10 éves gyermekemet pár heti gondozásra vagy egy leány felvétetik. Referencia megkívánta­tik. 634 Fox St., apt. 2. 149 Hunts- Points vonalon, subway állomás­hoz közel. Orvosok Physicians Am­­iaiea orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 43 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St., New York Férfi és női, vér, ideg, bőr, vese, húgyhólyag és izületi betegségek SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este S­éliig. VASÁRNAP ÉS »Ü­NEPEKES !«. Telefon: BUTTERFIELD 8239. DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st Street, New York City 20 éve praktizál. Berlinben végzett spe­cialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőr befecs­kendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPE­KÖVEK ÉS BELSŐ LAJRA. — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) $3. Rendelő­órák: Naponta d. e. 10-től este 7-ig. Vasárnap d. e. 10—12-ig, minden szerdán este 8.30-ig. GYÓGY­INTÉZET Berlinben végzett orvos, azelőtt a ber­lini Egyetem klinikájának orvosa. DR. J. SAMOSTIE Specialista férfi és női nemi, vér- és bőrbetegségekben. Vérelemzés. Vérbe­fecskendezés. X-Ray, Elektrotherapia, gyomor-, szív-, tüdő-betegségek ala­pos vizsgálata és kezelése. Irodaórák: 9-2-ig, 4-8-ig, vasárnap 9-1. 170 SECOND AVE. (11 -ik utca sarok) 1. emelet, apr. 2B, NEW YORK CITY­. Dr. N. GALDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész és szülészmester Rendelő: 7862 W. JEFFERSON AVE., People State Bank épület. Tel.: CEDAR 0965. Lakás: 1719 , CENTRAL AVENUE, Tel.: CEDAR 0387­ W. DETROIT, MICH. DR. SPEED ALBERT a Kereskedelmi Kórház és a M. Á. V. v. szakorvosa. SPECIALISTA NŐI és FÉRFI, VÉR, HÓLYAG-, VESE-, BŐRBETEGSÉGEK GYÓGY­KEZELÉSÉBEN: 114 E. 81 st ST. Órák: 11—2, 5—8. Tel: Butterfield 0644. Vasárnap 10—1. MAGYAR GYÓGYINTÉZET — Európai mintára berendezve — BŐR, VÉR, NEMI és NŐI BETE­GEK speciális kezelésére v. budapesti specialista főorvos DIATHERMIA, ELEKTROTHERO­­PIA, Quart, X-Ray. Orvosi gyógy­kozmetika, szépség­­ápolás, testszobrászat, speciális eredeti és legújabb methódusok­­kal helyi fogyasztás, hízó- és fo­gyókúrák stb. 225 EAST 86TH STREET, N.Y.C. órák: 8—8-isr. — Tel.: AT Water 3140. Ingyen küldjük gyönyörű képes pa­tent útmutatónkat és rajzivünket. ír­jon értük magyarul még ma. A talál­mányra vonatkozó és azok értékesít­­éséről szóló ügyekben forduljon a pontos és megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e címen : BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadalmi ügyvivők 320 Victo? IVdir., Washington, D. CJ. I Esedékes november 20 án: Olympic, Cherbourg. Kiadó üres lakások Unfurnished Apartments to let 65 Str. 326-328 East (l­so és 2-ik Avenue között) nagyon jó környék, Elevater a sar­kon, 3—4 nagy világos szoba, me­legvíz, villany,­ fürdő a 4-szobás lakásokban. ÉRDEKLŐDNI A HÁZMESTERNÉL __________________________ 17—20 PARLOR ,FLOOR ÉS BASEMENT LEASRE KIADÓ. ALKALMAS DOK­TORNAK VAGY MÁS BUSINESSNEK. PHONE: LACKAWANNA 2878. 20­% Bútorozott lakás átadó Furnished Apartment to let 3 VILÁGOS bútorozott szoba, melegvíz, fürdő, villany, házbér $20. bútor keve­set használt $75.00. 511 E. 73 Street, a***. 18., házmesternél. Kiadó üzlethelyiség Store to let ÜZLETHELYISÉG szobákkal, megfelel bármilyen üzletnek, melegvíz, villany, olcsó rent. 223 East 78th Street. Eladó For Sale URHÖLGY eladná pompás valódi szőr­mekabátját, nagyszerű minőség, soha nem használta, $85_ért. Mrs. Snitman, 335 West 57 St. (Broadway közelében). Tel. Columbus 6144. 6—25 Eladó üzlet Business for Sale CIPÉSZEK! Elhelyezem önöket a cipil­­jarítási üzletbe heti fizetésre és része­se az üzletnek. Gyakorlat és legalább 1000 dollár szükséges. Pénz biztosítva. Kér­dezzen Gordon után, 1440 Broadway, Room 1155.________________________16—2% SZABÓÜZLET más üzlet miatt olcsón el­adó. 2837 Bailey Age., Bronx. Szálljont­­le 225 St. & Broadway. Eladó hangszerek Musical Instruments for Sale 7 A­MG AD­­V Grand (koncert, marna /.UilllUKAlV (aright) « a m­i ködd zongorákat, m­inden nagyságban, újakat és használtakat, el­adunk, bérbeadunk, becserélünk, felhan­­golunk, javítunk. EIRCK, 232 E. 68th St. _Telephone: Regent 8578. KIÁRUSÍTJUK üzletünket. Player» $135.—, került 650 dollárba. Up­rights $55.—, került 350 dollárba. Éves garancia. Cselekedjen gyorsan. Conway 1643 Second Ave, (86). Nyitva* sste. m. v. k* Eladó bútorozott ház Furnished House for Sale BÚTOROZOTT 12 világos szobás ház, jó környéken, állandóan kiadva. Rent $90. Hosszú lease. Érdeklődni: 113­­E. 9th St. ELADÓ bútorozott ház jő környéken. 301 Eas­t 83rd Street, szabóüzlet. 20—22 Házasság Matrimony MAGYAR úrileányok az óhazából levelez­nének intelligens, jó megjelenésű fiatal­emberrel, házasság céljából. Cím: Zwir­­schitz Mária, Juranits Matyika, Sárvár, Vasmegye, Hungary. ______15—21 34 ÉVES, magas termetű, szőke, gör. hát. fiatalember megismerkedne 22—28 év közötti leánnyal házasság céljából. Val­lás nem határoz. Fényképes levelekre vá­laszolok “Boldog” jeligére a kiadóhiva­talba. 24 Union Square, New Y­ork. Kerestetés Information Wanted CATHERINE TÓTH, 225 East 80 Street. Lépjen összeköttetésbe ügyvédjével sür­gősen. 16 m 1l

Next