Amerikai Magyar Népszava, 1929. március (30. évfolyam, 60-89. szám)

1929-03-16 / 75. szám

8­ ­.Színház, Művészet, Mozi­ Vasárnap délután Neu Gizella hegedűművész hang­versenye és este Zsolt Ferenc énekes dalestje Csonka- Magyarország nem ország! Egész Magyarország menyország! Tengerentúli Magyarok Világszövetsége A Szövetségünk által az amerikai magyarsághoz több ízben, különösen pedig a New Yorkban 1929 március 7-én tar­tott társas vacsorán intézett szózat megtalálta útját a magyar­ság szívéhez, úgy hogy tömegesen és állandóan jelentkeznek új tagok. Elhatároztuk tehát, hogy ezentúl közölni fogjuk azoknak a derék, hazafias magyaroknak a nevét, akik Szövet­ségünkbe beléptek vagy annak célját adományokkal igyekeznek elősegíteni. R­ENDES TAGOKUL BELÉPTEK: Jábos Imre, Toledo, O. Varga Gabriel, New York, N. Y. Záboly Géza, Maiden, Mass. Balázs János, Baltimore, Md. Rev. Chernitzky F. I. Bridgeport, Conn. Éliás Ferenc, New Brunswick, N. J. Galgóczy János. Bronx. New York. Mrs. Jankovics Ib­lén, New York. Kalmáry József. Bayonne, N. .J. MA­jer Vendel. Pougheepsie, N. Y. Odervrold Istvánná. Flushing. N. Y. Ragány János. New York. N. Y. Sándor Péter. Chicago. 111. Ujfalussy Losonczy István. New York. Wagner Ferencné, Mendhara. X. Y. Alhetiki Vilmos. New York. X. Y. Bally .T. Vilmos, Astoria. L. I. Dr. Deák Ferenc, New York City. Fazekas Lajos. New York City. Széffragy Mihályné, Nesquahoning. Pa. Janny János, Nazareth, Pa. Kámán Ferenc, Poughkeepsie. N. Y. Malszky János, New York, N. Y. Oláh József, Poughkeepsie, N. K­. Santo Eric, Brooklyn, N. Y. Dr. Ujlaky János, Latrobe, Pa. Wagner József, Northampton, Pa. Alföldi Alajos, New York City. Balogh József, Los Angeles, Cal. Demjén Sándor, South River, N. J. Fáy Zoltán, New York City. Hadrik Károly, Shelt­on, Comm Kámán Gyula. Poughkeepsie, N. Y. Lakatos .'Steve, New Brunswick, N. J. Nagy László, Allentown, Pa. Rév.' Papp Károly,­New Brunswick, NJ. Mrs. Sebein Poli, New York City Rév. Dr. Takaró Géza, Flushing. L. I. Dr. Varga János, New York City. Zsidy György, New York City. (Folytatjuk) F­elkérjük azokat a honfitársainkat, akik még nem tagjai ! Szövetségünknek, de szeretnék szülőhazánk területi épségének­­ helyreállítására irányuló törekvéseinket elősegíteni, szívesked­jenek az alanti “Belépési Nyilatkozatot” kivágni, kitölteni és a megfelelő összeggel együtt a következő címre küldeni: World Federation of Overseas Hungarians, 160 Fifth Avenue, New York City. Megjegyezzük, hogy a rendes tagsági díj évi 1 dollár, pártoló tagsági díj évi 10 dollár, alapító tagsági díj egyszers mindenkorra 100 dollár. Adományok tetszés szerinti összegben ajánlhatók fel és részletekben is fizethetők. A “Tengerentúli Mag­yarok Világszövetsége” nevében: PIVÄNY JENŐ, DR. JÓSIKA-HERCZEG IMRE, igazgató. elnök. V ÁGJA KI! VÁGJA KI! i r ----------------------------------------------------------------------­ I Ezennel belépek a Tengerentúli Magyarok Világszövetségébe mint 1 3 rendes | | pártoló tag (a felesleges szavakat tessék kitörölni) és a ......... | • alapító 2 | dollárnyi tagsági díjat csatoltan küldöm.­­ Adományként felajánlok .............................dollárt, s azt csatoltan !­­ küldöm, .............................részletben fogom befizetni. (A felesleges ^ 1 szavakat tessék kitörölni.) * * NÉV ..............................­.................­...................................................... * | I 3 FOGLALKOZÁS ..................................................................................| | I­I PONTOS CIM .......................................................................................... I sár- TANULJON TÁNCOLNI! JÓTÁLLUNK, HOGY MEGTANÍTJUK A KERINGŐ ÉS FOXTROT TÁNCRA 9 41/6 ÓRA ALATT! MAGÁN LECKE $5.00 TANGO GARDENS, 116 E. 14th St., New York City AZ ELSŐ MAGYARORSZÁGI FOOTBALLCSAPAT MÉRKŐZSEI NEW YORKBAN A Sabaria és Hakoah MÁRCIUS 16-ÁN, MA SZOMBATON DÉLUTÁN 3 ÓRAI KEZDETTEL a STARLIGHT PARK-ban “East 177th Street” subway állomás közelében levő bronxi pályán tartja első mérkőzését. Előtte a HUNGÁRIA magyar csapat mérkőzik a NEWARK EASTERN LEAGUE csapatával délután 1 órai kezdettel. , A Sabaria és Giants HOLNAP, MÁRCIUS 17-ÉN, VASÁRNAP délután 1 órai kezdettel ugyancsak a STARLIGHT PARK-ban mér­kőzik utána 3 órai kezdettel a HAKOAH s a PORTUGÁL NEWARK csapata méri össze erejét, az országos serleg elnyeréséért eldöntő mérkőzést folytatnak.­­ Útirány a Starlight Parkba West Side Subway: 7th Avenue, Bronx­ Park. East Side subway: Lexington Avenue, East 180th St. Leszállás az East 177th Street subway állomásnál, ahonnan 2 block­­nyira van a pálya. H­olnap, március 17-én, va­sárnap két magyar művész elő­adásán is látni fogjuk a new yorki színház és művész párto­ló közönséget. A­z első kimondottan hang­versenyt Neu Gizella, a világ­hírű magyar hegedűművésznő tartja pontosan délután 3 óra 30 percnyi kezdettel az Engi­­ neering Auditóriumban, New Yorkban, a 29 West 39th St. alatt, a 5th és 6th Avenuek között. A művészi hangverseny mű­során Tartini: Sonata G minor, Saint Saens, Concerto B­mi- SZOMBAT DÉLUTÁN ÉS ESTE P­ROSPECT THEATRE a Prospect Ave. és Iftist St. sarkán. Telephone Dayton 2369 vagy 9870 NATHAN GOLDBEfiG, igazgató. LEON BLANK főszereplő Children Never Forget­es. p. szó. NEY GIZELLA magyar hegedűművésznő hangversenye az ENGINEERING AUDITÓRIUMBAN, 29 W. 39th ST.. NEW YORK (5th és 6th Avenue között) HOLNAP vasárnap délután 3.30 órakor LOUISE MARANZ látja el a zongorakiséretet. Jegyek $2.—, $1.50, $1.—­3.10,12.36,17 SZENZÁCIÓS MAGYAR HANGVERSENY!!! Holnap, március 17-ikén, vasárnap este 8.30-kor ZSOLT FERENC DALESTÉLYE AZ AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI 18 IFJÚSÁGI KÖR TERMÉBEN 331 E. 70th Sz. a következő kiváló művészek közreműködésével: HAJDÚ ILONA operaénekesnő. POGÁNY BELLA drámai művésznő. VÉRTES EDITH zongora­művésznő és neves művészek vendégjátéka. Váltsa meg jegyeit a szokásos magyar üzletekben. Hozza el amerikai bará­tait is. . .Jegyek ára: $2, $1.50 és $1.­­17 orja, Mozart Menüettje, Pa­­ ganini Caprice-je, Brahms Joa­ chim: magyar tánca, Winiaw­­ sky moszkvai emléke és Raz­­zini: “La Ronde Des Latins’’ című kompozíciói szerepelnek. Jegyek $1-től $2-ig kaphatók. Neu Gizellát zongorán Louise Marant zongoraművész kíséri a koncerten. A másik magyar művészi esemény este 8 óra 30 perckor veszi kezdetét. Zsolt Ferenc, a népszerű népdal és gramofon­énekes tartja dalestélyét az Amerikai Magyar Polgári és Ifjúsági Kör, 332 East 70th Street, a First és Second Ave. között, úgynevezett Lenox Hill Auditóriumában. Z­solt Ferenc klasszikus és népszerű operaáriákat, vala­mint magyar népdalokat fog énekelni. Kivüle szerepelnek még a művészi program kere­tében : H­ajdú Ilona, a Magyar Kir. Operaház és a berlini Rein­hardt Színház vendégművész­­nője, aki már ismert az ame­rikai közönség előtt is, ugyan­csak klasszikus operaáriákat fog énekelni. D­r. Kugel Alfréd zenetanár fog önálló számokat előadni és ő kíséri zongorán is Hajdú Ilona operaénekesnőt. V­értes Edith, a kiváló zon­goraművésznő, aki dacára fia­tal korának, komoly múltra tekint vissza. Most érkezett Amerikába. Ez lesz az első new yorki bemutatkozása. P­ogány Bella, az amerikai magyar közönség esztendőkön át dédelgetett művésznője és az utóbbi esztendőkben az ame­rikai színpadokon nagy sikere­ket aratott drámai művésznő, a műsor számait fogja finom szellemességével konferálni. Ú­gy Zsolt Ferenc, mint a fellépő vendégművészek neve garancia arra, hogy a koncert az őszinte siker jegyében fog lezajlani és a műsor minden egyes száma mint egy élveze­tes emlék fog élni a közönség emlékezetében. Ingatlanok Real Estate ÖZVEGY kénytelen eladni gyönyörű 2 családos tégla­h­ázát. Finom környék, minden kényelemmel, kitűnő állapotban, közel Dubwayhoz és az épülendő Tre­­Borough Bridge-hez. Könnyű lefizetés. Arday, 2160—­30th Street, Astoria, L. I­­Ravenswood 0874. 16.17 Masszírozás ELSIE R. DRAPER engedélyezett masz­­szőr, svéd masszírozás és gyógytorna. 80 Edgecombe Ave. Tel.: Bradhurst 7427, S­HOE reparing üzlet minden berendezéssel, betegség mi­­ att olcsón eladó. 62 Washing­ton Ave., Carteret, N. J. John Hopkins egyetem egyik magántanárának felfedezése Az érelmeszesedés új orvos­ságát megtalálták ügyvédek Lawyer» MIA FRIED KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Minden ügyben tanács. — Képvise­let — védelem. 185 E. 79 St. Tel. Regent 2591 Nyitva reggel 9 órától este 7 óráig. Lakás telefon: Far Rackoway 9186. h,sze.p.szp. HAZAI ÜGYVÉD MINDEN ÓHAZAI ÜGYBEN KÖZ­BENJÁR. — SZAKÉRTŐ ÓHAZAI VÁLÓPEREKBEN. — OKMÁNYOK MINDEN NYELVEN. — TELEK­KÖNYVI ÜGYEK. Dr. L. BERNSTEIN 1645 Second Ave., New York 85—86. utcák között. Értekezés min- i elm­ nap d. u. 3 és 8 óra között, szom-­­­baton este 8-ig­. Tel.: Regent 5538, 0787.­­ PITTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR.­ VÁRADY ÁRPÁD ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Mindennap található irodájában 434 Dia-­­­mond St. Room 305. 10—5-ig. Csütörtök, péntek és szombati napokon este 8-ig. i r — Telephone: Court 0852. — V _ PITTSBURGH, PA. ______| ORSZÁG PÁL MAGYAR ÜGYVÉD 1128 Lexington Ave., közel 79 St. N.Y. Minden polgári, válási, kriminális és Corporation ügyet vállal. — Az iroda nyitva van reggel 9-töl este 9-ig. — BUTTERFIELD 1677—1678. — S­KlpT’’ krSVnIi.'is vagy polgári ügyben forduljon bizalommal az el­ismert legjobb magyar detektívhez KÁLMÁN BÉLA 9Q7 0­* 7Qth St. New York KA71 OO I­­Ej. I V Tel. Butterfield •­­*■ Eladó házak Houses for Sale YORKVILLEBEN 23 SZOBÁS, furnished _ room-ház, jó le lease, olcsó házbér, kitűnő jöve­delem, más vállalat miatt, jutányos áron eladó. Ha jó furnished room­­házat akar venni, ezt a kedvező alkal­mat ne mulassza el. KALDOR­ OZSVÁTH 400 E. 84TN­ ST., NEW YORK, N. Y. 1st Ave. közelében'.________ Eladó üzlet Business for Sal« 'JóLMENö restaurant eladó. 3 éves lease. __1341_ F^rst Ave._________________10.77 Keresteti» Information Wanted KOVÁCS RÓZA: Aracs, Somogy megye, születésű, utolsó címe: 202 East Young­­st­on, Ohio, fontos ügyben keres Szántó Gáspárné Fiuméból. Cím: General De-­­ivery, Allentown, Pa.___________16,17,19 FELKÉREM Éles István református kántor-tanító urat, hogy saját érdeké­ben sürgősen jelentkezzen. Lengyel Bá­lint, lelkész, Dunellen, N. J. 16,17 Bútorozott szobát keres Furnished Room Wanted KÖZÉPKORÚ férfi bútorozott szobát keres teljes ellátással magányos nőnél. Cím: 437 Pleasent Ave., apr. 28. John Loch. 16,17 Házasság Matrimony HÁZASSÁG céljából 38—43 év közötti nőt keres jókinézésű özvegy iparos ember. Saját biztos nyugdíjam van. Cí­mem: Steve Kiss, Mansfield Center, Conn. ISMERETSÉG hiányában levelezni óhaj­tok 19—23 év közötti nővel házasság nincs kizárva. “Szőke’’’ jelige, 24 Union Square.__________________________16,17 42 ÉVES özvegy ember házasság céljából hozzáillő nő ismeretségét keresi. Vesz­prémiek előnyben. Kalandorok kímélje­nek. Leveleket Box 9, 208 East 86th .. New York City. 16,17 Üzleti alkalmak Business Opportunities­­ 8 CSALÁDOS ház, procery üzlet, bevétel 2,100. Európába utazás miatt olcsón eladó. 541 Flushing Ave., Brooklyn,16,17 Beszélőgépek javítása MINDENFÉLE fonográf javítása. Ré­szek pótlása. Munkáért eljövök. Mitchell’s Music Store, 212 Ferry St., I Newark, N. J. Tel. Mitchell 3478 főáll Orvosok Physicians_________ Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 45 év óta működő. Bécsben végzett M­AGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és Női, VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek S­PECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP­OS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239. — DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 20 éve praktizál. Berlinben végzett spe­cialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőr­ befécs­­kendexesek. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPE­KÖVEK ÉS BELSŐBAJRA. — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) $3. Rendelő­órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1 óráig. hét férfi és női­ vb nemi vér- és bőrbetegek kezelésére. BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ,­­ urulógus, nőgyógyász specialista, ▼. kórházi főorvos DR. FIEDERER 120 EAST 86TH STREET, N. Y. O. (Lexington subway mellett) órák: 11-2-ig, 4-9ig, vasárnap 10-1-ig DR. N. GÁLDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész Rendelő: 7862 W. JEFFERSON AVENUE. People State Bank épület. Tel.: CEDAR 0965. Lakás: 1719 CENTRAL AVENUE. Tel.: CEDAR 0387­ W. D­ETROIT, MICH. GYÓGYINTÉZETI Berlinben végzett orvos, azelőtt a berlini Egyetem klinikájának orvosa, DR. J. SAMOSTIE Specialista férfi és női nemi, vér- és bőrbetegségekben. Vérelemezés. Vérbe* fecskendező*, X-Ray. Elektrotheapia. gyomor-, szív-, tüdő­betegségek ala­pos vizsgálata és kezelése. Iroda órák: 9-2-ig. 4-8-ig, vasárnap 9-1. 170 SECOND AYE. (K­­ik utca sarok) I. emelet, apt. 2B, NEW YORK CITY. APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Eladó bátor Furniture for Sale 3 S.?°?A.bátor' Dharhan, elutazás mi­­att S'lOert eladó, esetleg a lakás i­s átvehető. Rent ¥ 10.00. Érdeklődni a iani- i tornál. 530 Kast­leth Stret. Eladó farmok OHSEM BÁNJA MEG, egyenes felvilágositást kér, R.­.ti?11 farMot írjon érte még ma. Bushman, Box 22, Castle Slayne, N. C. _______________________ ápr. 7-ig KITŰNŐ farm vásárlási lehetőségek, ahol . j^i­bban gazdálkodhat, jobban, eladhat és élhet. Árjegyzék ingyen. Küldjön érte azonnal. W. C. Kerkendall Real Estate, (Harmony) Phillipsburg, N. J. ______________________________15,16,18 ELA56 700 akeros farm Westbrook­­fudden, Mass. Ware és West Brook­­field között, 20 milenyire Worcestertől, ugyanannyira Springfieldtől, több mint másfél mértföldes front, az új állami után. Nagy 14 szobás házzal, vízvezeték­kel, keményfa padlók, 2 nagy istálló, termékeny szántóföld, kitűnő legelők, al­kalmas bármilyen gazdálkodásra, külö­nösen megfelel finom gyümölcstermelés­re. Ára 22,000 dollár, kevesebb mint $32 akeronkénti. Több mint­ 10,000 dollár ér­tékű épülettel, könnyű törlesztés. írjon F. Beeman, Box 233, Ware, Mass. _____________ 15—17 ALKALMI VÉTEL 1­7 darab, 10 a­keros farmi, közel Freehold és állami ország­úton, 300 láb hosszúságú a farm eleje, a megyei út mentén gyümölcsös, nincs épület, jó campnek, jó talaj csirke te­nyésztésre és trucking. Ára $1000. Cse­lekedjen gyorsan. Levelek “Farm” jeli­gére a kiadóba, 24 Union Square. New York, N. Y.____________________13,16,17 40 akeros farm, 8 szobás lakás, villany­világítás, keres­zt mentén, a város tö­vében. Ára $7,800, készpénz $3,500. 100 akeros farm, 11 szobás ház, 12 darab tehén, mindenféle farmi gépezet, 2 mért­­föld a városhoz, új istálló. Ára $8,500, $3,000 készpénz. JOS­­HANYECZ 57 Hancock Avenue, Trenton, X. J. Tel.: 7-2824 W. _________________ 1406 22 akeros csirke­ farm, ház, istálló, csirkeház, háromnegyed aker erdő, a többi szántóföld, 1 ló, 1 tehén, gépe­zet, 3 mile Trentonhoz. 50 akeros farm vidéki városban, 30 “Szobás téglaház, erdő, legelő és gyü­mölcsös van rajta, öntött út mentén. Ára: $5,500. 25 akeros kis gazdaság, erdő, szántó és legelő. 2 ló, 1 tehén, 100 drb. csir­ke, 1 sertés, gépezet, ház és mellék­­épületek. $5,000. Tekintettel a korai tavaszra s a meg­kezdendő munkálatokra, kérem az érdeklődőket, hogy lehetőleg szemé­lyesen érdeklődjenek, kevés befekte­tés, könnyű fizetési feltételek. ZELENÁK SÁNDOR 44 Hart Avenue, Trenton, N. J. Tel.: 7-4022 J. 14,16,19,21,23,27 Eladó hangszerek Musical Instruments for Sale 7 AMP AD ! II Grand (koncert, magán aUr­uUnAlV uprieht) » " m­űl­k­ö­dő zongorákat, minden I nagyságban, újakat és használtakat, el­­adunk, bérbeadunk, becserélünk, felhan­golunk, javítunk. ERCK, 232 B. 68th 81. Telephone: Regent 3578. áll Oktatót Instructions ___________Angol __________ TANULJON ANGOLUL! Teljesen új mód­szer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogást­ is ír, olvas és beszél, amiről irásbelileg kereskedem. Személyes taní­tás 75 cent óránkint, naponta 9-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok. S írjon vagy Jöjjön felvilágosításért. Az iskola 12 éve áll fenn. BLANCHE FISCHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között. New York City. SZÉGYELI MAGÁT? Hogy még mindig nem tud angolul. Leg­könnyebben megtanulhat, ha eljön hoz­zánk. Csak 75 cent óránként, naponta 9— 9-ig. Pár hét alatt csodás eredményről kereskedünk. Győződjön meg. Levélileg is leggyorsabban tanítunk. Polgárosítást vizsgára is előkésztjük, írjon felvilágo­sításért vagy jöjjön el még ma. UNIVERSAL INSTITUTE (17) 1265 Lexington Atc., 85th Stret sarok, ________NEW YORK CITY. AIVIOT pótló kurzus este 8.30-­ kor. Egyéni oktatás. Beira­tás $10. Columbus School of Languages, 5 Columbus Circle. Alapítva 1918. (Szoba 211). mmn KERESEK magyar-angol nyelvtanárnőt lehetőleg délelőtti órákra lakásomon. Megbeszélés telefonon délelőtt. Regent : 2779. 16.17 Kiadóhivatali Értesítések Tisztelettel értesítem Cleveland város magyarságát, hogy előfize­tőink kényelmére, az Alsó-Buckeye Roadon fiókirodát nyitottunk (9324 Buckeye Rd., Budapest Barber Shop) és lapunk ottani képviseletével JULIUS DÖMÖK urat bíztuk meg. Nevezett fel van jogo­sítva előfizetések és hirdetések szer­zésére és ezeknek a díjaknak a be­szedésére. Dömök úr régi amerikás magyar, aki a magyarság bizalmát minden tekintetben bírja. Ezúton is előfize­tőink jóindulatába ajánljuk és kér­jük őket, hogy nevezettet ezen munkájában támogatni szíveskedje­nek. Kiváló tisztelettel az Amerikai Magyar Népszava Cleveland, O. és Ohioi irodája REICH EMIL, irodavezető, 15,16,19 Tisztelettel értesítem a Bethle­hem és környékén levő előfizetőin­ket, olvasóinkat s hirdetőinket, hogy az Amerikai Magyar Népszava iro­dáját 628 EAST 3RD STREET alól áthelyeztem új címemre 727 EAST 4TH STREET Igaz tisztelettel BOGÁR ISTVÁN Bethlehem és környéke irodavezető 15—20 Közvetítő intézetek Employment Agencies IDEÁK EMPLOYMENT AGENENTinc Tulajdonosa: MAX KESTENBAUM kinek ang­y forgalmú Elhelyező Intézet. A,v,­ f­ílik után, sarkán van A .— Butterfield 8090, 8997. — t­őtékenyebb és leggyorsabb kiszol­gálás­ban részesül mindenki, aki fölkeres »«‘•‘^siókat. Hittenitket l \,l '*!' konyhanőket » férfiakat, pincér leányokat, pincéreket, szoba leányokat házaspárokat és háztartási alkalmazot­takat, széleskörű összeköttetéseink alap­ján, jó és jól fizetett állásokba tudjul azonnal elhelyezni. Privát helyekre nőket díjmentesen helyezünk. A nyári szezon­ra hozzánk forduló magányosoknak és házaspároknak megbízható hotelekben és boarding house-okban nyújtunk munka alkalmat. Minden osztálynak külön ter­mek vannak berendezve. I­átogassa meg intézetünket, hogy meggyőződhessen át Másunk helyességéről. Biztosítjuk, hogy meg lesz velünk elégedve s másoknak is ajánlani fog bennünket. 16,15 Munkát nyer — nők Help Wanted — Female LEÁNY vagy középkorú asszony általit, ^“^“"inkítra felvétetik, külön szó. ,r,\ ~S 10 fizet­és. Simon, 32-15—35 Sí, (Orli Ave.) Astoria, 35,1( rrt.5,T,4WRANT mely bevesz hetenként 7110-t, keres egy magyar nőt vagy sza­kácsot, aki jól tud főzni, társnak, eset­leg el is adja. 5939 Broadway, Chicago, IU- 16, 18—5» Munkát nyer — férfi Help Wanted — Male ÜGYNÖKÖK—$50 hetenként, ingek eladá! T,);1'j)!' ,ifke, gyakorlat szükségtelen. Jutalék-előleg. Minták Ingyen. Madison Products, 662 Broadway, New York City. ------------------------------------------m­. m­. szó TEHENÉSZETI farmra, középkorú c­i­­gányos embert keresek, fejni is kell: fizetek havonta 45 dollárt, koszt, lakás, ruha mosás, állandó munka. Illés Horváth Box 216, Delanson, N. Y. 16,18 SALESMANAGER kiváló LONG ISLANDI birtokunkhoz felvétetik. A magyar nyelven kivül más idegen nyelveket le kell beszélni. A legmagasabb jutalékot fizetjük. Ajánlatokat erre a címre küldje- BOX 12 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 24 UNION Square, New York, N. Y. _______________________________13.14,16 KERESTETIK 10 fiatalember a borbély­mesterség kitanulására. Tandil S25. Ideal Barber College, 412 Third Avenue. Pittsburgh, Pa. 14,16,18 Munkát keres —­nők Situation Wanted — Female KERESEK munkát farmon. 45 éve­s ma­gányos ember vagyok, mindenféle far­­m­ munkát értek. Állandó munkára és nyugodt otthonra vagyok. Ajánlatokat “Farmmunkás” jeligére, Braeholm, W. Va., Box_121, kerek. 15:16 KÖZÉPKORÚ nő ház vezetőnő­i állást ke­res kis családnál. 530 West 145th St., ajtó 3. Bútorozott szobák Furnished Rooms KÜLÖNBE­JÁR­ATÚ bútorozott szoba kiadó. 318 East 5th Street, ajtó 11. _______________________________12:18 EJ­YES és KETTŐS utcai szobák, fürdő, steam, kis háztartás megengedve. Meg­tekinthető egész héten­. Miller, 444 East 82 Street.______________________15—3­7 KÜLÖNBE­JÁRATÓ szoba, koszttal ki­adó. Krauszmann, 451 E. 371 St., apt. 20. Bronx. 16,17­3 ABLAKOS utcai szoba, minden kénye­lemmel, 1—2 hölgynek. 784 Beck St., apt. 53. (Prospect vagy Longwood St.) ______ 16,17 KIADÓ különbejárata szólva, villany- és fürdőhasználattal. Megtekinthető va­sárnap is. 215 E. 15th St._______ BOY­ES és kettős szobák $3 é­s feljebb hetenként. Nyitva éjjelnappal. 197 E. 4th­ St., N. Y. C. ______________38,20,22,25,27,29,1.315,8,10,12 328 EAST 69th ST. Különbejáratu kis szoba minden kényelemmel kiadó. Mrs. Aranyossy.____________________ KÜLÖNBEJÁRATU­­szoba fiatalember­nek minden kényelemmel kiadó. Meg­­tekinthető vasárnap is. 336 E. 67, apt. 4. UTCAI szoba kül­önbej­­árattal minden kényelemmel férfinek kiadó. 47 East 7th Street, apt. 6. K­ÜL­Ö­NB­EJá­­RATÚ front hálószoba, fürdő, gyermektelen házaspárnál $3.50- ért kiadó férfi részére. Földszint jobbra hátul. 425 East. 77th Street. _ VILÁGOS tiszta szoba gyermektelen há­zaspárnál­­különbejÁratttal kiadó. L. Komlóssy, 238 East 81 Street.___16.17 MINDEN kényelemmel ellátott csinosan bútorozott különbejáratu szoba kiadó. 337 Second Ave., 19—20. utcák között. Kosanovitsné.______________________ KÜLÖNBEJÁRATU világos kis szoba, steam, villany, fürdő, telefon. 433 East 80th Street, apt. 1.___________________ KÜLÖNBEJÁRATU szoba, fürdő, vill­­lany, telefon, jobb­­családnál kiadó. Meg­tekinthető egész héten. 426 East 79 Street­, apt. 14.____________________16,17 KÜLÖNBEJÁRATU bútorozott szoba minden kényelemmel olcsón kiadó. 318 East 78th Street, apt. 21.____________ BÚTOROZOTT szoba, steam, fürdővel kiadó. Megtekinthető vasárnap is. 506 East 78th Street, apt. 78.____________ KÜLÖNBEJÁRATÚ szoba fiatalember részére kiadó. Fürdő, steam. 336 East 77th Street, apt. 7.__________________ TISZTA szoba férfinek kiadó. Szál­a! né, 309 East 76th Street, 2. emelet.__ 219 EAST 85th­ STREET. Szoba konyhá­val $5. II. emelet hátul. George Ungaria 16,17 KÜLÖNBEJÁRATU szoba kiadó. 318 East 5th Street, ajtó 1. 16—18 DR. SPEED ALBERT a Kereskedelmi Kórház és a M. A. V. v. szakorvosa. SPECIALISTA NŐI és FÉR­FI, VÉR, HÓLYAG, VESE, BŐRBETEG­SÉGEK GYÓGYKEZELÉSÉBEN. 114 EAST 81st ST., N. Y. C. Tel.: Butterfield 0644. órák: 11—5—8. Vasárnap 10—1 óráig. Autó Dr. A. L. CEASARI orvos és sebész. Specialista a szem-,­­ fül-, orr- ég torok-betegségeiben és műtéteiben. Legújabb módszerül diag­nózis és gyógykezelés. 127 E. 84th ST., N. Y. C. Park és Lexington Ave. között. Rendelő­órák: d. e. 10—12 és este 6—8 között. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig. DR. MAX THOREK CHICAGÓI MAGYAR ORVOS AZ AMERICAN KÓRHÁZ FŐSEBÉSZE. Sebész és Női Betegségek­­ Specialistája. Rendel naponta az American Kórház­ban: Irving Park Hírd. és Broadway sarkán, délelőtt i)—N­-ig, délután 1—,­ óráig. Vasárnap csak délelőtt. — Telefonszám: LAKE VIEW 6780. — AMERIKAI MAGYAR AUTOMOBIL­­ISKOLA ÉS ELHELYEZŐ­ INTÉZET 22 évi fennállásunk. Automobil oktatások, forgalomban való hajtások, nappali, es­teli tanfolyamok. Állások várnak betöl­tésre. Szakképzett magyar oktató. Bejá­rat 736 LEXINGTON AVE., NEW YORK ______(58—59-ik utcák között)._______ YORKVILLE AUTO SCHOOL 204 E. 86TH STREET. NEW YORK, N.Y. Tolt N­Y. Állami License Bureau In­spektorok felügyelete alatt. Tanuljon mesterséget. Legyen soffőr, automechanikus vagy ignition szakértő. License-t és diplomát garantálunk. Állá­sok, várnak Nyitva d. e. 9-től este 9-ig. _________Nőket is tanítunk._________ National Magyar Auto Iskola 10 and 12 East 23rd St., New York City. Tanuljon igazi ipart, mely jövőjét biz­tosítja. Nagy kereslet tanult soffőrök, mechanikusok, garázsmunkások, begyűj­tő-szakemberek iránt. Teljes hajtó­kur­zus, license garantálva. Csak hajtás $10. egyedüli iskola magyar oktatóval. Időt és pénzt takarít meg, ha old*l árainkat megismeri. Nyitva reggel 9-tól este 9-ig. W­E 1­GAN az ZPA főtanuító fogja ÖNT tanítani. /Att A legjobb Au- / fy ló Iskola New mgy Yorkban a leg­ m­odernebb'ké- «p Wr-1 W fUSem szülékekkel Metropolitan Auto School [ 133% Ka.xt 59th Street.__fw. Lex. Ave. ; $10 Automobil tanítás $10 Tanuljon mesterséget, legyen chaffeur, s taxi vezető. Mi megtanítjuk az autó ke­­­­zelését elméletben és gyakorlatban. Haj­tási engedélyt garantálunk. Állások be­töltésre várnak. Nappali és esti tanfolya­mok. Magyarul tanítunk. Külön órák höl­gyek számára. QUIEENSBORO AUTO SCHOOL 300 E. 59th St, near 2nd Ave. New York áll Kiadó üres lakások Unfurnished Apartments to lei HÁROM világros szobás lakás minden kényelemmel, kiadó: 341 East 94th Street. Érdeklődni janu­ornál, apr. 6. ______________________________10—17 4 SZOBÁS lakások, fürdők, melegvíz, villany, folyosók fűtve, újonnan alakí­tott ház. $24—$28. 242 East 304 Street. _______________________________15—21 I 5 VILÁGOS­­szoba, fürdő, pannel deko­rálva, villany, melegvize fent $38. 1241 I Webster Ave. (168) : KORLÁTLAN AUTÓ HAJTÁS, garantált (license kiadásáig). Legújabb sedan­­ok. Mechanic,-ti oktatás. Különleges, $5­00, hajtó kurzus nappal, este, vasár­nap Továbbá téglam­ins gyakorlati ta­nítása $50. Sok állás nyitva. Érdeklőd­­ják: Iroda. B. M. Co.. 130 I Lexington Ave.. 87th ás S8th St. között.________9 áll Tánc __ ____.­ legrégibb ma­ J. J. KRON MINDEN ÜGYET ELFOGAD. IC PAKK ROW, NEW YORK. 1 r7r7A Telelőn; Barclay: 1 ’ * J. J. KRON REMÉNYI^nciskola (3rd Ave. sarok) Nyitva minden nap d. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke 50c. Nagy táncmulatság minden este. FIATAL­ HÖLGYEK, kik bálterem táncokat tanítanak, különösen olya­nok, akik argentínai tango leckéket adnak kezdőknek. Privát órák $1.00. Nyitva vasárnapokon 108 West 74 St. Susquehanna 0629. feb.25-márc 25 Kiadó üzlethelyiség Store to let ___ JÓ VIDÉKEN appetizing és grocery üz­let, méréskeli rent, kitűnő alkalom, megfelelő személynek. Slocum 8498.16—38 Eladó bútorozott ház Furnished House for Sale ELADÓ furnished room ház 33 szobával. Jó üzlet. 249 East 13th Street, New Y­or­k City._______________________16,17 21 SZOBÁS rooming ház, mind világos, 5 fürdő, villany, gáz,­­steam, leasze ki­adó. Mérsékelt ár, jó negyed, subway állomás. 562 W. 182 St., New York City. 16,17,20 Eladó birtok az óhazában Real Est. for Sale in Hungary PÁPÁN. Veszprém megye. 10 holdas szőllőbirtok, 3 szoba, 2 konyhából álló cserépzsindelyes verandás házzal, is­­.Hóval és teljes gazdasági feszerelés-­­ olcsón eladó. Érdeklődjön Mrs. Ede- ÉRTESÍTÉS! Tisztelettel értesítjük ismerősein­ket és a nagyérdemű magyar közön­séget, hogy a mai naptól kezdve igazi magyarosan készített PRIVÁT HÁZI KOSZTOT 336 EAST 77th STREET AJTÓ 1, NEW YORK CITY (a First Ave. Second Ave. között) adunk mérsékelt kárért a magyar kö­zönségnek. MINDEN ESTE 5-TŐL 10-IG TEL­JES VACSORA. SZOMBAT, VASÁR­NAP ÉS ÜNNEPNAPOKON EBÉD ÉS VACSORA LESZ KAPHATÓ. Szeretettel kérjük mindenki szives­­ pártfogását­­— ! Mrs. Wavró é? Mrs. Császár tulajdonosok | ^^^^^^^^^16,17,20,23,20??!36!31 A A TLANTIC CITY, márc. 14. — John J. Krantz Jr., a Johns Hopkins egyetem orvosi fakul­tásának egyik magántanára, tegnap előadást tartott a keleti államok gyógyszerészeinek szö­­­­vetsége előtt, amelyben töb­­­­bek között szenzációs felfede­­­­zésről számolt be. A felfedezés abban áll, hogy­­ az Eka sónak nevezett sópót­lékról kiderült, hogy az kitűnő orvossága a Bright kórnak és a magas vérnyomásnak, érel­­­­meszedésnek. Az Eka só szó­­dium sóból és abból a savból áll, amely az alma héjjában ta­lálható. A felfedezés iránt orvosi kö­­­­rökben óriási az érdeklődés­ alá, Miller bútorkereskedő házába, ahol vasárnap kivételével minden nap reggel 9-től este 9-ig hivatalos ügyekben előfizetés megújítás, vagy hirdetés ügyben mindenkit szívesen látok. Bernard Shaw “A hősök” című darabját játsza a német színház B­ernard Shaw egyik legszel­lemesebb, sziporkázó vígjá­­téka “A hősök”, amelynek an­­ gol cime: “Arms and the Man”, kerül bemutatóra most vasár­nap este a Cort Theatreben. A főszerepben Arnold Korff, a Reinhardt társulat egyik leg­jelentősebb tagja lép fel. Korff a német színpad legjobb Shaw interpretáló­ja és a tavalyi em­lékezetes Reinhardt előadások után most először adódik al­kalom Korff sokoldalú színész­­tehetségében gyönyörködni. A többi szerep is elsőrendű mű­vészek kezében van és így kilá­ Ma reggel 7 órakor érkezik meg New Yorkba a ‘Sabaria’ a Pennsylvania állomáson M­ire e sorokat olvassák, a szombathelyi “Sabaria” foot­­ballcsapat megérkezett New Yorkba. A pontos érkezési idő ugyanis ma reggel 7 óra 5 perc, amikor is St. Louis, Mo.­­ból fut be a “Mercantil Ex­­ press” vonat a new yorki Penn­ sylvania állomáson, amely a 17 magyar fiút Mexicoból ide hozza. D­élután 3 órakor már mér­kőzést is folytatnak a Hakoah csapatával a Starlight Park­ban. A football magyar hete H­árom évvel ezelőtt volt. Az első idegen c­sapat, a Hakoah érkezett Amerikába. Milyen sürgés-forgás volt itt. Mindeni nemzetiség ki akarta sajátítani a csapatot. A magyarok is nagyban készültek, hiszen a Hakoah legt­obb játékosai ma­gyarok voltak. Magyar szem­pontból sokkal, de sokkal fon­tosabb hetünk van most. Szom­baton reggel érkezik meg a Sabaria. Ez lesz az első ma­gyarországi csapat amerikai vendégszereplése. A magyar gyón keresett cikk. A magyar csapatoknak van a legnagyobb közönsége Európában. A Sa­baria új utat nyitott és már ebben az évben a Hungária F. T. C. is Dél-Amerikában fog turnézni. Lehet, hogy itteni já­tékuk egy nagy magyar foot­­ball-invázió előhírnöke lesz. F­üggetlenül a Sabaria érke­zésétől, egy másik magyar football eseményünk is van, amely a Hungáriával van kap­csolatban. Nem ismételem meg vasárnapi győzelmük dicsőíté­sét, j­ó­l­e­h­e­t teljesítményük túl van arra, hogy a német színpad egyik legélvezetesebb produkcióját élvezhessük. Esedékes március 16-án: Berlin, Bréma. Esedékes március 18-án: Deutschland, Hamburg. Esedékes március 19-én: Aquitania, Southampton. Magyar postát visz: Március 16-án: Veendam, Rotterdam. Március 20-án: Leviathan, Southampton. j bár­melyik profi csapatnak di­csőségére szolgálna. A Hungá­ria magyar játékosai is e hé­­s­­en, valószínűleg szombaton ér­­­­keznek meg és ez képessé teszi majd a Hungáriát, hogy egy színtiszta magyar csapattal képviseltje itt a magyar nevet és az amerikai-magyar sportot. Hisszük, hogy a magyar fiúk­­ megérkezése felrázza nemtörő­­­­dömségéből a magyar közönsé­­­get és mérkőzéseik látogatása­­i­val és buzdításaival támogatni fogják a Hungária törekvését.­­ A Hungária legközelebbi mér­kőzése szombaton lesz a Star Light Parkban 1 órai kezdettel Newark ellen, utána a Hakoah játszik a Sabaria ellen. A­merikában a profi sport­­ csapatok magánemberek tulaj­­j­donában vannak. Ez a helyzet­­ a footballnál is, hol két csapat­­kivételével magánemberek fi­­­­nanszírozzák csapataikat. A football ma még nem jövedel­mező sport, de nagy kilátásai vannak a jövőre. Két évvel ez­­­­előtt minden csapat ráfizetett, ma a legtöbb csapat jövedel­meiből tartjja fenn magát. Ezt­­ az átalakulást éveknek ráfize­tése és a közönségnek a foot­ball sportra való nevelése és megszeretése létesítette. P­illanatnyi és legnagyobb nehézségekkel a Hungária küzd, melynek háta mögött ko­moly tőke nem áll és a csapat fentartására szükséges össze­­­get a játékosok adták össze. A Hungária nem akar egy em­ber tulajdona lenni, hanem a New York magyarságáé. E cél­ból a vezetőség részvényeket bocsátott ki és mindazoknak, kik érdeklődnek a magyar sportnak Amerikában való fel­építésében, a Hungária ideig­lenes klubhelyiségében (324 E. 79th St.) minden pénteken 8—10-ig szívesen megadnak minden felvilágosítást. D­r. W. M. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA

Next