Amerikai Magyar Népszava, 1929. április (30. évfolyam, 91-119. szám)
1929-04-13 / 103. szám
8 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA r- Színház, Művészet, Mozi] Pádly Margit primadonna megmutatja, hogy kell ingadozó férjeket visszahódítani Zerkovitz Béla: “Eltörön a hegedűm” című slágeroperettjét hozza holnap, vasárnap este 8 órakor szinte Endrey Jenő színtársulata a Cort Theatreben OKVETLENÜL GONDOSKODJÉK JEGYEIRŐL JÓELŐRE HOGY A PÉNZTÁRI TOLONGÁST ELKERÜLHESSE. 99^ HOLNAP I VASÁRNAP ESTE PONTBAN 8 ÓRAKOR , NEW YORKBAN, A CORT THEATREBEN, | 136 W. 48th Street, 6-ik és 7-ik Avenuek között ! ÚJABB, FORRÓ SIKERRE KÉSZÜLŐDIK A 28 TAGÚ I CHILAGOI NÉPSZÍNHÁZ. I I SZÍNRE KERÜL A NAGYSZERŰ EGYÜTTESSEL | ÁTSZERVEZETT KÓRUSSAL ÉS ZENEKARRAL ! PÁDLY MARGIT | | &?: amerikai magyarság; gyönyörű hangú primadonnája; ; ROHONCZY MIHÁLY | | az amerikai magyarság zenglrhangu daliás bonvivantja; ! ENDREY JENŐ ! k vuc amerikai magyarság mókákból kifogyhatatlan komikusa felléptével a* I | “ELTÖRÖTT S HEGEDŰM..." | című 3 felvonáson operette, a magyar operettek gyöngye. . . E darab meséjét Szilágyi Béla írta, fülbemászó muzsikáját pedig Zerkovitz Béla, a legkiválóbb magyar zeneszerzők is egyike szerzette. " | Igazgató: Endrey Jenő. Főrendező: Horváth Lajos | Két zenekar.— Jazz és cigányzenekar — a színpadon i 1 Fellépnek: Jáély Margit, Rohonczy Mihály, Ürményi Mártha, Biró Vera, Endrey Jenő, Horváth Lajos, Tomoly Adrienne, Varga Simon, Elekes Gizi, Barabás Károly, Zom- Lbory Julia, Chorba Anna, Szalkay Böske, Wally Ede, Füjredy József, Rudnyánszky Sándor, karnagy, Rózsa Sándor, Székely János, Sugár Leó, Jack Wallace, Sam Bass és a . I teljesen átszervezett kórus és zenekar. I I HELYÁRAK $2.50, $2.00, $1.50 és $1.00. | L Jegyek Siposs ,Tenő managernél posta és telefon útján megrendel- hetők 323 E. 79th St. Tel. Rhinelander 10082 és 6048, valamint a rá szokott magyar üzletekben kaphatók. Endrey Jenő “Chicagói Népszínháza” VIDÉKI ELŐADÁSAINAK SORRENDJE ÁPRILIS 13. Woodbridge, r. k. iskola ... I .... .... ÁPRILIS 14. New York, Cort Theatre Mindenütt az ÁPRILIS 15. Philadelphia, Ukránján Hall!( m/\n ÁPRILIS 16. S. Bethlehem, Magyar Ház..) ELJOBOTT ÁPRILIS 17. Phillipsburgh, Rákóczi Hall/ ÁPRILIS 18. Trenton, Magyar Otthon----1 A HEGEDŰ M’ ÁPRILIS 19. Roebling, Magyar Ház ---- 1 KURUCZ JÁNOS DALKÖLTŐ, ZENESZERZŐ MAGYAR DALESTJE csütörtökön, április 18-án, este 8:30-kor a Lenox Hill Auditóriumban, 331 E. 70th KÖZREMŰKÖDNEK: BÍRÓ ERZSI OROSZ LILY énekművésznek. ZSOLT REFENC HEGEDŰS LAJOS KURUCZ JÁNOS HELYÁRAK: $2.—, $1.50, 81.— Jegyek rendelhetők: Hofmann virágüzletében, Kerekes Testvéreknél és levélileg Kurucz János, co. Hungária, 1512 Second Avenue. (Telephone: Rhinelander 6157) - STEINWAY piano a színpadon. 18,14,10,18 J Y y jtty /N tv ▼ a legrégibb ma-K M|M gyár DETEKTÍV • J • ixixwll AMERIKÁBAN MINDEN ÜGYET ELFOGAD, lit PARK ROW, NEW YORK. OQf rou Telefon: Barclay: ügyvédek Lawyers SHIM FRIED KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Minden ügyben tanács. — Képviselet — védelem. 185 E. 79 St. Tel. Regent 2591 Nyitva reggel 9 órától este 7 óráig. Lakás telefon: Far Rackaway 9186. h.sze,p.szp. Philadelphia—Hungária, Philadelphiában. John Walder biró; Watson, Young határbirák. I. R. T. Rangers—Giants, New Yorkban, Starlight Park. Creighton biró; Henry, Ferriar határbirák. Esedékes április 15-én: New York, Hamburg. Esedékes április 16-án: Ile de France, Havre. Majestio, Southampton. Thuringia, Hamburg. Magyar postát visz: Április 15-én: Berlin, Bréma. Reliance, Hamburg. Április 16-án: De Grasse, Havre. Április 17-én: Aquitania, Southampton. President Roosevelt, Bréma. Április 18-án: President Wilson, Triest. köszönetnyilvánítás HAZAI ÜGYVÉD MINDEN ÓAZAI ÜGYBEN KÖZBENJÁR. — SZAKÉRTŐ ÓHAZAI VÁLÓPEREKBEN. — OKMÁNYOK MINDEN NYELVEN. — TELEKKÖNYVI ÜGYEK. Dr. L. BERNSTEIN 1645 Second Ave., New York 85—86. utcák között. Értekezés mindennap d. u. 8 és 8 óra között, szombaton este 8-ig. Tel.: Regent 5538, 0787. ORSZÁG PÁL MAGYAR ÜGYVÉD 1128 LEXINGTON AVENGE, közel 79th Street, New York Minden polgári, válási, kriminális és corporation ügyet vállal. — Az iroda nyitva van reggel 9-től este 9-ig. —BUTTERFIELD 1677—1678— PITTSBURGH ÜGYVÉDI HÍR. Alulírott úgy a magam, mint kiss korú leányaim nevében, fájdalomtól megtört szivvel mondok köszönetet mindazoknak, kik boldogult férjem CSAPÓ ALBERT tragikus halála alkalmából részvétükkel felkerestek, szegény férjem ravatalára koszorút helyeztek és temetésén résztvettek. Nagyon közönöm a halottvivőknek. Ift. Malacisics József ref. lelkész urinak és Muha György temetkezési vállalkozónak velem szemben tanusított jóindulatukat. Kérem őrizzék meg szegény férjem emlékét. Tisztelettel ÖZV. CSAPÓ ALBERTNÉ 9 SOMERSET STREET, NEWARK, N. J. VÁRADY ÁRPÁD ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Mindennap található irodájában 434 Diamond St. Room 305. 10—6-ig. Csütörtök, péntek és szombati napokon este 8-ig. — Telephone: Court 0852. — PITTSBURGH, PA. Olcsó Ferfimhák CSAK IS JACK THE TAILOR Magyar üzletében kaphatók Alapítva 19EL-ben MINTAÖLTÖNYÖK, TÉLI KABÁTOK $10-ON FELÜL HASZNÁLT 15-ON FELÜL 312 E. 6th St, N. Y. C. 1. és 2. Ave.-k között. MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és ka., VÉR, IDFO, BÖK, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASARKAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. _ Telefon: BUTTERFIELD S2S9. — ..... i DR. N. SCHWARTZ: MAGYAR ORVOS . 124 E. 8Lst St., New York 1 20 év© praktizál. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőr"befe©«- Jendezések. * X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPE- ] KÖVEK ÉS BELSŐBAJRA. — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) 93. Rendelőórák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től. d. u. 1 óráig. , —.....~0~7T.~» ■ i ~ . l D^pFÉRFI ÉS NŐI•^3(2 nemi vér- és bőrbetegek kezelésére« BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER | 120 EAST 86TN STREET, N. Y. C. 1 (Lexington subway mellett) 1 órák: 11-2-ig, 4-9ig, vasárnap 10-1-ig 1 - 1 DR. N. GÁLDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebess ! Rendeld: 1808 W. JEFFERSON AVENUE. People State Bank épület. Tel.: CEDAR 0963. Lakás: 1719 CENTRAL AVENUR. Tel.: CEDAR 0387 W. DETROIT, MICH. ---------------------------------- "J1 1 Dr. A. L. CEASAR orvos és sebész. Specialista a szem-, fül-, orr- és torok-betegségeiben és műtéteiben. Legújabb módszere diagnózis és gyógykezelés. , 127 E. 84th ST., N. Y. C. Park és Lexington Ave. között. Rendelő-Órák: d. e. 10—12 és este 6—8 . között. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig. Ellátást nyer Boarders Wanted NY ARALÓKAT elfogadok, úgyszintén gyermekeket is farmra. Jó levegő, szép gyümölcsös, Trenton és Philadelphia között, a Lincoln heighwayd höz 10 percre. Nekünk gyermekünk nincs. Mrs. E. Lutberg, R. D. 2, Oxfordwalley, Pa. 12,13 Oktatás Instructions Angol SZÉGYELI MAGÁT? Hogy még mindig nem tud angolul. Legkönnyebben megtanulhat, ha eljön hozzánk. Csak 75 cent óránként, naponta 9— 9-ig. Pár hét alatt csodás eredményről kereskedünk. Győződjön meg. Levélileg is leggyorsabban tanítunk. Polgárosítási vizsgára is előkésztjük, írjon felvilágosításért vagy jöjjön el még ma. UNIVERSAL INSTITUTE (17) 1265 Lexington Are., 85th Stret sarok, ___________NEW YORK CITY. TANULJON ANGOLUL! Teljesen új módszer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ír, olvas és beszél, amiről írásbelileg kereskedem. Személyes tanítás 75 cent óránként, naponta 9-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok. — írjon vagy Jöjjön felvilágostásért. Az iskola 12 éve áll fenn. BLANCHE FISCHER, 1264 Lexington Ave., 85-86-ik utcák között. New York City._________________________ ____________Autó____ AMERIKAI MAGYAR AUTOMOBILISKOLA ÉS ELHELYEZŐ INTÉZET 22 évi fennállásunk. Automobil oktatások, forgalomban való hajtások, nappali, esteli tanfolyamok. Állások várnak betöltésre. Szakképzett magyar oktató. Bejárat 736 LEXINGTON AVE., NEW YORK ________(58—59-ik utcák között). YORKVILLE AUTO SCHOOL 204 E. 86TH STREET, NEW YORK, N.Y. Volt NY. Állami License Bureau Inspektorok felügyelet© alatt. Tanuljon mesterséget. Legyen soffőr, automechanikus vagy ignition szakértő. License-t és diplomát garantálunk. Állások várnak. Nyitva d. e. 9-től este 9-ig. ___________Nőket is tanítunk.___________ National Magyar Autó Iskola 10 and 12 East 28rd St., New York City. Tanuljon igazi ipart, mely jövőjét biztositja. Nagy kereslet tamnult soffőrök, mechanikusok, garázsmunkások, e*g»gűjtő-szakemberek iránt. Teljes tus, license garantálva. Csak hajtás 5-igegyedüli iskola magyar oktatóval. Időt és pénzt takarít meg, ha olcsó j®1 megismeri. Nyitva reggel 9 - t61_eete^»g-Ha »ni tanítjuk meg önt hajtani, akkor biztonságban hajthat a forgalomban. — Nemcsak a sofför enge* 'Zök delyt biztosítjuk. Megtanítjuk, hogy kom- //potens, önmafában b iz 6 — hajtó legyen, vQr készen minden lfr x eshetőségre. — . . _ Nappali, esti, vasárnapi kurzusok. Mr. Horváth, magyar oktató.__ METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133V& East 59th Street. cor. Bex. Ave. Ezen szelvény felmutatója jogos INGYEN autfileckére, minden kötelezettség nélkül, bizonyítására annak, hogy megelégedésére eldtanítjuk. Dlpense-t garantálunk. Nappali és esti tanfolyam férfiak és nők részére. Magyarok Iskolája: QTF.KNSKORO AUTO SCNOOU 300 F. 59th St., közel a 2nd Avenuehez. KORLÁTLAN AUTOHAJTÁS, garantált (license kiadásáig). Legújabb sedanok' Mechanical oktatás '',l'lbnv5“gr. srsiiwaiK!1ä.u»jjihs,“ iKra a»■ Ave.. 87th és 88th St. között,_________A11 INGYEN AZ AMERICAN KÓRHÁZ FŐSEBÉSZE. Sebész és Női Betegségek • Specialistája. Rendel naponta az American Kórházban, Irving Park Bivd. és Broadway sarkán, délelőtt 9—11-ig, délután 1—3 óráig. Vasárnap csak délelőtt. — Telefonszám: LAKE VIEW 6780----B '. : 2 autólecke annak h“*T megelégedésére tanítjuk. Nem kötelezi Ont Main Auto School 1549»2nd Ave., közel 81»t St«^ N. Y. C# Washington Automobil iskola Hohl Károly Jt04*1 ,_Ngi magyar tanító J. vezetés alatt van. Magyar férfiakat s nőket személyesen tanít. Kurzusaink mechanikai és korlátlan hajtási leckékkel van egybekötve. Rendes csoport kurzus $10. Garantált csoport kurzus $15. Garantált privát kurzus $30. Harlempan: 110 East 118th 8th West of Lexington Ave. Bronxban: 713 East 138th St West of South Boulevard. Manhattanban: 159 West 46th St.. W. of ,9th Ave. sze.es,szó,„ Tánc W m£”NYIánciskola (3rd Ave. sarok) Nyitva minden nap d. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke arc. Nagy táncmulatság minden este. FIATAL hölgyek, kik bálterem-táncokat tanítanak, különösen olyanok, akik argentínai tango leckéket adnak kezdőknek. Privát órák $1.00. Nyitva vasárnapokon. 108 West 74 Street, Susquehanna 0629. 2—mag 1 KÁLMÁN BÉLA Mindent tud, h amit nem tud, megtud 337 EAST 79th STREET, NEW YORK TELEFON: BUTTERFIELD 5071 4,000 DOLLÁR Eladó házak Houses for Sale 18 SZOBÁS bútorozott ház minden kény’e'é'nme] eladó. 1120—3rd Avenue. (66. utcánál.) 12__14 készpénzzel jutányosan vehet remek 9-családos házat, 25x100, dining room! melegvíz, fürdőszoba, 1 mortgage rent $3200. Ezen ház minden kiadást és törlesztést leszámítva, tisztán több, mint $1000-1 jövedelmez évente. KÁLDOK—OZSVATH 400 E. 84th St., First Ave. sarok. N.T. 11—13 KÉT CSALÁDOS új ház, Schaeffer Road, Maplewoodon, alacsony árban eladó. Federal Coal & Supply Co., Maplawood, *»• J ___________ 10,12—14 MODERN 6-családos ház 40%-otmutat $4,000 befektetésnél. Matson, 230 Flatbuall Are., Brooklyn, Sterling 2034. ______________________ 7,13 QUEENS, ASTORIA. Új maderm 4-családos ház, biztos jó bevétellel, elutazás miatt, áron alul eladó. Telefon Astoria 9926. Astoria, L. I. 7,11, 13 Ingatlanok Real Estate HA HÁZAT, farmot vagy bármilyen üzletet kiván venni, eladni vagy elcserélni, úgy forduljon Hollenberghez. 210 Ocean Ave., Jersey City, N. ____________________________124—ápr232-CSALÁDOS garage, közel Jerome Anderson Station. Tulajdonos: Clancy 1020 Nelson Ave.___________________ 9—13 MINEOLA, kőép illet, üzlethelyiséggel. 2 lakással mindegyik, fele kiadva. Tulajdonos áron alul kénytelen eladni. Bővebb felvilágosításért forduljon Andrew C. Lieblang, 1612 Broadway, Brooklyn, N. Y. Foxtrott 3224._________________9—15 HA BÁRMILYEN INGATLANÜGYEI vannak, venni vagy eladni van szándéka, pénzkölcsön eszközlésért keresse fel a legismertebb real estate irodát, ahol pontosan lesz kiszolgálva. JOSEPH SZILÁGYI államilag engedélyezett real estate és közjegyző irodája 2903—23rd AVENUE (Potter Ave.) Astoria, L. I. — Tel. Astoria 2477 __________________________________ 10,áll. VEGYEN EGY AKERT EGY TELEK ÁRÁÉRT LAKE RONKONKOMA. L. I.-ON. Csak 20% lefizetés, a többi könnyű havi részletre. — Jöjjön vagy írjon: LAKE MANOR. INC. 1333 First Ave., közel 72nd St. NYC. _________________________ 11—13 BUNGALOW helyek, nyári vagy egész évi házak építésére folyó mellett. Csak 28 miértfödnyire New Yorktól, közel Nyaok Spring Valley és Suffern-hoz. Víz, villany, közel állomáshoz. Áraink $195-tól Telkenként. Könnyű törlesztés. Paul A. McCorlick, 50 East 42 Street, New York City_____________________12—18 FARMCSERE, 102 holdas New Jersey szívében, 8 szobás ház, mindenféle szükséges melléképületek, 8 tehén, 1 bika, 4 ló, sertések, sok mindenféle szárnyas, mindenféle a gazdasághoz szükséges gépekkel és szerszámokkal felszerelve, főút és iskola* mellett $14,000.00 értékben, megfelelő városi propertiért elcserélhető. Jó levegő, lombos és virágos erdő, a madarak csicsergése, a méhecskék döngicsélése stb. mind mind több életkedvet öntenek a magyar emberbe, mint a gyárak ordítása vagy 0j pépek folytonos zakatolása. Ha sokáig és nyugodtan akar baj nélkül élni, forduljon e címre: CSÍPŐ LAJOS 477 State Street, Perth Amboy. N. J. Sjreth STREET WEST, üres 12 szobás ház, közel Lenox Avenuehoz, eladó vagy hosszú leasre kiadd. Pohjola, 23 East 125th Street._________________iin1“ JACKSON HEIGHTS-ban 2 családos kőház miniden kényelemmel, driveaway, közel subwayhoz, ritka alkalom. $11.700, kevés készpénz szükséges. Russo, ab-24 Roosevelt Are., közel a Junction Avenue állomáshoz. Havemeyer 714,..______13—11 KITŰNŐ ALKALOM!! Biztos befektetés háztelkek eladók Bronxville Heightson, New York közelében, künnyű feltételek, írjon bővebb felvilágosításért Dömötör 1215 Third Avenue, New York^______10,1* ELADÓ-4 sarki telek, úgyszintén házhely 373x100, két block a Pelham Bay parktól, 2 block a fürdőtől, 6 percnyi séta a Lexington Ave. subwayhoz. Bővebbet Stephen Satzewich, 1523 Ohm Ave , Bronx, N. Y.______________ i?’1* vTrÁG árusítóknak jó ALKALOM. — Kevesebb mint egy mile Hempstead Stationtól, 400 láb távolság a falutól, hol csatornák, gáz, viz, stb. vannak. Uj iskola éppen birtok előtt. 12 perc séta az állomáshoz, 4 perc busszal. Kitűnő alkalom virágtermelőnek, csirke farmnak, vagy kisbirtokosnak. Ára $3.500 akerenként. Box 45, Amerikai Magyar Népszava, 24 Union Square, New York._______________9—15 ROOSEVELT, Long Islandon, 150xlO0-AS HÁZTELEK, a községben, 45 perc távolságra New Yorktól, építkezés korlátozás nélkül, eladó. Ára $1,500. Amerikai Magyar Népszava, MUNKARA bejáróasszony vaev leány felvétetik. Jelentkezni *30 East 20 Street, 8. emelet Irodájában. V—13 OPERATOROK, gyarkorlottak gyermekev*30?t?ers011. Jelentkezni Tinalomonoco* -69 Hinrod St., Brooklyn, N. y. 12.13 HÁZIMUNKÁRA New Yorktól .35 percnyíre Len?: Islandi magyar családhoz leány vagy asszony felvétetik. Telefonálni vagy személyesen 260—öth éve., szoba 1105. Telefon Ashland 1360. 12—14 ÁLTALÁNOS Mzimunkásnő, bent alvázsál és gyermekekre felügyelni, bnthom éves, asszony üzletbe jár. Jó otthon. Jeentkezni 1344—82 St., Brooklyn, 13.A FIATAL asszonyt vagy leányt bármunkára azonnal alkalmazunk. Jelentkezni 2154 North Ave., Chicago, 111. SZAKÁCSNÉ, ki jó magyarosan főző tud, felvétetik magyar restaurantba. 336 E. 81 St. Emke Restaurant. LEÁNY általános házimunkára bennt hívással felvétetik. Bakery, 114th Av*. Supthin Boulevard, Jamaica. 23—15 Blankát nyer — férfi Help Wanted — Male CIPÉSZEK, gyakorlottak első és második lasterek és kézirartok női bendi munkán, bencen készült cipőkön. Jelentkezni reggel 8-től este 9-ig, vasárnap egész nap. 387 Broadway, Astoria. ___________ 12—14 Gr.A.FPELOTT Janitor felvétetik. Érdeki fid ii 1600 Madison Ave. szombaton 1—3-ig, vasárnap 10-1-ig, közel 107 St ____________________________ 13:14 JANITOR helper felvétetik. S25 havonta, és. elátás. Érdeklődni 417 East 65th Street, apt. 8. KÖZÉPKORÚ ember felvétetik csirkefarmra állandó munkára. Gyakorlat nem szükséges. Andrew Balázs, Stafford Springs, Conn. 13—13 ÜGYNÖKÖK—$50 hetenként, ingek eladásával. Tőke, gyakorlat szükségtelen. Jutalék-előleg. Minták ingyen. Madison Products, 562 Broadway, New York City. _____________ m..m.sz. JANITOR felvétetik melegvizes házba. basement lakás és $25 havi fizetés. Jelentkezzen Bergman, 1444 First Avenue (75th Street sarok) 13—15 Mankót nyer — férfi és nő Help Wanted — Miscellaneous SALESMANEK jó állást kapnak jó propozícióra. Jelentkezni egész héten 9--10 óra között. 15 Park Row, Room 1114. 7—13 Mankót keres — nők Situation Wanted — Female Ne elmenne restaurant! munkára, mint másodkéz, ért főzéshez, sütéshez. Mrs Tóth, 405 East 63 St., ajtó 3. 12,13 Bútorozott szobái _____ Furnished Rooms SZOBA, steam, fürdő, melegvíz, $3 50 Szépen bútorozott frontpartot kettőnek olcsón kiadó. 409 East 122 St. 21—13 VILÁGOS minden kényelemmel berendezett kis szoba kiadó. $4.00. Mrs. Karacs, 211 East 14 St., apt. 4. 113.13 BÚTOROZOTT utcai szoba minden kényelemmel kiadó. 402 East 09th St apt. 17._________ BÚTOROZOTT szoba férfinek kiadó. Jó kettő részére is. 1314 First Ave., I. emelet hátul, Mrs. Koloszár. KüLÖNBEJÁRATU szoba, kiadó. 316 E. 70th Street ,első emelet front. 13,14 CSINOSAN bútorozott szoba~kiadó jó kosher házikoszttal. Mrs. Goldstein 8°7 Kelly Street, Prospect állomásnál. 13,14 KÜLÖNBEJÁRATA kisebb-nagyobb utcai szoba férfinek, nőnek és házaspárnak, kis háztartás, steamy fürdő, stb. 444 East 82nd Street. Csengetni Mrs. , Müller, 13,34 TISZTA bútorozott szoba, melegvíz, fürdő, villany, férfinek kiadó. 334 East 70th Street, apt. 6. BÚTOROZOTT szoba kiadó izraelita családnál, park közelében. Saphiro, 297 East 10th Street. TISZTA világos szoba, fürdő, telefonhasználattal férfinek kiadó. 271 East 78th Street, apt. 7. KÜLÖNBEJÁRATU kis szoba minden kényelemmel kiadó. Megtekinthető vasárnap is. Mrs. Aranyossy, 328 E. 69 Sz. BÚTOROZOTT szoba minden kényelemmel, megfelel kettőnek, esetleg munkába járó házaspárnak, ha gyermek van, arra felügyelek. Jelentkezni egész héten. 483 Beck Street, apt. 1-3., Bronx.__13,14 SZÉP két kis szoba olcsón kiadó. Mrs. Sallal, 216 East 81 Street, apt. 14. KÜLÖNBEJÁRATÚ szoba, villany, tüdő, $2,50. 215 East 11 Street. VILÁGOS, levegős bútorozott szoba, steam, elevator, első emeleten, közel subwayhoz. Referencia megkívántadk. 727 East 158 Street, apt. 12%._______13.14 KÜLÖNBEJÁRATU frontszoba, háló, fürdővel, férfinek kiadó privát helyen. 13.50. Földszint jobbra hátul. 425 E. 77. KÜLÖNBEJÁRATU kis szoba, steam, villany, telefon," olcsón kiadó. 433 East 80th Street, apt. 1.________________________ UTCAI szoba fürdővel, villannyal, gőzfűtéssel, telefonnal, férfinek kiadó koszttal vagy anélkül. 510 East 79th St., apt. 4.__________________________________13,14 KÜLÖNBEJÁRATÚ szoba, fürdő, villany kis családnál mérsékelt áron kiadó. 513 East 79th Street, apt. 16._________ KÜLÖNBEJÁRATU utcai szobai minden kényelemmel, telefon használattal kiadó. 315 East 79th St., apt. 2. 13—15 Kiadó üres lakások Unfurnished Apartments to le* 104-IK UTCA 242 East. 4 szobás apartment, fürdő, melegvíz, villany, újonnan átalakított ház. $24—$28. _______________________________________8—14 872 EAST 162 ST. 5 világos szoba kényelmekkel. $48. Prospect állomás. _______ 11—13 3—4 SZOBÁS lakások, melegvíz, fürdő. 516-20 118th Street._________________13,14 3—4 SZOBÁS lakások, melegvíz, gőzsűtés. 109 East 110th Street._________13,14 3 VILÁGOS szoba minden kényelemmel újonnan dekorálva, mérsékelten. 319 East 91 Street._________ 13,14 4 VILÁGOS szoba, fürdő, melegvíz, felnőtteknek. $36.00. 243 E. 78th St.. NYC. ___________________________________10,11,13,14 120 STREET 118 EAST. 3—4 szép világos szobák olcsó házbérrel.___________ 118 ST. 524 E. $16.00 3 szép szoba, melegvíz, villany. Érdeklődni januornál, apt. 7. 13—fő Eladó üzlet Business for Sale ÚJONNAN berenedzett magyar vendéglő olcsó házbérrel eladó. Tulajdonos farmra megy. 718 E. 6-ik utca, N. K. 13,14 JÓMENETELÜ, nagyon elegánsan, berendezett borbélyüzleti székkel elutazás miatt sürgősen eladó. Különleges vétel. Kérdezősködni iroda, 1561 Second Are. _______________________________________11—13 HATSZÁZ dollárért éjjel-nappal kitünően menő mulató, családi okok miatt, sürgősen eladj Passaicon. Magányos nőnek is aranybánya. Érdeklődni lehet 50—8th éve., Apt. 6. Passaic, N. J. 13,15—19 ELSŐRENDÜ borbélyüzlet magyar negyetden eladó. Érdeklődni lehet Bírónál. 83 French St., New Brunswick. __________________________________13,15 MODERNÜL , berendezett Furnished Rooming fláza város üzleti negyedében olcsón eladó. 1197 Broad Street. Newark, N. J. ____________________13,17,20 JÓLMENŐ delicatessen és grocery store és egy új 5-személyes Dodge automobil, halálesete miatt azonnal eladó. Annie Szabó. 232 French St. Telefon 3364 M. New Brunswick, N. J. 9,11,13 Masszírozás Massage ELSIE R. DRAPER engedélyezett maszszőr, svéd masszírozás és gyógytorna. 80 Edgecombe Ave. Tel.: Brodhurst 7427, d^«-l-től este S-i*. feb.22—aprig Eladó bútor Furniture for Sale JÓKARBAN levő bedroom-set olcsón eladó. Megtekinthető szombat délután és vasárnap. Barthr 586 Prospect Ave. apt 3. 13,14 Box 50!__________________9—15 ROOSEVELT, Long Islandon, 181 TELEK, 350 láb fronttal az új Meadowbrook állami parkra. A környék teljesen csatornázva van. Három oldalról teljesen beépítve. Kiválóan alkalmas beépítésre vagy spekulációra. Kényelmes közlekedés. Egy-egy telek ára $200. Könnyű lefizetési feltételek. Amerikai Magyar Népszava, Box 50._______ 9—15 HEMPSTEAD, Long Island, 126 TELEK a két fő üzleti útvonalon. Az autobus a telkek előtt megy el. Iskolák, templomok, üzletek a szomszédban vannak. Teljesen kiépítve és csatornázva. 40 perc távolságra New Yorktól. Ára — beleértve 37 üzlethelyiségnek alkalmas telket — $600 telkenként. Könnyű lefizetés. Esetleg becseréljük jövedelmező épülettel. Amerikai Magyar Népszava, Box 50. 9—15 A csendes, boldog polgári élet nem elégíti ki teljesen a mai modern férfit. Nagyon ritkaaz a férj, aki ma írajz kizárólag a jó háziasszonyt és családanyát akarja feleségében látni. Mennyi egyéni tragédiát rejteget magában nemi egyszer, HOL KAPHATÓK JEGYEK A CHICAGO! NÉPSZÍNHÁZ HOLNAPI vasárnapi előadásához a new yorki CORT SZÍNHÁZBAN? Jegyek előre válthatók, posta és telefon útján megrendelhetők: Sipos Jenő managernél, 323 E. 79th St. Tel.: Rhinelander 300S2-604S: Hoffman virágüzlet,70th St. és Second Ave. Tel.: Rhinelander 3549. Glatz patikában, 79 St. és York Ave.; Herrman Arthur pánikfildó irodájában. First Ave., a 75. és 76. utcák között, Hungária , Restaurant, 79th St. és Second Ave. Varga János patikában, 68th St. és Second Ave.; Ruttkay bankházában, . 106 Ave. *‘B’*; Mendelsohn virágüzlet, f 1341 Second Ave., tel. Rhinelander I 3074; Kerekes Bros., 208 E. 86th St.; I önképző Restaurant, 323 E. 79th St. Tel.: Rhinelander 6044. egy békésnek látszó házasélet és rendszerint a férfi az, aki szenzációkra vágyik, aki nem tud állandóan beleilleszkedni a sablonos életbe, a mindennapi robotba. Soha annyi válás nem volt mint ma. Nézzünk végig a napilapok hasábjain, csupa családi perpatvar. Olvassuk el a kiadott statisztikát, a válások száma megduplázódott. Miután a házasság mai formájában a polgári élet főerőssége, sokan gondolkodnak azon, hogyan lehetne az anomáliákat elsimítani, hogyan lehetne a két házastárs között jó kapcsolatot szorosabbá tenni és kinek legyen legfontosabb kötelessége megtalálni a helyes utat: a férjnek vagy a feleségnek? Erre a legaktuálisabb témára ad választ Zerkovitz Béla gyönyörű operettje az “Eltörött a hegedűm”. Adva van egy bájos, szelíd kis vidéki asszonyka, Rózsika, akinek minden gondja, gondolata imádott férjecskéje körül forog, akinek legnagyobb ambíciója, hogy az ura megelégedetten egye végig a pompás maga főzte ebédjét. De nem így a fiatal földbirtokos, neki megvannak a maga szilaj érzéki álmai, szenzációs, nagystílűasszonyokról álmodozik, nagyvilági nőkről és ezek az álmok kezdenek határozott körvonalakat nyerni, amikor megismerkedik Caligari grófnővel. Rózsika házassági évfordulóra készül, Nyéki teljesen megfeledkezik erről és eligérkezik Cagliari grófnő házavató ünnepélyére. Ezen a fiatal házasok súlyosan összevesznek, úgyhogy Nyéky Sándor elhagyja hitvesét és Pestre költözik, ahol állandóan a grófnő társaságában látni a nagy mulatóhelyeken. A grófnő tulajdonképen Jack London híres zeneszerzőt szereti és őt akarja féltékenynyé tenni, ezt a szándékát azonban gondosan titkolja mindenki előtt. Ebbe a zajos mulatós atmoszférába kerül bele Rózsika is,aki szintén Pestre jön lakni. És az egyszerű, illatos ibolyából pompázó nagystílű asszony lesz, aki fényesen illeszkedik bele a nagyvilági életbe. Gyönyörűen öltözködik, udvarlókat tart, mindenhol ott van, ahol egy fiatal, szép és elegáns nőnek alkalma van feltűnni. Nyéky féltékeny lesz, most látja csak milyen ragyogó asszony a felesége, könyörög neki, hogy térjen vissza vele elhagyott, vidéki fészkükbe, de az asszony csak kineveti és büszkén otthagyja. Jack Londonnal megy el, hogy két legyet üssön egy csapásra: a férjen, aki elhagyta, és a grófnőn, aki bár Londont szerette, mégis elvette tőle az urát. Szive mélyén azonban változatlan, mély és tiszta szerelmet érez férjével szemben, huzamosabb ideig nem tud ellentállni könyörgéseinek és, amikor látja, hogy férje bűnbánata őszinte, boldogan megbocsájt neki. Viszszamennek a vidékre, hogy egy új, boldogabb életet kezdjenek. Ez a darab meséje, amely válasz a fent megnevezett problémára és amelyből tisztán láthatjuk, hogy egy okos asszony minden dilemmából szépen ki tud vezetni egy bukdácsoló meg-megbotló szegény férjet. Menjünk el mindannyian vasárnap este április 14-én a Cort Theatrebe, ahol a “Chicagói Népszínház” nagyszerű gárdája Pádly Margittal és Rohonczy Mihállyal az élén, olyan előadásban fog részesíteni bennünket, amilyenben még eddig nem igen volt részünk. A SZOMBATI FOOTBALL MÉRKŐZÉSEK SORRENDJE A KÖVETKEZŐ: Bethlehem—Hakoah, Bethlehemben. P. J. Howley biró, Williams, Pepper határbirák. LEÁNYOKAT “HÁZASSÁGKÖZVETÍTŐK” CSEMPÉSZNEK BE AMERIKÁBA BOSTON, Mass., ápr. 12. — Mrs. Anna C. Thillinghart bostoni Egyesült Állami bevándorlási biztos, egy itteni előkelő női gyűlésen kijelentette, hogy “házassági közvetítők” meg nem engedett után Európából fiatal lányokat hoznak be az Egyesült Államokba. Egy ilyen “házassági közvetítőt,” aki az utolsó évben 13 fiatal lányt hozott be mint a saját feleségét, az egész Egyesült Államok területén körözik. ZSAROLÁSÉRT LETARTÓZTATOTT NEW YORKI EMBER Theodore Shanly 26 éves hivatalnokot, aki a Clinton Ave. 217. szám alatt lakik és Ruth MacGowen 23 éves leányt, zsarolással vádolva letartóztatták. A fiatal pár a zsarolást Stewart Cushman az 5-ik éve. 815 szám alatt lakó milliomos ellen követte el. ÖNÁLLÓ BANKOT TERVEZNEK A VATIKÁNBAN RÓMA, ápr. 12.—A Giornale d’Italia római újság közli, hogy a Vatikánban valószínüleg egy teljesen önálló bankot fognak felállítani. LINDBERGHOUTBAN VAN NEW YORK FELÉ WASHINGTON, ápr. 12.— Lindbergh ezredes repülőgépével útban van New York felé, hogy fogadja a hajót, mely Myron T. Herrick nagykövet holttestét hozza Franciaországból. KIPRÓBÁLTÁK BERLINBEN A NYERSOLAJ HASZNÁLHATÓSGÁT BERLIN, ápr. 12. — Egy 600 lóerős Junkers repülőgépen, melyet nyers olajjal töltöttek meg, kipróbálták a nyers olajnak a használhatóságát ami a szakértők szerint kitűnően bevált. ÉLETFOGYTIGLANI FEGYHÁZ VÁR A FIATAL BANDITÁRA WOODBURY, N. J., ápr. 12. — Adam Mile alias Charles Weaver 17 éves fiú, a lopások és rablások sorozatával vádolva, életfogytiglani fegyháznak néz elébe. Miló a Midland, Midh.-i börtönből megszökött s április 3-án autólopás közben tartóztatták le Woodburyban. PLYES TÁVFUTÓ WHEELING, W. VA.-BA ÉRKEZETT WHEELING, W. Va., ápr. 12. — C. C. Plyes távfutó, aki 8,400 mérföldet szándékozik befutni, a mai éjszakát Wheeline W. Va.-ba töltötte. Eddig 499 mérföldet futott. Ki restet én information Wanted KERESEM feleségemet. Varga Mihálynét szül. Micski Juliánnát, Gömör megye, ilcei illetőségűt. Március 15-én megszökízött egy román emberrel, itt hagyott 0 ’ gyerekkel. Magával vitte 11 éves leányomat és 5 éves fiamat. Az asszony alakcsony, barna, 40 éves, elől műfoga van. ] A román erősen barna, nyírott bajuszt viselt, mikor eltávoztak. Balszemére sunyit, cigány kinézésű. Akik értesítenek hollétükről, 210 dollár jutalmat fizetek. Ha valaki rájuk akad, adja át rendőr- * nek és értesítsenek. Mike Varga, Box 114, Monaville, W. Va.______________11—13. KERESEM Arvai András Borsodmegye, l edelényi illetőségű unokafbátyámat fontos hazai ügyben. Kérem őt vagy a róla tudókat, hogy elmüket velem tudatni szíveskedjenek. Andrew Árvai, 401 Bowman St., Dickson City, Pa.____11—13 CZAKÓ MIHÁLY Érkörtvélyes, szintmáraiégyei születésű rokonomat, örökösi í- *lési Ügyben, keresem. Tudtommal utoljára Martins Creek, Pa.-ban lakott. Kérem őt, vagy a róla tudókat elmét velem közölni. Remenár János, 282 Oak Ave., Woodbridge, N. J. 13,10,16 Társ kerestetik Partner wanted FELESÉGEM betegsége folytán, egy 20 év óta fennálló és jómenetelű restau- rantban 1000-al oly nő társat keresek, aki érti a magyar főzést, angolul is tudnia kell. Esetleg az üzlet eladó is. Levelekre válaszolok. Joseph Csapó, 397 Hancock Ave., Bridgeport, Conn.___________11—13 MAGNYOS asszony keres társat vagy egészen eladó egy 14 szobás szépen bútorozott rooming-ház. 0 éves lease, érdeklődni Mrs. Nagy, 40 St- Marks Pl., New York, 13,14 . -JL-jULflJuWW1x.-.-.-J j-r_rL ! Házasság \ Matrimony 48 ÉVES, erőteljes nőtlen ember vagyok, jómenetelű grocery és candy storeom van, egyedül nem győzöm. Szeretnék nőül venni egy értelmes, idősebb leányt vagy özvegyet. Leveleket “Házasság” jeligére az Amerikai Magyar Népszava iro- * dítjába, 307 Maple St., Perth Amboy, N.J. i kérek.________________________________11—13 — 40 ÉVES válófélben levő, gyermektelen, jól kereső férfi, hasonló korú, lehető- leg egy gyermekkel biró evangélikus nő ismeretségét keresi. Hozomány nem szük-séges. “Egyetértés”, 727 East 4th Street, Bethlehem, Pa. 13,17,19 GYÓGYINTÉZET Berlinben végzett orvos, azelőtt a berlini Egyetem klinikájának orvosa. Orvosok ________Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 45 év óta működő, Bécsben végzett DR. J. SAMOSTIE Specialista férfi és női nem, vér- és bőrbetegségekben. Vérelemezés. Vérbefecskendezés. X-Ray, Elektrotheapia. gyomor-, szív-, tüdőbetegségek alapos vizsgálata és kezelése, Irodaórák 9-2-ig, 4-8-ig, vasárnap 9-1. 170 SECOND AVE. (11-ik utca sarok) I. emelet, apt. 2B, NEW YORK CITY. _ . ... _______________ - DR. MAX THOREK CHICAGÓI , MAGYAR ORVOS , Eladó farmok Farms for Sale 300 AKEROS farm eladó. Ara $17,000. Bővebb felvilágosítást, ad Peter G. Maulik, Shavertown, N. Y.______ 11—17 AKAR olyan farmot venni, melynek évi tiszta haszna meghaladja a vételárat? Úgy forduljon vagy írjon Edward Crowe Lebanon Springs, N. Y._____________12—14 BOARDINGHÁZAK, üdülőteleppel gyümölcsfarmok, állami után, Hudson Akernél. Baader Aqueduct, L. I. 12—1885 AKER szép farm nagyon olcsón megvehető. Mindenféle jószág, gépezet, tractor. Tenni szándékozók írjanak John Shabcsak, R .D. J. Lambertville, N. J. üzleti alkalmak Business Opportunities BÚTOROZOTT 18 szobás ház, házbér $100, streat lease. Nagyszerű vétel: 219 E. 120th St.____________ 7—13 ÚJONNAN berendezett 18 szoba, steam, alkalmas restaurantnak, esetleg ügyes asszonyt társnak elfogadok. 266 East 78 Street, New York.____________________13:15 ALKALMI VÉTED! Grocery és Delicatessen, gyönyörű szobákkal, beassel, hazautazás miatt sürgősen eladó. 205 E1 78 St. GYÖNYÖRŰ bútorozott roomingház, közel parkhoz, 5 éves leassel, rent $210, bevétel $442. Jutányosan eladó: 142 St. Nicholas Ave. (117) 13,14 Bérbeadó farmok Farms to Let NAGY tejgazdaságnak alkalmas birtokot bérbeadók adó és fentartás ellenében. Alkalmas gazdálkodónak, esetleg egykét családnak. A farm 352 akeros, New York állam keleti részében fekszik, New York városától 100 mérföld északra. Referenciák megkívántatnak. Cím a kiadóhivatalban, 24 Undon Square, New York, N. Y. 12— Beszélőgépek javítása Talking Machines Repair MINDENFÉLE fonográf javítása. Részek pótlása. Munkáért eljövök. Mitchell's Music Store. 212 Ferry St., Newark, N. J. Tel. Mitchell 3478 lőáll APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Eladó bútorozott ház Furnished House for Sale Blankát nyer — nők Help Wanted — Female