Amerikai Magyar Népszava, 1929. május (30. évfolyam, 121-150. szám)
1929-05-28 / 148. szám
8 ASTORIA, CORONA, JAMAICA, FLUSHING, COLLEGE POINT ÉS GREENPOINT Irodavezető. CHARLES (RAB) ROB 2884—27th Street, ASTORIA, L. I. Tel.: Ravenswood 2948 Házszentelő ünnepély Három nővér látogatóba Eberstein Károlyéknál utazott Magyarországba M rs. Samuel Schick, Mrs. Beny Gross és Mrs. Regina Klein, három nővér, akik mind egy házban láiknak Coro na, Long Islandon és pedig a 114 Polk Avenue alatt, 10 hó napi látogatóba utaztak Magyarországba az elmúlt szombaton, a “Leviathan” hajón. Szülővárosukban fognak hoszszabb ideig tartózkodni, Győrben és Budapesten is. Astoria és Corona S. I.-en levő magyarok közül sokan kisérték ki őket a kikötőbe és melegen búcsúzkodtak tőlük. Szűk családi és baráti körben tartották meg Eberstein Károly i házszentelői ünnepélyét Jackson Heights, Long Istenei on levő lakásukban. Eberstein Károly, akinek a First Avenue és Sixth Streeten “Árpád- Hali” név alatt volt jólmenő vendéglője, visszavonult az üzlettől és Jackson Heights, Long Islandon megvette a 3343—87- ik Street alatti családos házat, odaköltözött feleségével és fiaival, akik a Wall streeti bankokban töltenek be jó pozíciót. A minap nagyszerű partyt rendeztek, gyönyörűen berendezett házukban, amelyen a család tagjain kívül Szerényi Simon és neje is részt vettek. A vendégek alig győzték az ízletesebbnél ízletesebb ételeket, amelyek Mrs. Eberstein kitűnő gazdaasszonyi kvalitását dicsérték. Az egész ház művészi berendezése is Mrs. Eberstein disztingvált, finom ízlésére vall. Másnap a kora hajnali órákig volt együtt a család barátaival és vendégeivel a legjobb hangulatiban. A legöregebb long islandi asszony meghalt záznégy éves volt Mrs. Eliza Morgan A legöregebb long islandi asszony, Mrs. Eliza Ann F. Morgan halt meg 104 éves korában végelgyengülés következtében, leányának Mrs. James G. Fowl emelt 248-11 Morgan Street, Little Necken levő lakásán. 1825-ben született, New Yorkban és 1869-ben költözött a long islandi Little Neckre. George C. Morgan öz vegye volt, férje 1917-ben halt meg, 91 éves korában. A Re formed Dutch Church tagja volt 60 évig. A református egyház szertartásai szerint temették el nagy részvét mellett múlt vasárnap. A ST. PATRICK’S KATEDRÁLIS VASÁRNAPI MISÉJE RÁDIÓN Hayes kardinális és az egyházi trusteek együttes határozata értelmében a new yorki St. Patrick’s Katedrális vasárnapi miséit a jövőben rádión is leadják "a nagyközönség számára. Az egyházi hatóságok a WLWL nevű állomást fogják használni. A Queensi Magyar Jótékony Kör ma este gyűlést tart A Queensi Magyar Jótékony Kör május 28-án, ma, kedden este 8 órai kezdettel tartja meg rendes heti gyűlését az astoriai Bohém Hallban. A gyűlés nyilvános és minden magyar érdeklődőt szívesen látnak ott. 111 II | Tel.! RFOENT 41l65 l-IMJl.l-NEWyORK TEMETK.K7.ilSI VÁM.AI,KOZ* ES BALZSAMOZÓ A halottbamvaasvA Intézet 1.. «. én I7-tk «sstak&nak hivatal*» bam vant éj. A Munkán Betegsé*41yi8 Pémtár 24-ik »»»táljának tagja. f*"Temettje».év eket vállal mindenütt! ASTORIAS ÚTMUTATÓ ASTORIA MAGYARSÁGA ÖNMAGÁNAK TESZ SZOLGÁLATOT, HA BEVÁSÁRLÁSAIT AZ ALANTI ÜZLETEKBEN ESZKÖZLI Bádogos Élelmiszer L. KLEIN magyar bádogos és roofer 529 BROADWAY, ASTORIA, L. I. a llth Avenue sarkán Mindenféle új tetők, csatornézás» -skylight és javitás. Mnden munkáértjótállók. Telephone: Ravenswood 4898 Bútorüzlet PHONE: ASTORIA 10020. KANDUL FURNITURE CO. 2272—2ND AVE., ASTORIA, L. I. BÚTOROK — SZŐNYEGEK ELSŐRENDŰ KIVITELBEN. Ha flOO-ért vagy többért vásárol, $10-t készpénzben visszakap, vagy megfelelő ajándékot kap tőlünk. Tel. Astoria 7543. Fontos kiszolgálás. KniTN delicatessen ÜZLETÉBEN naponta fries húsok, kitűnő sonkás úgyszintén mindenféle tejtermékek kaphatók. Kimérünk édes és savanyú • tejtelt. • Mindenféle száraz főzelék és fűszerek font szerint; mákot villanyerőre berendezett géppel daráluuk. — Hamistatlan szegedi paprika. Rendeléseket pontosan és gondosan csomagolva utánvétet küldünk. Cím: 27-17 Woolsety (24th) Ave. Astoria,L.I. Hentes — Mészáros PHONE: ASTORIA 8468. STAIGLE & HUCKFELDT hentes- és mészáros-üzlete 3610 DITMARS AVE. ASTORIA, N. Y. ízletes hurka, kolbász, 3T* Injfe Par'*er» paprikás szalonna‘ — Fióküzletek: 348 Dit mars Ave. és * 548 Steinway Avenue, Astoria, I. I. Phone, Ravenswood 8226 Igazi hazai módon készített füstölt Sonkát s Kolbászt utánvét mellett vidékre is bárhová szállítunk. ('rak egy kis rendeléssel győződjék meg hentesárunk jóságáról Szives pártfogást kér Frank Hrabovszky magyar mészáros és hentesmester. ÜZLET: 4215—28TH AVE. (azelőtt Vandervendar Ave.) ASTORIA, L. I. Mindenféle jó hurka, kolbász ég szalonna. Frissen vágott marha, bornyu és bárányhús minden időben kapható. mk Gyógyszertárak Legjobb minőségű gyógyszerek elké- Szítésében a legfinomabb alkatrészeket használjuk. S. HOFFMAN gyógyszertár 823 WOOÍ.SEY AYENÜE, cor. Channcey 8t., ASTOBIA, L I. Fogorvosok TELEPHONE ASTORIA 10381 Dr. M. GOTTLIEB SEBÉSZ-FOGORVOS — X-RAY 3302 DITMARS BOULEVARD Entrant on 4th Ave. LONG ISLAND CITY, N. Y. 2B.V TELEPHONE ASTORIA 5992 Dr. M. GORDON SEBfrSZ-FOGORYOS — X-RAY , 23-05 TWENTY-NINTH ST ASTORIA, L. I. 26A Szépségápolás LILLIAN’S MAGYAR ÜZLET Specialisták állandó hajhullás 1 íj •5. 0U mositásban ........ a 'tsdSfBEuSir’,n8er waving. Művészies L ? hajvágás. Hajszínedés. \ , Milk Mask arcmosás. 3411 GRAND AVENUE, 6th és 6th Ave. között. ASTORIA, L. I. — Tel.: Astoria 7141. — DECORATION DAY Május hó 30-án lesz Decoration Day, a halottak emlékére rendezendő és sírok megkoszorúzásának ünnepe, midőn a polgári és világháborúban elesett hős katonák sírjait a különböző katonai és világi egyesületek megkoszorúzzák és nagy ünnepélyes felvonulást rendeznek a város főutcáin, elvonulva a City Hall előtt, hol városunk polgármestere a városi commissionerekkel és katonai és polgári dignitáriusokkal együttesen fogadja tisztelgésüket. Newarkon a Decoration parádé reggel 9 órakor kezdődik. A menet, mely 12 divisionból fog állni, ugyanannyi zenekarból, a Lincoln Parktól indul ki a városháza előtt, a Broad Streeten elvonul és a Washington Parknál feloszlik. A grand marshall Dr. Leonard M. Morvay kapitány, a kiváló magyar származású fogorvos, ki egyszersmind a polgármester által kinevezett “Decoration Day Committee” elnöke. ÉNYES ESKÜVŐ Fényes esküvő színhelye lesz június hó 8-án a newarki magyar református templom. Ugyanis akkor esküszik örök hűséget Barbara Krantz, Krantz András és neje gyönyörű leánya szive választottjának, Vincent M. Pleni ifjú barátunknak. Az esketési szertartás után lakodalmi vacsora lesz a templom alatti teremben, melyre hivatalos a newarki magyar kolóniának számos tagja. HAZAI VENDÉG A newarki magyar kolóniának vendége van az óhazából, ki legutóbb a Kossuth zarándokokkal járt itt, de ki előzetesen 20 év előtt 5 évig lakott Newarkon és nagyszerű technikai tudásával a gépiparban szerzett becsületet a magyar névnek. Ring Pál budapesti gyáros, ki- mellesleg az iroda-,\ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Színház, Művészet, j i - 77 i a .aaaaaaaa.a tag Biró Erzsi operaénekesnő önálló száma a Roxy Színházban A new yorki Roxy Theatre e heti műsorán Biró Erzsinek, a népszerű magyar énekesnőnek önálló száma van Harold Van Duzee kiváló amerikai teoristával. A megszokott Roxy műsorok között is messze kimagasló a színház jelenlegi programja, amely a magyar közönség szempontjából annál érdekesebb, mert az ötödik szám: "There Is Not Death”, egy nagyhatású drámai jelenet a május 30-iki “Decoration Day” napjának emlékezetére, amelyben a Roxy színház nagynevű tenoristájával Biró Erzsi lép fel nap, délután 2 órai kezdettel a new yorki Lenox Hill Auditó riumban, 331 East 70th Street alatt. A két stúdiónak Kürthy Sándor budapesti zenekadémiát végzett hegedű-, zongoraművész, zenetanár a vezetője. A növendékhangverseny zenepedagógiai és művészeti szempontból bír jelentőséggel. A Pulitzer-díjjal kitüntetett “Street Scene” című drámát a Playhouseban mutatják be Elmer Rice “Street Scene” című drámája nyerte el a Pulitzer díjat. Dacára annak, hogy az angol-amerikai színpadokon egymást érik a bemutatók, a Pulitzer díjat mégis kiosztották már, akárcsak a többi díjakat is, amelyek a legjobb regényírót, újságírót illetik. Elmer Rice 1,000 dollárt kapott elsőrangú, realisztikus irányzatú drámája, a “Street Scene” jutalmazása képen, amelynek olyan nagy közönség sikere volt,hogy a rendes, hetenként kétszeri matinékat minden délutánra ki kellett terjeszteni. A dráma annyira kimagaslik az idén bemutatóra került többi színdarabok közül, hogy nem látszik valószínűnek, hogy a most a színházi évad végén, amikor amúgy is könnyebb fajsúlyú darabok kerülnek bemutatóra, hirtelen konkurrenciája akadna. A darabot a Playhouseban (West 48tíh Street) hozzák színre és egy bérház előtt lefolyó utcai eseményt tárgyal, alakjai rendkívül karakterisztikusak és erősen, haladó tendenciájú. Azonkívül az előadás is elsőrangú. A Pulitzer díj elosztással mindenki meg lehet elégedve, mert hivatott tollú, tehetséges szót ért ez a kitüntetés. n n Bíró Erzsi A Kürthy Music Stúdiók növendékhangversenye A Kürthy Music Stúdiók (315 East 80th Street, New York > és 4113—159th Street, Flushing, L. I.) növendékei évzáró vizsgahangversenyt tartanak június 2-án. vasár- Newark és környéke IRODAVEZETŐ: BURCHARDT JÓZSEF ÁKOS CÍME: 875 SO. 20 STREET, NEWARK, N. J. TELEFOX: TERRACC 6548 lommal is foglalkozik és két kötet verse jelent meg, melyekről dicsérőleg emlékezik meg a krónika, pénteken az Aquitanian New Yorkba érkezett. Ring Pált a pieren Pisch kittel Lajos és Hötzl Boldizsár ismert gépgyárosok fogadták és hozták át Newarkra, hol Pischkittel 58 Hamson Place, Irvington, N. J. alatti házának vendége. Lapunk munkatársa, Burchardt József Ákos, ki személyes jóbarátja Ring Pálnak, meginterjúvolta a hazai állapotokat illetőleg, ki oda nyilatkozott, hogy a helyzet általában kielégítőnek mondható; rend és béke van az országban. Ring Pál, ki tagja a hazai Revíziós Ligáak, leveleket hozott magával Jósika-Herczeg Imrének, Pivány Jenőnek és odanyilatkozott, hogy az óhaza sokat vár az amerikai magyarságtól a revízió szorgalmazását illetőleg. Ring Pál, aki hosszabb időt szándékozik Amerikában tölteni, több elsőrendű patentját fogja az amerikai szakkörök előtt bemutatni, s hiszi, hogy azokat az amerikai piacon mint hasznos magyar találmányt el is fogja adni. SURPRISE PARTY Kellemes meglepetésben volt része az Egyesült Munkás Daltestület énekórája után Barna Károly népszerű honfitársunknak, a Daltestület agilis tagjának. Ugyanis kedves neje a Munkás Otthon emeleti helyi- Eladó autók Automobiles For Sale I Bit» CHRVSI.E8, 4-ajtói «edan ........*793 19*8 NASH, sedan .....................................,47S 198« CHRYSLER, “70” a ed an ............*435 19ÍS CHRYSLER, coach, elsőrendű....*4SS 1920 STCDF.BAKER, special Sedan »449 1989 CHRYSLER oonpe, kettős ülés (075 MÁRKUS IMRE 1618—1 st At©., 84th 8*. saro-k, N. Y. O. — Telefon: Butterfield 1147, 1148. — Nyitva esténkint és vasárnapokon is Autókra pénzt kölcsönözök. Lottókat keresünk LOTTÓKAT bárhol megvételre keresek. Ajánlatokat ázonnal kérek. Készpénz. Boa 90. Station W, 83rd St., New York. I Vegyesek ____Miscellaneous Törvénytelenül itt tartózkodók törvényesítése lehetstég*«. Felvilágosítást díjmentesen ad DARTNER LAJOS me** bizott közjegyzői, hajójegy-, pénzküldési és kisfostási Irodája. 251 West 80 th 8t. SO.áll fiyaralóhelyek Summer Resorts Glenerie Falls House DIYO MIHÁLY, tulajdonos Mt. Marion, Ulster County, N. Y. Töltse vakációját a legszebb és legjobb fekvésű nyaralóhelyek egyikén a Catskill hegyek között. Nem az országúton, nem dombon, hanem a tender felett 1700 láb magasságban, a hegyen vagyunk, ahol a levegő friss. 200 akevés saját birtokunkon tavunk van fürdésre, csónakázásra, halászatra. Nagy vízesés. Minden modern kényelem. — Magyar és német konyha, friss zöldség, tojás, tej és gyümölcs. Saját termésünk. Ár $18 személyenkint és hetenkint. Zeneoktatás Music Instruction mBffiSTI ZONGORA TAN ARNO 175 East 85th Street, I NEW YORK CITY — Telefon: Sacramento B06X — |fp Ikálmán bélaI I A legismertebb magyar detektív I 8 24Ö EAST 80th STREET, NEW YORK H I — TELEFON: REGENT 5377 — | Házestig Matrimony INTELLIGENS háziasan nevelt urileány házasság céljából keres hozzáillő fiatalembert. Fényképes levelet a kiadóba. 24 Union Square, “Házasság” jeligére kérek._____________26—23 MŰVELT üzletember jó megjelenés A hölgy idnéretségét keresi házasság céljából, lehetőleg, aki restaurant vezetéséhez is ért. Esetleg társulhat. Érdeklődni délután 2—3 között vagy levélileg. Restaurant, 311 West 48 Street._________ HÁZIASAN nevelt csinos fiatal leány keres egy intelligens iparos jobb izraelita fiatalember ismeretségét házasság céljából. Hozománnyal. Fényképpel ellátott leveleket “Vidéki” jeligére, 24 Union Square, a kiadóba kérek. 28,29 HÁZASSÁG révén boldogságot, nyugodt otthont szerezhet magának két Sír—50 év körüli Izraelita komoly úriember Leveleket “Disztingvált leányok”, 208 East 86th Street, New York.__________ 28,20 40 ÉVES asszony férjhez menne 45—50 éves műveltebb, gyermektelen emberhez. “Május 0, 208 East 86th Street. Keresteti* Information Wanted DRADA FERIM! Ha te úgy látod 10- nak, ne bujdos, kár, én pennyt se akarok, de úgy intézkedj, hogy a gyereket én is láthassam. Azt hiszem, nem tagadod meg. Ne félj semmitől. Mért tettedezt? Senki, semmi a világon nem pózol. E. I. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora K. KÍN ANTAL 45 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és KAI, VÉR, IDFG, BAB, VESE, HÚGYHÓLYaG és IZÜLETI betegséveL SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 9 óráig. VASÁRNAP ÉP ÜNNEPEKEN 18. — Telefon: BÜNTEtt FIELD 8239. — DR. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 20 éve praktizál. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Verés bőr-befecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELILÓRA-RA. — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) «3. Rendelő-órák: Naponta i. e. 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től d. n. 1 óráig.^FÉRFI ÉS NŐI-feE nemi vér- és bőrbetegek kezelésére. BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urológuus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 EAST 86th STREET földszint, Le*, és Park Are. között, NEW YORK óráki 11-8-ig, 4-9ig, vasárnap 10-1-ig APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Eladó farmok Farms for Sale J _ ___ —^ _ _ a legrégibb ma-T gyár DETEKTÍV • J . Ixivell AMERIKÁBAN MINDEN ÜGYET ELFOGAD. IK PARK ROW, NEW YORK, OQ1K Telefoni Barclayi GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentem, hogy szeretett atyám EŐRY SZABÓ JÓZSEF a Magyar Királyi Operaház volt tagja, május 26-án, vasárnap reggel 8 óra 30 perckor, hosszas szenvedés után jobblétre szenderült. Temetése ma, május 28-án, kedden d. u. 2 órakor a Kipp temetkezési vállalat kápolnájából lesz, 138—1st Ave., New York LEGYEN ALMA CSENDES! Gyászolják fia, MIKLÓS és a rokonok. BÉKE HAMVAIBA! VEGYEN CSIRKEFARMOT A BAROMFISZAKÉRTŐTŐL! HA BIZTOS JÖVEDELMET AKAR KAROMFIFARMBÓL, KERESSEN FEL ENGEM PÁLIST MUZSIK ROOM 515. 152 W. 42 ST., NEW YORK 26--3T Bútorozott lakás átadó Furnished Apartment to let 3 SZOBA bútorral átadó. Ára 8100, 1300 Bart 77th Street, Ift. emelteti Roff. 28.29 Beszélőgépek javítása Talking* Machines Repair MINDENFÉLE fonográf javítása. Részek pótlása. Munkáért eljövök. Mitchell’s Music Store, 212 Ferry St* Newark. N. J. TeL Mitchell 8478 10411 Ingatlanok Real Estate Mankót nyer — nők ! Flelp Wanted — Female 1 LEANT általános házimunkára, kint ■ ment aludni, felvétetik. Stem. 1507 Union St., Brooklyn. Telephone: I Lafayette 4175.___________________26___88 1 ÁLTALÁNOS házimunkásnő. Jó szakács: Jó!s családhoz, Flatbadiba felvétetik. Nincs mosás, külön szoba és fürdő. ■ Jó fizetés. Telefon Midwood 4291. IDŐSEBB asszonyt házimunkára felve, férfi hogy anK°lul kissé beszélt??- 2, felnőtt a családban. Mra. Kövér, 216_West 100 Street. 1 40 ÉV körüli asszonyt privát restaurantomban segíteni felveszek. Jelentkezni Lawrance, 1910 Mermaid Ave., Coney Island, 28,29 SZAKÁCSNŐK, 25—30 évesek, erős, fürge, fiatal nők, restauranti vagy hazai gyakorlattal a főzési osztályunkon való munkára, valamint főszakácsnők, segédszakácsnők, főzelékszakácsnők, orderszakácsnők, steamtable kiszolgálók és pantry munkások, állandó állások és előmenetel azok részére, akik megfelelnek. Schrafft’s, 56 W. 28rd Street. Jelentkezzék 9-től 2-ig. SÜTÖK 18—35, akik házi sütéshez értenek, megtanulhatják a pastry és dessert készítést. Állandó állás, előmene tel. Schrafft’s 56 W. 23d Street. Jelentkezzék 9-től 2-ig. Ne kerestetik konyhai munkámat:Vízepte. 342 East 79 Street, LEÁNY általános házimunkára, kis család. Tengerpapírra. Rothberg. Telefon 0 Ilin vilié 84Sz. $10 hetenként. Munkát nyer — férfi Help Wanted — Mate KÉPVISELŐKET KERESÜNK ! Csak elsőrangú, meg-I bizható egyéneket, na-gyon jól jövedelmező I üzlethez. Ügyes, meg- J bizható egyének sok I pénzt kereshetnek. — Ajánlatokat küldjön be “KÉPVISELŐ” jeligére az AMERIKAI MAGYAR NÉPSZA VA, 24 Union Square, New York, N.Y. cimre _________________________26,28 ÉNYEZŐK Játékbaba, részeken. Állandó munka. .Te fizetés. American Character Doll Co., 1027 Metropolitan Ave., Brooklyn, col. Morgan. Vegye a Metropolitan Ave. cart, vagy az új 14 St. subwayt a Graham Ave. állomásig.________ SZAKÁCSOK, chef, kiszolgálók, edénymosogatók, konyhamunkások. City Country, Atlantic, 97—4th Ave. 28—30 ÜGYNÖKÖK KERESTETNEK• Kész örömmel tárgyalnánk meg egy jövedelmező és kitűnő üzleti munkakört olyan 25 évesnél idősebb megbízható jellemű egyénekkel, akiknek ügynöki jártasságuk és üzleti tisztességes szervezőképességük van. Keresse föl Mrs. Beckert. Becker Realty Company, 919 Park Bldg. Pittsburgh, Pa._______________28.29,31 JANITOR 20 családom házba, melegvíz, 4 szoba első emeleten. Jelentkezni délelőtt 10-12 között kedden. 156 E. 118 St. Bútorozott szobik ____ Furnished Rooms EGYES-KETTŐS szobák, modern kényelmekkel, $6—$7. 1645 First Are.. (86th Street)._______________________26—28 UTCAI szoba csendes helyen, fürdő, vl. lány, melegvíz, ugyanott jó házikoszt kapható. 233 East 80th St., apt. 3. CIPŐJAVÍTÓ shop Európába utazás miatt eladó. Rent $35. 584 East 85th 81. KÜLÖN BEJÁRATÚ frontszoba minden kényelemmel kiadó. 3115 East 79th St., apt. 2. 28—30 SZÉPEN bútorozott kisebb-nagyobb szoba. 211 East 14 St . apt. 4. 28.2« Kiadó üres lakások Unfurnished Apartments to let TRINITY AVE. 769. 6—6 szobás, szép világos lakások, pannellozva» minden kényelemmel, dubway és elevátor, közel iskolához, $45—50. áll. 429 EAST 730 ST. Gyönyörű szobás lakás^ Rent csak $20.00._______26—2 307 EAST 78 ST. 4 szép világos szoba újonnan dekorálva. Rent $27. 26—1 872 EAST 162 STREET. 5 világos box- szoba minden kényelemmel, tiszta házban, közel Prospect Ave állomáshoz, Bronx._______________________________28—30 4 SZÉP világos szoba, villany, fürdő, melegvíz. 517 East 135th Street. 28—31 Eladó üzlet Business for Sals CLEANING & DYEING dollár üzlet eladó. Nagyszerű vétel. Hoffmann-gép 1920. Jelentkezni 240 Napperham Ave.. Yonkers^ N. Y._______________ 24—30 GROCERY eladó. Olcsó fent, jó bevétel. Kérdezősködni: Candy store, 230 East 78th Street.____________ 26—28 MAGYARSÁG központjában 28*éve fennálló, biztos jövőt nyújtó borbélyüzlet más vállalkozás miatt eladó. Box 102. 1464 Third Ave.______________________28:29 GROCERY STORE New Yorkban. Jólmenő üzlet, olcsó rent, próba megengedve, eladó. Érdeklődni 251 West 86th Street, ajtó 4 DR. N. GALDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebesszendelai 7863 W. JEFFERSON AVENUE, People State Bank épület. Tel.: CEDAR 0965. Lakás ! 1719 CENTRAL AVENUE. Tel: CEDAR 0887-W. DETROIT, MICH. HA BÁRMILYEN INGATLANÜGYEI vannak, venni vagy eladni van szándéka, pénzkölcsön eszközlésért keresse fel a legismertebb real estate irodát, ahol pontosan lesz kiszolgálva. JOSEPH SZILÁGYI államilag engedélyezett real estate és közjegyző irodája 2903—23rd AVENUE (Potter Ave.) Astoria, L. I. —1 Tel. Astoria 2477 l0.fill. S8th STREET, közel 3rd Xve.-hez, 5 emeletes lakóház, 25x100, ára $35,000, készpénz $7,000. Frank Schwartz, 1280 Lexington Ave._________________________21—28 nyaralónak 5 akernyi föld, a tengerhez közel, nagy kastély-ház. Ára $27.000. Kiadó, eladó vagy elcserélhető. Forduljon a KOVÁCS OLIVÉR irodájához 411 Smith Street, Perth Amboy, X. J. HELYREIGAZÍTÁS GYÓGYINTÉZET Berlinben végzett orvos, azelőtt a berlini Egyetem klinikájának orvosa. DR. J. SAMOSTIE Specialista férfi és női nemi, vér- és bőrbetegségekben. Vérelemezés. Vérbefecskendezés. X-Rey, Elektrotheapia. gyomor-, szív-, tüdőbetegségek alapos vizsgálata és kezelése, irodáérák: 9-2-ig, 4-8-ig, vasárnap 9-1. 170 SECOND AVE. (11-ik utca sarok) I. elvelet, apt. 2B, NEW YORK CITY. ) Plaza Hospital and Clinic I egyedüli magyar kórház New Yorkban . 61st St és Lexington Avenue sarok, 1. North West col. NEW YORK CITY. ’ S DR. A. V. WEINBERGER 1 ] magyar főorvos vezetése alatt. Sebészet, szülészet, nőgyógyászat és Igolyvsis (goster) betegek. I REGGEL 10—12-IG: Hétfőn, Kedden, Csütörtökön és Szombaton. 5 ORTHOFÉDIAI SEBÉSZET NAPONKINT 12—2-IG. • I NEMI BETEGSÉGEK: naponta d. u. és este 3—ö-ig, 7—8-ig. ‘ BETEGEK KEZELÉSE MAGYAR FOI ORVOS FELÜGYELETE MELLETT TÖRTÉNIK. DR. MAX THOREK | CHICAGÓI MAGYAR ORVOS , AZ AMERICAN KÓRHÁZ FŐSEBÉSZE. ■ | Sebész és Női Betegségek Specialistája. Rendel naponta az American Kórházban, Irving Park Bivd. és Broadway sarkán, délelőtt 9—11-ig, délután 1—3 óráig. Vasárnap csati délelőtt. — Telefonszám: LAKE VIEW 6780. — ....................................... IWBBglWIKBNBgg ügyvédek Lavryers HAZAI ÜGYVÉD MINDEN ÓHAZAI ÜGYBEN KÖZBEN JÁH. — SZAKÉRTŐ ÓHAZAI VÁLÓPEREKBEN. — OKMÁNYOK MINDEN NYELVEN. — TELEKKÖNYVI JGYEK. Dr. L. BERNSTEIN 1645 Second Ave., New York 85—86. utcák között. Értekezős mindennap d. u. 3 és 8 óra között, szombaton este 8-ig. Tel.: Regent 6038, 0787. VÁRADY ÁRPÁD ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Mindennap található irodájában 508 Grafit St. Room 3010-től 5-ig. Csütörtök és szombati napokon este 8-ig. Iroda telefon: Atlantic 6048 Lakás te____________lefon: Hazel 6777._____________ PITTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMAN magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található: Room 304. 508 GRANT ST. PITTSBURGH, Pa. Telefon: Grant 1215. *** Társ kerestetik Partner wanted FARMERT, nős izraelitát, nagry dairy és chicken farmra kaucióval, társul veszek. “Box 150”, 1464—8rd Avenue. ____________________________________26—28 ATTOOL NYELVET is beszélő magyar intelligens, komoly középkorú magányos nőt keresek virágüzletbe társnak 5—600 dollár befektetéssel. Magányosan nem tudom vezetni. Cim: Florist, 701 W. Indiana Avenue, So. Bend, 1r Ind. 27—29 [ KITŰNŐ ALKALOM! Jó megjelenésű nő ismeretségét keresi műveit üzletember, lehetőleg, aki restaurant vezetéséhez ismért Esetleg társulhat. Érdeklődni délután 2—3 között vagy levélileg. Restaurant, 311 West 48 Street. — ^wvwwwv'' Ellátást nyer Boarders Wanted 16 HÓNAPOS gyermeket gondozásra 16 magyar családhoz kiadunk. Jelentkezni egész héten. Kish, 416-18 E. 10 Sfc^ Oktatás Instructions Angol , TANULJON ANGOLUL! Teljesen a módszer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ír, olvas és beszél, amiről * iránybelileg kezeskedem. Személyes taniítás 75 cent óránként, naponta 9-től 0-ig. Zevésileg is sikeresen tanutok. — írjon vagy jöjjön felvilágostásért. Az iskola 12 éve áll fenn. BLANCHE I’ISCHER, 1«M Lexington Ave., 83—86-ik utcák között. New York City. SZÉGYELI MAGÁT? Hogy még mindig nem tud angolul. Leg- könnyebben megtanulhat, ha eljön hozzánk. Csak 73 cent óránként, naponta 9— 1 9-ig. Pár hét alatt csodás eredményről kezeskedünk. Győződjön meg. Levélileg is leggyorsabban tanítunk. Polgárosítási vizsgára is előkésztjük, írjon felvilágosításért vagy jöjjön el még ma. UNIVERSAL INSTITUTE (17) , 1265 Lexington Are., 88th Stretgárok, NEW YORK CITY. Autó AMERIKAI MAGYAR AUTÓ ISKOLA 1 736 Lexington Are., (58—59 Sz. között) Alapítva 25 év előtt. Legyen független! Tanulja meg az autóhajtást és Javítást. Külön osztályok nőknek. Legújabb modell kocsik. License és megelégedés garantálva. Ingyen könyvecske. Nappali és esti osztályok. áll YORKVILLE AUTO SCHOOL 204 E. 81kb St. — Regent 2390. * Volt állami inspektor ellenőrzése alatt. Tanuljon. Legyen soffőr, mechanikus, taxihajtó, korlátlan leckék. License garantálva. Állások várnak. Egyéni oktatás 4 reggel 9-től este 9-ig. Nőket is tanítunk. Információ és bemutatás nem kötelezik semmire. áll _ --------------------------------------------- - — A National Magyar Auto Iskola 10 and 12 East 23rd St., New York City. , Tanuljon igazi ipart, mely jövőjét biztosítja. Nagy kereslet tanult soffőrök, mechanikusok, garázsmunkások, begyűjtő-szakemberek iránt. Teljes hajtókurzus, license garantálva. Csak hajtás $10. * egyedüli iskola magyar oktatóval. Idő# én pénzt takarít meg, ha olcsó árainkat megismeri. Nyitva reggel 9-től este_9_-ig. Ha mi tanítjuk meg önt hajtani, akkor biztonságban hajthat a forgalomban. — * Nemcsak a soffőr engedélyt biztositjuk. Megtanítjuk, hogy kom- \ petens. önma- \ V J gában bízó C hajtó legyen, készen minden vv j ”híappaU?' esti. vasárnapi kurzusok. S Mr. Horváth, magyar oktató. METROPOLITAN AUTO SCHOOL r I33H East 59th Street, cor. Lex. Ave. 1 NEW Y0RK AUTO SCHOOL c Tfajes mechanikai kurzus és korlátlan autóhajtási leckék S25-ért. — Engedély 8 (license) garantálva. Csak hajtás SIO. Iskola 22 éve fennáll. A legmegbízhatóbb. * Felvilágosítás ingyen. NEW YORK AI.TO SCHOOL 228—2nd Ave., cor. J Uh St., New York Tánc M ÉNYl#NasBoi.A| (3rd Ave. sarok) Nyitva minden nap d. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke örc. Nagy táncmulatság minden este. ■ Ili I I _ _ _ ^ 200 EAST 80 ST. [ A közel 3rd Avenue LfH IVVJVJu New York City PRIVÁT LECKÉK a CSOPORT TÁNC ZBt Jgl MINDEN ESTE w w v _______________________________________25.áll FIATAL hölgyek, kik bálterem-táncokat tanítanak, különösen olyanok, akik ar gentiniai tango leckéket adnak kezdők- nek. Hat lecke $5.00. Nyitva vasárnapokon. 108 West 74th Street. Susquehannan H0629, a—jun.3 & Lancastria, Plymouthba, nem visz magyar postát. Csütrötök, május 30-án: Cleveland, Hamburgba, Dresden, Brémába. Péntek, május 31-én: Carinthia, Hamburgba, He de France, Havreba, Mejestic, Southamptonba, Statendam, Rotterdamba. Eladó házak Houses for Sale Modernül berendezett, hideg-melegvízzel ellátva, 4 szobából és egy üzlethelyiségből álló garfige-val ellátott sarok-bungalow 30x100 lapos lotton, betegség miatt eladó, az üzleti jelenleg shoemaker shop, de mindenféle üzletre alkalmas. Ára 2,500 dollár. E. BÁRÁNY 250 Gridley Street, Trenton, N. J. 23,25,28 Eladó hangszerek Musical Instruments for Sals ZONGORA, upright, kitűnő hangya, olcsón eladó. Érdeklődni Klein muffolónál, 701 East 156th St., telefon Melrose 9044, 20 -30 BÍRÓ P.ERNIUSH Iroda! BROAD and MARKET STREET, 401—495 FIREMEN’S BUILDING, NEWARK, N. J. — Lakás: 75 CHAPMAN PLACE, IRVINGTON, N. ,1. sze ORVOSI HIR DR. ASZÓDY PÁL BELORVOS, SEBÉSZ ÉS NŐGYÓGYÁSZ 3 Pierce St.alel, orvosi rendelőjét saját házába tette át 340 Waverly Ave. Newark, NJ. (közel a Springfiele Avenuebee) Rendel délelőtt 10—12-ig, délután 2—4-ig, ________________este 7—8-ig._____________ — TELEFON: MULBERRY 3738 — ALGEJER és DIEVALD MAGYAR RESTAURANT Minden pénteken házilag készített kolbász, disznósajt, hurka és szalonna kapható. 148 HOWARD 8T„ NEWARK, N. J. ÜGYVÉDI HÍR" Cukor Mór ügyvéd mindennap irodájában található. 261 ] Broadway (szemben a City 1 Hallal). Telefon Barclay 7148; minden szerdán este 6-8 óra között pedig Cukor Viktor lakásán, 25 S East 68th Street. (Telefon: Rhinelander 4055.) PITTSBURGH ÜGYVÉDI HÍR. sédében vacsorát adott férje tiszteletére, 52 éves születésnapja alkalmából. A vacsorán a Daltestület tagjain kívül a Barna család intim barátjai voltak jelen. Az ünnepeltet Kocsis József elnök köszöntötte fel, a Daltestület pedig több szép dalt énekelt szeretett tagtársuk tiszteletére. A pompás vacsora Mrs. Rajcs és Mrs. Barna szakácsi tudását dicséri. Hármas ünnep címmel közöltük vasárnapi számunkban, hogy Pocsics Ferenc nagyszerű estélyt adott leánya tiszteletére. Tudósítónk tévedett, nem Ferenc, hanem Pocsics István, a bájos leányka édesatyjának neve, ki a vend magyar egylet érdemes elnöke. HAJÓ ÉRKEZÉSEK ÉS HAJÓINDULÁSOK ÉRKEZNEK: Kedd, május 28-án: Ile de France, Havreból. Majestic, Southamptonból. Péntek, május 31-én: Berlin, Brémából. Pres. Harding, Brémából. Volendam, Rotterdamból. INDUL: Szerda, május 20-én: America, Brémába, magyar postát visz. Aquitania, Southamptonba, magyar postát, visz.