Amerikai Magyar Népszava, 1929. május (30. évfolyam, 121-150. szám)

1929-05-29 / 149. szám

8 EGYLETI ÉLETI1 A “Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság” piknikje A Jótékonycélú Disznó Asz­taltársaság június 23-án, va­sárnap, nagyszabású pikniket rendez a Bohemian Hallban, a Second Avenue és Woolsey Avenue sarkán, Astoriában. A piknik reggel 10 órakor kezdő­dik és Kalyuba András nagy­szerű­ zenekara fog muzsikálni a vigadó, mulató közönségnek késő éjszakáig. Lesz azonkívül eszem-iszom, d­i n­o­m-dánom, mert a Disznó Asztaltársaság derék nőtagjai már készülőd­nek a nagyszerű ételeknek el­készítéséhez. Lesz diskuglizás, bazár és a tréfás versenyek­nek egész sora. A 75 centes kedvezményes jegyeket már most lehet kapni, mert a mu­latság napján a jegy ára egy dollár lesz. A Disznó Asztal­­társaság ezúton fordul a kö­zönség jószivéhez, hogy küld­jenek ajándékokat a június 23-iki mulatságukon felállítan­dó bazár részére, mert úgy a bazárnak, mint a mulatságnak a hasznát arra fordítják, hogy minél több szegény gyermek­nek vásárolhassanak meleg té­li ruhát és cipőt karácsony al­kalmából, dísztagok tiszteletére. A társasva­csora este pontban 8 órakor veszi kezdetét és az a célja, hogy az egy­let tagjai minél jobban összeismer­kedjenek egymással és a közöttük levő egyetértést megerősítsék. A Harlemi Jótékony Női és Férfi Egy­let ezúton hívja meg a New York és környéki magyarságot erre a tár­sasvacsorára, amely táncmulatság­gal van egybekötve, hogy ismerjék meg az egylet emberbaráti és chari­­tatív működését. E célból az egylet kétféle jegyeket is ad ki, és pedig: a társasvacsorához és tánchoz jogo­sító jegyek ára személyenként $1.25- be kerülnek és csak a tánchoz jogo­sító jegyek ára személyenként 75c, akár előreváltják a jegyeket, akár helyszínen a pénztárnál. A kitűnő talpalávalót Molnár Sándor kiváló karmester union zenekara szolgál­tatja. A társasvacsora és a táncmu­latság egész tiszta jövedelmét sze­gény magyar gyermekek karácsonyi felruházásának alapjára fordítják. A HARLEMI MAGYAROK A HOFFMAN PARKBAN TÖLTIK A “DECORATION DAY”-T A new York Harlemi Magyar Beteg­­segélyző Férfi és Női Munkás Egylet május 30-án nagy pikniket rendez A New York Harlemi Magyar Be­­tegsegélyző Férfi és Női Munkás Egylet, május hó 30-án, “Decora­­tino Day” napján, csütörtökön dél­előtt 10 órától kezdődőleg nagystílű évi pikniket rendez a Hoffman Ca­sino Parkban, amely Unionporton, a Havemayer és Havyland Avenue sarcán terül el. Az egylet vigalmi bizottsága New York egyik legjobb magyar cigányprímását és zeneka­rát, Radics Józsefet és bandáját szerződtette le a tánchoz való ze­nére. Mindenféle társasjátékok lesz­nek a pikniken, futó-, csárdás- és táncversenyek, valamint diskuglizás is. Jegy előreváltva személyenként 75 centbe kerül, a pénztárnál vált­va 1 dollárba. A Hoffmann Casino Parkba a következő után lehet jut­ni . Vegye a Lexington subway “Pelham Bay Park” feliratú vona­tát a Castle Hill állomásig, ott szálljon le és menjen egy blockot fel a Havemayer Avenueig, onnan azután jobbra 5 blocknyira van a Hoffmann Park Casino. A HARLEMI JÓTÉKONY NŐI ÉS FÉRFI EGYLET BANKETJE ÉS TÁNCMULATSÁGA A Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet, Juhász Sándorné elnöklete mellett június hó 8-án, szombaton nagyszabású társasvacsorát és tánc­­mulatságot rendez a 233 East 116th Street ala­tt levő magyar református egyház iskolatermében az újonnan bevezetett­­tagok és a megválasztott A SZATMÁR ÉS VID­ÉKE EGY­LET PIKIKJE A Szatmár és Vidéke Egylet jú­lius hó 21-én, vasárnap nagyszabá­sú pikniket rendez az Olympic Park­ban, Astoria, L. I., amelyen kitűnő attrakciók, versenyek és nagysza­bású táncmulatság fogja szórakoz­tatni a közönséget. Jó gulyásról is gondoskodva lesz. Mindenki jól fog­ja magát érezni ezen a gulyás­pikni­ken. Útirány: az Astoria train az utolsó állomásig, vagy a subway a Ditmars Ave állomásnál leszállni. A FÜGGETLEN MAGYAR PÁ­HOLY FONTOS GYŰLÉST TART A Független Magyar Páholy jú­nius hó 2-án, vasárnap délután fél 3 órakor tartja gyűlését fontos na­pirenddel a 323 East 79th Street alatt levő helyiségében. Mivel a 10 éves jubileumi évforduló ügyéről lesz szó, minden tagnak jelen kell lenni. _ _______ AZ ÉJJELI CLUB TULAJDONO­SÁT RABLÁS KÖZBEN TAR­TÓZTATTÁK LE R obert Stewart 28 éves em­ bert, egy éjszakai club volt tu­lajdonosát, aki West 70-ik utca 54. szám alatt lakik s aki 1922- ben elvégezte a Harvard Uni­versity t, hétfőn rablás vádja alatt letartóztatták. Stewart Miss Evelyn Hills Madison Avenue 685. szám alatt levő lakásába tört be s mielőtt el­hagyta volna a lakást, elfog­ták. Korai kánikula Angliában 26 nap folyton h­ő­s­é­gib­e­n L­ONDON, máj. 28. — Ang­liában az idén a szokottnál ko­rábban beköszöntött a­ kániku­la, az emberek sokat szenved­nek a nagy melegben. Az utób­bi huszonhat napon, mint meg­állapították, 202 óra úgy telt el, hogy állandóan rendkívül, erős napsütés volt, tehát na­ponta hét és háromnegyed órán át folytonosan meleg volt. A londoniakat és a vidéki em­bereket a korán jött nyár meg­i­sfosztotta a tavasz örömeitől. PASSAIC, GARFIELD ÉS CLIFTON, N. J. Az iroda clme: 217—3rd Street, — Telefon: Pascal*? 332 — PASSAIC, N. J. Irodavezető PROPPER SÁNDOR A Polgári Kör három napos bazárt rendez Ismerj­ük a régi mesét a hal­dokló apáról, ki fiainak egy csomó összekötött rözsét adott, hogy tépjék széjjel, amit azok legnagyobb erőfeszítéssel sem bírtak megtenni, míg egyen­ként a rőzseszálak könnyedén törtek el kezeik közt. E­zer és ezerszer hallottuk ezt a hasonlatot, ha arról volt szó, hogy valamely magyar esz­mét megvalósítsunk és ennek elérésére, e­g­y­ü­ttműködésre, közös munkára kérjük és hív­juk magyar testvéreinket. M­ost, hogy Passaicon közös magyar hajlék készül, újra elő­­állunk a fenti mesével. A Magyar­ Otthon a Magyar­ Ház megteremtésének eszméje évek — évtizedek óta kísért közöttünk Passaicon. M­ár sokszor, sokan, sokféle módon próbálkoztak vele, de a kezdet kezdetén már, minden jóakarat dacára, a terv meghiú­sult. V­égre most a Passaic és Vi­déke Polgári Körnek sikerült megfelelő helyet megvásárolni, ahol a passaici magyarság ott­hona fog felépülni. P­assaici magyarok! Testvér HA­JÓ ÉRKEZÉSEK ÉS HAJÓINDULÁSOK ÉRKEZNEK: Kedd, május 28-án: Ile de France, Havréból. Majestic, Southamptonból. Péntek, május 31-én: Berlin, Brémából. Pres, Harding, Brémából. Volendam, Rotterdamból. INDUL: Szerda, május 29-én: America, Brémába, magyar pos­tát visz. Aquitania, Southamptonba, ma­gyar postát visz. Lancastb­a, Plymouthba, nem visz magyar postát. Csütörtök, május 30-án: Cleveland, Hamburgba. Dresden, Brémába. Péntek, május 31-én: Carinthia, Hamburgba. He de France, Havreba. Mejestic, Southamptonba. . Statendam, Rotterdamba. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA rek! Igenis, ez az építendő új ház nem csak a Polgári Köré lesz, de egész Passaic magyar­ságáé ! T­udta azt a Polgári Kör bölcs és belátással bíró vezetősége tisztikara, hogy a betegsegély­­ző egyletek gondja és tevékeny­ségi köre egész más területe­ken, egész más határokban mo­zog. Ezeknek az egyleteknek a hivatása az, hogy a betegek anyagi gondjain könnyítsen, az özvegyek és árvák arcáról a bánatot és könnyet — ha nem is teljesen, de részben letöröl­je. E­gyedül a Polgári Körre várt e terv megvalósítása és reméljük, hisszük, hogy rövide­sen meg is valósul a terv és lesz a passaici magyarságnak hajléka. Hogy azonban a terv mielőbb testet is öltsön, ahhoz pénz kell és ennek megszerzé­séhez vesz elő a Polgári Kör minden eszközt, amely közelebb hozza a célhoz, az új otthon megépítéséhez. M­ost egy három napra terje­dő bazárt rendez, máj. 30, 31. és június 1-én. A régi harcias világban, hol a törzsekből álló szomszédok állandóan harcban állot­tak egymással, bizonyos ünnepek, vagy fontosabb — a törzsek életére kiható — események al­kalmából, rövid időre a szegre a­k­a­sztották csatabárdj­aikat. Napjainkban is elő­fordulnak események, alkalmak, mikor egymással ellentétes érzelmű és gondolkodású emberek el­hallgatnak rövid, hosszabb időre és beállnak a közös cél érdekében dolgozni. A Polgári Kör 3 napos ba­zárja egy ily alkalom. A csa­tabárdot szegre kell akasztani, az ellentéteket magunkba zár­ni. Akkor mindannyian elme­hetünk erre a szépnek ígérkező bazárra és egy óriási lépéssel tudjuk előbbre juttatni a közös hajlék megteremtésének ügyét. S­zól ez a meghívás minden egyes magyarnak, akár tagja a Polgári Körnek, akár nem. Akár ennek, akár amannak a betegsegélyző és temetkezési egyletnek a tagja, amely egy­leteket a Polgári Kör nem tar­tott szükségesnek külön meg­hívni, lévén egy ily Bazár tel­jesen nyilvános jellegű, hová külön meghívás nem szükséges. Passaic, Garfield és Clifton magyarjainak egyformán szól a meghívás ugyancsak! M­utassuk meg tehát önma­gunknak és néhány másnak, hogy még meg van bennünk a jóindulat a jóakarat egy ily kö­zös cél eléréséért minden erőnk­kel és tehetségünkkel dolgozni. A Bazárt a volt Mokray Hallban május 30-án este 7 órakor Passaic város polgár­­mestere John J. Roegner, több amerikai jelenlétében, szemé­lyesen fogja megnyitni. Siessen igénybeven­­i 24 union square 1 m­ az Amerikai Ma­­l félévi $3.00 . . előfizetés meghosszabbítást ! M. I New York City . I lii jyjjJH VÁGJA KI! KÜLDJE BE! ( yFilftlP TARTHAT? ■ NE LEGYEN VÉDELEM NÉLKÜL h A JÖN a VÁRATLAN SZERENCSÉTLENSÉG ! ( rlLS/ulU IHlllIlnl . J Az AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 1­8 I kiadóhivatalának­­ S J ij szobaszám 1028. Telefon: John 2616. _ ügyfeleket fogad esténkint is előzetes­­ megbeszélésre. L-----------------------------------­___________________________sze.v ORSZÁG PÁL , MAGYAR ÜGYVÉD X 1128 LEXINGTON AVENUE, közel 79th Street, New York ’ Minden polgári, válási, kriminális és • corporation ügyet vállal. — Az iroda • nyitva van reggel 9-töl este 9-ig.­­ —BUTTERFIELD 1677—1678— K­eresem Virág Paulina, bor­­sodmegyei, miskolci születésű, volt homesteadi, Pa., lakost — örökösödési ügyben. Kérem őt, valamint ismerőseit, hogy lép­jenek velem azonnal összeköt­­­tetésbe. VÁRADY ÁRPÁD, ügyvéd és jogtanácsos, Room 301., 508 Grant Street, PITTS­ BURGH, Pa. Telefonszám: Atlantic—6048. mmn S Ingatlanok Real Estate HA BÁRMILYEN INGATLANÜGYEI vannak, venni vagy eladni van szán­déka, pénzkölcsön eszközlésért keres-­­­­­se fel a legismertebb real estate iro-I I­dát, ahol pontosan lesz kiszolgálva. • JOSEPH SZILÁGYI ** államilag engedélyezett real estate és közjegyző irodája 2008—28rd AVENUE (Potter Ave.) Astoria, L. I. — Tel. Astoria 2477 b " ......... 10.611. C. ÜZLET CSERÉBEN. Grocery és butcher, birtokkal vagy Is anélkül, egyedüli hely. Házért becseré­lik. Forduljon a­­ KOVÁCS OLIVÉR irodájához, _ 411 Smith Street, Perth Amboy, N. J. _____________________________________ 23,29 ~UJ BUNGALOW 4 szoba, fürdő, nagy veranda, t­akeros területen, $1450, könn­yű lefizetések, mo­­dern plumnin­g, vízvezeték, a bungalow Orange County fürdőtelepén van, 10 perc­nyire Goshentől. Közel templomhoz, is­kolához, üzletekhez, gyönyörű fekvésű keresztény környék. Úgyszintén nagy tel­­­­keink vannak eladásra. Mrs. Hona Szaba, Room 1380, 11 West 42 St., New York. _ _______________________________________29—31 S JACKSON HEIGHTS English type egy családos tégla ház, 6 szoba, sun porch, laundry, modern min­den tekintetben. Közel templomokhoz, is­kolához, üzletekhez, állomáshoz. Jutá­­­ nyosan eladó. 32-20 87TH STREET. JACKSON HEIGHTS, L. I. 29—8V -----------------------------------­j Eladó ingatlan a Bronxban FIGYELEM! 2 CSALÁDOS HÁZ A BRONXBAN 11 szoba, minden szerelés, ára ........$10,000 12 ” ” ” ” $13,000 1 10 ” ” ” ” $14,000 9 ” ” ” $14,500 “ 11 ’’ ” ” ” $15,000 13 ” ” ” ” $17,000 " 14 ” ” $18,000­­ 12 ” ” ” ” $19,500 1 14 ” ” ” ” $26,000­­ Némelyik garázzsal, feltételekről meg­egyezünk. . FIGYELEM! Nagyon szépen épített, csi­­z­nos, 1­ családos téglaház, 6 szoba, na­­­pos veranda, legújabb szerelések, meleg­víz, gőzfűtés, villany, garázs, telek 33x114, ára $18,500. Feltételek $6000, töb­bi mortgage. FIGYELEM! Két új téglaház, 6 nagy­­­szoba mindegyikben, napos veranda, legújabb szerelések, garázs, telek 31x100,­­ egynek ára $14,000. Feltételek $2,500 . készpénz. FIGYELEM! Közel Boston Roadhoz, a Westchester állomásnál, 6 szobás ház, 50x100, $8,500. Feltételek $4,000 készpénz, a többi mortgage. ^ FIGY­ELEM! Throgg’s Neck, szép fek­­­­vés, stucco ház, 6 szoba, zárt veranda­, 1 garázs, ára $11,500. Feltételek készpénz­e $3000 lefizetés. 3-CSALÁDOS BRONXI HÁZAK 12 szoba, Melrose városrészben, ára $8,500 ^ 18 szoba, Bedford Park, ára .......$19,500 20 szoba, Bedford Park, ára.............$21,500 % FIGYELEM! Kimball Ave., magasfekvé­­sű 6 szobás ház, minden szerelés, ára­­ $8,500. Feltételek $1000 készpénz. FIGYELEM! Katonah Ave., Wide Ave., •­­Woodlawn, 9­ szobás ház, fűtés, villany,­­ ára $12,000. Feltételek: 3 Nyitva vasárnap is déli 12 órától­­ délután 5 óráig.­­ O'HARA BROS. 2373 WEBSTER AVE., » 200th St. sarkán BRONX, NEW YORK CITY. n —TELEPHONE ADIRONDACKS 1300— “ 29—4 Orvosok j Phgmciam Cl tru-n,n.r ,r Az összes orvosi tudományok tudora : DR. KÜK ANTAL 8 45 az óta működő, Bécsben végzett “ MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi fm na., VÉR. IDFO, BOR, VESE.­­ HÚGYHÓLYAG é. IZÜLETI betegségek­­- SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig.­­ VASÁRNAP ÉP ÜNNEPEKEN 18. 11 — Telefon: BUTTERFIELD 8239. — r /—:------------------------------:---------------­DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS t 124 E. 81st St., New York 20 éve praktizál. Berlinben végzett 1~ specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér­es bőr-befecs­kendezések. X-RAY VIZSGALAT DAGANAT, EPS. ^ KÖVEK AL BEL SÓHAJRA. — l- X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) «8. — Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 1-­­ R-ig. Vasárnap d. e. 10-től d. n. 1 óráig. : iWFÉRFI ÉS NŐI-^® i- nemi vér- és bőrbetegek kezelését«* a BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos :: DR. FIDERER - 120 EAST 86th STREET földszint, Lex. és Park Ave. között, NEW YORK órák: ll-*-ig, 4-9ig, vasárnap 10-1-ig . DR. N. GÁLDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész Rendelő: 7862 W. JEFFERSON A VÉNÜK. People State Bank épület. 7- Tel.: CEDAR 0965. ^ Lakás: 1719 CENTRAL AVENUE, t Tel.: CEDAR 0387-W. i DETROIT. MICH._____ I Dr. A. L. CEASAR f orvos és sebész. Specialista a szem-, a fül-, orr- és torok­ betegségeiben és a műtéteiben. Legújabb módszert! diag­nózis és gyógykezelés. s 127 E. 84th ST., N. Y. C. S Park és Lexington Ave. között. Rend felő-órák : d. e. 10—13 és este 6—8­­ között. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig. mHiih^ii'iimmumIIMIMMIIa I1 ii um i ' iimi ügyvédekb Lawyers M­A FRIED ' KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD . Minden ügyben tanács. — Képvise­­l­­et — védelem. , 185 E. 79 Sz. Tel. Regent 2591­­ Nyitva reggel 9 órától este 7 óráig. Lakág telefon: Far Rackoway 9186. h.sze.p.szp. Howard Árpád Englander magyar ügyvéd 27 CEDAR STREET APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS Nyaralóhelyek Summer ResortsI SUPERIOR HEALTH FARM! Gyö- 9 nyárű vidéken, magyar farmernél, ki- B tűnd ellátást, saját termékeiből. Tej, B vaj, tojás, zöldség, levegős szobák. I Artézi vb­-forrás, uszoda 15 dollár.— § A. FISCHER, Montgomery, N. Y. § _____________________________________sze,v,p I Szoba kiadó konyhahasználattal fej nyaral­ónak a hegyekben. — Friss 9 tojás, csirke. — Fürödni lehet. 9 Mrs JOHN DERSI, Hopewell, N. J. 9 29,jun.2 NYARALÓKAT SZEZON ELEJÉN elfogadunk teljes ellátással, *18.00 a weekendeket jutányosan. A pihenni vágyóknak fás, virágos hely, szabad halászat Sheapshead Bay-ben, 3 perc­nyire a tengerparttól. Brighton Beach Brooklyn. Telefon: Sheapshead 9716. MRS. CEGLÉDI ____________________________________20:27:29 A magyarok filtal előnyösen ismert MOUNT PLEASANT VILLA NAGY DECORATION DAY-I MEGNYITÓ ÜNNEPÉLYT rendez, amelyre úgy régi, kedves ven­dégeit, valamint új vendégeit barát­ságosan meghívja. Jó magyaros konyha és kellemes meglepetés vár minden vendéget. For­duljon ide bizalommal. ROSE VARGA MOUNT PLEASANT ULSTER COUNTY, N. Y. üzleti alkalmak Business Opportunities BOARDING-HAZ For Rockewayn bér­beadó. 11 hálószoba vízvezetékkel. Ér­deklődök írjanak Box 133, 1508 Second Ave., New York City.____________________ KI VOLNA hajlandó mezőkövesdi hím­zés és világhírű kézimunkákat bizo­mányba itt átvenni? Az forduljon Gáli Ferenchez, Alsó-Dabas, Pestmegye, Hun­gary. 29—31 Kerestetit Information Wanted KERESEM Krisztián György és annak nővérét, Katicát, kik Petrozsényből 15—20 éve Amerikába vándoroltak. Ké­rem őt vagy a róla tudókat címét ve­lem közölni szíveskedjenek. Ferenc Gáli, Alsó-Dabas, Pestmegye, Hungary. Házasság Matrimony HÁZIASAN nevelt csinos fiatal leány kerec egy intelligens iparos jobb iz­raelita fiatalember ismeretségét házas­ság céljából. Hozománnyal. Fényképpel ellátott leveleket “Vidéki” jeligére, 24 Union Square, a kiadóba kérek. 28,29 HÁZASSÁG révén boldogságot, nyugodt otthont szerezhet magának két 35—50 év körüli izraelita komoly úriember Le­veleket “Disztingvált leányok”, 208 East 86th Street, New York, 28,29 Vegyesek Miscellaneous Törvénytelenül itt tartózkodók törvényesítése lehetséges. Felvilágosítást díjmentesen ad GARTNER LAJOS meg­bízott közjegyzői, hajójegy, pénzküldési és biztostási irodája. 251 West 86th St. 30,áll HELEN CURRAN HEALTH STUDIO 43 B. 60 St. Tel. Regent 6914. N. Y. C. Egészségfejlesztő és soványitó kúrák. Villamozás, ultraibolya napfürdőzés, svéd masszírozás, tű-zuhany, villamosirtás, végbélmosás. Orvos a helyszínen. Reuma, neuritisz kezelés. 19,22,26,29,2,5,9,12 Oktatás Instructions Angol TANULJON ANGOLUL! Teljesen új mód­szer! Eredmény meglepő néhány lecke t­tán. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ir, olvas és beszél, amiről írásbelileg kezeskedem. Személyes taní­tás 75 cent óránkint, naponta 9-től 9-ig. A levél még is sikeresen tanítok. — írjon vagy jöjjön felvilágostásért. Az iskola 12 éve áll fenn. BLANCHE­ITSCHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között. New York City. SZÉGYELI MAGÁT? Hogy még mindig nem tud angolul. Leg­könnyebben megtanulhat, ha eljön hoag­­ ránk. Csak 75 cent óránként, naponta 9—­­ 9-ig. Pár hét alatt csodás eredményről­­ kezeskedünk. Győződjön meg. Levélileg­­ is leggyorsabban tanítunk. Polgárosítási vizsgára is előkésztjük, írjon felvilágo­sításért vagy jöjjön el még ma. UNIVERSAL INSTITUTE (17) 1265 Lexington Ave.. 85th Stret Sarok, __________NEW YORK CITY.___________ Autó AMERIKAI MAGYAR AUTÓ ISKOLA 736 Lexington Ave., (58—59 Sz. között) Alapítva 25 év előtt. Legyen független! Tanulja meg az autó­hajtást és javítást. Külön osztályok nőknek. Legújabb mo­­delli kocsik. License és megelégedés ga­rantálva. Ingyen könyvecske. Nappali és esti osztályok. áll YORKVILLE AUTO SCHOOL 204 E. 86th St. — Regent 2390. Volt állami inspektor ellenőrzése alatt. Tanuljon. Legyel soffőr, mechanikus, taxihajtó, korlátlan leckék. License ga­rantálva. Állások várnak. Egyéni oktatás reggel 9-től este 9-ig. Nőket is tanítunk. Információ és bemutatás nem kötelezi semmire.______________ áll National Magyar Auto Iskola 10 and 12 East 23rd St., New York City. Tanuljon ig­azi ipart, mel­y jövőjét biz­­tosítja. Nagy kereslet tanult Bofferöse mechanikusok, garázsmunkások, begyűj­­tő-szakemberek­ iránt. Teljes hajtó-kur­zus, license garantálva. Csak hajtás $10. egyedüli iskola magyar oktatóval, időt és pénzt takarít meg, ha olcsó árainkat megismeri. Nyitva reggel 9-tól este 9-ig. Ha mi tanítjuk meg önt hajtani, akkor biztonságban hajthat a forgalomban. — Nemcsak a soffőr enge" jSSJhz rtelyt biztosítjuk. Meg­­tanítjuk, hogy kom- //4s-A\^T potens, önma- NW“' p \ gában b i z 6 |gry hajtó legyen, készen minden **h]sz ippan­,' piti. vasárnapi kurzusok. Mr. Horváth, magyar oktató. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133% East B9th Btieet. cor. Len. Ave. NEW YORK AUTO SCHOOL Teljes mechanikai kurzus és korlátlan autóh­ajtási leckék «WS-ért — ^Kedély (license) garantálva. Csak hajtás *10. Iskola 22 éve fennáll. A legmegbízhatóbb. Felvilágosítás ingyen. NEW YORK AUTO SCHOOL 228—2nd Ave., cor. 1 Uh St., New Tánc REMÉNY ítanciskola (3rd Ave. tarok) Nyitva minden nap d. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke erc. Nagy táncmulatság minden este. T __ 206 EAST 86 ST. A PilNtr közel 3rd Avenue IvVJOi-/ New York City PRIVÁT LECKÉK g /Y ^ CSOPORT TÁNC OUC MINDEN ESTE W w ____________________________________25, áll FIATAL hölgyek, kik bálterem-táncokat tanítanak, különösen olyanok, akik ar­gentiniai tan­go leckéket adnak kezdők­nek. Hat lecke $5.00. Nyitva vasárna­pokon. 10S West 74LU Street. Susquehanna 0029, 1^-jun.8 a legrégibb ma-T íy®rdetektív • J . lYlvUil AMERIKÁBAN MINDEN ÜGYET ELFOGAD. *J K PARK ROW, NEW YORK. OQ1K Telefon: Barclay: “Vív Mankót nyer — nők Help Wanted — Female 40 ÉV körüli asszonyt privát restauran­tomban segíteni felveszek. Jelentkezni Lawrance, 1010 Mermaid Ave., Coney Island. 28,29 ASSZONY, esetleg özvegy gyermekkel, kitűnő otthont kap háztartás vezeté­séért nagy daiiy farmunkon. Kis család, legjobb bánásmód. írjon Box 21, Baby­lon, L. I. Mankót nyer­t férfi Help Wanted — Male SZAKÁCSOK, chef, kiszolgilók, ed­én­y - mosogatok, konyhamunká Bók. Clty Country, Atlantic. 97—4th Ave. 28—30 ÜGYNÖKÖK KERESTET­N­E­K. Kési örömmel tárgyalnánk meg egy jövedel­mező és kitűnő üzleti munkakört olyan 25 évesnél idősebb megbízható jellemű egyénekkel, akiknek ügynöki jártassá­­guk és üzleti tisztességes szervezőképes­ségük van. Keresse föl Mrs. Beckert. Becker Realty Company, 919 Park Blog, Pittsburgh, Pa. 28,29,31 JANITORTJd szerszámokkal jól tud bán­­ni, 4—3 szobás lakás ingyen és fize­tés. Melegvíz. Jelentkezni a háztulajdo­nosnál, 437 East 119 St.____________29--31 FARMMUNKÁS kerestetik azonnali a be­­állásra. Állandó munka, írjon rögtön. Albert Kosa, Brantimgham, N. Y. 29,30 KZ.A Ró kerestetik férfiruha javításához és Hoffmann-gépen vasalni. Jack, 312 Ea­st Oth Street, New York City. JANITOR 30 családos házba felvétetik. Melegvíz, Telefonáljon Caledonia 9209. JANITOR, kis család, 8 családos házba, 5 világos szoba első emeleten, újonnan alakítva, fizeti házbér egy részét. Wag­­ner, 431 East 87th Street. F­ÉNYEZŐK Játékbaba, részeken. Állandó munka. ,Td fizetés. American Character Doll Co., 1027 Metropolitan Ave., Brooklyn, car, Mor­gan. Vegye a Metropolitan Ave. cart, vagy az új 14 St. subwayt a Graham Ave. állomásig. Munkát nyer — férfi és in Help Wanted — Miscellaneous SZAKÁCSNŐK, SZAKÁCSOK, SÜTŐK, CUKRÁSZOK, MÁSOD KEZEK, SZOBALEÁNYOK, WAITRESSEK haladék nélkül el lesznek helyezve elsőrangú tengerparti és hegyi NYARALÓ SZÁLLODÁKBA ÉS NYÁRI CAMPEKBE Ha elsőrangú helyet akar, Jelent­­kezzen azonnal: UNITED EMPLOYMENT AGENCIES, INC. 163 E. 72 St. 3-ik Ave. sarkán, m.h.sse. Bútorozott szobák _____Furnished Rooms KÜLÖNBEJÁRATU frontszoba minden kényelemmel kiadó. 315 East 79th St., apt. 2._____________ 28—3« SZÉPEN bútorozott kisebb-nagyobb szo­ba,. 211 East 14 St , apt. 4.________28.29 3 SZOBA bútor olcsón eladó, lakás i» átvehető. 348 East 68th Street, apt. 7. __________________________ 29:30 SZÉP levegős szoba minden kényelem­mel 1—2 személynek konyhahasználat­tal kiadó. Jő otthon. 508 E. 78 St., apt. 14. Kiadó ires lakások Unfurnished Apartments to let TRINITY AVE. 769.~&^r7^báT^ép világos lakások, pannellozva, minden kényelemmel, subway és elevator, közel iskolához, $45—50, p[r 307 EAST 78 ST. 4 szép világos szoba újonnan dekorálva. Rent $27. 26—1 872 EAST 102 STREET. (Tvilágos bor­­szoba minden kényelemmel, tiszta házban, közel Prospect Ave állomáshoz, Bronx.________________________________28—30 4 SZÉP világos szoba, villany, fürdő, melegvíz, 517 East 135th Street. 21L—31 JACKSON HEIGHTS­ON 5 szobás sarok apartment, alkalmas den­tisz, doktor stb.-nek. Mérsékelt­­házbér. Tulajdonos 33­08 90th St., Jackson Heights. Telefon Pomeroy 5284. 29­—8­3—4 SZOBÁS lakások, melegvíz, fürdő, villannyal, nagyon szép szobák, olcsón kia­dó. 337 East 94 Street. 29—31 Eladó üzlet Business for Sale CLEANING & DYEING dollár üzlet el­­adó. Nagyszerű vétel. Hoffmann-gép 1929. Jelentkezni 240 Napperham Ave., Yonkers, N. Y._______________ 24:30 MAGYIARSÁG központjában 28 éve fenn­álló, biztos jövőt nyújtó borbélyüzlet más vállalkozás miatt eladó. Box 102. 1464 Third Ave.______________________28:29 CIPŐJAVÍTÓ shop Európába uta­zás mi­att eladó. Rent $35. 534 East 85th St. Eladó hangszerek Musical Instruments for Sale ZONGORA, upright, kitűnő hangya, ol­csón eladó. Érdeklődni Klein muffoló­­nál, 701 East 156th St., telefon Melrose 9044. 28.30 Eladó házak Houses for Sale 9 SZOBÁS ház, fürdő, sunparlor, sarok épület, minden modern­ kényelemmel, telek 50x100 láb, 5 percnyire vonatállo­­mástól, villamos és busstól, ára $7,500. Becserélném, hát az első mortgage-ot, mely $3,800, átvenné valaki, a többiért pedig elfogadok bármilyen telket. Frank Bodo, 54 Asborne Place, Crawford, N. J. 25,27,29 Eladó farmok _______Farms for Sale_______ VEGYEN CSIRKEFARMOT A BAROMFISZAKÉRTŐTŐL! HA BIZTOS JÖVEDELMET AKAR BAROMFIFARMBÓL, KERESSEN FEL ENGEM BÁLINT MUZSIK ROOM 515. 152 W. 42 ST., NEW YORK 55 AKEROS elsőosztályú tehenészeti és csirkefarm, 50 aker szép sima szántó, 5 aker erdő, falu mellett, 3 és fél mér­föld Frenchtownhoz, 6 szobás ház, 2 is­tálló, 5 melléképületek, 2 ló, 2 tehén, 200 lyuk, 3 sertés, 70 kacsa és a szük­séges farmgépezet. Mindennek az ára $5,500, $3,000 készpénz szükséges. Louis Gombossy, Frenchtown, N. J 25,27,29 Bútorozott lakás átadó Furnished Apartment to let 3 SZOBA bútorral átadó. Ára $100. — 300 East 77th Street, I-so emefeU Roff. 28.29 Eladó autók Automobiles For Sale 1929 CHRYSLER, 4-ajtós sedan .......4795 1928 NASH, sedan .............................. $475 1926 CHRYSLER, “70” sedan ............$435 1925 CHRYSLER, coach, elstirendo....§42* 1926 STUDEBAKER, special sedan $*45 1929 CHRYSLER coupe, kettős ülés $675 MÁRKUS IMRE 1618- -1st Ave., 84th St. saron, N. Y. C. — Telefon: Butterfield 1147, 1148. — N­yitva esténkint és vasárnapokon !• Társ kerestetik Partner wanted ANGOL NYELVET is beszélő magyar Intelligens, komoly középkorú ma­gányos nőt keresek virágüzletbe társ­nak 6—600 dollár befektetéssel. Magá­nyosan nem tudom vezetni. Cím: Flor­ist, 701 W. Indiana Avenue, Sp. Bend, Ind. 27—29 Beszélőgépek javítása Talking Machines Repair MINDENFÉLE fonográf Javítása. Ré­szek pótlása. Munkáért eljövök. Mitchell's Music Stars, 212 Ferry St., Newark, N. 3. Tel. Mitchell 3478 lőáll TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: Samadovszky Mihály SO. BROAD STREET, Telephone, 7-3460 l. Színi előadás Szabó János megmentése javára Z­ilahy Jenő ismert amerikai magyar színész, akinek műked­velő színtársulata van a new brunswicki és perth­amboyi fiatalság tagjaival, elhatároz­ta, hogy a “Nótás Kapitány” című operettet színte hozza Trentonban, május 30-án, De­coration Day ünnepén, a halál­ra ítélt Szabó János akroni magyar megmentési költségei­nek fedezése céljából. A Tren­­toni Jótékonycélú Nőegylet vette kezébe elsőnek az ügyet és a leghathatósabb támogatá­sát adja Zilahy Jenő társulatá­nak ebből az alkalomból. A “Nótás Kapitány” címszerepét Kovács Imre, new brunswicki magyar énekes játsza el, Zila­hy Jenő pedig Pacal­i Miska szerepét fogja alakítani. A “Nótás Kapitány” a trentoni Magyar Házban kerül szinte népszerű helyárak mellett. Jogügyi Tanácsadó Cleveland, A. M. Ha nincsen tör­vényesen adoptálva és ha rendes és megfelelő­ helyre megy lakni, akkor nem lesz bántódása és nincs mit félni a törvénytől. A. Schwartz. Sem a bécsi, sem a canadai diploma*nem elegendő. Itt új vizsgára stb. lesz szükség. T. A., Canada. Az adósságot az esetleges örökségen be lehet majd annak idején hajtani. De ha Ön azt más javára áth­atja, úgy nem lehet az ellen végrehajtási eszközöm. Gyanús alak, New York. Ne en­gedje magát becsapni. Tisztességes és reális alapon fekvő vállalat nem fizethet olyan uzsora hasznot. Mi­előtt a sok cifra papiroson írt “rész­vényt” megvenné, menjen a bank­jába tudakozódni, hogy mit ér a fel­ajánlott “ biztosíték ”. F. F., Brownsville, Pa. Ön két igen régi örökösödési ügyben kér tanácsot. Itt Önnek senki kellő út­baigazítást nem adhat, mert a telek­könyvi és hagyatéki, esetleg az ár­vaszéki leltárok és iratokban lehet csak a kellő tényállást megállapíta­ni. Evégből tanácslom, írjon egy ha­zai ügyvédnek, illetve közjegyőnek, aki kikeresheti az igazi jogi helyze­tet. Julia Hodosy, Franklin, N. Y. A levele igen hosszú, de egészen értel­metlen. Lehetetlen kiigazodni, hogy tulajdonképpen mit is akar megtud­ni, mert összeír ön sok mindent fér­jéről, fiáról és leányáról. Ami a fér­jét illeti, az ő esete az ottani Com­pensation törvény alá esik. Ha ama hatóság döntésével nincs megeléged­ve, folyamodjon ottani ügyvédhez, kinek útján bíróságra viheti az ese­tet és ott kikeresi a teljes igazságot. Jogtanácsos: CUKOR Móri ügyvéd: 261 Broadway, New York, N. T. TINNES LEÁNYA NEW YORKBA ÉRKEZETT M iss Clairemor Stinnes, az elhunyt Hugo Stinnes német pénzügyi kapacitásnak leánya, kedden reggel autóján New Yorkba érkezett. Miss Stin­nes 25,0000 mértföldes utat tett meg autóján s ezen autó­­utat New Yorkba érkezve be is fejezte. Miss Stinnest a város határánál J. R. Crossley, a New York Automobil Club ge­ neral manager je fogadta. KALMAN BÉLA A legismertebb magyar detektív 245 EAST 80th STREET, NEW YORK I — TELEFON: REGENT 5377 — 4

Next