Amerikai Magyar Népszava, 1930. február (31. évfolyam, 32-59. szám)
1930-02-27 / 58. szám
Passaic, Garfield, Clifton, Paterson és környéke irodavezető BARABÁS KÁROLY 171 Outwater Zane, Garfield. X. 3. Tel.: PASADENA 0535 J. TAVASZI BÁL A Passaici Lorántffy Zsuzsána Templom Segélyző Női Egylet folyó évi március hó 1- én a templom alatti iskola helyiségében nagy tavaszi bált rendez a templom javára, az egylet elnöknője, Czigay Edéné a rendező bizottsággal karöltve fáradozik a bál sikere érdekében. A nemes célra felülfizetéseket elfogad. Jó frissítők és jó cigányzene lesz. SZÜLETÉS Borovszky Ernőt Cliftonban neje szép kislánykával örvendeztette meg. TŰZVÉSZ Negyedmillió dollár kárt okozott az a nagy tűz, melynek eredetét még nem lehetett megtudni. A Rainer cégnek Patersonban a Main Streeten és Marshal Street sarkán hatalmas bútoráruháza volt, három emelet magasságban. A tűz pusztítása folytán a téglafalazat mindkét utcára teljesen ledőlt. FARSANGI BÁL : A Passaici Magyar Férfi és Női Betegsegélyző Egylet múlt szombaton este tartotta farsangi bálját, mely várakozáson felül sikerült. Este 8 órakor már zsúfolva volt a Belmont Park nagy terme. A rendezőség élén mint bálelnök Tóth Bálint fáradozott. Kenéz Sándor elsőrendű cigányzenekara szolgáltatta a zenét. 25 ÉVES JUBILEUM A Passaici Magyar Ref. Egyház folyó évi május hó 11- én fogja megünnepelni templomszentelése 25 éves jubileumát a Belmont Parki Magyar Otthonban, mely alkalommal több lelkész fog érkezni ez ünnepélyre. Nagy bankett lesz. Az estélyre Kenéz Sándor elsőrendű cigányzenekarát szerződtették. Missio a passaici Szent István R. K. Hitközségben KEDVES HÍVEIM! Nagy örömmel hozom tudomástokra, hogy templomunkban a szent missio március 1-én este 12 8 órakor veszi kezdetét. A missiót az egész Amerikában ismert s szeretett jezsuita atyák tartják, Father Raile és Father Janicsek. Father Raile már nem idegen a passaici hívek előtt. Mindanynyian nagy tisztelettel és szeretettel gondolunk erre a kiváló missionáriusra, aki meghódított bennünket már első , ittléte alkalmából. Father Raile úgy jön közénk, mint Isten követe, aki az Isten igéjét fogja közvetíteni nekünk, s mi lelkünk megszentelésére, megmentésére és a katholikus hitben való megerősítésére.Használjuk fel kedves híveim a kegyelemnek ezt a ritka gazdag idejét és jöjjünk szorgalmasan a tanításokra még akkor is, ha ez áldozatot követel tőlünk. Hallgassuk meg Isten igéjét, az ő üzenetét, melyet e kiváló szolgája által közvetít nekünk. A szent missiok befejezése 9-én reggel 10 órakor lesz. A részletes programot a missios atya a missio kezdetén fogja kihirdetni. Mindnyájatokat nagy szeretettel várlak MARCINKO JÓZSEF plébános. Az egyház ősz lelkésze, Tegze László, kit Detroit városából hívtak Passaicra, 1909 junius elseje óta van itt, mindenki szereti, tiszteli és azóta, mint lelki atya hiven teljesíti hivatását a legnagyobb megelégedéssel immár 21 év óta. ESKÜVŐ Múlt szombaton délután vezette oltár elé a Szent István róm. kat. templomban Kelemen József garfieldi lakos Fűrész Máriát. Az esketési szerk,tartást Marczinkó József plébános végezte. Tanuk voltak: Fűrész József és Kelemen István. KERESZTELÉS Fűrész József és neje, Ignató Borbála leánygyermekük Irén és Margit névre keresztelték a passaici Szent István róm. kat. templomban. A keresztelési szertartást Marczinkó József plébános végezte. Keresztszülők: Kelemen József és neje. MULATSÁGI NAPTÁR MÁRCIUS 1-ÉN a Lorántffy Zsuzsánna Templomsegélyző Egylet a templom alatti iskola helyiségében, 220 — 4th Stree tartja tavaszi bálját. MÁRCIUS 3-ÁN a passaici Szent Erzsébet Női Egylet nagyszabású álarcos bálja a volt Makray teremben. MÁRCIUS 15-ÉN, este 8 órai kezdettel a ref. templom alatti iskola, helyiségében Ferenczi Pál tanító a vasárnapi iskola növendékeivel hazafias műsoros szinielőadást rendez az egyház javára. MÁRCIUS 15-ÉN a Belmont Parki műkedvelő kör hazafias díszelőadása a Belmont Parkban. A GARFIELDI REPUBLIKÁNUS KLUB ÚJJÁSZERVEZÉSE Úgy a polgárokat, mint a háztulajdonosokat okvetlen fogja érdekelni, hogy a magyarság kellő elismertetése érdekében, az engedélyezett, de tétlenségben levő Republikánus Klub új életrekeltése érdekében március 2-án, vasárnap délután 3 órakor gyűlést hív össze a régi tagokból alakult bizottság és erről ezúton is értesíti a magyarságot. MÁRCIUS 29 A Belmont Park Magyar Otthon március 29-én, este vacsorával egybekötött bazárestélyt rendez az Otthon javára, amerye valláskülönbség nélkül minden magyar testvért szeretettel elvár a vezetőség. Mivel az érdeklődés nagyon szép, előre jegyeztesse fel magát mindenki ez estélyre, hogy helyhez jusson. A vezetőségmindent elkövet, hogy a közönséget kielégítse. NAGYSZABÁSÚ ÁLARCOS BÁL A Passaici Szent Erzsébet Női Bs. Egylet március 3-án tartja nagyszabású álarcos bálját a volt Makray teremben, melyen 4 értékesdi lesz a maszkok részére. • TEMETÉS Csáky István, garfieldi magyar rövid szenvedés után jobblétre szenderült. A temetési szertartást február 23-án délután előbb a háznál, majd a Szt. Istán róm. kat. templomban Marczinkó József plébános végezte. Molnár Endre kántor búcsúztatója után a gyászmenet a Szent Marys temetőbe kisérte utolsó útjára, özvegye és egy árvája maradt. NÉGYES IKRE SZÜLETETT .4 CAROLINAI ASSZONYNAK BRYSON CITY, N. C., febr. 26. — Mrs. Hastings Messer egyszerre négy fiúgyermekkel ajándékozta meg a férjét. A négy fiú és az anya egészségesek. NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: Burchardt József Ákos 897 Sp. *0th Street NEWARK, N. J. Telefon: Terrace 6543. Az Amerikai Magyar Népszava newarki irodájának áthelyezése Február hó 25-től (kedd), 875 So. 20th Street alatti newarki irodánkat áthelyezzük: 897 So. 20th Street alá, mely az Avon és a Clinton Ave. között van. Irodavezetőnk, Burchardt Ákos február 2025-től kezdődőleg már az új otthonában áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Newarki irodánk telefonszámja a régi: Terrace 6543. Útirány: 56 Bus a Hobskins Placéig veendő, onnan a harmadik ház, vagy a 16 éve. Clinton Bus a 20-ik uccáig, Springfield car, vagy 25 Bus a 20-ik uccáig veendő. Elizabeth, Irvington és Maplewoodról könnyen megközelíthető. 25—27 A NEW YORKI MODERN SZÍNKÖR ELŐADÁSA NEWARKON A New Yorki Modern Színkör március 1-én, szombaton este 8 órai kezdettel a newarki Munkás Otthonban (37—16th Avenue) két egyfelvonásos tragikomédiát hoz színre: “A rádió és az éhes ember” címen. Az előadás tiszta jövedelmét a S. W. W. szervezet magyarajkra tagjai javára fordítják. A szinielőadás után nagyszabású táncmulatság lesz. Az estély teljes műsora a következő: Serly Lajos dalszerző és zongoraművész kísérete mellett fellép Oswaldné Emődi Margit énekes primadonna. “A ligeti idill”, New Yorkban óriási sikerrel előadott páros jelenetben bemutatkozik: Lilian és Marcell Newmann. Lévay Béla kuplékat ad elő és ő lesz a konferánszer. Lillian Newmanntól egy megrázó melodrámát lesz alkalma hallani a közönségnek, mint az estély egyik legkimagaslóbb számát. A Modern Színkör nagy sikerrel leadott két egyfelvonásosa kerül színre: “A rádió és az éhes ember” a legjobb szereposztásban. Eladás után tánc kitűnő zene mellett. Ha egy igazán élvezetes estélyt akarnak eltölteni a newarki magyar munkások, úgy ne mulasszák ezt az alkalmat. Belépti díj előre váltva 50 c., a pénztárnál 60 c. Phone: Fassato 9124 ^ Mrs. John Gero A EK.SZF.RESZ 1174 SECOND ST. $ PASSAIC, N. J. A Lorántffy Zsuzsánna Templomsegélyző Egylet folyó évi MÁRCIUS 1-ÉN este 8 órakor a templom alatti iskola helyiségében, 220—4th Street, Passaic, N. J. m r TAVASZI BÁLT rendez, melynek tiszta jövedelme a templom javára lesz fordítva. BELÉPTI ma 25 CENT. KITŰNŐ CIGÁNYZENE. — LUNCH ÉS HŰSÍTŐ ITALOK. Minden magyar testvért elvár A RENDEZŐ-BIZOTTSÁG. A Passaici Szent Erzsébet Női Betegsegélyző Egylet FOLYÓ ÉVI MÁRCIUS HÓRIKÁN * HÉTFŐN ESTE A VOLT A MOKRAY TEREMBEN NAGYSZABÁSÚ ÁLARCOS BÁLT rendez saját pénztára javára. NÉGY ÉRTÉKES DIJ. BELÉPTI JEGY 35 CENT. KEZDETE ESTE 7 ÓRAKOR. liÍITdsS MINDENNEMÜ NYOMOZÁST ELFOGAD 216 E. 81st ST., N. Y. C. Repent 1177. Lakdii tel.: Jerome 9319. azigMérli MEGHŰLÉSEK ELLEN Most van a meghűlések ideje. Székrekedésben és gyengeségben szenvendő test nem tud ellentállni. íme egy egyszerű és jó tanács: Vegyen " TRINER KESERŰ BORT —számos orvos által ajánlva van— és szabadítsa meg testét a fölösleges anyagoktól, amelyek az ellentállást meggátolják! Vegye kis adagban rendesen és kerülje el a betegséget, amiről mostanában sokan panaszkodnak! “St. Louis, Mo., nov. 9. Triner Keserű Bora nagyszerűen hat. Új embernek érzem magam. E. Fabry.” Minden patikában kapható, ingyen mintát küld Joseph Triner Co., 1333 S. Ashland Ave., Chicago, 111. ( INGYEN MINTÁKÉRT). Dept. 71 Név .................................................... Utca ...................... Város MEGHÍVÓ!A .. Y.-I. MAGYAR SZENT ISTVÁN B. S. és T. EGYLET 1930 március hó 1-én, SZOMBATON FARSANGI BÁLT rendez a 233 East 116-ik utcai Ref. Egyház nagytermében (a 2-ik és 3-ik Avenuek között) Olyan finom frissítőt még sehol sem kapott, mint nálunk kaphat ezen az estén. Belépti dij személyenként 750. Kezdete este 8 órakor. KALYUHA A. union zenekara játszik 23 27,1 Mrs. KROMER SZÜLÉSZNŐ 342 B.1Sth St. New York 1. és 2. Ave. közt. Tel. Algonquin 0968 Mrs. B. KRASZNERSzülésznő Több évtizedes gyakorlattal. Mérsékelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90. és 91. Sz. között. Tel. Sacramento 10254. 26 éves gyakorlattal lillS. LAILL biró* az óhazában végzett OKLEVELES SZÜLéSZNÉ és MASSZIROZONO 80-20—48th Street. ASTORIA, L. I. Telefon: Ravenswood 7375 Mrs. A. CSOSZA KLINIKAI ÁPOLÓNŐ, 309 E.79th St. 2nd FLOOR, NEW YORK CITY. TELEPHONE: RHINELANDER 9394 Á Pannónia Páholy bált rendez Brooklynban A Pannónia Odd Fellow Páholy március 1-én, most szombaton este Brooklynban, a Livingstone Street és Boerum Place sarkán levő Ellis Clubban nagyszabású táncmulatságot rendez. A Pannónia Páholy báljai ismertek arról, hogy a leglátogatottabbak, 2500—3000 magyar szokott azokon részt venni. A legutóbbi évi nagy bálját New Yorkban, a West oldalon levő Level Clubban tartotta. Most ez a nagy táncterem is szűknek bizonyult. A páholy vigalmi és jóléti bizottsága olyan nagyarányú előkészületeket tett attrakciók, szórakozások és különféle mulatságok tekintetében, hogy a 15-ik évi bált Brooklynban egy olyan hatalmas táncteremben rendezik, amelynek 5000 ember a befogadó képessége. Jegyeket elővételben a szokott jegyárusító magyar üzletekben lehet kapni személyenként 1 dollárért. A helyszínen a pénztárnál váltott jegy ára $1.50. A brooklyni nagy Ellis Club, — ahol a Pannónia Odd Fellow Páholy tartja bálját — a Borough Hall subway állomás közelében terül el. .N. Y. Társalgó Női Egylet 1930 március hó 8-án, szombaton este 8.30 kezdettel programmal és tánccal egybekötött Jótékonycélu vacsorát rendez a Jótékonycélu Disznó Asztaltársaság nyári gyermektelep javára, a ref. egyház termében, 233 East 116th Street, melyre ez után hívja meg a fent címzett egyesület a nemes szivü magyarságot. A zenét Szép Miklós hat tagú cigányzenekara szolgáltatja. A vacsorát az egylet nemes szivü hölgyei készítik. Étlap: finom leves, csirkepaprikás tarhonyával, fánk, kávé, stb. Jegy ára 2 dollár. Csakis március 7-ig bejelentőkért vállalunk felelősséget. Jelentkezni lehet az alábbi címeken: Mrs. K. Wieland, 1192 First Ave. Telefon: Regent 8810; K. Kovács, 543 Clarmont Parkway, Bronx, Bingham 7159. Tisztelettel a Rendezőség. 27,5,8 Magyar Zsidó Testvéreink Figyelmébe! Meghívás minden Bronxban lakó magyar zsidó családhoz!" A bronxi magyar zsidóság legnagyobb egyházának sürgősen leg- alább 100 uj hitközségi tagra van szüksége. Ezer uj hithű zsidó magyar csatlkozását kérjük. Tőletek, jó mgyar zsidó testvéreink. Egyházunk, a 832—838 Fox Street alatt levő, bronxi “Bnei David Augath Achim” zsidó hitközség túlnyomóan magyar tagokból áll. A hitközségi életvezetői — úgyszólván kivétel nélkül — jó magyarok. Főrabbink, a tudós, kiváló magyar szónok: Dr. Schönfeld Lázár, volt nagykárolyi, hírneves főrabbi. Egyházunknak gyönyörű nagy imaháza és jól felszerelt, látogatott iskolája van. Kitűnő kántorunk, szintén magyar.. . Most, amikor a bekövetkezett nehéz gazdasági viszonyok úgyszólván válságba sodorták a zsidó hitközség bronxi nagy intézményeit is, minden Bronxban lakó magyar zsidót személy szerint megkérünk, csatlakozzon ehhez a hitközséghez és részvételével segítse egységessé tenni New York egyik legnagyobb városrészének zsidó hitközségi életét. Nem adományt, nem segítséget kérünk. Csak azt, hogy csatlakozzék ehhez a magyar zsidó hitközséghez, ahol minden szépet, nemeset és hasznosat megtalálhat, lelki szükségletének kielégítésére,, vallási és társadalmi téren egyaránt. A bronxi magyar zsidóság temploma tárt kapukkal várja jó magyar hittestvéreinket. A tagsági dij évi $10., amely ingyen sírhelyre is jogosít a hitközség két temetőjében. Aki ezt az alacsony tagsági díjat soknak tartja, tagja lehet a Mischnajoth Chevranak évi $5.—, vagy a Talmud Tórának, évi $1.— tagsági díjjal. A magyar zsidó nőket pedig meghívjuk, legyenek tagjai a Ladies Auxiliary-nek évi $3.— tagsági díjjal. MEGHÍVÓ: Március 3-ikán, hétfőn este újabb NAGY KÖZGYŰLÉST tart a hitközség, melyen a jelentkező új hittestvéreket előterjeszteni és felavatni akarjuk. Kérjük, csatlakozzék hozzánk! Jöjjön, tartson velünk! Kiváló tisztelettel, A. GOLDBERGER, S. NEUMANN, titkár. Tel. Intervale 1846. a hitközség elnöke. Dr. SCHÖNFELD LÁZÁR, főrabbi 783 Beck St., Bronx, N. Y. Tel. Dayton 3033. GYLETIELET URAIM FELÉÉRT UJ TOLLKÖNNYÜ LEMEZEK NEW YORK VEZETŐ MAGYAR FOGORVOSA. MINDEN MUNKÁT KORÁBBI ÁRAIM FELÉÉRT VÉGZEK MOST IOSITT LEMKAKK JAVÍTÁSÁT megvárhatja TOGHUZAS GÁZZAL AS NOVOCAIN rfAX* UJ FOGSOROK KLKA. BZITMIcSK KÍVÁNATBA EGY NAPON BELÜL Dr. Rose Mihály 1275 Lexington Ave., 86th St. 358 East 78th St., 1st Ave. sarok Rendelő órák: reggel 9-től este 9 óráig:. MÁRCIUS 1-ÉN! MÁRCIUS 1-ÉN! JÓTÉKONY CÉLRA! A new yorki magyar Ev. Lutheránus Egyház tagjai MŰSOROS FÁNKESTÉLYT rendeznek a BOHEMIAN NATIONAL HALLBAN 321 E. 73rd Street, 1-ső és 2-ik Avenue között, New York City. KEZDETE ESTE 8 ÓRAKOR. JEGYEK ÁRA 75 CENT. Jegyek előre válthatók a tagoknál, Szívós Testvéreknél, 36 First Ave, és este a pénztárnál. — Jó zenéről és a vendégek kellemes estéjéről gondoskodva van. A nemes cél sikere érdekében szeretettel kérjük a vendégek minél nagyobb számú megjelenését. A RENDEZŐSÉG: MEGHÍVÓ! ? A New Yorki Független Magyar Református Egyház MÁRCIUS 1-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel, a 206 East Iith Street alatti termében nagyszabású DISZNÓTOROS VACSORÁT rendez. Vacsora után táncmulatság. Kitűnő magyaros házilag készített étkek. HŰSÍTŐK. — MAGYAR ZENE. — VACSORAJEGY 1 1.25. A nagyszerűnek ígérkező mulatságra, amelyen NOLUBÁN FERENC olympiai birkózó bajnok kedves megjelenésével szerencsélteti egyházunkat, igaz szeretettel hívunk és várunk mindenkit. I I m III ■ 111111II1111111! IÍ1! 11II111111111111 m 111MIII11111111111111i111111 m 111111111111111M11z j1 JEGYEZZE ELŐ MAGÁT A SZOMBATI 1S SZÉKELY VACSORÁRA im \ = Fejedelmi menü. — A vacsorát az = | ERDÉLYI SZÖVETSÉG | = rendezi elnökének, Dénes Károlynak a tiszteletére. | A tiszta jövedelem 5 székely tanuló tanulmányi = = költségeit fedezi. A vacsora a Magyar Teremben = , | lesz SZOMBATON, MÁRCIUS 1-ÉN, este 1/29 órai i | kezdettel. — A VACSORA ÁRA:$1.50. | | riiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiimiimiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiimimiiiiiiF Házasság Matrimony HÁZASSÁG éMjából zárókig jó magyarkereskedő, gyáros,frikai polgárleánynya több nyelven beszélő, kolázott fia vagyok. Bolin, Nassau N. P. dia, Box 846. megismerkednék kicsaládból származó földbirtokos) ame- 1. 33 éves, világjárt, jó megjelenésű, is- Leveleket Rudolph Bohamas, West In- 26—28 üzleti alkalmak Business Opportunities EGY 18 szobás tégla sarokház. megfelel mindenféle üzletnek 2 állami út vezet el előtte. Jelenleg étterem és borbélyüzlet van benne. Jutányos áron eladó. Érdeklődni lehet ske, 14 Jersey Ave. New Brunswick, N. J._______25—27 RITKA ALKALOM! A város legszebb és legforgalmasabb helyén, 80 szobás bútorozott ház, minden szoba kiadva, fő és állandó lakók, 8 éves lease, biztos és nagy jövedelem, más vállalkozás miti£t, nagyon olcsón eladó. 305 W. 97th St. Telephone, Riverside 1509. Pálma u. 27—1hvosek Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és női, VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239 — DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St. New York J 20 éve praktizál. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Véres bőrbefecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) »3. Rendelő-órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1 óráig. FÉRFI ÉS NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 86th ST., földszint, Lex. és Park Ave. között. NEW YORK, N. V. órák: 11-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10—1. Bőr, vér, férfi és női betegségek szakorvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa nn r» A mr I? na E. 85th Street, ÜK DÁR VAS ,New York- Rendel i/ii. wmi i nv naponta 12_a óráig este 6—8 óra között. DR. N. GALDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész Rendelő. 7862 W. JEFFERSON AVE. People State Bank épület.Tel. Cedar 0663 LAKÁS. 1719 CENTRAL AVENUE. Tel.: CEDAR 0387-W. DETROIT, MICH. Dr. A. L. CEASAR specialista a SZEM, FÜL, ORR és TOROK minden betegségében. „ E. 84th St. Park s Lexington I 97 Ave.-k közt, New York, N. V. Rendel 10—12-ig és este 6—8 közt Vasárnap d. e. 10—1-ig. 127 Dr. LADOK JOLÁN 326 EAST 79th St., NEW YORK nőgyógyász és gyermekorvos, női betegségek specialistája, rendel mindennap d. e. 10-től 2-ig, d. u. 5-től 8-ig, vasárnap 11-1-ig vagy előzetes megbeszélésre. — TELEFON: BUTTERFIELD 8439.— ▼.*U P DR. MAX THOREK (MAGYAR) RENDEL NAPONTA KIZÁRÓLAG AZ AMERICAN KÓRHÁZBAN Irving Park Boulevard és Broadway sarkán, CHICAGO, ILL. délelőtt 9—11-ig, délután 2—4-ig, vasárnap csak délelőtt. Telefonszám: Lakeview 6780 butujua gyönyörű Kt-ped patent útmutatónkat és rajzivünket. Írjon értük magyarul még ma. A találmányra vonatkozó és azok értékesítéséről szóló ügyekben forduljon a pontos fiú megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e címen: BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadalmi ügyvivők 520 Victor Bidl., Washington, D. C. APROHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Kiadó üzlethelyiség Store to let 1848—2nd AVE. (0O—DO) üzlethelyiség szobákkal, alkalmas bármilyen üzletnek. $40. Eladó üzlet Business for Sale KÖSZÖRŰS, kés- és vasáru-üzlet, haláleset miatt eladó. 107 Ave. B. 27— Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT azándékozik vésárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 1903—23rd Avenue (Potter Ave.) Astoria, L. I., N. Y. — Astoria 247?. Kerestetés Information Wanted HORVÁTH MARGIT tudassa clmét, levele van anyánktól. Horváth Ferenc, 2345 Fairfield Avenue, Bridgeport, Conn. __________ KERESEM Lelkes Juliannát. Beregmegye, kisdobronyi illetőségű unokanővéremet hagyatéki ügyben, a testvérmenye meghalt. Kérem őt vagy a róla tudókat címét velem tudatni. Komonyi Károly, 882 Wordin Ave., Bridgeport, Conn. 27—1 J. J. KRON Detektiv legrégibb magyar detektív Amerikában . MINDEN ÜGYET ELFOGAD Jr I "I pT Park Row, New York OQ1 I lü Telephone: Barclay «old 2915 CLEVELAND ÉS KÖRNYÉKE Irodavezetői REICH EMIL Bast 116 és Buckeye Road, sarok CLEVELAND, O. JAKAB ISTVÁN ÉS FIA magyar temetkezési vállalata Gyáászesetben forduljon bizalommal hozzánk, ha pontos és lelkiismeretes kiszolgálást akar. 8923 Buckeye Rd. Telefon: Cedar 0384 11713 Buckeye Rd. Tel.: Cedar '2882 CLEVELAND, O. AZ ÉLET NEM TRÉFA! Bök bajnak, nyomorúságnak veheti elejét, ha egészségével okos ember módjával törődik. — NŐK! Használják az EZÜSTKAPSZULÁT és akkor nem történik az a baj, amit nem akarnak. Egy tucat EGY DOLLÁR, hat tucat 5 DOLLÁR. GREINER Szentháromság Főgyógyszertára N. 8902 Buckeye Rd., CLEVELAND. O. HA GYÁSZ ÉRI, GONDOLJON LOUIS A. BODNAR CO. TEMETKEZÉSI INTÉZETÉRE Betegszállító kocsik és székek mindenkor a közönség rendelkezésére! 3029 Lorain Avenue, Cleveland, O. — Telephone, Melrose 2008. — John P. Csizmadia ÜGYVÉD—JOGTANÁCSOS 8815 Buckeye Road (Bank Building) CLEVELAND, OHIO. — TELEPHONE: 0704 — LAKÁS: 3028 BECKET ROAD. Mankót nyertők Help Wanted — Female lSSZONY vagy leány általános házi munkára felvétetik, angolul beszélni zükséges. Kis család, Jó otthon. Fried 53 Steinway Ave., Astoria, Lt. Grand .ve. állomás. Telefon: Astoria 1589 _____________________________________ 25—27 OPERATOROKyakorlottak gyermek selyemruhákon. roxall 519—Stir Ave.________________25—27 ó SZAKÁCSNŐ és általános házimunkásnő 3 szobás lakás. 2 tagú család. int vagy bent aludni. Referencia megsvántatik. Jelentkezni ö—I-ig. W. 06th St. apt. 16 L. Academy 6541. 26,27 'URPOINTEREK rókákon és kuM*. 236 W. 27 St. Dorfman._________ LEÁNY vagy asszony általános házimunkára, bent alvással felvétetik. Kot.t.r. 2315 Grand Ave., apt. 2 C. Astoria, I.____________________________________27—1 GYES varróleány felvétetik finom ruhákhoz. Sedgwick 1258.____________27,28 ’URPOINTEREK gyakorlottak rókákon. Nemes, 233 W. 27 St. 27,28 Munkát nyer — férfi Relp Wanted — Malel-YAKORLOTT janitor felvétetik melegvizes házba. 4 szob,a földszinten és $10 avi fizetés. Jelentkezni 310 East 100 treet. ______________________________ ÜPÉSZEK, lasters és second lasters, gyakorlottak finom női cipőkön. I. filler, Fly & Harris Ave., közel a lueens Plaza állomáshoz, Long Island atg. 27—March 1. Munkát nyer — ftifi is in lelp Wanted — Miscellaneous PARISIAN INSTITUTE OF BEAUTY CULTURE ajánl EGYj&NI OKTATÁST a szépségápolásból. — A tanítást az “Academie des Coiffeurs de France” képesített tanárai végzik. Különleges tanfolyamok a 1j SZÉPSÉGÁPOLÁS minden ágában. A gyakorlathoz korlátlanul igénybe veheti a modeleket. Ha itt tanul, nem kell továbbképző iskolát járni. 226 E. 86th Street, N. Y. C. Tel.: REGent 7448. Vegye a személyfelvonót az áruházban Munkát keres — nők Situation Wmted — Female LSAZONY nappali házimunkára ajánlkozik. Mrs. Mary Szántó, #29 E. 17 St. ____________________________________25:20 TIHAZIMUNKÁT keres idősebb asszony, kis családnál. Levél vagy személyes megkeresés. R. B. 243 Pine St., Jersey City, N. J. 27,28 Munkát keres — férfi Situation Wanted — Mal* mUNKÁT keres farmon idősebb ember, maga is farmer volt. Cim: Andrew Jari, 448 Schiller Ave., Trenton, N. J. 27—1 Bútorozott szobák ___ Furnished Rooms_____ ÍLSEBB-nagyobb szobák minden kényelemmel, háztartás megengedve. 421 Fl. Oth St.________________________________22-28 KÜLÖNBEJÁRATU szoba minden kényelemmel férfinek kiadó. 508 E. 87. ________________________________________25—27 23 E. 71 ST. frontszoba, nagy konyha $7.50 villany, fehérnemű. Jarnitor. ________________________________25—M.41 g VILÁGOS, egészséges szoba, ízletes magyaros vacsorával vagy anélkül. Mrs. László, 2218—24th Street, Astoria, Dibars Ave. Station, telefon: Astoria 6944. _________________________________________26—18 ST. 160 W. front suite, háztartás megengedve, kis szoba, $5.00 s feljebb. Tusold.________________________________26—28 nSEBB-nagyobb szobák minden kényelemmel, kiadó. 956—2nd Ave. (50—51). _________________________________________27—5 ELSŐRENDŰ tiszta szép szoba, jobb házaspárnál, intelligens férfinek olsan kiadó. 871 Hunts Point Ave., Bronxhol,a,nsky. __________________________27—1 SZOBA, konyha és fürdővel $6—$9. * : szoba, konyha és fürdővel $8—$12, [onggiafelszerelés és fehérnemű szabad. Celephone, 321 E. 100 St.____________27—109 E. 122 ST. nagy szoba 2 barátnak, házaspárnak, főzés megengedve. Kis szofon $3.00, steam fürdő. 27—Márc. 1 SZÉP hálószoba minden kényelemmel, kiadó. Megtekinthető este 9-ig. Wei- Ler, 1235 York Ave., apt. 32 K. Kiadó üres lakások Unfurnished Apartments to let 135 E. 79TH ST. 6 világos szoba, stream_. ujonan dekorálva $80. 25-27 Eladó farmok Farms for Sale 100 AKER farm, fó lakóház, összes melléképületek, állandó folyóviz, kis erdőség, legjobb termőföld olcsón, kevés készpénzzel átvehető. Bővebbet Takács. 121 E. 50 St., New York, N. Y. 20—26 121 AKEROS FARM 10 szobás ház, 2 nagy istáló, 5 tehén, 3 ló, 75 tyúk, összes farmgépek, 20 aker téli vetés, 5 aker erdő. A legjobb farmvidék New Jerseyben félmértföld az állami úthoz, a tulajdonos elhalálozása miatt potom áron eladó. Bővebbet Balogh, 684 Fourth Ave., Garwood, N. J. " 211—2810 AKER, 7 szobás modern ház, jó melléképületek, 2 tehén, ló, sertés csirke, összes gépezet és felszerlés. A háznak az áráért mgvehető az összes. Ára $5,800. W. J. Kish, 486 Chestnut Ave., Trenton, N. J. Tel, 3—9921. Eladó bútor Furniture for Sale MODERN BÚTOR. 4 szoba, berendezés, modern bútorral, csak 2 hónapig használva $475-ért eladó, 3 darab silk rayon parlor set, két darab 9x12 Wilton szőnyeg, 8 darabból álló diófa-ebédlő, lámpák, tükrök, 5 darabból álló dinette set, asztal, ezüstfélek, képek, kis asztal. — Mindez csekély $475-ért eladó. Szállításáról gondoskodunk. Esetleg külön-külön is eladó. 8228 Maryland Ave., 1st apt. 1 block east a Cottage Grove Ave., Chicago, 111. Telephone Stewart 1875. 27—5 Eladó házak Houses for Sale______ MOST VAGY SOHA 3 szobás ház, villany és gáz bent van, egy autóra garázs, kövezett utca, a magyar negyed központjában, gyors vevőnek 2500 dollárért eladó. Bővebb felvilágosítást ad BOROS JENŐ 680 AMBOY AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. ■ 1 " ”id KERESEM apámat Lehotai Lászlót, aki ■ az utóbbi években Jerseyben lakott, Róla tudók információit köszönettel veiszem. Elizabeth leánya, Box 2053 90—40 161 St.f Jamaica, N. Y. Társ kerestetik Partner wonted,_____ MAGANNYOS ember kiadná 14 szobás házát Long Beachben. fent egy évre $1.200 vagy pedig bevennék magányos nő társnőnek $600-al. Érdeklődni 203 E. 75 St. Restaurant. 25,27 , M. 12 Public Accountant Könyvelő — Számvevő Certified Public Accountants (hites könyvelő-számvevők) — Könyvek nyitása — ellenőrzése. — Rendszer lefektetése. — Adók. Pénztári kimutatások (mérlegek). Joseph Karmichl & Co., 201 BROADWAY NEW YORK. —TELEPHONE: BARCLAY 7974.1— 26,27,2,4,6,9,11—14. . Oktatás ______Instructions Angol TANULJON ANGOLUL! Teljesen új módszert Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leegyen-gébb felfogású is ír, olvas és beszél, amiről irásbelileg kezeskedem. Személyes tanitás 75 c. óránként, naponta 9-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok. 25 c. leckénként. — Írjon vay Jöjjön felvilágval ,tásért. Az iskola 12 éve áll fenn. — BLANCHE FISHER. 1264 Lexington Are. 85—86-ik utcák között. New York City. * Francia_______] FRANCIÁUL biztos eredménnyel tanít , high schoolba előkészíti francia nyelven lakásán. Szives érdeklődők levelét 1 "Etude" jeligére. 208 E. 86th St. kérem. ___Autó__________4 ■ YorkvilJe Auto School, 204 E. 86th St. 1 A License Iroda volt inspectors felügyelete alatt. Korlátlan és egyéni oktatás. Licenses diploma garantálva. Állások várnak. Nyitva 9 től este 9-ig. Női osztályok. Regent 2390._________________ AUTÓHAJTÁS g%g| ! TANÍTÁSA ■ 1620 FIRST AVE.. 84th St.-nél, N. Y. C. — PHONE: ATWATER 7710. — Tánc 'm ' ' 1 ( REMÉNYI tánciskola (3rd Ave. sarok). Nyitva minden nap ] d. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke 50c. Nagy táncmulatság minden este. ^ Keringő, foxtrott $5.00 , garantálva ' ‘ Minden színpadi tánc (gyermek osztály) Tap, akrobata, ballet és apacs-tánc. BEVERLY ANN STUDIOS 1462 First Ave. (76) — Regent 3722. ügyvédek Lawyers IrkoTVO MAGYAR ÜGYVÉDEK 521—5th AVE., NEW YORK Murray Hill 5270, 5271, 5272 Előzetes megbeszélésre is: Regent 5377 245 East 80th Street, New York City SZENDY ISTVÁN ügyvéd és jogtanácsos 344 E. 86th ST., NEW YORK Telefon: REGent 5063. Irodai órák naponta 9-től 9-ig. MTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR. VÁRADY ÁRPÁD ra iTíveo és f mim/ a nm ^»'jogtanácsos Mindennap található irodájában 508 Grant Street. PITTSBURGH, PA. Telefon: Atlantic 6048. Hétfőn, szerdán és szombaton este. 22 Kelley Ride.. Market St. és 5th Ave. sarkán. McKELSPORT, PA. \____________ I 'itQyvecr^ inre/^a. 1509 (fizd avcmic ut'ca. sarc/C• Dte u.' *l/?r/C' ACV,\ .. ^taine-lanc/tf '$1 2d_ NI ------------- --------------------------------------- — ■ HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. — Szakértő óhazai válóperekben. — Okmányok minden nyelven. — Telekkönyvi ügyek. DR. L. BERNSTEIN 1645 Second Are., New York, 85-86. o. közt. Értekezés mindennap este 9-ig. Telephone: Regent 5538, 0787. PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMANN magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található. Room 304. 608 GRANT ST., PITTSBURGH, Pa. Telefon: Grant 1216. *** AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA