Amerikai Magyar Népszava, 1930. május (31. évfolyam, 120-151. szám)
1930-05-01 / 121. szám
PITTSBURGH ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SZÉCSKAY GYÖRGY 312 Johnstown Avwine, Hazelwook Sta. Tel** Hazel J’901 *, PITTSBURGH, PA. Pittsburgh tíz legkiválóbb polgára A Pittsburgh Advertising Club szavazó versenyt rendezett annak a kérdésnek az eldöntésére, hogy ki az a tíz férfiú, akik Pittsburgh legkiválóbb polgárainak tekinthetők. A szavazás eredménye szerint Pittsburgh város tíz legkiválóbb polgára a következő — a bcrendben fölsorolt — tíz férfiú: Dr. Baker, a pittsburghi Carnegie Technológiai Intézet igazgatója; Dr. Bowman, a Pittsburghi Egyetem igazgatója; Burke, volt kongresszusi képviselő; Dr. Cox, a St. Patrickról nevezett pittsburghi öreg- templom plébánosa; Dr. Curtis Davidson, Pittsburgh város tanfelügyelője; George S. Davidson; Dr. Holland, a Carnegie Technológia volt igazgatója; A. W. Mellon, az Egyesült Államok pénzügyminisztere , végül Martin generális. Bíró lett a főügyészből Allegheny megye főügyészét, Samuel H. Gardner, — az elhunyt Martin bíró helyébe — bíróvá nevezte ki Pennsylvania állam kormányzója, aki már le is tette a bírói esküt. A bíróvá kinevezett főügyész helyébe Andrew T. Park főügyész helyettes került. Uj bencés főapát BEAATY, Pa., ápr. 28. — A St. Vince Belleés Főapátsági kolostor főapáti helyére, a nemrég elhunyt Aurelius Stehle főapát utódául Alfred Koch bencés atyát választotta meg a rend. Az új főapát Bajorországban született 1879-ben, a teológiát s a bölcsészetet Rómában sajátította el, majd a klasszikus nyelvek tanárává lett a római teológián.Később a rend amerikai iskoláihoz helyezték át tanárnak. Az új bencés főapát nyolc nyelven be szél. A választásról jelentés ment Rómába s mihelyt a pápai jóváhagyás megérkezik, egyházi méltó- Iságába iktatják az uj főapátot. A főapátság kollégiumában több magyar származású bencés atya is működik és pedig Dr. Újlaki János, a klasszikus nyelvek és arab nyelv tanára, Balkó Raymond atya, aki a St. Vince kollégium zenetanára és zenekarának a vezetője. NÉPSZAVA RÉGI OLVASÓJA. — Azt hiszem, hogy próbálkozásai vajmi kevés kilátással kecsegtetnek. De próbaszerencse. Csak általános tanácsot adhatok, forduljon a hajóstársaságokhoz. Mindegyikhez. Minél többet keres fel kérésével, annál nagyobb az esgítősége annak, hogy kívánsága valóra válik. B. J., STAFFORD SPRINGS. — A leghelyesebbnek tartanám, ha egy hirdetést tenne a lapunkba. A mai rossz munkaviszonyok mellett, feltétlenül választ fog kapni. Különben is a saját tapasztalatomazt bizonyítja, hogy a lapunkban feladott apróhirdetéseknek nagyon jó eredményük van. Nem szabad elfelejtenie, hogy nagyon szűken számítva, legalább kétszázezer ember olvassa naponta az újságunkat az Egyesült Államok és Canada minden részében. Teljesen kizárt dolog, hogy ne kapjon választ. Nekem annyi kérést kell nyilvántartanom, hogy bizony ez ilyen kérésekről akkor feledkezem meg, amikor annak elintézésére alkalom kínálkozik. D. SZERENCSÉTLEN. — Bizony maga nem lehet állampolgár sohasem. De viszont nem is deportálható. Azonban nincs kizárva, hogy egy ügyes ügyvéd* még az állampolgárságot is el tudná intézni a maga esetében. Ezt természetesen csak egy ügyvéd tudja megmondani. A gyermekei, akik itt születtek, nagyon természetesen amerikai állampolgárok. MRS. JOSEPH. — A legjobb akarat mellett sem tudom megérteni hosszú levelét. Kérem, írassa meg valakivel panaszát, aki jól és olvashatóan tud irni, lehetőleg tintával és nem ceruzával. Soron kívül fogok válaszolni. BÉLYEG. — Feltétlenül van valamilyen értéke. Erre azonban csak egy bélyegkereskedő, vagy egy bélyeggyűjtő tudna pontos választ adni. F. S. — Petőfi Sándor összes költeményeit a lapunkban hirdető könyvkereskedők bármelyikénél megkaphatja. DOBISZ PÁL: — Köszönöm a szakszerű felvilágosítást. Kár, hogy ilyen későn kaptam. Különben sem használhattam volna azt a maga részletes egészében, mert ez kissé sok lenne az olvasóinknak. Különben örülök, hogy jelentkezett. Nekünk, azt hiszem, még van valami elintézetlen ügyünk a rákbetegség gyógymódjával kapcsolatosan. Miért hagyta válasz nélkül utolsó írásomat? -r-Asszonyoknak-lányoknak ANNA NÉNI ROVATA A vendéglőben mellbelőtte magát egy 57 éves asztalos, hetek óta nem kapott munkát Kecsekemétről jelentik. Megdöbbentő esemény színhelye volt az Őz utca sarkán lévő vendéglő. Egy megtört arcú, kopott ruhájú férfi revolverével mellbelőtte magát. Nagy riadalom ámadt természetesen és azonnal a belső kórházba vitték az eszméletlen embert. Kiderült, hogy Horváth Antal szentesi 57 éves asztalossegéd az életunt. Hetek óta kóborolja az országot, munkát keres. Hat napja, hogy Kecskemétre érkezett. Itt sem tudott munkához jutni. Végkép elkeseredett. Betért a vendéglőbe, bort kért, megitta , utána öngyilkosságot kísérelt meg. Felesége, családja nincsen. Állapota életveszélyes, a golyó bentmaradt fa testében. HALÁLRA GÁZOLTA A SUBWAY AZ ÉLETMENTŐT Egy ismeretlen fiatalember meg akarta menteni Frank Frantonica tizenhétéves brooklyni fiatalembert, aki öngyilkossági szándékból a subway sínpárjaira ugrott a new yorki Bridge Plaza állomáson. A subway azonban elkapta az életmentőt is, akit halálra gázolt. Frantonica életveszélyes sebesüléssel kórházba került. A MAGYAR RHAPSODIA ma kerül utoljára bemutatásra a 72nd Street Play Houseban Ma, csütörtökön utoljára kerül bemutatásra a “Magyar Rhapsodia” a 72nd Street Play Houseban. E híres filmet feltétlenül nézze meg minden magyar. 72ND ST. PLAY HOUSE 350 EAST 72ND ST, N. Y. C. Phonei REGENT 4130 Ma, csütörtökön, egy nap! MAGYAR RHAPSODIA HUNGARIAN RHAPSODIA Okvetlenül nézze meg utoljára ezt a hatalmas produkciót! KEREKES TESTVÉREK : Amerika legnagyobb magyar könyvkereskedése 20S EAST 86th STREET, NEW YORK CITY NYITVA ESTE 10 ÓRÁIG Kérje könyv--, kotta-, zongora-henger- és lemez-árjegyzékünket. EGYHÁZI ÉLET - INGYEN MOZIELŐADÁS A 69-IK UTCAI TEREMBEN Ma este 9 órai kezdettel mozgóképelőadás lesz a 346 East 69th Street alatti magyar teremben az Ifjúsági kör csütörtöki műsora keretében. Az előadás New York történetéről és ipari életéről szól. Bárki részt vehet. MŰKEDVELŐ ELŐADÁS A FEHÉR TEREMBEN Húsvét vasárnapján a Szent Teréz és Szent Imre Egyetem Ifjúsága nagysikerű műkedvelő előadásban egy kitűnő bohózatot mutatott be “Parlor Matches” címen. Az előadást a Szent István hitközség épületének Fehér Termében tartották. Az estének az adott érdekességet, hogy a műkedvelő fiatalok a darabot angol nyelven játszották el. A szereplők a kis angol darabba magyar levegőt vittek, úgy hogy az előadás magyar illattal, magyar hangulattal,magyar eredetiséggel volt tele. Percy R. Rayburn, a new yorki Broadway egyik színésze, meleghangú levélben gratulált Father Peéri plébánosnak az ifjúság előadásához. Levelében külön is kiemelte Hajdinák Teréz Teréz pompás játékát. A főszerepet egyébként God Frances játszotta, aki Mrs. Seltoon személyében egy kitűnő emberismerő mamát alakított. Az előadásban részt vettek még Csákány Mary, Szuper Marton és Günther Felice. A fiúk közü különösen Reiner John, Chepiga Ferenc, Lukas József és Németh Imre tűntek ki. A termet zsúfolásig megtöltötte a közönség. Vasárnap délután ünnepli Mendenhall dr.-t a new yorki magyarság a 116. utcai templomban Most vasárnap, május hó 4-én délután 4 órakor a 116-ik utcai református templom (233 East 116th St.) olyan egyházi ünnepségnek lesz színhelye, amilyen még nem történt soha eddig magyarságunk életében. Egy kiváló, országos nevű amerikai lelkészt, Dr. Meindenhallt részesítteti magyar kitüntetésben a magyar kormány útján a debreceni tudományegyetem, amelyről ünnepélyes formában fog megemelékezni a 116-ik utcai református egyház, a magyarság összes rétegeinek a bevonásával. Az egyházközség kéri a hazafias érzelmes magyar egyletek tisztikarát, hogy zászlócikkkal jelenjenek meg vasárnap délután az ünnepélyen. Az ünnepi istentisztelet után, amelyen kiváló amerikai és magyar vezető emberek fogják az üdvözletét tolmácsolni, az egyház női tagjai uzsonnával látják el a vendégeket. Mindenkit szeretettel vár Az egyháztanács nevében: Harsányi László, new yorki ref. lelkész 540 W. 122 St. Monument 5866. Nehéz József, főgondnok. Vitárius Béla, gondnok. 1,2 EZER DOLLÁRT HAGYOTT A GYILKOSÁRA LACUNA BEACH, ápr. 30. Mrs. Guy Bates Post, aki Mrs. Doris Palmert megölte és azután öngyilkosságot követett el, ezer dollárt örökölt áldozatától. A különös örökségről a végrendelet felbontásakor szereztek tudomást a rokonok. TÖRÖKORSZÁG VEZET A NŐK EGYENJOGÚSÍTÁSA TERÉN KONSTANTINÁPOLY, ápr. 30. — Angola és Konstantinápoly két bíróságáhozkét női bírót neveztek ki. Ezzel Törökország a második európai állam, amely nőket is a bírói székbe ültet. Az első Németország volt. J.J.KRON Detektív legrégibb Mafszur detektív Amerikában MINDEN ttOYKT FXFOBADff Park Row. New York OQl it Aw Telephonat Barclay Mt/Xlf AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA MÁJUS i-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN este 9 óra 30 perctől 10 óráig Ormándy Blau Jenő magyar hegedűművész hangversenyezik a Jack Frost’s Melody Moments műsor keretében a WEAF rádióállomáson. * • • este 8 óra 30 percnyi kezdettel a “Milwaukeei Magyar Zenekar” Prindl József karmester dirigálása mellett hangversenyt tart a Wisconsin News cimü millwaukeei napilap WISN rádióállomásán. Weiler György, a millwaukeei magyarság egyik vezető tagja konferálja be az egyes számokat. * * * Este 7 órakor rr. Schönfeld Lázár, a bronxi magyar zsidó hitközség főrabbija a AVPCH rádióállomáson aktuális problémákról fog beszédet tartani magyar nyelven. MÁJUS 2-ÁN, PÉNTEKEN este 9 órától 9 óra 30 percig Deutsch Imre hegedűművész kitűnő zenekara hangversenyezik a “Wandering Gypsys” műsor keretében Pataki Vilma operaénekesnő énekel Deutsch Imre zenekarának kísérete mellett. NEW YORK 52« M.—WMCA—570 Kc. 3:00—iSelbert-Wilson Program. 4:30—Ohrbach’s Program. 5:00—Gay GGoldburgs. 9:30—Brenner’s Ensemble. 10:00—Gay Goldburgs. 11:05—Small’s Orchestra. 11:35—Garber’s Orchestra. 500 M—IVORS'—000 Kc i 3:15—Caroline Haywood, piano. 3:30—String Quartet. 4:00—Ernest and Levitan, saxophone and piano duos. 4:15—Tea Time Music. 5:00*—Howard Roth, bajno. 6:00—Broadway Highlights. 6:15—Katz Orchestra. 7:00—Russian Kretchma Balalaika Orchestra. 8:00—Jewish Little Symphony. 9:30—Honolulu Melodies. 10:00—Barry Orchestra; Uncle Dudley, humorist. 11:00—Russian • Kretchma Balalaika Orchestra. 454 M—WEAF—660 K© 3:30—La. Forge Berumen Muse. 4:00—Happy Harmonies. 5:00—R-K-O Program. 5:45—Chldrens Program. 66:05—Black and Gold Orchestra. 6:30—Central Park Casino Orchestra 8:00—Fleischman HourValee Orchestra; Cavaliers Quartet. 9:30—Jeck Frost’s Melody Moments. Michael Rosenker and Eugene Ormandy, violin duo; Oliver Smith, tenor. 10:0ORCA Orchestra: Tito Chipa, tenor. 11:00—Opera. The prince of Pilsen. 12:00—Clinton Orchestra. 42« M—WOR—710 Kc 3:15—Winifred Cecil, soprano; Clara Altman, contralto. 4:00—Sterling’s Orchestra. 4:30—Y. M. C. A. Hour. 5:00—Emil Velazco. organ. 66:30—Astor Orchestra. 7:30—»Checker Cabbies Orchestra. 8:00—Bamberger Little Symphony. 9:30—Fanny Farmer Ensemble. 10:30—Janssen’s Orchestra. 11:05—Oakland’s Orchestra. 11:30—Moonbeams. 395 M—WJZ—760 Kc 2:45—Thousand Melodies Band. 3:30—Chicago Serenade. 4:00—U. S. Army Band. 5:15—'Melody Musketeers. 6:00—New Yorker Orchestra. 7:15—Alas Edward Taylor—Dramatc Sketch. 7:35—iSt. Regis Orchestra. 8:00—Lucky Strike Orchestra. 9:00—Knox Dunlop Orchestra. 9:30—Maxwell House Melodies; Muriel Wilson, soprano. 10:00—Atwater Kent Dance Orchestra 11:00—Palais d’Or Orchestra. 12:00—'Slumber Music. 370 M— WPCH—810 Kc 3:00—Marcelle’s Orchestra. 4:15—Harriet Radus, piano. 4:30—Ambassadeurs Orchestra. 5:30—Seibert-Wilson Program. 6:00—Negro Music. 7:30—George and Rufus. 8:15—Keefer’s Orchestra. 8:45—Show Boat Boys. 349 M—WABC—860 Kc 3:00—Littmann Orchestra. 4:00—IT. S. Navy Band. 5:30—Littmann Orchestra. 6:00—Shelton Orchestra. 6:30—Civic Repertor Theatre. 9:30—Devoe Redskins Orchestra. 10:00—Kodak Orchestra. 10:30—Same as WJZ. 11:15—Dream Boat. 11:30—-Osborne Orchestra. 12:00—Lombardo’s Orchestra. EAST 380 M.—WGY, Schenectady—700 Kc. 7:00—Froy-Joy Mistery Hour. 7:30—WGY Agricultural Program. 8:00-11:00—Same as WEAF. 11:00—Dance Music. 11:30—Organ Recital, j .306 M.—KDKA, Pittsburgh—OSO K«. 7:3(f—Same as WJZ. 7:15—Colonial Tellers. 7:30—Crubro Troubadours. 7:45—Shaler Program. 8:00-11:30—'Same as WJZ. 11:30—Tesfberry Sport Review. 11:40—Gerun Orchestra. EGYLETI - ÉLET - A new yorki Rákóczi Egylet nem vesz részt semmiféle csatlakozási mozgalomban A Rákóczi Magyar Betegsegélyző Egylet new yorki 23-ik osztályának vezetősége hivatalosan közli, hogy a new yorki magyar egyletek egyesítési törekvését célzó mozgalmakban nem vesz részt. Az osztály tagjai nem az egyletet, hanem önönmagukat képviselik. Lakatos László és más Rákóczi tag is kijelentette, hogy ott mint magánemberek vesznek részt a tárgyalásokon, amihez természetesen joguk van. Magyar telep Palesztinában Dr. Braun Noach a telep tejgazdaságának igazgatója New Yorkban Dr. Braun Noach, volt nagyváradi földbirtokos és gazdász, több erdélyi magyarral 9 évvel ezeleőtt kivándorolt Palesztinába és Jaffától 30 kilométernyire magyar telepet létesített, ahol intenzív tejgazdálkodás és állattenyésztés folyik. A tejgazdaságot és állattenyésztést intenzívebbé akarják tenni az ott letelepült magyarok és az amerikai magyar zsidóságsegítségére apellálnak, amikor Dr. Braun Noacht kiküldték New Yorkba, hogy a szükséges gazdasági felszerelésekhez a pénzt itt előteremtse. Ma, csütörtökön este 8 órai kezdettel értekezletre jönnek össze ebben az ügyben a new yorki magyar zsidó egyletek és intézmények a 125 East 85th Street alatti “Jewish Center” épületében, ahol Dr. Braun Noach ismertetni fogja a palesztinai magyar zsidóság helyzetét. A Kossuth Ferenc Egylet szombaton bált rendez A Kossuth Ferenc Betegsegély- és Önképző Egylet május 3-án, most szombaton este 8 órai kezdettel nagyszabású “Mayflower bál’-t rendez a Bronxban, a 163rd Street és a Southern Boulevard sarkán levő Hunts Points Palace összes termeiben. A nagystílű bál élén a következő bizottságok állanak: Mrs. Malvin Green egyleti alelnöknővel az élén: Virágvásárló bizottság: Salter Rose, Zinn Ethel, Rose Garai. Terem-bizottság: Marton Beni, Waldman József, Walter Louis, Kraus Regina, Auspitz Ilonka, Lockenbach Irén. Floor Manager: Friedman Ármin. A vigalmi bizottság tudtul adja, hogy jegyeket a bálra a következő helyeken lehet kapni: Dr. Erős patikájában (931 E. 163 St.), Brown Géza restaurantjában (1622 First Avenue) és Hoffman virágüzletében (2nd Ave. és 79th St. sarok. SZEMÜVEGEK Ijfij*«b»n xie a védőknél lectflbbiiSr • t«j oka a nemben njlik. alapoaaa meffv'xer.áljnk et a megfeleli •xei-Uveget rájuk.— Jótállunk, hogy xxemQvegeink mindenkel tflkéletextv aszttkaégletnak. megfelelőek. --------- Uarymr erre. tMia THE F.1EDERBACH CO. M* THTRNI ATENCIC. NEW YORK Kleta *lkaUdtoaa. — Alanti*SIMA Dr. Rose Mihály New York ismert és vezető magyar fogorvosa. Két könnyen elérhető Iroda: 86th St., cor. Lexington Avenue. 78th St., cor. First Avenue. k.tx Telephone: Lincoln 0676. Joseph G.Waldner temetkezési vállalkozó 2449 LINCOLN AVENUE, CHICAGO, ILL. JAKAB ISTVÁN ÉS FIA magyar temetkezési vállalata GyászrHetben forduljon bizalommal hozzánk, ha pontos és lelkiismeretes kiszolgálást akar. 8923 Buckeye Rd. Telefon : Cedar 0384 11713 Buckeye Rd. Tel.: Cedar 2382 CLEVELAND, O. AZ ÉLET NEM TRÉFA! Sok bajnak, nyomorúságnak veheti elejét, ha egészségével okos ember módjával törődik. — NŐK! Használják az EZÜSTKAPSZULÁT és akkor nem történik az a baj, amit nem akarnak. Egy tucat EGY DOLLAR, hat tucat 5 DOLLAR. GREINER Szentháromság Főgyógyszertára N. 8903 Buckeye Rd., CLEVELAND, O. HA GYÁSZ ÉRI, GONDOLJON LOUIS A. BODNAR CO. TEMETKEZÉSI INTÉZETÉRE Betegszállító kocsik és székek mindenkor a közönség rendelkezésére! 3929 Lorain Avenue. Cleveland, O. —■ Telephone: Melrose 2008. — John P. Csizmadia ÜGYVÉD—JOGTANÁCSOS 8815 Buckeye Road (Bank Building) CLEVELAND, OHIO. — TELEPHONE: 0704 — LAKÁS: 3028 BECKET ROAD. 35 ÉVES tiszta életű leány, 3 éve tartózkodik az Egyesült Államokban, ismeretség hiányában ezúton óhajt, házasság céljából megismerkedni egy józan életű iparos Nal. Fényképes levelekre válaszolok. “Május’’ jeligére a kiadóba, 24 Union Square, 20,30 May 1 12 ÉVES ÖZVEGY ember református egy leány gyermekkel, házasság céljából megismerkedne 40 éves gyermektelennővel, vagy idősebb hajadonnal. Leveleket “Boldog” tüngere a m. un.u . natalba, 24 Union Square. N. Y. C. 45 ÉVES FÉRFI házasság céljából megismerkedne 38—40 év körüli nővel, kinek van egy két gyermeke. Le-veleket “Boldog Élet” 16 Willow St., 1 Proctor. St.__________________ 1,22 BARÁT. 32. leány Ismeretségét kere-si házasság céljából, Box 20. 208 E. 589 St. 6 SZOBÁS LAKÁS szefimmel olcsó rent, bútorral Jutányosan eladó. 331 E. 81 St. földszint. üzleti alkalmak Business Opportunities LUNCHROOM eladó Alkalmas házaspárnak. Heti jövedelem $100. 2495— 3rd Ave. 29 May 2 KITŰNŐ ALKALOM! Egy 21 éves lease kapható a tulajdonostól 78 különbejáratu szoba West Side-on, csak security szükséges. — Úgyszintén 31 szobás roomingház, 6 éves lease, rent $215, betegség miatt átadó. Érdeklődni 26 West 97 St. Lewin. Kerestetés » Information Wanted Bútorozott szobát keres Furnished Room Wanted MAGÁNYOS iparos, magányos helyen szobfit keres. Levéli légi Box :34 1645—2nd Ave. Házasság Matrimony APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Eladó bátor Furniture for Sale KERESEM testvérem leányát az Aknaszlatinai Rucska Máriát, ki 16 éve tartózkodik New Yorkban. Kérem adjon életjelt magáról, özv. Szidor Jánosné, Habana, Cuba, Jesus Mária 49. KÉRESEM Hájas Mihálynét, szül. Szabó Klára, 1874-ben, Szászfán, Abauj-tornica megyében, valahol Sp. Norwalk, Conn-ben tartózkodik. Kérem At vagy a róla tudókat, címét velem tudatni. Mrs. John Kozak, R. D. No. 2, Box 42, Girard, Pa. Társ kerestetik Partners Wanted EGY 30—40 év körüli nőt keresek társnak, kinek egy pár ezer dollárja van és hajlandó volna csirketenyésztéshez. Házasság nincs kizárva. Érdeklődni “Kertész” jeligére, 83 French St., New Brunswick, N. J._______________________ MAGÁNYOS férfi saját restaurant üzlettel. Jó jövő, társat keres, vagy eladja. Érdeklődni levélben, vagy személyesen, 1501—2nd Avee. Munkát nyer — nő Help Wanted — Female LEÁNY vagy asszony házimunkára, kis családhoz, babérre vigyázni. Jelentkezni 196 Rockaway Parkway, 4 I, Louisiana 1823, este 7 után. ________________________________30 May " -ÜGYES fiatal pincérleány felvétetik éjjeli kávéházba. Jelentkezni régge! 10 után. 441 E. 81 St.__________30 May 1 SZAKÁCSNŐ két tagú családhoz felvétetik. Joseph Halpert, 336 Central Park West, Apt. 14 D. (94) LEÁNY általános házimunkára felvétetik- Angol vagy németnyelv tudása szükséges. Telefon : OHinville 5510. _ __________________________A4 ÜGYES asszony, ki jó háziasan főz, azonnal felvétetik. E. Kovács Étterem, 1497 York Ave. (79—80. u. között) TAKARÍTÓNŐ beauty parlor-ba ' felvétetik, referencia megkivántatik. Jelentkezni délelőtt 11 órakor, 1 emelet, 419 Lexington Ave. (43) Oktatás Instructions Angol TANULJON ANGOLUL: Teljesen uj módszer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ir. olvas s beszél, amiről irásbelileg kereskedem. Személyes tanítás 75 c. óránkint, naponta 9- től 9-ig. Levélilegt is sikeresen tanítok. 25 c. leckénként, írjon vagy jöjjön felvilágosításért. Az iskola 12 éve áll fenn. BLANCHE FISHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között, New York City.____________ a0 Autó AUTÓHAJTÁS fligh tanítása 1620 FIRST AVE., 84th St.,nél, N. Y. C. — PHONE: ATWATER 7710. — rendkívüli kedvezményt nyújt a Metropolitan Auto School mindazoknak a magyar uraknak és hölgyeknek, kik az automobil vezetést akarják megtanulni; hajtási engedély garantálva $25 (semmi külön számításnincs) egyedüli hajtás csak $19. Ugyanott automobil motorszerelést is tanulhatnak. Angol nyelvtudás szükségtelen. Magyar oktató Hadaró Sándor. Irodánk nyitva 9—9-ig. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133V« E. 59 St., oor. Lex. Ave., N. Y. C. Fiók 352 E. E. 64th St., cor. 1st Avenue. k,8ze,cs.ezo,v Ügyvédek Lawyers BERKS & BERKO MAGYAR eOTTUDKK 521- -5th AVE., NEW YORK Murray Hill 5270, 6271, 6278 Előzeteg megbeszélésre la: Regent 5377 246 East 80th Street, New York City PITTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR. Tánc Rn Q T? DANCELAND KJ O HI 125th St. 7th Ave. sarok, N. Y. C. Nyitva minden nap d. e. h-től éjjel 1-ig. Privát lecko 506. Nagy táncmulatság minden este. VÁRADY ÁRPÁD jo^xYnTcto8s Mindennap található irodájában 508 Grant Street, PITTSBURGH, PA. Telefon: Atlantic 6048. Minden Kedd és péntek este V18 órától 9 óráig . Market St. 309 *z. a. McKeesport, Pa._____________ EMBASSY tánciskola 177 E. 84 St., N. Y. (3rd Ave. sarok). Nyitva mindennap d. c. 11-tól éjjel 1 óráig. Privát lecke 50c. Nagy táncmulatság minden este Mankót nyer — férfi. Help Wanted — Mats JANITOR, csakis házaspár, steaTB melegvíz, 2 szoba, fürdő és $15 flavonta. Ecker, 355 E. 88 St. 25-1 31 Munkát keres — férfi Situation Wanted — Mat# FIATAL férfiszabó ajánlkozik rendeli munkára. 591 East 141st Street, apartment 45. Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 161 St., 620 E. Miért fizessen magas házbért? csás S30-tól $40-ig havonta G gynyörű világos szoba minden modern kényelemmel, közel ‘L’ állomáshoz. _______________ 26 Máj. 217 York Ave. Nagyon olcsó fent 6-4-5 szoba, villany, melegvíz utonán dekorálva $18 és feljebb havonta. Érdeklődni. Real Estate Office, 451 E 80 St. New York. 29 May 1.359 ST. 507—509 IVEST 3-4 világos Soba újonnan dekorálva, villany gázkályha. Rent $20—$24-ig. ._________________________30 May 1.2 SIMPSON ST. 1200 3—4 szobás modern lakások minden kétegeleemmel, rent $30—$34, közel Freeman St. subway állomáshoz-j__g 3—4 SZOBÁS világos lakások, fürdővel, olcsón kiadó. 510 E. 80th St., ant. fl. New York City. 500 E. 79 ST. 3 szobai rangos, meleg viz, villany, jutányosan. 1,2,3 Kiadó üres ház 30 SZOBÁS HÁZ lessze azonnal bérbeadó. Alkalmas bútorozott szobáknak, minden kényelemmel, gőzfűtés, érdeklődni, tulajdonosnál 337 E. 89 St 30 May 1 Eladó házak Houses for Sale MARGARETVILLEE, Catskill hegyek között 10 szobás és 6 szobás ház Hraker földdel, víz, villany, fürdő, nagyon kedvezményesen eladó. 16.000-ért. Szűcs Auto Radiator Works, 553 E. 10 St., City. 1,3,8,10,15,17,22,24,29 ,31 ___________________June 5,7,12,14,10,21,20 ASTORIA 6 családos téglaház, 8th Avenuen, a Grand Avenuehoz közel, Long Island City. Kitűnő állapotban, minden szereléssel, kivéve gőzfűtés, évi házbér $2700. Méltányos ár. Készpénz $5000.— Érdeklődni: J. F. KLEIN 2183 Steinway Aye., Cor Dltmars Long Island City, Astoria 0457 HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. — Szakértő óhazai válóperekben. — Okmányok minden nyelven. — Telekkönyvi ügyeit. DR. L. BERNSTEIN 1045 Second Ave., New York, 85-88. o. költ. Értekezés mindennap este Mr. Telephone, Regent 5538, 0787. PITTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMAN | magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található: Room 617 nap irodájában található: Room 304 5'08 Grant St., Pittsburgh, Pa., — Tel.: Grant 1215. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd St., New York Férfi és női, VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉR ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 823* — DR. N. SCHWARTZ magyar orvos 124 E. 81st St., New York 20 éve praktizál, Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. Vér- és bőrbefecskendezések: X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) »3. Rendelő-órák: Naponta d. i . 10-től este 8-ig Vasárnap d. e. 10-től dr. 1 óráig. VÉR-, FÉRFI és NŐI betegségeket, vese-, hólyag- és bőrbajokat évtizedes gyakorlat alapján kezel DR. SPEED, 114 E. 81st St. a Budapesti Keresk. Kórház és Máv. v. szakorvosa ELSŐ VIZSGÁLAT 1 2.00 Órák : 12—2, 4—8. Vasárnap 10—1 között TELEPHONE: BUTTERFIELD 0844. áll ÉRKEZIK Pénteken, május 2-án: Aquitania Southamptonból. Szombaton, május 3-án: U 7 York Hamburgból, Americaburgból. INDUL Csütörtökön, május 1-én: Dresden Pénteken, május 2-án: Bremen Szombat, május 3-án: Leviathan FÉRFI ISS NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐR" GYÓGYSZ, urulógus, n«gyftgyA»3 specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 86th St., földszint. Lm. és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 11-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. ■ELADÓI egy családos, 7 szobás, remek angol stílusra épített tégla- és szuceoház, magas fekvésű helyen, gyönyörű kilátással az egész környékre, legjobb negyedben, egy blockra a Nassau Boulevardhoz. Cementből öntött pince, gőzfűtés, villany, tiszta réz vízvezeték-csövezet, porcellán fürdőszoba, beépített fürdőkád és zuhanyfürdő, külön toilet az első fiooron is, dupla parket floor minden szobában, a szobák craftaix-el díszítve, palakő-tetőzet, vörösréz csatorna, 1 carra garage szintén tégla és stucco, 9 láb driveway, nagy nyitott porch hátul, mesés szép kilátással a golf pályára, megfelel bárkinek. Ára $9250. Ugyanitt egy másik egy családos, 6 szoba és csukott porch, nagyon 1ó1 épített, jó kinézésű stucco ház, 1 carra garageval, belhely 40x100, 80 láb a Nassau Boulevardhoz. Ara $8,200. — Még egy, alig használt, 6 szoba és zárt porch, két kisebb család részére építve, külön bejárat és külön konyhával felszerelve, tölgyfa floor, minden szoba ujjonnan festve, egy block a villanyoshoz, gőzfűtés, villany, viz, nagyon finom magyar szomszédság. Ára $6,800, kevés készpénz. Érdeklődők lakásomon, szíveskedjenek felkeresni. JULIUS TAKÁCS, 168—16 Nassau Blvd. Flushing, Heights. L. I. 1,3,4,8,10,11,15,17,18 Eladó farmok Farms for Salt ____ 45 AKEROS farm, fele erdő, 4 szobás ház, Jó melléképületek, minden megterem, cement országút, közel iskola, város és templomhoz. Sok jó magyar szomszédság állomás, nagyon olcsón eladó. Bővebbet a tulajdonostól. Mike Hamersky, Henderson, Md. ___________________________ 30 May 1 Bőr, vér férfi és női betegségek szakorvosa, a bécsi Finger-klinika v. orvosa DR DARVAS I/II. Krkkl fia naponta 1_2 óráig este 6—8 óra között.. Dr. A. L. CEASAR specialista a SZEM, FÜL, ORR és TOROK minden betegségében. E. 84th St. Park s Lexington . Ave.-k közt, New York, N. Y. 1 gy Rendel 10—12-ig és este 6—8 közt. Vasárnap d. e. 10—1-ig. 52 ACRES SÍK BIRTOK, épületekkel, szép nagy 7 szobás ház, alatta pince, előtte porch, uj tyúkól, nagy pajta, alatta istálló, viz. főúton nyaralókhoz. Ezen birtok azelőtt $4500- ra volt, tartva, de gyors eladásnál meg veheti $3000-ért, fél ár lefizetéssel s kap vele némi szerszámot. 10 acres ára $3300, aszfalt ut mellett, részletre. Mihályi Zoltán közjegyző, Glenfield, N. Y. 8 AKER kitűnő föld, különösen faiskola részére alkalmas, közvetlen Plainfield, N. J. mellett, Central Railroad New Jerseytől közvetlen közelségben. Bővebb felvilágosításért írjon J. J. Mutnick, Box 115, Plainfield, N. J. 1—3 LÁBORVOS, nőtt vagy megvastagodott körmök, sebek, bőrbajok, izzadási rendellenességek és egyéb lábbajokat lelkiismeretesen kezel WM. FRISCHMANN, M.CP. MAGYAR LÁBORVOS 301 E. 79 St. 2nd Ave. sarkán N. Y. 14,22,30, máj. 1 9. 17. 25 31 KÁLMÁN DETEKTÍV Mindent tud s amit nem tud. megtud 323 E. 81i ST., NEW YORK, N. Y. 50 AKER ELSŐ OSZTÁLYÚ sima. Jó termőföld, kemény út mentén. 2 aker szálas erdő, 4 aker legelő, folyóvízzel, 5 szobás ház, 2 istálló, 5 melléképület, 2 fó, 1 tehén, 2 trnó, 250 tyúk és szükséges gépezetek. Sok tavalyi termés, öregség miatt muszáj elidni. Gyors vevő megveheti 3.800 dollárért $2.500 készpénzzel. — Louis Gombossy farmer, Frenchtown, N. J. 17,19.24,26.1. ÖTEKERES FARM (100 TELEK) az állami országúton, népes központban, közel New Yorkhoz. Gáz, villany a birtokon. ’ Nagyszerű talaj, kész a müveléshez és csirketenyésztéshez. Potomár: Csekély készpénz. V. PISANI (szoba 601) 100 East 42nd St., N. Y. C. Az iroda este 7-ig nyitva. Eladó üzlet Business for Sale FORGALMAS restaurant eladó, esetleg társulás útján megegyezhető. 258 Bowery, 29,30 May 1 Candy, ice cream, szivarüzlet, kimerültség miatt olcsón eladó. Ferenczi József, 434 Smith St., Perth Araboy, N. J ________________________________ 1—3 20 ÉVE fennálló restaurant, hazautazás miatt eladó. Rent $40, Ara $260. To East 10 St. Hungarian Restaurant. Mrs. KROMER 342 E.löth ut. New York 1. én 2. Avo. köv. Tel. Algonquin 0968 Mrs. B. KRASZNER Több évtizedes gyakorlattal. Mérsékelt díjazó*. 174«—lat Ave., a 90. 4— 91. St. között. Tel. Sacramento 10294. Mrs.FECZE “*la * vexiett OKLEVELES SZÜLÉSZNÉ és MASSZIROZONO 80-29—*8th Street. ASTORIA, L. L Telefon: Ravenswood 7376 MrsXOOSZA“TMÍjj KLINIKAI ÁPOLÓNŐ, 309 E.7»th St. ind FLOOR, NEW YORK CITY. TELEPHONE: RHINELANDER »3M Mrs SZ1KSZÄY °» ITH o. uuiixuurx * SZÜLÉSZNŐ 315 F, 78<b ST. NEW YORK. N. Y. Telefon: Rhinelander 1148 OKLEVELES MAGYAR SZÜLÉSZNŐ N yaralóhelyek Summer Resorts TENGERPARTON. szezon elején $17 hetenkint teljes ellátás, 5 cent carrare, gyönyörű szobák konyhahasználattal, vagy anélkül. Szezonra szintén kaphatók. Mrs. Ceglédynél, 3028 Bastard St. Brighton Beach, Coney Island, N. Y. Telefon: Sheepshead 9716. 1—3 Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagyha pénzkölcsönt akar első vagy .ixnftsodiik mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Ave.) Astoria. L. I., N. Y. — Astoria 2477. BARGAIN. 7 családos brickház, mindem modern kényelemmel, olajfűtés, készpénz $5,000, betegség miatt eladó. Richlie 3080—4th Avenue, Astoria, S. I. 26—2 WINFIELD,kétcsaládos brickház, minden kényelmekkel, 11 szoba, 2 garage, 3 block subway állomástól, kevés készpénz-lefizetés. Karath Homes, Fish Ave. & 47 Ave., Winfield, Telephone Newtown 4176.__________._________________27—3 $2000 készpénzért eladom 8 családos lakóházamat Bay Ridge-en, kitűnő állapotban. Új tetővel, hideg vízvezetékkel. Első jelzálog $10,000 a bank második jelzáloga $3,500. Tulajdonos: W. H. Marcy, 135 Clarion Ave.. Brooklyn.______________29:30 May 1 HAT SZOBÁS új téglaház, all Improvement, hét város lotton, Woodbridge, N. J.-ben eladó vagy becserélhető Jersey farmért. Továbbá néhány nagy dairy trarm,nagy állatállománnyal, minden szükséges szerszámmal, becserélhető városi házért Jersey vagy New Yorkban, továbbiak megtudhatók Varga Tamásnál. 121 French St., New Brunswick, N. J. 1—3 Moving—Storage KAUFER & BALLO, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTORÉS ZONGORA SZÁLLÍTÓK IRODÁJÁNAK ÚJ CÍME: 1505 First Avenue, N. Y. C. (near 79th Street) TEL.: BUTTERFIELD 9455 és 846«, Költözködés vidékre — Storage.