Amerikai Magyar Népszava, 1930. július (31. évfolyam, 154-181. szám)

1930-06-24 / 175. szám

Fölényesen győzött a Glasgow Rangers V­asárnap délután 3 órakor, ragyogó napsütésben állott fel a tizenhétszeres skót ligabaj­­no­k csapat, hogy megmérkőz­zön a Fall River csapatával. Több, mint 10,000 ember volt a Polo Groundsi pályát övező tribünökön,hogy tanúja legyen az érdekesnek ígérkező küzde­lemnek, amely egyúttal a skót bajnokok utolsó amerikai mér­kőzését is jelentette. A skótok 13 mérkőzést játsztak addig Amerikában és Canadában és mind a 13-at megnyerték, így hát favoritként indultak a­ küz­delembe, titokban­­ azonban mégis igen sokan azt remél­ték, hogy a Fall River meg fogja törni a győzelmi szériát. A titkos remények nem váltak valóra, mert a Glasgow Ran­gers csapata végig fölényesen játszva, 6:1 arányban nyerte a mérkőzést, amely azonban, da­cára a vendégcsapat tudásbeli fölényének, mindvégig igen ér­dekes és változatos volt. Az első gól, az első félidő 38-ik percében esett, amikor is a glasgowi centercsatár Brown süvítő lövése védhetetlenül ju­tott a Fall River-i kapuba. Több gól nem is esett ebben a félidőben. A második félidőben a skótok pillanatra sem hagy­ják ellanyhulni a játékot, ál­landóan támolana­k és mindjárt a félidő elején gyors egymás- LEGMANN DETEKTÍV elismert* bűn­ügyi nyomozó minden ügyet diszkrécióval végez. Válási ügyekben expert. 1307 WASHINGTON AVENUE, Bronx, N. Y. Tel.: Jerome 9319. A RÁKÓCZI PIKNIK JUNIUS 29-IKÉN lesz az ismert Schwartz-farmon! A bridgeporti Rákóczi Magyar Betegsegélyző Egylet yonkersi 83-ik osztálya, a két éves­ fenn­állása emlékére, most rendezi első piknikjét. A piknik helyéül a Summer River Roadon levő Brand néven ismeretes Schwartz­­féle farmot választották, amely esős időben is megfelelő hely a közönség befogadására. ÚTIRÁNY: Neppera Park 5-8s ear veendő, Odell A ve­­le szállni, onnét 3 blocknyira jobbra található a Brand farm és a White Plains-1 Bus, Hud­son St. corner Sp. Broadwayn veen­dő, minden órában Indul és a farm, előtt áll meg. Tisztelettel meghívja az egyháza­kat és minden magyar egyesületet A RENDEZŐ-BIZOTTSÁG, 24:27 tánban két gólt rúgnak. A második gól guruló lapos labda volt, amelyet Harper könnyen védhetett volna, de elkön­nyel­­mű­sködte. A skótok harmadik gólja után egy percre rúgja Stark centercsatár Fall River egyetlen gólját. Innen kezdve aztán a s­kótok nyomasztó fö­lénybe kerültek, ami még to­vábbi három gólban jutott ki­fejezésre. A­ közönség lelkesen megéljenezte a remek vendég­­csapatot, amely még aznap éjjel a Berengárián utazott vissza Angliába, 14 sorozatos győzelem kellemes emlékeivel. Olyan rekord ez, amellyel még talán sohasem dicsekedhetett külföldön túrázó football csa­pat. A HAKOAH VERESÉGE BRAZÍLIÁBAN JO DE JANEIRO, jun. 23. (Saját tudósítónk jelentése.) — A new yorki Hakoah csapa­ ta ma az itteni Vasco de Gama football klub csapatával mér­kőzött. A helyi csapat 2:0 arányban­­győzött a vendégek fölött. A mérkőzés igen erős iramban, nagy hőségben folyt le és bár a Hakoah kitűnő foot­­ballt mutatott be, a csatárok góllövési szándékait nem ki­sérte szerencse, viszont a Vas­co de Gama csatárainak lero­­hanásai kétizben is eredmény­nyel jártak. ASTORIA, L. I. CORONA, JAMAICA. FLUSHING, COLLEGE POINT, GREEN POINT Irodavezető: CHARLES (RAB) ROB, 2384—27th Street, Astoria, L. I. Telephone: Ravenswood 2948. LILLI AN’ssSoppr MAGYAR ÜZLET ! Specialisták ál­­­­land­ó hajh­ullá­­mositásban ......... Finger waving. Művészies hajvágás. — Hajs/.m­ezés. Milk Mask arcmosás. 2411 GRAND AVENUE, 6th 6­ 6th Ave. között. ASTORIA, L. I. —Tel.: Astoria 7141. — MAGYAR ÜZLET ASTORIÁBAN! Női és gyermek alsóruh­a és haris­­nyaü­zlet. — Dús választék — Elő­zékeny kiszolgálás. — A magyarság szives pártfogását kéri RUBY BÉLA tulajdonos 26-17 POTTER AVE.. ASTORIA, L.I. (26. és 27. utcák között). HARANGSZENTELÉS NEW YORKBAN J­únius 29-én a new yorki Szt. István Hitközségnek ismét nagy nyilvános ünne­pe lesz. Ekkor szenteli fel ugyanis mélt. Zadravetz Ist­ván püspök azt a hatalmas, közel hét mázsájú harangot, melyet a Mária Magyarok Nagyasszonya Betegsegélyző Egylet vett ajándékul az új templomnak. harang nem acélból, ha­nem igazi harangércből ké­szült. Villanyerőre lesz beál­lítva, úgy, hogy a sekrestyé­ből lehessen vele harangozni. Egy motor a harangozást, egy másik a kongatást fogja eszközölni. Magyar és latin írással lesz rajta megörökít­ve az adományozó egylet neve. Nagyasszony Egylet egyike azon nemes magyar egyleteknek, melyeknek tag­jai minden szempontból meg­bizható és vallásos emberek lévén, nemcsak sajátt érde­keiket szolgálják balsors esetére, hanem a közjó iránt is megértő szeretettel visel­tetnek. A Nagyasszony Egy­let tagjai nem elégedtek meg azzal, hogy most két éve majdnem kivétel nélkül mind­egyikük vett valami értékes tárgyat az új templomnak, hanem mint egylet is meg akarták örökíteni a nevüket. Megszavaztak tehát hétszáz dollárt a harangra és azt le is fizették. E nemes csele­kedetükkel követésre méltó példát adtak sok olyan ame­rikai magyar, a templommal kapcsolatos egyletnek, ame­lyek ahelyett, hogy segítő társai lennének a papnak, örökös gáncsoskodással meg­akasztják a hitközség egész­séges fejlődését. A harangnak villanyerőre való beállítása azonban a hétszáz dollárt jóval felül­múlja. E pótköltségek vise­léséhez hozzájárultak Me­­ricska Ferenc és neje Mt. Vernon-i lakos hitközségi tagok egy acél harangocska adományozásával, melyet ők régebben a ronkonkomai is­kola megvásárlásával szerez­tek meg. A harangocskát a harangöntő cég kerek száz dollárba váltotta be. A ha­rang beállításának többi, még hiányzó költségeit a Hitközség vezetősége a ha­rangünnepély adományaiból reméli előteremteni. *** Tanuljon szépségápolást! Kitűnő foglalkozás nőknek, ügyes nő $76—100-t kereshet hetenkint. Magya­rul tanítjuk e nagyszerű hivatásra. Yorkville Beauty School 17.4 E. 83rd Street e­l­ső emelet, N. Y. Hölgyeknek ondolálás és hajvágás díjtalan. AZ OCEANREPÜLÉSI LEVELEZŐLAPOK MOST MÉG KAPHATÓK! KÖZVETLEN A REPÜLÉS ELŐTT SEMMI PÉNZÉRT SEM KAPHAT MAJD BELŐLÜK Gyorsan, azonnal küldje be megrendelését! FŐVÉDNÖK: LORD ROTHERMERE . Elnök: Monsignore Eördögh Elemér, pápai prelátus Az Amerikai Magyar Óceán­repülés Emlék-levelezőlapjait s az óceánt átrepülő pilóta magával fogja vinni Magyarországra, a feladó írásbeli üzenetével. A levelezőlapok összes bevétele a nagy magyar óceánrepülés költségeire lesz fordítva. Szerezze meg magának ezt az örökbecsű emlék­et és tegye lehetővé, hogy a magyar pilóta Amerikából Budapestre repülhessen. AZ “IGAZS­ÁGOT MAGY.R SORSZAGNAK" EMII2.K-LEVELI£ÖLAP MINTÁJA üzenjen véreinek a történelmi nevezetességű el­ső magyar repülőúttal az Egyesült Államokból Magyarországra. A repülőút, a repülőgép s minden emléklevelezőlap hangos tüntetés Magyarország igaza mellett. A repülőút EGY DOLLÁROS emléklevelezőlapjai darabon­ként EGY DOLLÁR csatolása mellett megrendelhetők az Amerikai Magyar óceánrepülés WAGT “Amerikai Magyar Népszava’’ központi irodájában, AZ kiadóhivatalában, 8005 West Jefferson Ave., Detroit, Mich. 24 Union Square, New York City SIESSEN. RENDELJE MEG LEVELEZŐLAPJAIT AZONNAL! Minden levelezőlappal egy borítékot is küldünk és a továbbítandó­­ kártyát ebben kell beküldeni az óceánrepülés központi irodájának ! io i° 11 12 S SZEBENYEI JÓZSEF BANKETTJE zebenyei Józsefnek, az újon­nan megindult “Futár” című hetilap szerkesztőjének tiszte­letére jól sikerült bankettet rendeztek barátai és tisztelői a new yorki “Monopol” vendég­lőben. A barátságos vacsorán — a­mely egyébként nagyon jó is volt — számosan vettek részt nemcsak New Yorkból, hanem a közel vidékről is. Különösen az új­ságíró-szakma volt erősen képviselve. Ők szellemes f­elköszönte hangzott el és a­ társaság a ké­ső éjjeli órákig maradt együtt. “Follies of 1930” a Roxy Theatreben 7th Avenue és 50th Street sarkán lévő Roxy Theatreben a “Follies of 1930” cimü be­ szélőfilm kerül bemutatásra. Azonkívül Gilda Gray szemé­lyes felléptével színre kerül az “Aladin” című keleti látványos revue. Az állandóan hideg le­vegővel szellőztetett Roxy Theatreben a rendes vaudevil­le műsort adják, a szimfonikus zenekarral és kórussal,­­ vala­mint a­ 32 tagú Roxyette tán­cosnőkkel. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Byrd délsarki expediciója filmen B­yrd admirális délsarkvidéki expedíciót mutatják be látvá­nyos, szenzációs érdekességig beszélő film keretében. A film­képet a Paramount filmvállalat készíttette és a Times Squares Rialto Theatreben vetítik dél­előtt 8 óra 30 perctől kezdő­dően egészen éjfélig, folytató­lag selőadások keretében. _______ __ „„„ ______ THEATRE PROSPECT 16LsoUr Ave. Bronx Telefon : LUDlow 1248 Csak 3 napig: Innins 23,24:25 MA kedden és szerdán HANGOS KÉP (MAGYAR ÉJSZAKÁK) “HUNGARIAN NIGHTS" Főszereplők: LIL DAGOVER és HANS STUEWE továbbá beszélő képek. Csütörtökön bemutatjuk a “DICH HAB ICH GELIEBT’» című 100%-os német beszélő és dalos filmet, amelyet nagy slágerrel hete­kig játszottak a Broadwayn. köszönetnyilvánítás Özvegy Szkocsek Ádámné úgy a maga, mint családja nevében szív­­beli köszönetét fejezi ki mindazon jószivü honfitársainak, akik voltak szivesek autójukkal vagy pedig sze­mélyesen megjelennek elhunyt férje és fia temetésén. Köszönetét fejezi ki továbbá a Verhovay Segély Egy­let 168-ik, palmertoni fiókja tag­jainak és a palmertoni Magyar Szö­vetkezet tagjainak, akik voltak szí­vesek testületileg a zászlóikkal ki­vonulni. Virágot adtak felesége “ Férjem­nek ”, anyja “Fiamnak”, a család “Apának”, a család “Testvérünk­nek”, Horváth Lajos és családja, “Keresztfiuknak”, Horváth Lajos és családja “Kedves komájuknak”, Horváth Károly és neje “Jó barát­juknak”, Szórádi Béla és neje “Jó­zsi fiamnak”, S. S. Palmer High School Sophomore osztálya “Iskola­­társunknak”, Boy’s Scout of Ame­rica, palmertoni 3-ik Troop “Tár­suknak”, a palmertoni lutheránus templom “Részvét kifejezésük je­léül”, Cheh Sándor és családja “Barátunknak” és “Jóskának”. Özv. Szkocsek Ádámné *** és családja. ÉRKEZIK: Kedden, junius 24-én: Majestic Southamptonból. Szerdán, június 25-én: Bremen Brémából. Pénteken, június 27-én: Mauren­tania Southamptonból. Szombaton, június 28-án: New York Hamburgból. Gyászjelentés Fájdalomtól megtörve, szomo­rodott szívvel jelentem, hogy sze­retett férjem: Mártonfalvy György zeneszerző­­ és karmester aki Debrecenben született 1877- ben. Június 22-ikén, vasárnap hajnali 1 óra 30 perckor, 53 éves korában, hirtelen elhunyt. Hűlt tetemeit a Dávid Ferenc­­féle temetkezési intézet, 318 East 54th Street alatti kápolnájában ravatallzták fel és onnan kísér­jük utolsó útjára június 25-ikén szerdán­­­él­után 2 érni kezdett el a Long Islandon levő Fresh Poun­­ds krematóriumba, ahol elham­­va­sztják. A gyászszertartá­st Dr. Takaró Géza és Péter Antal ref. lelké­szek végzik. New York, 1930 junius 23. Mártonfalvy Györffyné, szül. Lévay Erzsi. 24:25 RADIO PROGRAM NEW YORK 620 M—WMCA—570 Ke 3:45—Four Merrymaker­ 4 :30—Orchestra’s Program 5:00—Gay Goldburgs 5:20—Kolia Negri, Songs 5 :45—The Red Devils 0:30—New York Times Choral Concert 10 :3ö—Brenner’s , Ensemble ^ —Negro Orchestra 11 :85—Hollywood Orchestra 12.05 A. M.—Lenox Club Orchestra 12:30 A. M.—Hot Feet Orchestra 500 M.—WGBS—600 So 5:4G—Syd Buchman, Songs 6:15—Centure Orchestra 7:15—Casino Pusaterl, Piano 7 :30—Herbert’s Entertainers 8:15—Selbert-Willson Program 8:45—Three Little Sacjis 9 00—Valencia Fantasy 11:00—Arcadia Orchestra 454 M.—WEAF—660 Ke :00—Erva Giles, Soprauo :30—Soconyland Sketch :00—Genva Fonariova, Soprano; Balalaika Orchestra •Ü0—Ereready Orchestra; Frochne Sisters Songs •30—Happy Wonder Bakers; Frank Luther, Tenor •’00—Knna Jettick Songbird 15—Landt Trio and White *30—RKO Program :00—El8ie Baker, Contralto; Theodore Webb, Baritone •00—Palaise d’Or Orchestra 6:45—Astor Orchestra 7:30—Montclair Ensemble 8:45—Roy Rmeck. Music 0:30—Schutt and Cornell, Plano Dno 10-30—Astor Orchestra 11:05—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams , 3:30—Chicago Serenade 4:00—Pacific Vagabonds 6:00—Emily Woolley, Soprano 6:15—Savanah Liner’s Orchestra 7 :15—Two Troupers : - Marceilla Shields, Helena Handln, Piano Twins 7:35—Lew White. Organ 8:00—Pure Oil Orchestra 10.30—Crush Dry Cronies and Old Tooper 11: 0—Time; Slumber Music 12:00—King Orchestra ^ 370 M.—WPCH—810 Kc 5 .00—Gypsy Lee. Songs 5:15—Hope Kappes, Contralto; Pierre Scojnn. Tenor 5ÄO—Seibert-Wilson Trio 6 :15—Negro Orchestra 6:45—Martni Kohlrenec. baritone 7 :00—Wnltzers Entertainers 7:30—Nalda Nardi, Contralto 8 .00—Delivery Boys. Songs 8:15—Hess Orchestra 8:45—Show Boat Boys, Songs 349 M.—WABC—860 Ke 5 30— Biltmore Orchestra 6:00—New World Synphony 6 :30—Albertti Orchestra 7 :00—Crokett Mountaineers 7 :30—Ray Orchestra 8:00—Blnckstone Program 8 :30—Romany Patteran 9:00—Henry-George Program 9:30—Columbians Music 10:30—Grand Opera Miniature 1130—Chicago Variety Program 12 :30 A. M.—Nocturne 297 M.—WBNY— Kc 6:20—Garden State Trio 6:3 —Clinton Orchestra 8:00—Viennese Ensemble 8:30—Russian Bear Orchestra 9:00—Sameon’s Hawaiians 9 :30—Sonthernaires 10:00—Villa Richard Orchestra 380 M.—WGY. Schenectady—790 Ke. 7 :15—Howe Caverns Program 10.15—General Electric Orchestra 11:30—Organ Recital 306 M.—KDKA, Pittsburgh—980 Kc 11:10—Denpy’s Orchestra Nyaralóhelyek Summer Resorts GLENERIE FALLS HOUSE DIVO MIHÁLY, tulajdonos Mt. Marion, Ulster County, N. Y. Töltse vakációját a legszebb és legjobb fekvésű nyaralóhelyek egyikén a Cats­­kill hegyek között. Nem az országúton, nem dombon, hanem a tenger felett 1700 láb magasságban, a hegyen vagyunk, ahol a levegő friss, 200 akeres saját bir­tokunkon tavunk val, fürdésre, csóna­kázásra, halászatra. Nagy vízesés. Min­den modern kényelem. Magyar és német konyha, friss zöldség, tojás, tej és gyü­mölcs. Saját termésünk. Ár $18 szermé­­lyenkint és hetenkint. atg00* MAGYAR FARMER teljes kénye­lem, fürdés, csónakít*áa, halászat. *15 HETENKINT hiCrUCD Superior Health Farm, r IdUlLlV MONTGOMERY, N. Y-v.k.cs NYARALJON A FENYVESEKBEN heti *240-ért 2800 láb magasan a Mount Rest hegy tetején. Neversink. N. YMa­gyar konyha. Hideg, meleg viz, villany minden szobában. Fürdő: Érdeklődni le­het Wreidnger, a Nótás Újság volt szer­kesztője 961 St. Nicholas Avenue, New York: Telephone. Edgecombe 7560. k.sze.p. Üzleti alkalmak Business Opp­rrtuiatics 1 10 395 M.----WJ7----700 Kc EAST APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott Bármilyen más apróhirdetés­i szoba, soronkint: ára, soronkint: ! Egyszeri közlésért ---- 20 c. Egyszeri közlésért ____ 25 c ! Kétszeri közlésért ........ 40 c. Kétszeri közlésért ......... 50 c . Háromszori közlésért .. 54 c Háromszori közlésért .. 69 c. ! Hétszeri közlésért ........$1.19 c Hétszeri közlésért ____$1.54 c 1 A legkisebb hirdetés két sor Harmincszori közlésért $4.80 c­­ lehet, de ilyen esetben 50 cent Ötvenkét vasárnapra feladott fizetendő­ hirdetés soronkint 15 cent. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számít-­­ ható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napon még. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűk­kel 10 p. a szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik.­­ Csak egy tévés hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdeté-­­ sek ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. Y.­­ IKI.EFOR­I SI­­TYVESA.VT 0770.­­ Hirdetések másnapra este 5 óráig. — Vasárnapra szóló apróhirde­­­­tések szombaton délután 4 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apró-­­ hirdetések szombaton délután 5 óráig vehetők fel. — Apróhirde­tések vidéki irodavezetőinknél is feladhatók. ^UOOOf’l'HOOOOOOOOOCOOOOOOQgXaOOeOOQnnFMVVir.-iir - ....... , sj J APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Mankót nyer —. nő Help Wanted — Female Noir, otthoni munkások és vállalkozók, gyakorlottak gyöngyfűzésben. Jó a* zetés. Jelentkezni Manhattan, 26 W s& z-;- -........... 23,24,2« JO MAGYAR asszony vagy leány aki . ,h“j|a',de a. nyári idő a litt ,'gylb sto­náte«^ar»Vtn/.hszba Lake Konkonknmán a tésztasütést és a házimunkát elvégez­­ni’ ?z„ tel vét­el­re azonnal Jelentkezhet reggel 9-től este 5 óráig. 219 JE. 79 St. Restaurant, N. Y. C. Mrs. Bérczynél —---------------------------------------------------------- 23.24 SZÍJACSNŐ country helyre, nem kö­­tnihö­ttöz­ik bülmtkezni reggel fél 11. 5 g’ M­est End Are. apt. 16 B. KÖZÉl­ KOKÓ asszony házimunkára ke­­restetik m­inden reggelre, kivéve va­­sárnapot Mrs. Bedaarik 3971—19 St., SL állomás) Sunnyside. L. I. LEANT általános házimunkára otthon aludjni. Jelentkezni: Friedman, 1356 Madison Ave. 11 ^ ^ orLri_ru~u-u-Lf\)-kfxjhj i_i ■ Mankót nyer — férfi __ Help Wanted — Male Eladó házak Houses fo'r Sale 422 M.-WOR­Kc ÜOYVLD <3 JOG­TANÁCSOS BIRÓ P. ERNŐ I rode: BROAD nnd MARKET STREET, 401—405 FIREMEN’S BUILDING, NEWAHK. N. .1. — T.nfcAn: 15 CHAJP­­MAN PT.AOF, IRVINGTON. N. .1 k DR.ASZÓDY PÁL BELORVOS, SEBÉSZ ÉS NŐGYÓGYÁSZ 9 Pierce St.­aiel, orvosi rendelőjét saját házába tette át 440 Waverly Avenue. Newark. N. J. (közel a Springfield Avenuehez) Rendel délelőtt 10— 12-ig, délután 4-ig este . —8-ig. DR. FRANK GÉZA országi kórházi főorvos hasi-, férfi és női bajoknak rendel 1—3 és 6—8. Tel. Waverly 2-2407 Newark, 491 Springfield Avenue, (10th Street, a 18. Avenál). A mészárosok és hentesek tudomására adom, hogy NAGYBAN ÁRUSÍTOK VALÓDI HAZAI DÖR­ZSÖLT FÜSTÖLT ÉS FEHÉR SÓS SZALONNÁT, valamint CS ASZ ÁR­KUST (Bacon) bordacsonttal vagy anélkül, úgyszintén ízletes debreceni füstölt kolbászt. — Árakért írjanak vagy forduljanak erre a címre: KOVÁCS ANDOR 97 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Mrs. KROMEK OKLEVELES m agas SZÜLÉSZNŐ 342 E. 15th St. New York 1. és 2. A ve. kfi*;. Tel Algonquin 0968 MrsB. KRASZNER Magyar Szülésznő Több évtizede* ,gyakorlattal Mérsé­kelt dija/.ás. 174)—1st Ave., a 90. és 91. 81. között. Ti I. Sacramento 10254 Mrs! PECZE is. ban végzett OK­LEVELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZI­­ROZÓNÓ, 244 K. 77 St. földszint* New York City. — Butterfield 0758. MrsXCSOSZATMI* KLINIKA ÁPOLÓNŐ, 309 E. 79th St. 2nd FLOOR, NEW YORK CITY. TELEFON; RHINELANDER 9394 TANULJA ki a borbélyságot. Nálunk­­ keresnek ??5—11OO-ig heten­ként. National Barber College, 150—3rd Ave. (15 St.) N. Y. C. _______h.k.sze 25-ig KÉT­­SZED) állandó munkára azonna­­li belépésre kerestetik. Norwalki Ilir­­ap, 84 North Main St. Sp. Norwalk, ConD- 24,25,26 Mankót keres — nő Situation Wanted — Female 33 ÉVES özvegy asszony, német-magyar elmenne gazdasszonynak farmra ma­gányos úrhoz, vagy kis családhoz. Gazdasszonyi jeligére 1433—2nd Ave. Globe.___________________ 23,24 ÖZVEGY asszony szakácsnő, vagy gazdasszon­yi alkalmazást keres. 509 E. 77 St. apt. 23 Mankót keres — férfi Situation Wanted__Male F^?^Lelmenne restaurantba va egy ven­déglőbe, segít főzésnél és tésztánál. Box 40. a kiadóhivatalba. 22—24 ZONGORISTA, Jazz és klasszikus, Countryba. Szentő, 535 W. Mt. apt. 1 Edgecomb 6170. Bútorozott szobák Furnished Room 86TH 1645 FIRST Ave. Újonnan búto­rozott, egyes, dupla­ szobák, legmoder­nebb kényelmekkel $5—$7 hetenként. ___________________________________24- -30-ig lviSEBB-nagyobb utcai szobák jutá­nyosan adadók. Megtekinthető egész héten. 184 E. 88 St. 24,25 Kiadó Sres lakás Unfurnished Apartments SIMPSON ST. 1000. 6 szép szoba, min­den kényelemmel. Rent $45, közel sub­wayhoz, 4. em. front.__________ 23,24 2—3 SZOBÁS lakások mind külső fek­vésű, világos, villany, gőzfűtés, me­legvíz, alacsony heti házbér. Érdeklőd­­ ni: Supt. 330 E. 32 St_________________ 2—3—4 SZOBÁS lakások, melegvíz, vil­lany, private tollet, 511 E. 78 Street. New York City. 24,2­5,26 2ND AVE. 1846—­1848 (95-96th) 3 szép szoba villany $1­. 2ND AVE. 1850—1852 ( 95-96) 3 szoba melegvíz, vilany $18.00. Eladó" For Sale ROADHOUSE Port Washington, L. T. IS szoba, dining room, táncterem, minden kényelemmel felszerelve, egész éven át nyitva. Bővebb felvilágosítás­ért Frank Spitzer, 1329—3rd Ave. Eladó hangszerek Musical Instrumente for Sale PLAYER PIANCK, 38 darab, majdnem új, üzletekből visszavett, eredeti ára $650-től,­ 950-ig. Már $50-től darabon­ként kaphatók. Krakauer Bros. lfd­ Cypress Ave., Bronx. 18—24 Eladó üzlet Business for Sale CANDY store, forgalmas vidéken, isko­la közelében, betegség miatt olcsón. 422 E. 17th St._______________________23—25 SZABÓ üzlet Sürgősen eladó. Majdnem kizárólag a magyar üzletfelek. Morris Schauber, 233 E. 80 St. Eladó farmok Farms for Sale BETEGSÉG miatt eladó 94 akeres farm. jó karban levő 9 szobás ház s mellék­épületek, 3 mise a várostól, városi viz benne, öntött út mellett. Érdeklődni Mrs. J. George, R. F. D. No. 2, Box 156, Shel­ton, Conn.______________________________22—24 275 AK­ERŐ 8 Jó föld, nagy gyümölcsös, 80 a két öreg erdő, nagy lakóház, mel­léképületek, ára $3,500, készpénz $1,500. 175 AKER, mind szántó, jó épületekkel, szerszámmal, ára $3,500, készpénz $2,000. 142 AKER, alkalmas állattenyésztésre, ház az út szélén, alkalmas bármely­ üzletre, ára $3.000, készpénz $1,500. 135 AKER, épület nélkül, Jó föld, ára $1,200, készpénz $500. 100 AKER, n­ag­y lakóház melléképüle­tekkel, 5 a kér gyümölcsös, ára $2,000, készpénz $1,000. — Felvilágosítást ad: . Ta­kács, 421 E. 50th St. N.Y. 20.22.24 HUSZONÖT a­ keros gyümölcs és szár­­nyas flarm. kétezer gyümölcsfa, vil­lanyvilágítás és telefon, kitűnő ,road­on ,4 mile Chatham-tól, strawberry és szőllő. Bővebb felvilágosítást, ad a tu­lajdonos E. E. Rornback, Ghent, N. X. Kálmán Detektív Mindent tud, amit nem tud, megtud. 1543 Second Ave., New York 80-1k utca sarok. Tel.: Regent 5377. 8 SZOBÁS sémi bungaló, furnace, vil­lany, telek 50x100, szöllő, gyümölcs, szárnyas, ház közel uj highwayhoz, ára $5,500 készpénzt lefizetés $500, a többi havi $25 és kamat. Bővebbet: George Galles, New Brunswick, N. J. R. F. D. No. 19_________________________ ASTORIAS magyar építész újonnan é­ptett 2 családos téglaházakat, 11 nagy szoba, tuss, fürdő, garage, gőz­­s ütés, minden legmodernebb, jutányos iron. Julius Vékássy, 2537—54 St., As­­orna, L I. telefon: Astoria 7960. 24—30-ig Eladó birtok az óhazában Real Est. for Sole in Hungary MAGYARORSZGON székésgyulán, ház, vendéglővel, füszerüzlettel táncterem­mel billiárd szobával jutányosan eladó. Érdeklődni Leib Jánosnál. 302 E. 87 Street. 18—24 Eladó bútor Furniture for Sale I SZOBA bútor elutazás miatt olcsón eladó. Rosenberg. 117 E. 97 St. At­­vater 5764 24—26 Ingatlanok _________Real Estate_________ HA INGATLANT szándékozik vásá­rolni, vagy ha pénzkölcsönt akar el­ső vagy második mortgage-ra, for­duljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízá­sait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Ave.) Astoria, L. T., N. Y. — Astoria 2477 Kerestetőt Information Wanted KERESSÜK kereszt apánkat Molnár Antalt, kereszt fiai Endre és Frank. Kérem őt vagy a róla tudókat cimét velünk közölni szíveskedjenek. And­rás varga, R. R. 1. Box 201. Elkhart, Ind. KERESEM Szurka Jánost, kérem tu­dassa velem cimét. M. jeligére 24 Union Square, N. Y._______________________ KERESEM leányomat Margitot, szőke 5 láb magas, ki május elsején New Yorkba a 153—4-i k St. alól elveszett, aki tud róla, kérem értesítse bánatos szü­leit, kiknek sem ételük, sem nappa­lik nincs. Horváth Béla- 202—4-ik St. Passaic, N. J. 24.2628 Házasság Matrimony 3 ÉVE elvált asszony vagyok, férjhez mennék 16 iparoshoz, aki Amerikába ü­itetne. Varga Anna, Andrássy­ út 83. Judapest.___________________________ 22—24 HÁZASSÁG KÖZVETÍTŐ R KI FIN member of the Mar­xi, nLLll* ringe Brokers’ Associa­tion of the U. S. Inc. 903 PROSPECT AVE. (Apt. 3 A) TEL.: KILPATRICK 5657. — ll—aWHIWIlUPSlBlilllllHHIISWill IIIMIUI—IS I< HI'! ■■ 11 v.k.p Oktatás Instructions ___________Angol ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOTT r­eggel 9 től este 9-ig. Személyes tanítás 5 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. leckénkint. tLANCHE FISHER, 126« Lexington ive., 85—80-ik utcák között, New York Htg._________________________________________áll KISASSZONYOK naponta (9—9) 750. óránként. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes med­­zerükkel. Levélbelileg is tanítanak. Ir­on vagy jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute. 1285 Lexington Ave. With St. sarok). New York. Autó RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYT NYUJT Metropolitan Auto School mindanok­­ak a magyar uraknak és hölgyeknek, ők az automobil vezetést akarják m meg­­anulni. Magyar oktató Hadaró Sándor. Irodánk nyitva 9—9-ig. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 831/a E. 69th St. cor. Lei. Ave., Jr.T.C. ___________________ Ali Tánc__ REMÉNYT Magyar Tánciskolája p f) Q P DANCELAND ^ ^ ^ 209 West 125 St., 7th Ave. sarok. — Privát lecke 50c. Waltz, Fox Trot, One Step GARANTÁLT KURZUS 6 DOLLAR. EMBASSY TÁNCISKOLA 177 E. 84 St., N. Y. (3rd Ave. sarok). Nytva minden nap d. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke 50c. Nagy tárk­mulatság minden este. Moving—Storage KAUFER & BALLO, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR­­ÉS ZONGORA SZÁLLÍTÓK IRODÁ­JÁNAK UJ CÍME: 1505 First Avenue, N. Y. C. (near 79th Street) TEL.: BUTTERFIELD 9455 és R463. Költözködés vidékre — Storage KOPASZ (Kovács Vilmos utód«) 3IOVING—STORAGE—EXPHEvS8 I lOßr SECOND AVE N.Y. JQOQF 1400 Tel. Rhinelander^^*7’ SZÁLLÍTÁS—KÖLTÖZTETÉS HELYBEN ÉS VIDÉKEN ÖRÖKÁRON jóforg­almu LUNCH- room fő Highwayn. 10 szoba, vil­lany bent, 1x4 aker földdel, hazauta­zás miatt olcsón eladó. Bővebbet megtudhat a tulajdonostól. M Ba­lázs, Box 231, Delanson, N. Y. ____________ 21,22,23,24,25 CANDY stationary üzlet, legújabb fountain, hosszú lease, nincs üzlet­­versengés, $1,000 készpénz lefizetés, a többi könnyű törlesztésre, bargain. 2366 Amsterdam Ave. (187) Vegyesek Miscelaneoue ILLEGÁLISOK (besurrantak) törvénye­­sitese. Affidavit, vizum, polgárosodás kérvénye. Elsőrendű szolgálat — Cim: Gartner Lajos, megbizható közjegyző, pénzköld­ő és hajójegyiroda túl. 251 W. 86 St., New York. Tel. Trafalgar 4910. k.cs.szp.­ GYERMEKEKET, korosokat vagy kivándorló-csoportokat IDEKISÉR óhazából és megszállt területekről. Üzleti megbízásokat, esetleges pere­ket elintéz lelkiismeretes otthoni ügyvéd nővére. Indul Európába ju­­lius 2-án. levélcím: “Nurse”, 8749— 21 st Ave., Brooklyn, N. 1’. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÍN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St., New York Férfi és női. VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Télefon : BUTTERFIELD 8239 — DR. N SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St., New York 20 éve praktizál. Berlinben végzett spe­cialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőr­­befecskendezések. Y-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPE­KÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS)­­2. Rendelő-órák: Naponta d. e. 10-től este 7-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. FÉRFI ÉS NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐR­­GY­óGY­ÁSZ, urulógus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER ISO E. Hoth St., földszint, Sox­ton és Po­k Ave. között. NEW YORK, N.Y. Órák: 11-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. VÉR-, FÉRFI ás NŐI betegségeket, vese-, hólyag- és bőrbajo­­kat évtizedes gyakorlat alapján kezel DR. SPEED, 114 E. 81st St. a Budapesti Keresk. Kórház és Már. v. szakorvosa ELSŐ VIZSGÁLAT $2.00 Órák: 12—3, 4—8. Vasárnap 10—1 között TELEPHONE: .BU­TTERFIELD 0644. Dr. A. L. CEASAR specialista a SZEM, FÜL, ORR és TOROK minden betegségében. E. 84th St. Park in Lexington . _ _ Ave.-k közt, New York, N. Y. 1­97 Rendel 10—12-ig és este 6—8 ALI/ Vasárnap d. e. 10—1-ig. ügyvédek­­ Lawyers ÜGYVÉDI HÍR Cukor Mór ügyvéd minden­­nap irodájában található: 261 Broadway (szemben a City Hallal). Telefon: Barclay 7148, minden szerdán este 6—8 óra között pedig Cukor Viktor lakásán, 256 East 60th Street. (Telefon: Rhinelander—4055) HAZAI ÜGYVÉD Minut­u brutui ugybra küzbenjár. — Szakértő óhazai válós ezekben. —­ Ok­mányuk minden nyelven. — Telek­könyvi ügyek. DR. JL BERNSTEIN 1645 Second Ave., New York, 85-86. 2. közt. Értekezés mindennap este 9-ig. Telephone: Regent 5588, 0787. PITTSBU­RGHI ÜGY VÉDI HHL ■ g r ■ a e I ügyvéd Várady Árpád - -Mindennap található Irodájában 508 Grant Street, PITTSBURGH, PA. Iroda telefon: Atlantic 6048. Lakás telefon: Hagel 6777. Dr FÜLÖP MIKLÓS okleveles amerikai és óhazai ügyvéd 313 EAST 79th ST.. NEW YORK — BUTTERFIELD 5625 — k.cs.szo • PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR ! GLÜCK NORMAN magyarul brmélő ügyvéd mind.. nap irodájában található: Room 304 508 Grant St., Pittsburgh, Pa., — Tpv• Rn,»* isiK ^

Next