Amerikai Magyar Népszava, 1930. július (31. évfolyam, 182-212. szám)
1930-07-23 / 204. szám
A magyar footballisták újabb sikere Cubában HAVANA, Cuba, július 22. (Havanai irodavezetőnk jelenetése.) A régi MTK—FTC mérkőzések izzó hangulata uralkodott vasárnap délután a Tropical Stadiumban a bajnoki szezon legfontosabb és legérdekesebb mérkőzése alatt. A Fortunas Juventud bajnoki mécsese került lebonyolításra és az a Fortuna győzelmével végződött, amely négy magyar játékossal soraiban állott fel. Pipa, Weidner, Krammer és Strausz a Fortuna magyar játékosai és tudvalevő, hogy a csapat trénere is magyar, Katzer, a Vasas volt játékosa. Alig veszi kezdetét a játék, amikor Strausz egy remek, hosszú előreadásával Arturo, a Fortuna centere megszökik és az előrehúzódó bekkek között a 2-ik percben belövi a Fortuna vezető gólját. A váratlan gól a Juventud csapatát is felvillanyozza és innen kezdve rettenetes iramú játékba kezdenek. Minden labdára rástartolnak, minden passzot elfognak, de egy darabig minden igyekezetük megtörik a Fortuna remek védelmén. Bár az iram óriási, a Juventud még tovább erősít és mindenki érzi, hogy a kiegyenlítő gól a levegőben lóg. Páratlan izgalom uralkodik úgy a pályán, mint a tribünökön és ez az izgalom csak akkor enged fel, amikor a Juventud a 32-ik percben kiegyenlít. Most a Fortuna jön fölénybe, a center újból megszökik, de pár lépéssel a kapu előtt tiszta gólhelyzetben hátulról felvágják. A bíró nem ítél 11-est, mire a közönség tombolva tüntet ellene. A félidő végig nem változik az eredmény. A második félidő a Fortuna teljes fölényének jegyében folyik le, a Juventudot megölte a saját maga által diktált öldöklő tempó. A 18-ik perc hozta meg a Fortuna vezető gólját, ami egyúttal a győztes gólt is jelentette. Romer a Juventud ellen, melyet Pipa ideálisan rúg, úgy, hogy Blassnak a Fortuna kitűnő centerhalljának, csak a fejét kellett a labdához tennie és már r, hálóban is volt a gól. Innen kezdve a játék eldurvul, csúnya faultok követik egymást, amelyeket a bíró sorra elnéz, úgy, hogy a tribünökön is heves tüntetések játszódnak le. A Fortuna mindent elkövet, hogy tartsa az eredményt és a kitűnő védőjátékosok révén ez sikerül is, úgy, hogy amikor a bíró sípja a mérkőzés végét jelzi, az 2:1 arányban végződik a Fortuna javára. Amióta Katzer trenírozza a Fortuna csapatát, hét mérkőzésből hatot megnyertek és 1 mérkőzés eldöntetlen volt. Páratlan siker ez a kitűnő magyar tréner számma. A Heraldo de Cuba egész oldalas cikkben méltatja a kitűnő csapat teljesítményét, Pipától nagy intervjút közöl és fényképét főhelyen hozza. F. S. Bridgeporton mérkőznek a magyar boxolók Csütörtökön, e hó 24-én, Kocsis Antal, magyar világbajnok és Gell Miklós, a Connecticut államban levő Bridgeporton fognak egy-egy nagyjelentőségű mérkőzést vívni. Kocsist már nem kell bemutatni a bridgeporti közönségnek, mert minden boxfanatikus emlékezetében él a Georges Paulin ellen vívott és fölényesen megnyert mérkőzése. A csütörtöki küzdelem Kocsis és Paulin revánsmérkőzése lesz és azok, akik az első küzdelmet látták ,biztosba veszik, hogy ez is Kocsis győzelmével fog végződni. Gelb Miklós bemutatkozását óriási érdeklődéssel várják Bridgeporton, miután már ott is hite terjedt annak a két remek küzdelemnek, amelyet Gelb New Yorkban a Velodromban vívott és fölényesen megnyert. Gelb könnyűsúlyú bajnokkal fog ösz- Bridegporton Sammy Dell öszekerülni. Dell nehéz ellenfél és bizonyos, hogy a két kitűnő boxoló küzdelme, gyorsiramu és izgalmas mérkőzést fog hozni. Egész Connecticutban nagy az érdeklődés a mérkőzések iránt, amelynek — az eddigi jelekből ítélve — rekordközönsége lesz és a két magyar fiú new yorki hívei nagy számban fognak Bridegportra utazni, hogy őket győzelemre biztassák. A nemzetközi sakk csapatversenyen magyarok vezetnek HAMBURG, július 22. — A nemzetközi sakk csapatversenyben Magyarország s az Egyesült Államok teamjei vezetnek. A 11-ik fordulóban Amerika megverte Németországot és Norvégiát és ezzel a magyarok után következő második helyet biztosította magának. A 11- ik forduló után Magyarország 271/2—141/2-el vezet. Utána jön U. S. 271/2— 151/2 ponttal és azután következik sorrendben Hollandia, Anglia, Csehszlovákia, Németország és Ausztria. Románia 181/2-221/2 ponttal az utolsó helyen áll. A 12- ik fordulóban Magyarország Franciaországgal méri össze tudását. MERSON MIKSA MAGYAR ZONGORAMŰVÉSZ SIKERE SZÉCHENYI LÁSZLÓ KÖVET ESTÉLYÉN NEWPORT, R. I., jul. 22.— Gróf Széchenyi László, washingtoni magyar követ és meghatalmazott miniszter az itteni Art Association égisze alatt estélyt rendezett newporti villájában, amelyen Merson Miksa magyar zongoraművész adott elő klasszikus számokat és a nagy amerikai előkelőségek előtt különösen Liszt Ferenc kompozícióit interpretálta nagyszerű zenei érzékkel és tudással. Majd Miss Zenaibe Hanenfeldt hegedűművésznőt kísérte zongorán. Széchenyi magyar követnek, mint ismeretes, Vanderbilt Gladys a felesége, a nyarat newporti kastélyukban töltik és ezt az estélyt abból az alkalomból adták, hogy leányukat, Széchenyi grófnőt bevezessék az amerikai társaséletbe. Az amerikai előkelőségek közül többek között részt vettek az estélyen : Mrs. Alexander Hamilton Rice, Mr. Moses Taylor, Mrs. Arthur Curtiss James, Mrs. Robert A. Gardiner, Mrs. George Mesta, Mrs. Harrison S. Morris, Mr. A. Nelson Lewis, Mmes. Thomas Clark Howard, Frederick Bell, Misses Elizabeth Johnston, Hester Laning, Marguerite Captreon, Charlotte Cabell, Elizabeth Wheeler, Dorothy Kaull és Marion King. AZ ÓCEÁNREPÜLÉSI LEVELEZŐLAPOK MOST MÉG KAPHATÓK! KÖZVETLEN A REPÜLÉS ELŐTT SEMMI PÉNZÉRT SEM KAPHAT MAJD BELŐLÜK Gyorsan, azonnal küldje be megrendelését! FŐVÉDNÖK: LORD ROTHERMERE Elnök: Monsignore Eördögh Elemér, pápai prelátus Az Amerikai Magyar óceánrepülés Emlék-levelezőlapjait az óceánt átrepülő pilóta magával fogja vinni Magyarországra, a feladó írásbeli üzenetével. A levelezőlapok összes bevétele a nagy magyar óceánrepülés költségeire lesz fordítva. Szerezze meg magának ezt az örökbecsű emléket és tegye lehetővé, hogy a magyar pilóta Amerikából Budapestre repülhessen. AZ “IGAZSÁGOT HAOTA BORSZÁGNAK” EH, IH LETELEZOLAP MINTÁJA IGAZSÁGOT MAGYARORSZÁGNAK Üzenjen véreinek a történelmi nevezetességű első magyar repülőúttal az Egyesült Államokból Magyarországra. A repülőút, a repilőgép s minden emléklevelező lap hangos tüntetés Magyarország igaza mellett. A repülőút EGY DOLLÁROS emléklevelezőlapjai darabonként EGY DOLLÁR csatolása mellett megrendelhetők az Amerikai Magyar óceánrepülés vagy “Amerikai Magyar Népszava’’ központi irodájában, AZ kiadóhivatalában, 8005 West Jefferson Ave., Detroit, Mich. 24 Union Square, New York City SIESSEN. RENDELJE MEG LEVELEZŐLAPJAIT AZONNAL! Minden levelezőlappal egy borítékot is küldünk és a továbbítandó kártyát ebben kell beküldeni az óceánrepülés központi irodájának. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Í P^G^j 1'-•' % VI JULIUS 23-AN, SZERDÁN este 7 óra 30 perctől 8 óráig Haas Sándor és zenekara játsziik a W. H. N.rádióállomáson. * * * délután 5 órakor Haas Sándor zenekara játszik a W. H. N. rádióállomáson. * * * JULIUS 24-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN Dr. Schönfeld Lázár, a bronxi zsidó hitközség papja beszél este 7 órakor a WPCH rádióállomáson aktuális problémákról. * * * Este 8 órakor a brooklyni W. B. B. R. rádióállomáson a “Hungarian Sextet” hangversenyezik. s * * * Este 9 óra 30 pertcől 10 óráig Ormándy Blau Jenő magyar hegedűművész hangversenyezik a Jack Frost’s Melody Moments műsor keretében a WEAF rádióállomáson. * * * JULIUS 25-ÉN. PÉNTEKEN este 9 órától 9 óra 30 percig' Deutsch Imre hegedűművész zenekara ^pn?versenyezik a “Wandering Gypsys” műsor keretében a WOR rádióállomáson. Vajda Frigyes operaénekes énekel Deutsch Imre zenekarának kísérete mellett. * * * Este 10 óra 15 percnyi kezdettel Loblov (Loblovitz) hegedűművész zenekara játszik “Loblo’s Hungarian Gypsies” név alatt a WMCA rádióállomáson. * * * Este 11 órakor Haas Sándor zenekara játszik a WHN rádióállomáson. * * ,* JULIUS 26-AN, SZOMBATON délután 5 óra 30 percig Haas Sándor zenekara játszik a W. H. N. rádióállomáson. 1CEW YORK 526 M—WMCA—570 Ke 1:4ő—Austin Cornejo, Tenor 2:00—Therenoid Talk 2 :30—Cheerful Harmonies 3:30—Virginia Beiton, Piano 3:45—The Red Devils 4 ÄO—Oiirbaeh Miracle Program 5:15—Mildred amd Frank Holland Duets 5 :30—Berenson’s Entertainers 10 :O0—Deros String Quartet U-00—Hollywood Gardens Music 11:36—Negro Orchestra 12:00 A. M.—Abbey Club Orchestra 500 M.—7VRBS—600 Ke. 5:15—Martin Dicker, Tenor 5:30—Billie Davis, Songs 6:30—Dr. Alfredo Warsaw, Tenor 7 :00-t-Y. W. C. A. Quartet 7-10—Strains from Woodland 8:90—Twillight Trio 8:30—Madeline Randolph, Songs 8:45—-Three Little Sachs 9:30—Lily an Drucker, Soprano; Chester Hall, Tenor; Salon Sympho-nists 10:00—Delivery Boys 10:15—Davis Orchestra 11:00—Arcadia Orchestra 454 M.—WMF—660 Ko 4:00—Mo.ue Hostess Program 4:15—Bull Rhod 'S, Baritone 5 :3t.—Ten Timers Band 4Ét 9 - tö—i ild King Colt 5:30—Tea Timer Band 5:4"—Old King Cole 6 05—Black and Gold Orchestra 6:30—Arcadie Birkenholz, Violin 7:05—Hotel Paramount Orchestra 8:30—fMobil-oil Orchestra; Douglais Sfa^bnry, Baritone 9:00—Halsey, Stuart Program; What it in.-, ns To Have a Good Credit Standing—Dr. Stephen L. Miller, - Executive Manager National Arso- | c; 11ion Credit Men; the Counsellor; Chicago Little Symphony Orchestra | 9:36—Palmolive Orchestra; Olive Palmer; Soprano; Paul Oliver. Tenor; Elizabeth Lennox, Contralto; Revelers Quartet. 20:00—Coco Cola Orchestra; Vincent Richard, Tennis Star, Interviewd by Grantland Rice 11:00—St. Regis Orchestra 11:30—Spitalmy’s Music 12:00—Bossert Orchestra 422 M.—WO21—710 Ke. 6:00—Uncle Don, Songs, Storie» 0:45—Astor Orchestra 7:30—Woodmansten Orchestra 7:15—Hrnie Golden Songs 8:30—Lm.il Velazco, Orgam 9:00—Runkel Hour 9:30—Imperial Marimba Band 10:30—Roy Smock, Music 11:00—Astor Orchestra 11 SO—Moonheams 395 M. —WJZ—760 Ke. I 3:30—Thousand Melodies Band 6:00—Whyte’s Orchestra 6:35—Whyte’s Orchestra 7 :30—Phil Cook, Songs 7:30—Old-Fashioned Dances Band 8:00—Yeast Foamers Orchestra; Male Quartet 8:30—Sylvnnla Foresters Orchestra; Male Quartet. 9:00—Wadsworth Program 9:15—0!Cedar Time 9.30—Camel Orchestra; Mary McCoy. Soprano-: Billy Hughes, Baritone; Male Quartet: Reinald Werenrath, Baritone; Willard Robison, Songs 11:00—Slumiber Music 12:00—Royal York Orchestra 12::30 A. M.—Clinton Orchestra 370 M.—WPCH—810 Ke. 1:45—Eddie Maun, Baritone Mary Williams. Soprano 2:30—William George, Tenor Mabíe Ash, Soprano 3:15—Patrick Hyland, Tenor 3 :30—Virginia Betton-, Piano 3:45—B. Kamen, David Fluke, Edna Janis, Songs 4.30—Robert Marco, Tenor; Marie Ke!?y, Soprano 5 :00— Fea gin Players 5:30—Crawford Band 6:15—Hilbert Zeigler; Songs 6:30—Alexander and Hills. Songs 7:OD—Mary J. Mason. Contralto 7:35—Charles McLellnn, Tenor Evelyn Jacobs. Soprano; William Doliorly, Violin 8:00— Gold Diggers 8:20—Italian Moments 9 :00—Delivery Boys, Songs 349 M.—WABC—860 Kc. 1.30—Barcley Orchestra 2:00—Syncopated Silhouettes 2:30—Columbia Little Symphony 3:00—Columbia Ensemble 9:00—U. S. Marine Band 1.1:30—California Melodies 112:00—Tremaine Orchestra 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ 273 M.-WLWL—1,00 Kc 6:00—Edwin Breen, Baritone 6 :30—Concert Orchestra 7 00—Norman Carlyle, Tenor 7 :40—Concert Orchestra 222 M—WMSG—1,350 Kc I 3:00—Jack Sheehan, Songs 3:15—Herbert Leffi-ngwell, Piano i 3:30—Martha Francis, Songs j 3:45—Mildred Ross, Soprano 4:00—Sohmer Concert 4:30—Baby Martha Jane j 4:45—Larry Francis, Tenor EAST 380 M.—WGY, Schenectady 700 Kc. 7 :00—The Gondoliers 7:30—Ollie Yettru. Piano 7 :45—Same as WEAF 9:00—General Electric Program 8:30—Same as WEAF II :00—General Electric Program 306 M—KDKA. Plttsbnrgh—980 Kc . 7 ’00—Same as WJZ 7 :'J5—Studio Music 7 :30—Same as WJZ 7 :45—Heidelsberg Trió s roo-IlöO—Same as WJZ ,11:30—William Penn Orchestra I 12:00—Same as WJZ ESKÜVŐI HÍR SZE’FCSIK ARANKA és Horváth Imre szombaton, julius hó 19-én örök hűséget esküdtek egymásnak a 82-ik utcai templomban a római katholikus egyház szertartása szerint. Freddie Jones megjegyzést tett Mrs. Hetty Post 65 éves aszszonyra, aki 15 gyerek anyja. Mrs. Post szó nélkül egy teáskannát vágott Freddie fejéhez, mire Freddie elfogató parancsot eszközölt ki a harcias öreg asszony ellen. ÚJABB LETARTÓZTATÁS MARY BAKER MEGGYILKOLÁSA ÜGYÉBEN WASHINGTON, D. C. július 22. — Az elmúlt éjszaka a rendőrség letartóztatta Herbert W. Campbell washingtoni gazdag magánzót, akiről megállapították, hogy ő a tulajdonosa annak a revolvernek,, amellyel Mary Bakert, a tengerészetügyi minisztérium hivatalnoknőjét meggyilkolták. A letartóztatott tagadja a gyilkosság vádját és alibit igyekszik bizonyítani. Még Akadnak Emberek, Akik Farmra Vágynak! Miért lakik tovább a farmon, ha nincs már ínyére a farmélet? Vannak elegen, akik szeretik a farméletet. Az Amerikai Magyar Népszava olvasóinak nagy táborában BIZONYÁRA talál EGYET, aki érdeklődne aziránt a farm iránt, amely már nem kell Önnek. De ne rejtse véka alá , hanem mondja meg az embereknek. Alig néhány dollárba kerülő apróhirdetés az Amerikai Magyar Népszavában sok ezer ember figyelmét megragadja. Ha nem tudja jól meg- * szövegezni a hirdetést, írjon apróhirdetési osztályunknak, amely szívesen segítségére lesz a hirdetés összeállításában és megmondja, hogy mennyibe kerül a hirdetés. MOST KELL INTÉZKEDNIE! Moving—ötöt age KAUFER & BALLO, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTORÉS ZONGORASZÁLLITÓK IRODÁJÁNAK ÚJ CÍME: 1505 First Avenue, N. Y. C. (near 70th Street) TEE.: BUTTERFIELD 945B és R463. Trökököiés vidékre — Storage Nyaralóhelyek Summer Resorts NYARALJON A FENYVESEKBEN heti $20-ért 2800 láb magasan a Mount Rest hegy tetején. Neversink, N. Y. Magyar konyha. Hideg, meleg viz, villany minden szobában. Fürdő. Érdeklődni ! Pravicatie Wlesinger, a Nótás Újság volt szerkesztője. Mountain Top Lodge, INN, Neversink, N. Y. k.sze.p. | APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott szoba, soronkint: Egyszeri közlésért .......... 20 c. Kétszeri közlésért ......... 40 c. Háromszori közlésért .. 54 c. Hétszeri közlésért ...........1.19 c. A legkisebb hirdetés két sor lehet, de ilyen esetben 50 cent fizetendő. Bármilyen más apróhirdetés ára, soronként: Egyszeri közlésért ......... 25 c. Kétszeri közlésért ......... 50 c. Háromszori közlésért .. 69 c. Hétszeri közlésért ..........$1.54 d. Háromszori közlésért .$4.80 c. Ötvenkét vasárnapra feladott hirdetés soronkint 15 cent. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számítható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napokon jelennek meg. Egy sornak 5 szó számítható.Nagyobb betűkkel (10 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUAARE, NEW YORK, N. Y. EGY MEGHITT NYARALÓ A BERKSHIRE HEGYSÉG SZÍVÉBEN Kitűnő hegyi levegő, többtagú család részére nagy szobák, alvó porch, hideg melegvíz, mosókonyha villanyvilágítás, három fürdőszoba a házban. Szabadban fürdés is. — Minden újságolvasó ember tudja, hogy a francia konyha után az általánosan kedvelt, hivatott szakértők által elismert magyar konyha, a világ legjobb konyhája. — Szerény, az öndicsérettől mentes hirdetésünket szívlelje meg, nem fog csalódni. A magyar konyhának a nyári idénynek megfelelő és minden igényeket kielégítő, szigorú gondossággal és célszerűen összeválogatott legjavát, családiasan felszolgálandó étrendünkről győződjék meg személyesen. — Írjon és jöjjön hozzánk. Külön kívánatra, esetleg orvosi utasításra (ciet) előírás szerint is főzünk. MRS. ALEX KOMJÁTHY P. O. 114, Stephentown, N Y. — Telefon — TELEFON: STUYVESANT 5770. Hirdetések másnapra este 5 óráig. — Vasárnapra szóló apróhirdetések szombaton délután 4 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apróhirdetések szombaton délután 5 óráig vehetők fel. __ Apróhirdetések vidéki irodavezetőinknél ,is feladhatók. ..•0 00000 0000000OC,OOOOOOOOOOOOOOeOOOOae3QetQneMyp³^|gp³^o I APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Házasság Matrimony Orwmk Physician* Az Összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St., New York Férfi és női, VÉR, IDEG, BŐR, WESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉR ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239 — DR.N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St., New York 20 five praktDJA, Berlinben végzett szpecialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőrbelfecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) $2. Rendelő-Órák: Naponta d. e. 10-től este 7-ig. Vasárnap i. e. 10-től 12 óráig, középkorú nő házasság céljából megismerkedne hozzáillő komolyy férfivel. Leveleket J. B. jeligére, * ^^pszava fiókirodájába: 8302 W. Jefferson Ave., Detroit, Mich. _________1x. ______________19,20,21,22,23 KÉT jó megjelenésű magas barna 29 éves fiatalember, házasság céljából megismerkedne 18—30 év közötti római katholikus vallásu leányokkal. Csakis tiszta múltú leányok írjanak fényképes leveleket “Két Jóbarát” jelige az Amerikai Magyar Népszava kiadóhivatalába. 24 Union Square, N. Y. 44 JÉVÉS iparos, házasság céljából megismerkedne hozzáillő nővel, ki Floridában farmon szeretne letelepedni. John Buda, 203 State St., Camden, N.J._____________ 23,24 EGY kereskedői képességű 32 éves vagyonos, izraelita férfi egy vagyonos izraelita leányt keres házasság céljából. Leveleket kérek: M. L. 117 Ludlow St., N. Y. C. EGY CSINOS 33 éves nő, házasság céljából megismerkedne hozzáillő 35—45 év közötti magányos férfivel. Egy gyermek nem határoz. Leveleket “Boldog” jeligére R. S. General Del. Braddock, P. Q. Pa. MAGÁNYOS 40 éves iparos jó szakmával, biztos megélhetéssel, megnősülne hajadon vagy fiatal özveggyel. Csakis komoly tisztességes nők írjanak. Ballá, Gen. Del., Hoboken, N. J. 23—25 Közvetítő intézetek Employment Agencies Tessék ezt a címet megtartani, talán még hasznát veheti. LÁZÁR ENDRE ELHELYEZŐINTÉZISTE a legnagyobb és legelőkelőbb az egész világon. 59 St. s Madison Ave. sarkán NiäW YOKK CITY. Munkát nyer —. nő ^HelpW^nt ed. — Female ÍDŐSEBB nő felvétetik házimunkában kisegíteni. Szemert 628 E. 180 St. -----------------------------------------,____________2.3.21 ASSZONY házimunkára ajánlkozik. ..S«g'szterű főzés, kint aludni. G W lzow 4347y Street' Broux’ apt- 12H Lúd. Ingatlanok Reá: hittat* VÉR-, FÉRFI és NŐI regyésfeket, vész-, hólyag- és bőrbajt 15 éves gyakorlat alapján kei DR. SPEED, 114 E. 81st St. a Budapesti Keresk. Kórház és Már. ▼* szakorvosa ELSŐ VIZSGÁLAT 12.00 órák: 12—2, 4—& Vasárnap 10—1 között TELEPHONE: JUTTERFIELD 0644. FÉRFI ÉS NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ* urulgus, nőgyógyáa® spícilista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 86th St., földszint, Lexton és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 11-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1 HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Ave.) Astoria, L. I., N. Y. — Astoria 2477 Mankót nyer — férfi _ Help Wanted — Male FÉRFIAK felvételnek a borbély szakma tanulására. Állások garantálva saját shopunkban. Nappali, aleteli tan Magyar oktatók. Alberts. 171—8th Ave., közel 29th St. 1__31 JANITOR felvétetik. 2 szobás lakás ingyen. Jelentkezni Fox. 32 Union Square. 22 23— — - — u—«-U-.J-U-|_i .g— I,— u— l_i~ i _ u ÖZVEGY ASSZONY! PENNSYLVANIÁBAN kemény széni-bánya városban levő emeletes, veres tégla, beton pince, kilenc szobás, két üzlethelyiség, gőzfűtés, villany, fürdő, öntött utca, 20.900 lakosú város, három utca sarok telken, a baj miatt elcserélik házért. Belevaló család tízezreket csinálhat benne. Tessék ez ügyben megjelenni Itten személyesen avagy levél útján teljesen megírni, hogy mije van ennek, amivel cserélni óhajt. KOVÁCS OLIVÉR irodájához 411 SMITH ST., PERTH AMBOY, N. J 23 Munkát keres — nő Situation Wanted — Female KERESEK egy családot, amely 14 éves kislányomat kivinné countryba. Ennek ellenében segédkezne a háztartásivekre vigyázna. Leveleket 2164 Grand Ave., Bronx, Superintendent. 22,23 Bútorozott szobák Furnished Roon ÚJONNAN berendezett kis és nagy szoba külön bejárattal, 346 E. 78th St. 3 emelet. 17__o*? 17—23 Oktatta Instructions Angol ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. leckénként. BLANCHE FISHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között, New York City._____________________________________áll. KISASSZONYOK Naponta (9—9) 750 óránként. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute, 1265 Lexington Ave. (85th Sv sarok). New York. KISEBB nagyobb tiszta bútorozott szoba kiadó, 440 East 78 Krémer ____________ 18—23 86 EXPRESS SUBWAY ~ ÁLLOMÁS, 1645 First Ave. 40 újonnan butorozott szoba $5—6—7 20__27 246 E. 34 ST. gyönyörű tisztít levegős szoba 1—2 barátnak, vagy házaspárnak minden kényelemmel, jutányosan kiadó. 23—29 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 773 UNION Ave., 1 block a Prospect Ave. subway állomástól, 5 világos levegős szoba, minden kényelemmel, újonnan dekorálva, azonnal beköltözhető. Házbér $40 és feljebb. Mrs. Kurtz, telefon Ludlow 4557. 23—29 Bútorozott lakás eladó Autó RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYT NYÚJT a Metropolitan Auto School mindazoknak a magyar líráknak és hölgyeknek, kik az automobil vezetést akarják megtanulni. Magyar oktató: Hadaró Sándor Irodánk nyitva 9—6-ig. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133 */ E. 5dth Rt. cor. Lex. Ave. N.Y.C. Tánc BIZTOS megélhetést nyújtó 7 szobás teljesen berendezett lakás Európába utazás miatt jutányosan eladő. 211 E. 14 St. apt. 4, 23,24 Eladó üzlet Business for Sale CANDY STORE forgalmas helyen betegség miatt azonnal sürgősen eladó. 422 E. 17 St. 21,22,23 Eladó farmok Farms for Sale REMÉNYI Magyar Tánciskolája I?n 17 danceland W kJ j^a tw West 125 St., 7th Ave. sarok. — Privát lecke 60c. Waltz, Fox Trot, One Step GARANTÁLT KURZUS , DOLLAR. ügyvédek Lawyers Beteg nők és férfiak krónikus betegségeinek gyógykezelése SIDONIA FRIED HOSSMÉRT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács. Képviselet. Védelem. Yorkvillel iroda nyitva 9-től 7-ig. 1543—2 Ave. Tel. Regent 5377 Lakás telefon: Far Bockaway 9186 _______ h.k.Bze. csü.p. NAGY ZOLTÁN ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 2 LAFAYETTE STREET ROOM 1403 NEW YORK CITY TELEPHONE. WORTH 4800 62 ACRES rossz épületekkel csak $450, s egy 54 holdas rossz házzal csak $650, 200 acres felszereléssel $4,500, 210 holdas felszereléssel $5,000, 149 acres felszerelve $6,600 és még más sok alkalmi vétel. Ha farmot akar venni, most jöjjön, mikor látja a termést. Kérje nagy képes árjegyzékem. Ez a megye legnagyobb ingatlan irodája. Mihályi Zoltán közjegyző, Glenfield, y. y.______________ 172 AKEROS farm, 1 mile a falutól gyönyörű hely, jó állapotban levő épületek, kitűnő termőföld, 120 drb. lábas jószág, bárányok, eladó, felszereléssel, vagy anélkül, gépezettel együtt. Bővebb felvilágosításért Írjon, J. K. Opycke, Frenchtown, N. J. Eladó házak Houses for Salenxiivuoou aT.1 9R. ZINS SPECALISTAT, halőr-, vér- és idegbetegségekben, általános gyengeség deges kimerülttég krónikás fekélyek gyomor- és eméllőszerv rendellegességek, fejfájások, lelki depreszszió, mirigy diagalat, tüdő- és légzőszervi bajok orr, torok és asztma, bél- én végbél- baj, neuralgia, reuma, isiasz vagy ágyékfájás miatt szenved. A nők és férfiak ezreit kezeltük sikeresen a legújabb elismert tudományos módszerrel. Minden látogatásnál személyesen kezelem önt. Diszkréció. DÍJAIM MÉLTÁNYOSAK ÉS ÖNNEK megfelelően állapítom meg. VÉRVIZSGÁLATOK — X-RAY INGYEN VIZSGÁLAT ÉS TANÁCSI DR.ZINSPECIALISTA — ALAPÍTVA 25 ÉVI 110 EAST 16th ST. N. Y. ORSZÁG PÁL MAGYAR ÜGYVÉD 1128 LEXINGTON AVENUE, közel 79th Street, New York Minden polgári válási, kriminális és corporation ügyet vállal.— Az iroda nyitva van reggel 9-től este 9-ig. — BUTTERFIELD 1677—1678 — ÜGYVÉDI HÍREK KRÉMER ÁRPÁD ÜGYVÉD (a Kremer & Leavitt ügyvédi cég tagja) ezúton értesíti ügyfeleit és barátait, hogy ügyvédi irodájuk új címe: 270 Broadway, New York (szemben a City Hallal) Telefon: Worth 4313 BRONXÉ A JÖVŐ! Ha van $8,—10,000-ja, fektesse be egy modern húsz családos házba, ami behoz évente $1l,500-t. Ebből minden kiadást leszámítva, marad évi tiszta haszna legkevesebb $3500.—. Ez a ház olyan fő karban van, hogy 6—8 évig semmi javításra nem szorul. Ha ilyen lissza van, az emberneknem kell félnie, hogy van-e munkája vagy nincs. Ebből tisztességesen megélhet. Bővebbet ALEX OZSVATH 960 Boston Rd., (163 St. és 3rd Ave.) Telefon: Kilpatrick 5632 Üzleti alkalmak Businest Op-portumH*» 133 WEST 21st St., társ kevés befektetéssel kerestetik, ritka jó alkalom, régen alapított gyárban bent dolgozni. Könnyű munka. Pénz teljesen biztosítva az áruval. Érdeklődni személyesen Nuera, 153 W. 21st St. 4th Ave. és Irving Place között, órák reggel 9-től este 8-ig. Vasáárnap reggel 9-től délután 4-ig. Befektetési alkalom Befektetése után szokatlanul magas osztalékra számíthat, kilátással tőkéje gyarapodására és fokozódó nyereségekre. Kívánságára bővebb információt adunk minden kötelezettség nélkül. Cím: Box A. M. G. Amerikai Magyar Népszava, 21 Union Square, N. Y. 22,23,24 Kerestetés Information Wanted KERESEM Stephanie Evak-ot Saattból, kérem őt vagy a róla tudókat, csimiét velem közölni szíveskedjenek". M. L. Robinson, 11 Park Place, New York City.______________________________ 23—25 GÁL Péter (Ercsi) és Tőkés Sándor (Székesfehérvár) Fehér megyei volt lakosok 25—28 éve vándoroltak ki Amerikába, örökösödési ügyben tudassák címüket. Kérem ismerőseiket és földjeiket, címüket velem tudatni, amit honorálni fogok. G. Hajnal, Gén. Del. New York City. 23—25 HALÁLOS ÍTÉLETET HOZTAK KÉT TÁRSUKRA NEW YORKI BANDITÁK Az alvilág eddig még ki nem derített s valószínűleg soha felnem kutatható tagjai ma két halálra ítélt társukon akarták végrehajtani az önkényesen kimondott halálos ítéletet. Az egyik Louis Amberg volt, míg a másikat James Di Saponak hívják. Mindkettőre egy-egy autóban ülő társai küldték a halált hozó golyókat, amelyek ugyan nem végeztek azonnal a kiszemelt áldozatokkal, de vajami kevés remény van arra, hogy a holnapi napot megéljék. Mrs KROMER “IVAIO. SZÜLÉSZNŐ 342 E. 15th St. New York 1. fin 2. Ave. költ. Tel Algonquin 0968 Mrs.B. KRASZNER Magyar szulésznő Több évtizede« gyakorlattal Mérsékelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90 és 01. bt. kítaött. T« 1. Sacramento 10234 RJI DC17C 29 éves «.akorla«HlfS [tUlJ”1 biré- ■» óhazá- 1,11 ban végzett OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ és MAS874. ROZONŐ. 244 K. 77 St. földbírat. New York City. — Butterfield 07SS.