Amerikai Magyar Népszava, 1930. július (31. évfolyam, 182-212. szám)

1930-07-26 / 207. szám

­ ÖRÖSBEG­Y KALANDJAI Zrt.- DETEKTIVTÖRTÉNET Moly Tibir ---------­III. rész: A SZENZÁCIÓ (183-ifc folytatás) Mindig volt munkám, mindig foglalkoz­tatott a mindenféle gond, mely a kenyér­­keresettel jár. New York egy hihetetle­nül nagy gépezet, mely folyton-folyvást működik, éjjel-nappal. Ebben az ember­­fölötti heves zakatolásban csak az tud megélni, aki mint apró alkatrésze a mam­­mut-gépezetnek, együtt zakatol a többi­vel, a hétmillió emberrel; amint kikapcso­lódik ebből a ritmusból, a dübörgő min­dennapi élet fölemészti és vége van. Ha nincsen megtakarított pénzem, né­hány ezer dollár, engem is egy-kettőre szétmorzsolt volna a mindennapi élet, az­után, hogy megismerkedtem Minnievel. Mert amikor első ízben eltávoztam tőle, már csak egy gondolat foglalkoztatott, az, hogy mikor látom újra. Nem beszéltünk erről, nem állapodtunk meg semmiben. Minnie a legédesebb hallgatás egy pilla­natában így szólt: — Nézze csak, Lemmen Alfréd — s va­lahányszor a nevemet mondta, mindig rej­telmesen mosolygott hozzá, — értsen meg, Lemmen Alfréd, ha jól megnézem az órát, meg kell állapítanom, hogy már késő van. Igaz, hogy nem törődöm már régtől fogva, több, mint másfél esztendeje az emberek véleményével, csak a maga­méval, de azért mégis megkérem, hogy most menjen haza. Fáradt vagyok... nem veszi r­ossz néven, hogy ezt így megm­on­­dom őszintén? S amint elmentem tőle, már csak azon járt az eszem, hogy mikor látom újra, mi­kor leszek vele együtt. Hogy ezt az időt kivárni nem volt valami kellemes foglal­kozás. Próbáltam dolgozni, de hiába ül­tem az íróasztalomhoz, nem tudtam mást írni, csak azt, hogy mit mondott, miről beszélt, amikor vele együtt voltam. Amint kiléptem a lakása ajtaján, máris ezzel fog­lalkoztam. Följegyeztem mindent, amit mondott, ahogyan mondta és hozzáfűz­tem a gondolataimat, melyek ezzel kap­csolatosan támadtak, mert nem tudtam gondolkodni, megvallom őszintén, ami­kor vele együtt voltam, ilyenkor csak néz­tem, figyeltem, magamba szívtam megba­bonázó babáját. Megbűvölt. Nem tudtam mással fog­lalkozni, csak vele. Nem érdekelt a vilá­gon más semmi, csak ő. Minden gondo­latom őt szolgálta. Mámoros boldogság kábított el. Az utcán úgy mentem, mint az alvajáró. Egész külön világ támadt bennem, melynek semmi köze­­sem volt ahoz, ami körülöttem történik, tündéror­szág volt ez, álomvilág, ahol testet ölt a csoda. Különös véletlen, hogy agyon nem gázolt az utca rohanó ezer veszedelme tarka tündérországommal együtt. Elkerültem barátot, ismerőst, ha ide­gen szólított meg véletlenül valamiért, rá­néztem, hogy mit akar, úgy hatott, mint­ha soha nem hallott nyelven szólna hoz­zám és ott hagytam némán. Ez volt az életem attól a perctől kezdve, hogy elvál­tam Minnietől, egészen addig a percig, hogy megint együtt voltunk. Nagyot sóhajtott, a fejét rázta kétke­dően, mint aki nem hisz annak a minden­féle csodálatos emléknek, amely fölraj­zik benne. Keze a pohár után nyúlt, de feje után megállt, ökölbe szorult és úgy fe­küdt az asztalon, mintha nem is tartoznék Lemmen Alfréd testéhez. Tágra nyílt sze­me kifelé vak volt, befelé nézett, belefú­­ródott az agyvelejébe, a természet e cso­dálatos alkotásának titokzatos zugaiba, ahol fájdalmának, bánatának, kegyetlen sorsának kereste magyarázatát. S a másik, a frakkos úr, figyelmes hall­gatója, nem vette le róla szemét. Ügyelt minden szavára, mozdulatára, lélekzetvé­­telére. És elcsodálkozott. Még­pedig azon, hogy e fiatalemberen annyira erőt vett az elkábitó szerelem A kis szünetet, amely most beállt, arra használta, hogy a hamu­tartóba dobja agyonrágott szivarját, fris­set vegyen elő finom krokodilbőr-tárcájá­­ból s leharapja a végét. Mielőtt rágyújtott, ivott egy korty bort. Majd megnézte az óráját. — Az idő múlik, barátom, — mondotta halkan, nyugodtan. — Mondja csak to­vább. Élménye szokatlanul érdekes. E biztatás szinte simogatta az elbeszé­lőt és Lemmen Alfréd folytatta: — Előadás után, kerülő utakon, nehogy a véletlen vagy kiváncsi ember kitudja a titkomat, óvatosan lopóztam a lakása elé. Behúzódtam a kapu mélyébe s ott vártam reá, így csináltam ezt a következő este és a többi estén is. ő meg, bár erről nem esett köztünk szó, tudta, hogy jövök. Ki­szállt a kocsiból, várt egy kis ideig, mig a járómű befordult a sarkon és csak az­után sietett a kapuhoz; föltárta és ezt mondta első ízben és azután a következő estéken mindig: “Jöjjön, Lemmen Alfréd!” És nem nézte soha, hol­ merre vagyok; tudta, hogy vágyó szívvel várok reá. S a­mikor hivott, hangjában az ezüst csenge­­tyűk csilingeltek vidáman. Mintha álom­országban járnék, úgy léptem be hozzá. Szerettem az ajtaja kilincsét, amelyhez hozzáért, a pamlag sarkát, ahol ült, a sző­nyeget, amelyen járt, a lámpát, mely lágy fénnyel világította meg édes-bájos arcát. Boldog voltam abban a pillanatban, ami­kor beléphettem a szobájába, el se mond­hatom, milyen boldog voltam, amikor ott ülhettem nála és vele beszélgettem, talán nem is szóltam, csak elvétve, hallgattam az ő csodálatosan kedves csacsogását s a hangja röpködött, mint gondtalan dalos madár simogató napsütésben. S a szeme ragyogón, vidáman, de azért mégis kíván­csian, kevesőn függött rajtam; mindig az volt az érzésem, hogy vár valamit, tőlem vár valamit, egy fordulatot, amelyre ké­szül, mely néki kedves, megáhított meg­lepetés ... Ha beszéltem, leste a szavamat. Csak­hamar rájötem, hogy nem az értelmét figyelmi, hanem a csengését. Néha elcso­dálkozva rázta a fejecskéjét és ilyenkor kijelentette: (Folytatjuk) Asszonyoknak-lányoknak ANNA NÉNI ROVATA 36 H. L. — Az őszülés ellen nem tennék semmit. A fejkor­pa ellen pedig “Dandruff” haj­szeszt ajánlom. Minden gyógy­szertárban megkapja. Ha ez nem használna, akkor orvoshoz fordulnék. Az őszülés ellen nem ismerek orvosságot, épp úgy, mint a kopasz fej ellen sincs. SZERETŐ ASSZONY. — Nem értem, mire akar taná­csot? Orvosság nincs arra a “betegségre”, amiről ír. Ural­kodjék magán. Fordítsa gon­dolatait a kötelességére és ak­kor majd jó lesz. Amit én ta­nácsolnék, azt úgy sem fogad­ná meg. VALAKI.—Egy olvasónőnk, aki elfelejtette levelét aláírni és jeligét sem jelzett levelében örömmel vette tudomásul a la­pokból, hogy a július hatodi­­kával végződő héten New Yorkban 2768 fiúgyermek lá­tott napvilágot. Kedves olvasó­­nőnk ehez azt a megjegyzést fűzi, hogy ez nagyon szép és örvendetes dolog, de a mai rossz gazdasági viszonyok kö­zött, nekünk — már­mint a new yorki sajtó egyik repre­­zentásának —­ oda kellene hat­nunk, hogy Hoover elnök min­den újszülött fiúnál vállalja a keresztapaságot és ezer dol­lárral ajándékozzza meg a bol­dog szülőket. A levelet válasz nélkül hagytuk volna, ha ked­ves olvasónk, nem tudom mi­ért, de különösen a lelkünkre nem kötötte volna, hogy sorait ne hagyjuk válasz nélkül. Mi­után mi ebben a nagyfontossá­­gú ügyben nem tartjuk ma­gunkat a döntésre illetékes­nek, azt tanácsoljuk a kedves levélírónőnek, hogy javaslatá­val forduljon az egyik szená­torhoz, vagy talán magához az Egyesült Államok elnökéhez. A választ pedig küldje el majd nekünk. BETEG SZÍV. — Azon a be­tegségen nem lehet­ segíteni, érdeklődtem az orvosoknál és azok mondották, hogy kár minden próbálkozásért, mert ott nincs mit tenni. CALIFORNIA!?AN UTAZÓ. — Amerikai szárazföldi mért­­föld. Egy mértföld 1606 méter. KULCSÁR ANNA. — De­hogy tévesztem össze máséval a maga levelét, csak az a baj, hogy maga oly értelmetlenül ír, hogy azt megérteni a leg­jobb akarat mellett sem lehet. Most, hogy­ végre értelmesen megmagyarázta, hogy mit akar, megmondhatom, hogy terve kivihetetlen, mert öreg embert nem fogadhat örökbe. Az örökbefogadás első feltétele az, hogy maga 35 évvel idősebb legyen az örökbefogadandó egyénnél. — Ha pedig ismé­telten írni talál, próbáljon meg udvariasabb hangot használni. MI LEHET AZ? — Táplál­kozzék jól és igy él sok tejet. Még helyesebb, ha orvoshoz fordul és megállapittatja so­ványságának az okát és az or­vos tanácsa szerint él. REMÉNY. — Első kérése elintézhetetlen. Ennek techni­kai okai vannak. — A tífusz angol neve: typhoid. A scallop fever magyar neve: heveny tü­dőgyulladás, mely néhány nap alatt végez az emberrel. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA HOel ÁLL A SZÉPSÉGVERSENY? — HARMINCHETEDIK KIMUTATÁS — Százezernél több szavazatot kaptak: VARJAS ANNUS, Hellertown, Pa. ...................................... 152892 TERMÁNYI ILONKA, New York City ............................ 138364 SZABÓ MARGIT, Bridgeport, Conn....................................... 125167 POLEFKA MARISKA, Bethlehem, Pa. ..........................- 123710 BÁLINT MARGIT, New Brunswick, N. J........................... 103864 KISH ERZSÉBET, Green Farms, Coqp................................ 102380 BAGÓ MINNIE, Bethlehem, Pa. ........................................... 100427 ötvenezernél több szavazatot kaptak: KALLA BÖZSI, Linden N. .................................................................... 86932 £VpVt0NKA- PerU» Amooy, N. j..................................................... 83498 “WW MARISKA, Trenton, N. ...................................................- 83399 m ttMariSKA, Wallingford, Conn............................................ I?o?o I' YOLANDA. Crotoa on-Hudaon, N. T............................ 66848 Woodside, L I. ........................................................ 54346 Papp'J^-*- Buffal°. N. Y............................................................... 5f926 NArv TMS,T| Carteret, N. J..........................s............................... 53932 JANKOVICH MARGARET, New York City .................... 5 3 074 Huszonötezernél több szavazatot kaptak:' TriSu­riSNEy' Phoenixville, Pa. ..................................................... 46460 Bridgeport, Conn.................................................... 46466 EAE£fB BÖZSIKE, Bronx, N. ..................................................... 42000 RUTH, New York City ........................................................ 49097 ELIZABETH,, Dwjuesne, Pa. ............................................ 39027 vrvSrT ETELKA, Lackawanna, 1$. ................................................ 38063 KOTTAGE MARY, Syracuse, N. Y...................................................... 36094 QMP* A mai napon az eddig felsorolt 25 versenyző lett a 25 (huszonöt) új népszerűségi jutalom helyezettje PALENCSAR ILONA, Yonkers, N­Y............................................... 35846 HIZSA Olga, Elzabeth, N. .......................................................... . 3383° BLAGA MARISKA, Philadelphia, Pa. ................................................ 33701 IHASZ ARANKA, Baritan, N. ............................................................. 32943 KALMAR ILONKA, Wooibridgc, N. ............................................... 32699 £EISS ANNA, Jersey Citx, N. .......................................................... 326o0 CSÁSZÁR PIROSKA, Perth Amboy, N. J.......................................... 31137 SZUKAI BORISKA, Buffalo, N. ........................................................ 30864 LICHTENSTEIN ULI, New York City ............................................ 306b6 MARKÓ IREN, Garwood, N. 1......................'•.................................... J*8^66 SCHUBERT STEFÁNIA, Newark, N.3..........................................•'* 28684 ZAKHAR ILONA. East Chicago, Ind. .............................................. “86°6 PALL ERZSÉBET, Flushing Heights, N. Y....................................... 26644 KARASZ ILONA, New York City ..................................................... 26590 FRIEDMAN KLARA, Bronx, N. ....................................................... 25200 Tizenötezernél több szavazatot kaptak: JAKAB ILONKA, Passaic, N. J. ......................................................... ?nS!?o GERÉB ILONA, Charleston , S­­L .................................................... 23739 LÁSZLÓ MALVIN, Bronx, N. ............................................................. 23682 DEMETER ERZSÉBET, Philadelphia, Pa. ...................................... 23181 HERMAN BETTY, New York CilT . ................................................ 23167 LENARD MARIA, East Orange, N. J................................................ 22810 IVANCA JU;JSKA. Sharon, Pa. ..................................................... 225(4 KURTYÁN VERONKA, Trenton, N- J.............................................. 22247 BAKURA ANNUSRA, Trenton, N. J............................................... 22188 Eddig a fent felsorolt 50 versenyző szerzett jogot arra, hogy a szépségverseny döntőjébe kerüljön TE­RECZÁN ILONKA, Columbus, .......................................................... 22067 BIEBER LIUKE, New York City ..................................................... 21566 CSÁSZÁR KATICA, Jersey City, N. J................................................. 21493 GOJDA ILONKA, l'aisare, N. ................................­.......................... 21348 BÉRES JULISKA, Perth Amboy, N. J................................................. 21075 LACZIK ESZTEKE, New York, N. Y................................................... 2069. IGLAR KLARIKA, Garfield, N. J......................................................... 20216 DANIEL GLADIOLA, New York­ City ............................................. 19791 HOROSZ MARISKA, Cliffside, N. J................................................. 19287 MARTIN ILONKA, Linden, N. ......................................................... 19024 CSÁKÁNY IRÉNRE, Bridgeport, Conn. .......................................... 18760 HÚSOSAK BÖZSIKE, New York City ........................................... . 17452 TEHEL OLGA, New York City ........................................................ 16939 HERTEL JOLÁNKA, Schenectady, N. Y........................................ 16419 TAMÁS VILMA, South Orange, N. J................................................. 16005 LÁNYI ILONKA, Rankin, Pa. ........................................................... 16943 KOHAJDA ESZTI, So. Bend, Ind. .................................................• • liw73 MIKOLIQS RÓZA, Bronx, N. Y.......................................................... 15044 Tízezernél több szavazatot kaptak: ESLINGER JUUSKA, New York City .......................................... 14922 BENIS IRÉN, New York City .......................................................... 14901 KOLONICS M. ERZSÉBET, Brooklyn, N. Y....................................... 14574 DORKÓ IRÉNRE, Siváron, Pa. ............................................................ 14441 VOYNOVITS MARGIT, Alpha, N. J................­............................. 14267 HORNY­ÁK VALÉRIA, Detroit, Mich................................................ 14189 RÁCZ MARY, Astoria, L. L ................................................................ 14182 SZABÓ ERZSI, Murraysville, Pa. .................................................... 13989 NAGY JULIA, South Bend, Ind................................................. 13738 JARFÁS BÖZSI, Bernards lile. N. J. 13663 TAKÁCS OLGA* Flushing, N. Y......................................................... 13638 BAGONYI ILONA Bernardsville, N. X .............................. 13576 BARANYAI EMILIA, Piuewald, N. J................................................ 13534 TAKACS MARGARET, Flint, Mich. ................................................ 13427 KOCSIS MARGITKA, Plainfield, N J............................................. 13209 SZÁNTHAY MANCI, New Yorx City .............................................. 13061 MACSINKA JUUSKA, Garfield, N. J............................................... 12962 3ANKS BETTY. Hudson, N. Y, ................ 12309 KOBA MARY, Stamford, Conn. ........................................................ 12265 TÓTH VBRONKA, Pnoenixville, Pa. .............................................. 12247 GABRIEL MANCI, New York City .................................................. 1199g HANOSARIK M. MARGIT, Proct'T, Vt .......................................... mos tíISH IRÉNRE, Buffalo, N. Y........................................................... 1Q966 BARADA JUUANNA, Bronz, N. S ................................................. 10846 RÓZSA MARISKA, Garfield, N. J...................................................... 108OO LEMPERGEL MARGIT, Yardley, X ............................................ 10670 KANIZSA IZABELLA, Proctor, Vt. ................................................ 10457 POCSICS GIZELLA, Newark, N. J..................................................... 10244 ötezernél több szavazatot kaptak: KALENDA MARISKA, Lackawanna, S. I....................................... 9959 SZALAY RÓZA, Parrell, Pa. ............................................................ 9849 CSIZMADIA IRÉNRE, Homestead, Pa. ,........................... 9844 GYÜRE ANNUSKA, Hillside, N. J.................................................... 9630 SZILÁGYI ERZSÉBET, New York City ................................. 8933 GRONÁS MANCI, Detroit, Mich. ........................................................­­823 1COPCSÓ A. ERZSÉBET, Hammond, La. ......................................... 8311 FARKAS IDA, Rutland, Vt. ................................................................ 8748 KEREKES JOLÁN, Avenel, N. J. ..................................................... 8555 MARKOVITZ MARGIT, Hudson, N. Y. .......................................... 8440 GLASS VILMA, New York Cty ................................................... 3443 GARLATHY UU, Wmdbei, Pa. ........................................................ 8079 MAGOS ERZSÉBET, New York Ciy ................................................ 8067 BODÓ OLGA, Bronx, N­Y. ................................................................. 7923 .IURY EMMA, Buffalo, N. Y.............................................................. 7892 MIKLÓS MARY, New York City ......................................................... 7664 MÉSZÁROS IRMA, Devault, Pa. .................................................. 7633 FEKETE EMMA, Buffalo, N. Y. ..................................................... 7623 FEHÉR KATICA, McKeesport, Pa.............................•......................... 7572 BÍRÓ ESZTER, Chicago, 111. ........................................................... 7472 BESZE MARGIT, Buffalo, N. Y. ......... 7204 ZAHORÁNSZKY IRÉNRE, Astoria, L. I ................................... 7042 DEMCSÁJC JAUSKA, Newark, N. J..............................................P­UH KÁLMÁN MATILD, New York City ................................................. 6722 FRIEDMAN KLARA, New York City ............................................ 6670 BERTÓTY ILONKA, Buffalo, N. Y.................................................... 6340 KATONA RÓZA, Buffalo, N. Y............................................................ 8427 BACSÓ BERNADET, St. Paul, Minn.................................................... 6lld TAKÁCS MARISKA, New York City................................................ 5950 FÖLDE Sí GIZELLA, South Bend, lnd.............................................. 54q7 OSVÁTH ERZSIRE, Buffalo, N. Y....................................................... 6404 FAZEKAS MARGIT, Lacxawnna, N. Y.......................................... 52g0 PRISZNYÁK MARISKA, Coplay, Pa. ............................................. 5253 CSEH SÁRA, New Brunswick. N. J..................................................... 5202 SZŰCS MAGDA, Chicago, 111............................................................... 518e fiROZSER MARGARET, Morristown, Pa. ..................................... 5107 , ötezernél kevesebb szavazatot kaptak: Nánay Lidia, NYC ................ 4839 Kovács Márta, NYC ............. 3200 Szabó Vilma, Chicago, 111. .. 4457 Benkő Zsuzsika, So. Bend, Ind 3070 Steigauf Amália, Woodside.. 4416 Lutian Irén, Gary, W. Va. 2744 Bálint Juliska, NYC .............. 4412 Kassai Jean, Hudson, N. Y. 2687 Kálmán Juci, Astoria, L­I.­­ 4238 Czakó Helén, NYC ................ 2531 Medgyesy Kornélia, NYC .... 4152 Hegedűs Bözsike, Ambridge.. 2519 Jaeger Mary, Stanford, Conn. 4113 Borbély Ida, Allen Park, Mich 2504 Pock A. Irma, Hellertown, Pa. 4017 Lung Irénke, Buffalo, N. Y... 2388 Thamegik Mariska, Metuchen 4006 Balogh Juliska, Chicago, III. 2387 Kostyál Teréz, Fallsburg, NY 3836 Bocskay Erzsike, Bronx, N. Y. 2352 Cselle Margit, Akron, O......... 3891 Kassai Jean, Hudson, N. Y. .. 2337 Sülök Irén, Massilon, C........... 3739 Soltész Brigitta, Phillipsburg 2260 Ludwig Róza, Proctor, Vt. .. 3675 Oravecz Izabella, Martinsferry 2226 Lebesko Margit, Phila, Pa. .. 3526 Novotni Boriska, Bridgeport.. 2132 Kováts Irénke, NYC ............ 3437 Kovács Katalin, East Chicago 2098 Melegh Ilonka, Flint, Mich. .. 3346 Boepkay Erzsike, Bronx, N. Y. 2061 Ruth Lillian, Bronx, N. Y. ... 3292 Hody Etel, Cliffside, N. J._ 2028 Farkas Jolán, Sidney, Fia. .. 3268 Szigeti Ilona, Brooklyn, N. Y. 2027 összesen: 3,712,613 A 2000-nél kevesebb szavazatot kapottak névsorát — helyszűke miatt — egyelőre nem közölhetjük. MEGJÖTTEK AZ ÚJ LEMEZEK * 84. Nagy raktár PIANO ROLÓKBAN. BESZELŐGIIPHK POTOM ÁRON. Kérjenek gazdag magyar árjegyzéket Fazekas Lajos 1632 FIRST AVE., NEW YORK, N. X. és 85-ik utcák között DR. WINTER MIKLÓS elismert legrégibb magyar fogorvos 966 Lexington Ave., N. Y. (70. és 71. utcák kölzött) Modern, fájdalomnélküli fogápo- Ifia, mérsékelt áron, órák : 9-től 7.30-ig. Pénteken zárva — Telephone: Rhinelander 4040 — A mészárosok és hentesek tultamítsára adom, hogy NAGYBAN ÁRUSÍTOK valódi HAZAI PÖR­­ZÍTELT FÜSTÖLT ÉS FEHÉR SÓS SZALONNÁT, valamint CSASZ­ÁR­KUST (Bacon) bordacsonttal vagy anélkül, úgyszintén ízletes debreceni füstölt kolbáiszt. — Árakért írjanak vagy forduljanak erre a címre: KOVÁCS ANDOR 97 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. MKGHlVó! Ne feledkezzen meg augusztus 3-án, vasárnap WORMS PARKBAN tartandó MAGYAR PIKNIKRŐL, melyet a 69-ik utcai ref Egyház és Egyletek együtt tartják az­ Egyház javára A Worms Park nagyszerű szórakozó helye a magy­apsá­gnak. Hatalmas lombos fái, kedves termei, kitűnő kuglipálya, fás udvara vonzóvá teszi a magyarság részére ezt a kirándu­ló hely­et. A gyermekeknek külön játszó tér. Társasjátékok, zsákba­­futás, lepényévés stb. dijakkal ti­­s ég Ver­s­enyt, Kugli verseny. — Kitűnő magyaros ételek. Ne ebédel­jen otthon, költse el családjával, is­merőseivel együtt a Worms Parkban a nagyszerű ebédet. — Hatalmas dupla zenekar. — Belépti dij 75c. Gyermekek nem fizetőek A KERT­ÜNNEPÉLY kezdete pontosan 12 órakor. — Jegyét a pénztárnál vált­sa meg. A postán küldött jegyek is a pénztárnál fizetendők. UTIRÁNY :—67th St. 2nd A­ve. Ele­vated állomásnál vagy a Queensbo­­ro Plaza-nál vegye az Astoria fel­iratú kocsit az Astoria (25th Ave.) állomásig­. Karszallagos rendezők várják az álomásnál az érkezőket. Hívja ismerőseit is erre a szép ker­ti ünnepélyre. Még esős idő esetén is megtartjuk a nagy fedett termek­ben. Tisztelettel A KERTI ÜNNEPÉLYT TARTÓ RENDEZŐ­BIZOTTSÁG PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: EGER SÁNDOR 307 Maple Street, PERTH AMBOY, N. J. A NAGY FESTHAHBOYBAN IS MOST Vasárnap délután 2 órakor rendezi a • Kálvin János Ref. Egyház Nőegylete a ref. temető melletti PFEIFFER-FÉLE FARMON KITŰNŐ ZENE ÍZLETES ÉTELEK JÉGBEHŰTÖTT ITALOK BELÉPTIDÍJ 50 CENT Aki egy kellemes dél­utánt akar eltölteni a szabadban és jól akar mulatni, az jöjjön el va­sárnap a PFEIFFER­­FARMRA ÉRKEZIK New­­ Szombaton, július hó 26-án : York, Hamburgból. Vasárnap, julius 29-én: Dresden,­­ Brémából; Caronia, Southampton­­iból.­­ Hétfőn, julius hó 28-án: Cedric, Liverpoolból. Kedden, július hó 29-én: Ile de France, Havreból; Olympic, South­­amptonból. Szerdán, július 30-án: Leviathan, Southamptonból. Csütörtökön, július hó 31-én:­­ Bremen, Brémából. Pénteken, augusztus 1-én: Presi­dent Harding, Hamburgból. Szombaton, augusztus hó 2-án: Deutschland, Hamburgból. INDUL Szombaton, julius 26-án: Belgen­­land, Laconia, Republic. ROTH BROS- órások és ékszerészek 104 E. 2jrd St. (near 4 Ave.) 526—7th Av^. (near 38th St.) 1 Park Row NEW YORK CITY Javítások olcsó árban. Új miisor a Fox Academy of Music-ban “Cheer Up and Smile*’ a címe a Fox Academy of Music vasárnap, hétfő­ és keddi slágerdarabjának. Pompás beszélő és énekes kép, mely pályája egyik legérdekesebb alakí­tására nyújt alkalmat Olga Bacia­­nova-nak, a gyorsan nagyhírűvé lett nagyszerű színésznőnek. Bacia­­nova pikáns szépsége, érdekes egyé­nisége minden szerepét élvezetes és érdekes alakítássá változtatja. A darab csupa vidámság, az egyetemi diákság és a Broadway éjszakák hőseinek és hősnőinek kalandos ro­mantikáját adja vissza. Meséje fordulatos, párbeszédei elevenek, szórakoztatók. Nagyszerű zeneszá­mokkal van tele a kép. Külön kell megemlíteni, hogy a 14-ik utcában lévő nagy Fox Academy of Music a leghűvösebb színház a városban, ahol üdülés tartózkodni. Délután 25 centes, este és szombat-vasárnap 40 centes belépti díjak mellett él­vezheti végig az előadást. Szerdától kezdve a “Courage” című képet fogják bemutatni. *** Mrs. KROMER Mrs.B.KRASZNER Mrs. PECZE OKLEVELES MAGYAR SZÜLÉSZNŐ 342 E. 15th St. New York I. és 2. Ave. k«*t. Tel Algonquin 0968 Okleveles Magyar Szülésznő Több évtizede« -gyakorltal Mérsé­kelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90 és öl. bt. kitaö­tt. Ti 1. Sacramento 10254 29 éves gyakorlat­tal biró, ut­óhazá­ban végzett OK­LEVELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZÍ­­ROZÓNK. 244 E. 77 St. földszint, New York City. — Butterfield 0758. Beteg nők és férfiak krónikus betegségeinek gyógykezelése KERESSE FEL DR. ZINS SPE­CIALISTÁT, ha: bőr-, vér- és ideg­betegségekben, ál­talános gyengeség, ideges kimerültség krónikus fekélyek, gyomor- és emész­tőszerv rend­elle­nes­ségek, fejfájá­sok, lelki depresz­­szió, mirigy daga­nat, tüdő- és lég­zőszerv­ b­a­j­o­k, orr, torok és aszt­ma, bél- és végbél­­baj, neuralgia, reuma, isiasz vagy ágyékfájás miatt szenved. A nők és férfiak ezreit kezeltük sikeresen a leg­újabb elismert tudományos módszerrel. Minden látogatásnál személyesen keze­lem önt. Disz­kréció. DIJAIM MÉLTÁNYOSAK éS ÖNNEK megfelelően állapítom meg. VÉRVIZSGÁLATOK — X-RAY ING­YEN VIZSGÁLAT­OS TANÁCSI DR. Z! SPECIALISTA — ALAPÍTVA 25 ÉVE 110 EAST 16th ST. N. Y. 4th Ave. és Irving Place között, órák reggel 9-től este 9-ig. Vasárnap reggel 9-től délután 4-ig. A GOLDMAN-ZENEKAR MA ES­TI PROGRAMJA A KÖVETKEZŐ: Július 26-án, szombaton népies műsor a N. Y. Universityn March— Pomp and Circumstance Elgar Overture—William Tell Rossini Peer Gynt Grieg Second Rhapsody Liszt Overture—Poet and Peasant Suppe Fantasie—Napoli Bellstedt Dei Staigers, Cometist Excerpts— The Fortune Teller Herbert Old Folks at Home and in Foreign Lands Roberta A STADIUM HANGVERSENYEK E HETI MŰSORA Július 26-án, szombaton Overture— Fingal’s Cave Mendelssohn Symphony in D minor \ C. Franck Caucasian Sketches Ippolitoff—Ivanoff Largo Handel Rhapsody Espana Chabrier “1812” Overture Tchaikowsky J­öj­jenek tömegesen! R. K. 0. 86 St Theatre Lexington Ave., & 86 St. NAGY MAGYAR ÜNNEPÉLY MÁTÓL KEZDVE 4 napig folytatólag JOE FEJÉR hires budapesti zenész­ és zenekara fellépte ÜZLETÁTHELYEZÉSI ÉRTESÍTÉS! Ezennel értesítem barátaimat, b. vendégeimet s a n. é. magyar közönséget, hogy 358 IC. 79th St. alatti vendéglő helyiségemből a mai igényeknek megfelelő, újonnan berendezett ÚJ VENDÉGLŐ helyiségbe átköltöztem 422 E. 79th St alá, NEW YORK (First Ave. és York Ave. között) Minden este pompás vacsorán kívül a LEGJOBB HŰSÍTŐ ITALOK kaphatók NYITVA É.T.TEL-NAPPAL A magyar közösség szíves pártfogását igyekezni fogom továbbra is kiérdemelni. WAVRÓ MIHÁLY, tulajdonos ajMiiimmmiiimiiiiiiiimiimiimiiiiimiiiimmimiMiiiiiiiiiiimiimimmiiuc | A CARTERETI WOODMEN NŐI OSZTÁLY |­­ Augusztus 3-án, vasárnap reggel 9 órakor 51 [CONEY ISLANDRA'| 1 TÁRSAS AUTÓKIRÁNDULÁST | RENDEZ. ‡ Gyülekezés és indulás a Pershing Ave.-n levő iskola előtt. ‡ Résztvenni szándékozók jelentkezzenek a titkárnál. › | MÉSZÁROS ISTVÁNNÉNÁL. | Részvételi jegy oda és vissza $1.00 | Jelentkezéseket elfogad július 31-ig bezárólag. › | A RENDEZŐSÉG | .Yi 1111111 m 111­­111111 m 111111111111111111111111111­1 1111111­­­11111111111111111111111111111111111 5 TŰZ HULLOTT AZ ÉGBŐL. — A Tidewater Oil Company Bayonne, N. J., egyik olajtankjába tegnap belecsapott a villám. 25,000 barell olaj égett el.

Next