Amerikai Magyar Népszava, 1930. július (31. évfolyam, 182-212. szám)
1930-07-14 / 195. szám
Napfényre kerültek az eperjesi vésztörvényszék áldozatainak földi maradványai A szinnyeújfalusi templom, renoválásakor fejnélküli csontvázakra bukkantak, s minden valószínűség amellett szól, hogy a Caraffa által kivégzett Tököly-párti protestáns mártírok titkos sírját találták meg Eperjes, julius hó. Közel másfél százada annak, hogy Caraffa hírhedt eperjesi rémuralma huszonhárom előkelő és gazdag Thököly-párti protestáns magyar úr porbahullt fejével örökítette meg szomorú emlékezetét a véres történelem legsötétebb lapjain. Eperjes társadalmát most egy érdekes lelet tartja izgalomban. A Caraffa által kivégzett áldozatok földi maradványairól keveset tudtunk, a vesztőhelyről csak nagy áldozatok és kockázatok árán lehetett ellopni a kivégzettek holttesteit sakinek ez a zavaros időkben sikerült is, igyekezett szón, hogy rá ne jöjjenek arra, hogy ki és hová rejtette el a kedvesek megkínzott porhüvelyét. Többen megemlékeztek arról, hogy az eperjes-branyiszkói országút mentén fekvő Szinnyeújfalu templomában a vésztörvényszék idejéből származó halottak vannak eltemetve. Az idő azonban a feledés fátyolát borította a vértanuk sírhelyére és azok, akik a sírhelyről tudtak, két emberöltő óta maguk is porrá lettek. Csontok a revonáló csákányok között A szinnyeújfalusi templom egyike Sárosmegye legértékesebb és legérdekesebb műemlékeinek. A megrozzant tornyot erősen kikezdte az idő és így sor került a műemlék restaurálására. A kis falusi templom körül megindult a sürgés-forgás, munkások jöttek és dolgozni kezdtek. A szükséges állványok és erősítő támoszlopok beépítése közben a szorgalmas csákányütések nyomán egyszer csak csontok kerültek elő. Temetkezési helyhez ért az ásó és rövidesen kiderült, hogy egy mintegy másfél századdal ezelőtt elhantolt sírhelyet találtak. Az a tény, hogy több csontváz részei feküdtek egymás mellett s hogy többnek hiányzott a koponyája, a laikusban is fölébresztette a gyanút, hogy itt kivégzett és lenyakazott emberek maradványai kerültek napfényre. Amit a Caraffa-áldozatok sorsáról tudunk, nagyban megerősíti azt a föltevést, hogy a szinnyeújfalusi templomnál talált sírhelyen napfényre került csontok a vésztörvényszék áldozatainak földi maradványai. Az eperjesi vésztörvényszék 1867-ben I. Lipót Thököly híveinek üldözésére Kassa és Eperjes vidékére az erőskezű nápolyi grófot, Caraffa Antal császári tábornokot küldte ki. Caraffa rövid ottartózkodás után levelet írt a császárnak, melyben az inkvizíció legszigorúbb eszközeinek igénybevételét javasolta, mert szerinte ez nemcsak a Thököly-féle magyarokat irtja ki, hanem a kincstárnak is nagy kincseket és birtokokat juttat. A császár megadta az engedélyt egy rendkívüli politikai bíróság felállítására. Caraffa, akinek lakóházát pontosan nem tudják megállapítani — valószínűleg a Collegium közelében, a mai Szentháromság szoborra néző házak valamelyikében lakott — saját elnöklete alatt egy tizenkéttagú vészbíróságot szervezett, melyben nyolc magyar polgár és nemes és négy császári katona volt. A vésztörvényszék tagjainak természetesen Caraffa akarata szerint kellett szavazniok, s hogy semmi hiba ne történhessen, szavazatukat egyenként és halkan az ő fülébe voltak kötelesek megsúgni. Egy magyar úr és egy elvetemült asszony voltak a hivatásos besúgók, akik a szörnyeteg utasítására dolgoztak. Megkezdődik az inkvizíció Az akkori türelmetlen szellem, a politikai ellentétek és a féktelen korlátlanság kedveztek a rémuralomnak. Kezdetét vette a hírhedtté vált eperjesi inkvizíció, mely huszonhárom vagyonos és előkelő magyar úr fejébe került. 1867 február 16- án kezdte meg az elfogatásokat Caraffa. A főszempont a vagyon, a Thököly-pártiság és a luteránus hit voltak. De akinek az arca nem tetszett a vérszopónak, nem lehetett biztonságban, hogy holnap a hivatásos besúgók kitalált vádjai alapján nem kerül-e a mai kórházzal átellenben fekvő, ma is látható börtön nyirkos odúiba. Itt folytak a kínvallatások az olasz inkvizíció válogatott kínzó eszközeinek igénybevételével. Az akkori felfogás szerint a legfőbb bizonyíték a vádlott beismerése volt. Nosza, vallomást kell kicsikarni a vádlottakból. Akár a legártatlanabb volt is, a szörnyű kínzások szakadatlan és hátborzongató szenvedései közben inkább választotta a megváltást jelentő halált és vallott, csak hogy vége szakadjon gyötrelmeinek. Ahol ez sem segített, koholt levelek és hamis tanuk voltak a bizonyítékok. A bírák besúgtak Caraffa fülébe s Caraffa egyre-másra hirdette a halálos ítéleteket, amelyek a legkínosabb halálnemekre szóltak. Az áldozatok Március 5-én végezték ki az első áldozatokat a mai Szentháromság-téren felá 1rtott vesztőhelyen. Előbb a mártírok jobbkezét vágta le a hóhér, azután a megkínzott emberek fejét ütötte le. Az áldozatok fejét karóba húzták s a vesztőhelyen kitűzték. A dúsgazdag Keczer András, veje Zimmermann Zsigmond, Baranyai Ferenc eperjesi tanácsos és Rauscher Gáspár kereskedő voltak az első áldozatok. Holttestüket a lefejezés után felnégyelték és a vesztőhelyen kitették. Vagyonukat konfiskálták, ingóságaikat Caraffa vette magához és vérszemet kapott újabb áldozatok kivégzésére. Március 22-én a hős Keczer András fia, Gábor, Sárosi Márton, Fleischhacker eperjesi bíró és két tanácsos jutott hasonló sorsra. Május 9-én Bezzegh György zólyomi, Palásthy Gábor nyitrai nemesek és Kovács György kassai mészáros végezte be életét a vesztőhelyen. Felmayer Simon eperjesi parancsnok a börtönben csak azzal kerülte el a kivégzést, hogy önkezével vetett véget életének. Féja György volt kassai városbiró a vérpadon múlt ki. A rémuralom megszakítás nélkül tartott s Caraffa újabb áldozatok után nyomoztatott. Mikor azonban nyilvánvalóvá vált, hogy már nemcsak a protestánsokra és a Thökölypártiakra vetette ki csápjait, hanem minden vagyonos ember birtokába maga akart beülni, a császárt sikerült rávenni, hogy Caraffát visszahívja. És kitüntesse! Mert a vérszopó császári tanácsos, tábornagy és aranygyapjas lovag lett. Kétségtelen, hogy másutt is folyt vérengzés. Kassán Robb tálib tábornok több áldozatot pusztított el, de az eperjesi vésztörvényszék rémuralma a maga kegyetlenségével és áldozatainak előkelőségével méltán külön fejezetet érdemel az inkvizíció és az osztrák rémuralom sötét történetében is. Keczer Klára hőstette A kivégzettek fejeinek a karón kellett megszáradni és a felnégyelt testeket kidobták a varjaknak. A megrémült hozzátartozókban határtalanul égett a vágy, hogy ártatlan kedveseiknek legalább titokban elföldelék a tetemét. Kecser Klára, András nővére, férjezett Szinnyei- Merse Miklósné, megtette azt a hihetetlennek látszó bravúrt, hogy saját életét kockára téve, az eperjesi vesztőhelyről ellopta bátyjának levágott fejét és azzal Szinnyére menekült és ott a templomban temette el. A Keczerektől akkor birtokaikkal együtt elkobozták a hires vörösvágási opálbányát is, amely 1299 óta volt a család tulajdona. A holttestek egy részét a hozzátartozók a legnagyobb nehézségek és veszedelmek árán ellopták és igyekeztek elrejteni. Rezik följegyzései A holttestek sorsáról alig maradt fönn bizonyos híradás. Rezik János nyitramegyei származású magyar tudós, aki 1685-ben, majd később 1690- től 17075-ig az eperjesi kollégium tanára volt, egykorú monográfiát irt a vérengzésekről és kínzásokról és ebben említést is tesz a szinnyei templomról is. A nyomtatásban meg nem jelent munka adataira Divald Kornél is hivatkozott. A szinnyei ásatások A szinnyeújfalusi templomban talált csontok természetesen nagy érdeklődésre tartanak számot. Több bizottság utazott ki a helyszínére, hogy megfigyeléseket végezzen és megállapítsa kétségen kívül a holttestekszármazását. Alkalmam volt olyanokkal beszélni, akik az ásatást megtekintették. Egybehangzó vélemény az, hogy minden valószínűség szerint a Caraffa-áldozatok ellopott és ide rejtett tetemeinek megtalálásáról van szó, a vizsgálat azonban még nincs befejezve s több adat megvizsgálására van szükség, hogy teljes határozottsággal megalapítást nyerjen a holttestek eredete s származása. Nagy temetés Eperjesen? A jelek szerint ez rövidesen hivatalosan is megállapítást fog nyerni és a százötven év óta rendesen el nem temetett maradványok végre egyházi segédlettel lesznek elhantolhatók. Ezzel kapcsolatban az a gondolat merül fel, hogy akkor az eperjesi társadalom mozgalmat indít a csontok hazaszállítása érdekében és a város mártírjait fényes ünnepség keretében fogják Eperjesen eltemetni, arról a helyről, ahol másfél évszázaddal ezelőtt a vesztőhely állott. A gondolat szép és kegyeletes. A hősöket és vértanukat meg kell becsülni, mert magunkat becsüljük meg bennük. Mennél nehezebb az élet, annál jobban szükségünk van a hitre és a hit mártírjaira. (gy.d.) Ügyvédek Lawyer$ SIDONIA FRIED HŐSSMÉRT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács, Képviselet Védelem. Yorkvillei iroda nyitva 9-től 7-ig. 1543—2 Ave. Tel. Regent 5377 Lakás telefon: .Far Rockaway 9186 _____________" _ ________fhk.sze. esv.p. ÜGYVÉDI HÍREK NÉMER ÁRPÁD ÜGYVÉD (a Kremer & Leavitt ügyvédi cég tagja) ezúton értesíti ügyfeleit és barátait, hogy ügyvédi irodájuk új címe: 270 Broadway, New York (szemben a City Hallal) Telefon: Worth 4313 Moving—Storage KOPASZ (Kovács Vilmos utóda) MOVING—STORAGE—EXPRESS I 1265 ..”„49291 SZÁLLÍTÁS—KÖLTÖZTET*» HELYBEN VIDÉKÉN Mrs. KROMEK «SS 342 E. 15th St. New York 1. és 2. Ave. litte«. Tel Algonquin OMS míMaszMhe Több évtiiedes ,'yrl.orl'tUil Mérsékelt dijazás. 1742—1st Ave., a 90 és 91. bt. kitaött. Ti 1. Sacramento 10234 ^ 017071? 28 eyw «rakorlat- YlXjLLI tal bir4óharA• * ban véglett OKT.rVKT.ES SZÜLÉSZNŐ és MASSZIROZÓNŐ. 244 E. 71 St. földszint. New York City. — Butterfield 0754. Ballag már a vén diák tovább a halálba Egy iglói diák tragédiája. A vonat elé vetette magát és cigányzenés temetést kért szüleinek irt utolsó levelében Léváról írják: Szerelem, moziromantika, szentimentalizmus mint tragikusan végzetes káosz keveredett el egy szerencsétlen fiatalember gondolatvilágában. Nem az első és tudjuk, nem az utolsó áldozata korunk ferde gondolkozású ifjúságának, amely nem mer bátran szembenézni az élettel és annak következményeivel. Újbánya és Garamrudnó között a pályatesten robogott a tehervonat. Újbányán a mozdonyvezető hivatalosan jelentette az állomásfőnöknek, hogy a jelzett szakaszon valami baj lehet a sínekkel, mert gyanús ropogást észlelt. A pályafelvigyázó nyomban útrakelt. Borzalmas megállapítást tett. A síneken összeroncsolt fiatalember vonaglott, kezeit, lábait lemetszette a vonat. A lévai kórházba szállították, beszélni már nem tudott, csak nevét mondotta meg: Göbel Richárd. Göbel Richárd, az iglói faipari szakiskola 18 éves növendéke, a napokban elutazott ágiéról. Sírva búcsúzott barátaitól, de ezek tréfát sejtettek a sírás mögött. Zsolnáról levelet írt a Késmárk melletti Lendák községben lakó szüleinek, amelyben bejelenti halálát és bocsánatot kér tőlük. Halála okát nem irta meg, de cigányzenés temetést kér és azt, hogy Iglón ássák meg sírját. A diák Zsolnáról tovább utazott. Ott született a Garam mellett (Garamszentkereszten), oda ment meghalni. A robogó vonat kerekei közé vetette magát. Zsebében a zsolnai moziba szóló elhasznált jegyet találtak. Ki tudja várjon, hogy a kritikus napon milyen filmet látott Göbel Richárd, aki nem írta meg, de bizonyára szerelmes volt, hiszen a szerelmesek szeretik a cigányzenés temetést... AGYONLŐTTÉK AZ ÁLLATKERTI OROSZLÁNT, KERESIK A VADÁSZT SACRAMENTO, Cal., július 13. — Egy fiatal “oroszlánvadászt” keres a rendőrség, aki az állatkerti őrök szerint egy kis kaliberű puskával ölte meg az állatkert legszebb oroszlánját. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA RADIO PROGRAM NEW YORK 626 M—WNYC—670 Ko 7.85—Bayonne Band 526 M.—WMCA—570 Ke. 4 :30—Ohrbaeh Program 5:00—Joe Allen, Songs 5:15—Jessie Cryor, Songs 5:30—Berenson’s Entertainers 8 :30—Delivery Boys, Songs 8 :45—Chrysler Program 11:05—Hollywood Garden’s Music 500 M—WGBS—600 Kc 4 :30—Tea Time Music 5:30—Howard Martin, Songs 5.45—Troubador Quartet 6:1&— Charles Bourne, Piano 6 :30—Broadwayites 7:30—Michaels Brothers Orchestra 8:30—Cuadra Mexican Songs 8:45—Three Little Sachs 9:00—^Russian Echos 10:00—Bell Hop Orchestra 10:30—Century Orchestra 11 .-00—Arcadia Orchestra 454 M—WEAF—060 Ko 4.00—Moxie Hostess Program 4:15—The Merry Makers 5:00—Children’s Program 5:30—Tea Timers Band 0 :05—Black anw Gold Orchestra 7 :05—Rosalie Wolfe, Soprano 8:30—A. and P. Cypsies Orchestra 9:30—General Motors Orchestra 10:00—Ovaltine Plane of 'Dream« 10:30—Sign of the Shell—Wendell Hall, Tenor 1Ü..00—-Salon Singers 11:30—New Yorkers Orchestra 12:00—Russo Orchestra 422 31—WOR—710 Ko 5:00—Berthe Bertini, Soprano 5:30—Betty Baker, Contralto 5:45—Blue Flame Engineers 0:00—Uncle Don, Songs, Stories 0 :45—Montclair Ensemble 7 :15—Sam and Magnolia 7 :30—Kremlin Art Quintet 9 30—Argentina 10:00—-Wandering Minstrels 11:05—Trini Orchestra 11:30—Moonbeams 395 M—WJZ—760 Ko 3 :30—Chicago Seperade 4:00—Denver Municipal Band, Henry E. Sachs, Cpunductor 6:30—Ramblers Trio 7:00—Amos ’n’ Andy, Sketch 7:15—T.astyeast Jesters 7 30—Phil Cook, Songs 7:50—Roxy and His Gang 9 :00—Maytag Orchestra 9:30—Chesebrough Real Folks. Sketch 10 :00—*Stromberg-Carlson Program; Rochester Civic Orchestra HI :00—«Slumber Music 12:00—Clinton Orchestra 370 M— WPCH-810 Ko 3:15—Minerva Kresch, Poetry 3:30—Zeigler and Luzzi, Songs 4:00—Edna Goldsberry, John Lambert, Songs 5B0—Crawfprd Band 7:15—Norma Laken, Songs 7 :35—La Puma Ensemble 8:00—Gordon and Rule Present 8:30—Henrietta Scarpata, Contralto; Paul Largay, Tenor 9:00—Delivery Boys, Songs 349 M—WABC—860 Kc 4 :00—Merrymakers Orchestra 4 :30—Aztecs Music 5:00—Dance Orchestra 0.00—Rupp Captivators 11:30—Biltmiore Orchestra 12:00—Tremaine Orchestra 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ * EAST 380 M.—WGY, Schenectady—700 Kc. 7 :0fr—Musical Program 11.30—Organ Recital too M.—KDKA, Pittsburgh—080 Kc 0:30—Edith Lazear, Soprano 7:45—Dick Ririgely, Xylophone; George Preach, Piano 8:00—Fleotwing Band 11.10—William Penn Orchestra HOGY ÁLL A SZÉPSÉGVERSENY? — HARMINCHARMADIK KIMUTATÁS — Százezernél több szavazatot kaptak: VARJAS ANNUS, Hellertown, Pa........................................ 127075 TERMÁNYI I. ILONKA, New York City .......................... 118223 SZABÓ MARGIT, Bridgeport, Conn. .......................•••••— 113399 POLEFKA MARISKA, Bethlehem, Pa. ............................ 111003 ötvenezernél több szavazatot kaptak: BÁLINT MARGIT, New Brunswick, N. J. ...................................... 5^.93 TŰNNIE, Bethlehem, Pa. ..................................................... |79o4 KISH ERZSÉBET- Greens Farms, Conn. ......................................... 81010 KALLA BÖZSI, Linden, N. J. ...................i •. ................................ £6132 KUN ILONKA, Perth AmDoy, N. J..................................................... TM?63 KIRÁLY MARISKA, Trenton, N. J.................................................. MAD AR MARISKA, Wallingford, Conn. ........................................ 60822 MATYI H. YOLANDA, Croton-on-Hudaoa, N. T............................. 63467 ^UBÖ EMMA. Woodside, I* I............................................................... £1133 HAMBEK MANCI, New York City .........................................••••• 60406 Huszonötezernél több szavazatot kaptak: JANKOVICH MARGARET, New York City ..... ....................... 46174 PAPP MARGIT, Carteret, N. J............................................................ ^389 GfICZI ÁGNES, Phoenixville, Pa. ..................................................... 41879 Tóth IRÉNKE, Bridgeport* Clima. ................................................. 38138 HIZSA OLGA, Elizabeth, N. J.................33600 GALLÉR BÖZSIKE, Bronx, N. ........................................................... 34400 GUTTAUE MARY, Syracuse, N. Y. ................................................ 32063 KOCZAK ELIZABETH,, Duquesne, Pa. ........................................... VAJDA RUTH, New York City ......................................................... 31137 HETEY ETELKA, Lackawanna, N. .................................................. 3104 < BLAGŐ MARISKA, Philadelphia, Pa. ................................................. 30235 VvLlSS ANNA, Jerse) Citv, N. 3........................................................ 30921 fAUSNCSA'R ILONA, Yonkera, N. Y. ............................................ 30046 UJASZ ARANKA, Raritan, N. J. ...................................................... 38409 LICHTENSTEIN UU, New York City ........................................... 28033 SZUHAI BORISKA, Buffalo, N. ........................................................ 27514 CSÁSZÁR PIROSKA, Perth Amboy, N. J. .................................... 26842 MARKŐ IRÉN, Garwood, N. J........................................................... 25616 Tizenötezernél több szavazatot kaptak: ZAKHAR ILONA, East Chicago, Ind. ............................................. 24220 JAKAB ILONKA, Passaic, N. J. .............• •................................ 24000 KARASZ ILONA, New York City ....................-.............................. 23876 FRIEDMAN KLARA, Bronx, N. Y..................................................... 23878 HENNAP ETHEL, Passaic. N. .......................................................... 23698 KALMÁR ILONKA, Woodbridgo, N. J.............................................. 23691 SCHUBERT STEFÁNIA, Newark,'N. 3............................................. 22949 GERÉK ILONA, Charleston , S. I. .................................................... 22677 HERMAN BETTY, New York City ................................................... 22207 PALL ERZSÉBET, Flushing Heights, N. Y....................................... 21696 GOJDA ILONKA, l'a isaic, N. J.............................«.......................... 21348 KURTYAN VERONKA, Trenton, N. J.............................................. 20807 LACZIK ESZTIKE, New York, N. Y................................................... 20694 IVANCA JULISKA, Sharon, Pa. ..................................................... 19872 DEMETER ERZSÉBET, Philadelphia, Pa. ..................................... 19715 HOROSZ MARISKA, Cliffside, N. J................................................. 192,87 KECZÁN ILONKA, Columbus, O.................................................... 19079 MARTIN ILONKA, Unden, N. J......................................................... 18094 LENARD MARIA, East Orange, N. J................................................. 17478 LÁSZLÓ MALVIN, Bronx, N. Y. . .................................................. 17344 CSÁKÁNY IRÉNKE, Bridgeport, Con. .......................................... 17170 IGLÁR KLÁRIKA, Garfield, N. J........................................................ 16229 BAKURA ANNUSKA, Trenton, N. J................................................. 19329 DANIEL GLADIOLA, New York City ............................................. 17082 BÉRES JULISKA, Perth Amboy, N. J................................................ 15675 TEHEL OLGA, New York City ..............................V....................... 16939 RIEBER LILIKÉ, New York City ..-................................................ 15427 HUSCSAK BÖZSIKE, New York City ............................................. 15775 Tízezernél több szavazatot kaptak: TAMÁS VILMA, South Orange, N. 3................................................ 15502 LÁNYI ILONKA, Ranidn, Pa. ........................................................... 15023 CSÁSZÁR KATICA, Jersey City, N. 3............................................... 15198 HERTEL JOLANKA, Schenectady, N. Y.......................................... 14866 JÁRDÁS BÖZSI, Bernardsville, N. J................................................. 13663 ESLINGER JULISKA, New York City .......................................... 13676 KOHAJDA ESZTI, Sp. Bend, Ind. ..................................................... 13651 NAGY JULIA, South Bend, Ind.......................................................... 13538 TAKACS MARGARET, Flint, Mich. .................................................. 13427 HORNTÁK VALÉRIA, Detroit, Mich................................................. 12978 KOCSIS MARGITKA, Plainfield. N J...................................i------ 12890 TAKÁCS OLGA, Flushing, N. Y. .................................................. 12582 DORKÓ IRÉNKE, Sharon. Pa. ............................................................. 12650 BENIS IRÉN; New York City .......................................................... 12476 TÓTH VERONKA, PAoenixville, Pa. .............................................. 12247 SZABÓ ERZSI, Murraysville, Pa. ..................................................... 12181 VOYNOVITS MARGIT, Alpha, N. J................................................... 11840 KOLONICS M. ERZSÉBET, Brooklyn, N. Y...................................... 11879 BAGONYI ILONA, Bernardsville, N. 3. .......................................... 11577 KÖB A MARY, Stamford, Conn. .................................................... 11463 BARANYAI EMILIA, Pinewald, N. 3. ............................................ 11400 HANKS BETTY Hudson, N. Y. ....................................................... 11385 MIKOLICb RÓZA, Bronx, N. Y. 10957 GABRIEL MANCI, New York City .................................................. 10821 RÁCZ MARY, Astoria,' L. 1................................................................... 10747 LEMPERGEL MARGIT, Yardley, Pa. .............................................. 10670 MACSINKA JULISKA, Garfield, N. J. .............................. 10462 HANCSAR1K M. MARGIT, Proctor, Vt. .......................................... 10308 POCSICS GIZELLA, Newark, N. J. ................................................ 10244 SZANTHÄY MANCI, New Yorx City ............................................. 10015 RÓZSA MARISKA, Garfield, N. J.................................................. 10000 Ötezernél több szavazatot kaptak: KALENDA MARISKA, Lackawanna, N. Y........................................ 9959 SZALAY RÓZA, Farrell, Pa. ............................................................. 9849 CSIZMADIA IRÉNKE,Homestead, Pa,............................................. 9844 KANIZSA, IZABELLA, Pioctor, Vt. ............................................... 9632 KISH IRÉNKE, Buffalo, N. Y. .................................................... 9416 BARADA JULIANNA, Bronx, N. Y. ................................................. 9035 GYÜRE ANNUSKA, Hillside, N. 3..................................................... 8924 KOPCSÓ A. ERZSÉBET, Hammond, La. ........................................ 8811 FARKAS IDA, Buland, Vt. .............................................................. 8695 MARKOVITZ MARGIT, Hudson, N. Y. .......................................... 8540 GARLATHY LILI, Windbei, Pa. ...................................................... 8079 MAGOS ERZSÉBET, New York City ................................................. 8067 FEKETE EMMA, Buffalo, N. Y. ....................................................... 7623 BÍRÓ ESZTER, Chicago, 111................................................................ 7479 GRONAS MANCI, Detroit, Mich. ....................................................... 7439 SZILAGYI ERZSÉBET, New York City .......................................... 7333 GLASS VILMA, Ntw York City ....................................................... 7239 BESZE MARGIT, Buffalo, N. Y. 7204 DEM CSÁK JULISKA, Newark, N. J. ............................................. 6892 MIKLÓS MARY, New York City ..................................................... 6504 FRIEDMAN KLARA, New York City ............................................ 6470 MÉSZÁROS IRMA, Devault, Pa........................................................... 6463 BODÓ OLGA, Bronx, N. Y. ........f............... .................... 6336 -FURY EM1VIÁ, Buffalo, N. Y. ................... 6167 BACSÓ BERNADET, St. Paul, Minn................................................... 6116 FEHÉR KATICA, McKeesport, Pa. ;............................................. 6023 KALMAN MATILD, New York City ................................................. 597g TAKACS MARISKA, New York City................................................ 5896 OSVÁTH ERZSIRE, Buffalo, N. Y...................................................... 54(M FAZEKAS MARGIT, Lackawanna, N. Y. ...................................... 5280 PRISZNYÁK MARISKA, Coplaj, Pa. ............................................. 5253 KATONA RÓZA, Buffalo, N. V.......................................................... 5239 CSEH SÁRA; New Brunswick, N. J................................................... 5202 SZÜGS MAGDA, Chicago, 111................................................................. 518e ZAHORANSZKY IRÉNKE, Astoria, L. I ................................. 5146 FÖLDESI GIZELLA, South Bend, Ind............................................... 543g Ötezernél kevesebb szavazatot kaptak: »OOOOO »OPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOuUOOOO^ APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott szoba, soronkint: Egyszeri közlésért ..... 20c. Kétszeri közlésért ........ 40 c Háromszori közlésért .. 640. Hétszeri közlésért ........$1.19 o. A legkisebb hirdetés két sor lehet, de ilyen esetben 60 cent fizetendő. Bármilyen más apróhirdetés ára, soronkint: Egyszeri közlésért .... 26a Kétszeri közlésért ...... 50a Háromszori közlésért .. 69o. Hétszeri közlésért ....$1.54a Harmincszori közlésért $4.80 c ötvenkét vasárnapra feladott hirdetés soronkint 15 cent Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számítható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napokon jelennek meg. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűkkel -10 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számittatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdető, ■ek ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. Y. TKl.KfONt SmVESAKT 877«. Hirdetések másnapra este 5 óráig. — Vasárnapra szóló apróhirdetések szombaton délután 4 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apróhirdetések szombaton délután 5 óráig vehetők fel. — Apróhirdetések vidéki irodavezetőinknél is feladhatók. APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Nyaralóhelyek Summer Resort» NYARALÓKAT ELFOGADOK. Jó ,mafigyoros konyha. Kitűnő kiszolgálás. Egy block a tengerparttól. Felnőtteknek gyermekeknek áll heten kint. LAUREL COTTAGE 11 Grove St., Milford, Conn. M. VARGA, tulajdonos. Felvilágosítást ad Czeknury Ferenc 819 Crescent St., Apt. 17. Astoria, N. Y. 12—18 Kerestetés Information Wanted WITTENBERGER ISTVÁNT keresik rokonai, írjon erre a címe: Orbán, 310 East 70th Street.___________.________ KERESEM feleségemet Sophia Takács, született Beriga Zsófia, utolsó címe: 1972—2nd St., Brooklyn volt. Kérem őt vagy a róla tudókat értesítsék őt, vagy engem. Takács József, Ells Island No. 222________ 12.13,14 VARGA Dezső bátyámat keresem. Kérem őt vagy a róla tudókat, elmét velem tudatni. Astoria, II. I.-en lakott. Varga Regina, 440 E. 78 St., New Yorky Ch.________ 14.15,10 WITTENBERGER ISTVÁNT keresik rokonai. írjon erre a címre: 310 East 70th Street. Házasság Matrimony 32 AVE. Nő egy gyermekkel házasság céljából megismerkedne jobb férfivel. “Komoly” jeligére, 000 E. 139 St. Bronx, N. Y. 13,14 TISZTESSÉGES 45 éves asszony szeretne megiszmerkedni házasság céljából 50 év körüli férfivel. Cím: “Asszony 929 Montana St., Chicago, III. 14,15,10 Ihleti Mattnak Business Opportunities CANDY OTORE közel Iskolához, alkalmas házaspárnak, jutányosan, betegség miatt eladd. 422 E. 17 St. 14.15,10 Oktatás Instructions Angol ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. leckénként. BLANCHE FISHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között, New York City._________ áll. KISASSZONYOK Naponta (9—9) 75c óránként. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute, 1265 Lexington Are. (W1lth St. sarok), New York. Auto RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYT NYÚJT a Metropolitan Auto School mindazoknak a magyar uraknak és hölgyeknek, kik az automobil vezetést akarják megtanulni. Magyar oktató. Hadaró Sándor Irodánk nyitva 9—9-ig. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133 St E. fldth St. cor. Lex. Ave. N.Y.C. Tánc REMÉNYI Magyar Tánciskolája p n v danceland Av w kJ 209 West 125 St., 7th Ave. sarok. — Privát lecke Coc. Waltz, Fox Trot, One Step GARANTÁLT KURZUS ft DOLLAR. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St., New York Férfi én női, VfIR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239 — DR.N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St., New York 20 éve praktizál, Berlinben végzett spe- i etatista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőrbefecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) 92. Rendelőórák: Naponta d. e. 10-től este 7-ig. Vasárnap i. e. 10-től 12 óráig._ Közvetítő intézetek Employment Agencies Tessék ezt a címet megtartani, talán még hasznát veheti. LÁZÁR ENDRE ELHELYEZŐ INTÉZETE a legnagyobb és legelőkelőbb ma egész világon. 59 St. s Madison Ave. sarkán NEW YORK CITY. Munkát nyer —. ni Help Wanted —— Female ÜGYES pincérleány felvétetik. Jelentkezni délután 4 órakor, 304 E. 74 St _________________________ 12—14 F UK POINTEREK gyakorlottak, rókán éj Jelentkesni egész héten. 253 W. 27 St. 8 emelet m. n„ FI-HFINYAEKKNIWi varrást, kfí... autchert jutányos díjért tanítok. 1413—öth Ave. (116 St.) 13,14 eliptanitok. 13,14 Munkát nyer — férfi Help Wanted — Male FÉRFIAK felvételnek a borbély szaktanulására. Állások garantálva saját shopunkban. Nappali, esteli tan,2’ya'2k- Magyar oktatók. Albert's. Ml—8th Ave., közel 29th St. 1__31 AKAR állandó munkát, tanuljon cipészetet. Szakiskola 387 Broadway, Astoria. Érdeklődni egész nap. 13:14,K Munkát keres — férfi _ Situation Wanted ___ Male EGY idősebb ember munkát keres farmon, ki maga is farmer volt. J. Kiss, co Burchardt, 897 So. 20th St., Newark, ^J- 11,12,14 -i-f i-ihn_rig-iLn_n_nj- - nrmni Bútorozott szobák Furnished Room 30° E. 75 ST., kisebb-nagyobb szobák, minden kényelemmel $4--$5. 8__1601) EAST 138 St., közel Subwayhoz 4 szoba újonnan bútorozva és dekorálva, minden kényelemmel két személynek 12.00, 4 személynek $15.00, ingyen gáz, villany és fehérnemű. . _______________ 12,13,15.17 MAGÁNYOS csendes férfi, lakótársat keres, fürdő. «team. utcai lakás. 522 E. 78 St. apt. 91, _____________’ 3 "SZÉP bútorozott szoba kényelmekkel, olcsó rent. Érdeklődni egész héten Ja ■ nkor, apt. 6, 311 E. 81 St. 13,14 SZOBA kirdó magányos nőnél. 308 E. 80 St. apt. 2. 13,14 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 3—4 szobás szép lakások, fürdő, villany 516 és 520 E. 118tk St. 12—18 fa m »1» -i-i —M—»fW-WVAfW/O Eladó farmok Farms for Sale 200 AKEROS dairy farm, 10 tehén, lovak, mindenféle felszerelés, állatok. Ára $5.000 fele készpénz, a többi könynyű törlesztésre. írjon németül, vagy angolul, Box 261 Middleburgh, N. Y ' . 12.13,14 ÖREGSÉG és BETEGSÉG miatt sürgősen eladó egy elsőrangú 40 a keros tehenészeti és csirke farm. Hat szobás fó ház, szükséges melléképületek. 2 tó 10, 2 hizó, 300 baromfi, szükséges farmgépezet, mindennek az ára csak öt ezer dollár, három ezer készpénz. Bővebb felvilágosításért írjon vagy jöjjön az alanti címre: Louis Gombossy. farmer Frenchtown N. J. 12,14,17 Eladó üzlet Business for Sale ELADÓ Chicago forgalmas részén kitűnően menő restaurant, úgyszintén 34 bútorozott szoba elsőrendűen berendezve. Ezen üzlet három villamos keresztezésnél van, ügyes üzletembernek aranybánya. Érdeklődni Mrs. Antal, 1208 N. Halsted St., Chicago, 111, 14,15,18 Eladó automobil MA VEGYEN! 25 jó, használt autó. Minden fajta 20 dollártól 500 dollárig. The BAKER CALLAHAN Co. 9900 Buckeye Rd., Cleveland,O. Magyar elárusítók szolgálják ki FÉRFI ÉS NŐI vér- én bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, mulegna. nőgvórr*»» specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 86th St., földszint, Lex’ton és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 11-2-ig. 4-9-ig, vasárnap 10-1. 10,11,12,14,15.1 Ingatlanok Heal Estate VÉR-, FÉRFI és NŐI betegségeket, vese-, hólyag- és bőrbajokát 15 éves gyakorlat alapján kecel DR. SPEED, 114 E. List St. a Budapesti Koreák. Kórház és kár, v. szakorvosa ELSŐ VIZSGÁLAT 12.00 Órák: 12—2, 4—& Vasárnap 10—1 kilzott TELEPHONE: JUTTERFIELD 064A Kálmán Detektív Mindent tud, amit nem tud, megtud. 1543 Second Ave., New York @trz-ik utca sarok. Tech: Regent 5377. HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző . 2903—23rdAvenue (Potter Ave.) Astoria, L. I., N. Y. — Astoria 2477 LEXINGTON Ave. sarok épület, steam, rooming, ház, hosszú lease, olcsó rent, kitűnő helyen. Kombach, 859—3rd Ave. Plaza 9013. 9,11,14 SAJÁT HÁZA 10 SZOBÁS, nagy ház másfél lottal, két garázs, okosabb magyar elbernek való. A vaknak is megér $700-et, most S6500-ért veheti meg. $500 cash kell bele, a többit még mint havi árenda fizetheti. Jöjjön és nézze meg. KOVÁCS OLIVÉR irodájához Hl SMITH ST., PERTH AMBOY, N. J. 24 Kerekes Jolán, Avenel, N. J. 4885 Steigauf Amália, Woodside.. 4416 Nánay Adia, NYC ................. 4389 Bálint Juliska, NYC ........ 4315 Csires Emma, Passaic, N. J. 4308 Krozser Margaret, Morristown 4307 Bertóty Ilonka, Buffalo, NY 4300 Medgyesy Kornélia, NYC .... 4152 Jaeger Mary, Stanford, Conn. 4113 Thamcsik Mariska, Metuchen 4008 Kálmán Juci, Astoria, L. I... 3989 Kostyál Teréz, Fallsburg, NY 3836 Cselle Margit, Akron, C......... 3791 Pock A. Irma, Hellertown, Pa. 3697 Szabó Vilma, Chicago, 111. .. 3557 Lebesko Margit, Phila, Pa. .. 3526 Kováts Irénke, NYC ............. 3437 Melegh Ilonka, Flint, Mich. .. 3346 Farkas Jolán, Sidney, Fia. .. 3268 Kovács Márta, NYC ............. 3200 Ludwig Róza, Proctor, Vt. .. 3163 Benkő Zsuzsika, So. Bend, Ind 3070 Lutian Irén, Gary, W. Va.__ 2744 Kassai Jean, Hudson, N. Y. .. 2687 Hegedűs Eözsike, Ambridge.. 2519 Borbély Ida, Allen Park, Mich 2504 Lung Irénke, Buffalo, N..... 2388 Bocskay Erzsike, Bronx, N. Y. 2352 Kassai Jean, Hudson, N. Y. .. 2337 Czakó Helen, NYC ................ 2304 Ruth Allian, Bronx, N. Y. .. 2292 Soltész Brigitta, Phillipsburg 2260 Oravecz Izabella, Martinsferry 2226 összesen: 3,288,759 Az 1400-nál kevsebb szavazatot kapottak névsorat miatt — egyelőre nem közölhetjük. Sülök Irén, Massilon, 0............2192 Novotin Boriska, Bridgeport.. 2132 Kovács Katalin, East Chicago 2098 Bocskay Erzsike, Bronx, N. Y. 2061 Hody Etel, Cliffside, N. J__ 2028 Nagy Helén, NYC .................. 2015 Smith Matild, Buffalo, N. Y. 1941 Kőmives Irén, Buffalo, N. Y. 1910 Kovács Katalin, East Chicago 1899 Takács Teréz, NYC .............. 1888 Szency Helén, Cleveland, O... 1859 Pék Jolán, Detroit, Mich.........1862 Kaba Helén, Jersey City, N. J. 1855 Lucas Anna, Lore City, O. .. 1829 Csizmadia Irénke, Homestead 1814 Nagy Haén, NYC .................. 1814 Várady Erzsébet, NYC ......... 1811 Bertóty Ilonka, Buffalo, N. Y. 1773 Hunyady Ilona, Masury, O. .. 1747 Schilchen Anna, NYC ............. 1742 Divinecz G. Rózsa, Newark .. 1663 Simon Rózsa, South Bend, Ind 1639 Schneider Erzsike, Phila, Pa. 1637 Oláh Margit, Zanesville, O. .. 1586 Szigeti Ilona, Brooklyn, N. Y. 1567 Szakáczky Gitta, NYC .......... 1913 Mayer Elza, NYC .................. 1521 Jagrik Anna, Detroit, Mich... 1519 Csoros Etel, Stuyvesant Tolls 1475 Sebestyén Anna, Easton, Pa. 1473 Glogyán Erzsébet, Cleveland 1415 Kukó Erzsiké, Niles, C..............1313 Káder Boriska, Flint, Mich... 1312 helyszűke