Amerikai Magyar Népszava, 1930. augusztus (31. évfolyam, 213-242. szám)
1930-08-21 / 233. szám
Rejtélyes módon eltűnt a yachtjáról egy lapkiadó A Los Angeles kormányozható léghajó is részt vesz a kutatásban. A Roosevelt kormányzó legjobb barátja volt az eltűnt Van Lear Black, a Baltimore Sun kiadója, ismert pénzember és sportsman titokzatos módon eltűnt tegnap Savalo nevű magányachtjáról, útban New Yorkból a Chesapake öböl partján fekvő nyaralója felé és, miután a legszorgosabb kutatás, amelyben motorosok, hydroplánok, sőt a Los Angeles kormányozható léghajó is résztvett, eddig hiábavalónak bizonyult, számolni kell azzal, hogy Black a tengerbe fulladt. Még a tegnapi nap folyamán, amint a szerencsétlenségről szóló Sirt kézhezvette, repülőgépen New Yorkba érkezett Paul Patterson, aki az elnöke az A. S. Abell Co.-nak, a Baltimore Sun kiadóvállalatának, hogy a kutatási munkálatokat a Savalo fedélzetéről személyesen irányítsa. Black szombaton Saratogában volt, hogy végignézze a lóversenyeket. Vasárnap repülőgépen New Yorkba érkezett és innen Baltimoreba akart repülni. Közben értesítést kapott, hogy leánya, Mrs. A. J. Bolton ikergyerekeknek adott életet és ezért, tervét megváltoztatva Newportba repült, hogy leányát meglátogassa. Hétfőn Newportban maradt, ahonnan azután New Yorkba repült vissza. Motoroson a 26-ik utca torkolatánál levő New York Yacht Clubhoz vittette magát és itt szállt yacht-a fedélzetére, amely azonnal felszedte horgonyát és elindult Baltimore felé. A yacht este 10 óra tájban körülbelül kilenc mérföldnyire volt a jersey partoktól, amikor Black inasa, Percy Sellert benyitott gazdája kabinjába, hogy esetleges utasításait átvegye. Az inas megdöbbenéssel látta, hogy Black nincs a kabinban és azonnal értesítette a kapitányt, John M. Kelleyt, aki az egész yachtot átkutatta, de minden eredmény nélkül. A kapitány mindjárt rosszat sejtett, mert ismerte Blacknek azt a szokását, hogy lefekvés előtt a korláthoz támaszkodva, még egy cigarettát szokott elszívni és hogy ilyenkor rendszerint fel szokott ülni a fedélzet korlátjára, lábait a levegőben lógatva. A kapitány már gyakran figyelmeztette Blackot, hogy hagyjon fel ezzel a veszélyes szokással, amely úgy látszik, most végzetessé vált a lapkiadóra. A tenger meglehetősen nyugtalan volt abban az időben és így az a feltevés alakult ki, hogy Black egyensúlyát veszítve, a vízbe zuhant és a habok között lelte halálát. A yacht azonnal megállt, csónakokat bocsájtottak le, majd másnap motorosok, hydroplánok is csatlakoztak a kutatókhoz, eddig azonban nem sikerült a szerencsétlenül járt lapkiadó — aki Roosevelt kormányzó intim barátja — holttestét megtalálni. A kormányzó, amikor meghallottál a hírt, annak a reményének adott kifejezést, hogy Blackot talán egy arra haladó jármű kimentette és még nem volt alkalma életjelt adni magáról. Van Lear Black köszönetnyilvánítás Az önképző Egylet aug. 10-iki piknikje — mint köztudomású— igen szép erkölcsi és anyagi sikerrel végződött. Ezen siker érdekében páratlanul önzetlen munkát végeztek: Badig Jánosné, a Disznóasztaltársaság elnöknője, Badig Jenőné, Véghső Gyuláné, Dankó Jánosné, Katona Miklós, Dankó János és Török István, Asztaltársaság tagjai. Az Önképző Egylet nevében hálásan köszönjük nevezettek odaadó és önzetlen támogatását, hasznos tanácsait s bármikor készen állunk viszonozni a baráti segítséget. Markovits József, a Vigalmi Bizottság elnöke; Ifj. Vass Tamás, az Önképző Egylet elnöke. OLASZ HATÁRŐRÖK FRANCIA TURISTÁKRA LÖVÖLDÖZTEK PÁRIS, aug. 20. — A francia-olasz határon egy 8 tagból álló francia turista társaság szállodát és éttermet keresett a hegyek között és keresés közben helyenként átlépték a határt. Olasz határőrök lövöldöztek a francia társaságra, akik között négy nő is volt. Kikergették őket olasz területről. Telephone, Lincoln 0676. Joseph G.Waldner temetkezési vállalkozó 2449 LINCOLN AVENUE, CHICAGO, III. Felhívás az Amerikai Magyarsághoz! Egy szabadalmazott és több szabadalomra váró nagy értékű találmányokkal rendelkezem, melyekkel úgy Magyarország iparát, kereskedelmét, mint az amerikai ipart lehetne még sokkal magasabb fokra emelni. Felhívom ez után, a tudományos körök és iparvállalatok érdeklődését ezen találmányok iránt, melynek értékességéről személyesen meggyőződhetnek. Személyesen jelentkezőknek készséggel rendelkezésükre állok. Levelekre válaszolok. PUSZKI LÁSZLÓ 8340 BURDENO STREET, DETROIT, MICH. 21,22 lAAAAAAi VALÓDI EREDETI SZEGEDI PAPUCSOK! Selyem, bársony és rock kivitelben leányok, asszonyok és férfiak részére különféle színekben és díszítéssel. Raktáron vannak rózsás díszítésű, szallagozott, bojtorott és sima szegedi papucsaim nagy választékban. A selyempapucs ára .................$5.50 A bársonypapucs ára................$4.75 A lóbőrös papucs ára................$4.50 Megrendelő közölje velem lábszámát és elmére a körülirt kívánt papucsot elküldöm. Nem tetszés esetén pénzét visszaküldöm. — HELYI KÉPVISELŐKET KERESEK! —■ Rendelését küldje a következő címre: MRS. JOHN BALI 821 CONNECTICUT STREET, GARY, IND. Bucsu-vacsora méltóságos és főtisztelendő . ZADRAVETZ ISTVÁN ahazai papök tiszteletére, augusztus 24-én, vasárnap este 6 órakor a FEHÉR TEREMBEN 408 E. 82nd St. Egy teríték ára $1.50. Előre fizetendő. Jegyek a plébánia hivatalban, Varga patikában, Stopkó virágüzletében és Emődy Imrénél kaphatók. Vacsora alatt cigányzene játszik. JELENTKEZNI A BANKETTRE LEGKÉSŐBB PÉNTEK ESTIG LEHET! 18,19,21,23 Szent István király ünnepe A yonkersi, 76 Locust Hill Ave.-n levő Szent Margit Joan. kath. magyar hitközség templomában e hó 24-ikén, vasárnap, fényes ünnepségek keretében fogják a hívek megünnepelni Szent István király ünnepét, s ezzel kapcsolatban szent fiának, Imre hercegnek 900 éves jubileumát. Vasárnap reggel 9 órakor kis mise és szent evangélium magyar és angol nyelven. Délelőtt 11 órakor énekes nagymise szentségkitétellel, szent beszéddel. Utána ünnepies körmenet a legméltóságosabb Oltári Szentséggel s a végén áldással. Délután 5 órakor Jézus szent szive tiszteletére Vecsernye tartotik. VIZSGA-ÜNNEPÉLY ÉS SZINIELŐADÁS A Szent Margit Hitközség nyári iskolája — mely 8 hétig tartott — e hó 24-ikén, vasárnap reggel 9 óra és 30 perckor, ünnepélyes vizsgával fog bezáródni a templom alatti iskolateremben. Délután 2 órakor, ugyancsak a templom alatti teremben, a nyári iskola tanulói a “Kísértet” című érdekes és mulatságos színdarabot fogják előadni tanítójuk vezetése mellett. Úgy a vizsga-ünnepélyre, mint a színdarab előadására is, a szülők, jó ismerősök és érdeklődők tisztelettel meghivatnak. A szinielőadás után a nyári iskola volt tanulói részére, a templom udvarában gyermek-piknik lesz. *** 21,23 A Yonkersi Ref. Egyház aug. 31-én, vasárnap este szinielőadást tart. Zilahy Sándor new brunswicki magyar színművész jön el színészcsapatjával. Az előadás, a református templom alatti iskolateremben lesz 50 centes belépti díj mellett. Előadás után tánc lesz. Az elöljáróság tagjai, Komlóssy György vezetése mellett, minden előkészületet megtesznek, hogy az estély jól sikerüljön, öt heti szorgalmas tanulás eredményét mutatták be azok a magyar gyermekek aúlt vasárnap délután tartott nyilvános vizsgálat alkalmával, akik a yonkersi nyári magyar iskolának a növendékei voltak e nyáron. A gyermekek két osztályba voltak sorozva. Az ábécés osztály a lelkész, a haladók osztálya pedig Szegedy János vezetése alatt állott, ki ez idén a tanítás nehéz, de nemes munkáját végezte Harsányi Sándor lelkészszel együtt. Vizsga végeztével Komlóssy Jolánka, Komlóssy Gyula, Márton Béla és Kerekes János muzsikáltak. BIKDETES AZ ORVOS MONDTA NEKI “Whiting, Ind., július 20. — Öt ével ezelőtt mondta az orvos vegyel TRINER KESERŰ BORT és csodát műveit. Ma nem aggaszt székrekedés, fejfájás, vagy álmatlanság, ami éveken át kínzott. Mrs. A. Haviin.” Triner Keserű Bora tisztítja a belső szerveket, megadja az étvágyat és rendes működésbe hozza a szerveket. A rendes használat eredménye (fél órával étkezés előtt egy evő kanállal) csodás. Minden patiikában kapható. Dept. 71. _________________ I AS. Szabó Br J Ar(U (■ ék..eréinél .r ÓRA JAVÍTÁSOK tu MAH8ftKF.LT ABBAS 1647—2nd Ave. 85. s 88. u. között NEW YORK A BONCINA kezelés isiasz HÁTFÁJÁS S RHKOMA ELLEN A fájdalom megszűnik néhány órán belül 330 LEXINGTON AVE., New York, » 88th Streetnél. T KI. KP HONK. ASHLAND 8057. Iroda Arák: 10—IJ-i» 0» 4—7 t*. JAKAB ISTVÁN ÉS FIA magyar temetkezési vállalat« Gyászesetben forduljon bizalommal hozzánk, ha pontos és lelkiismeretes kiszolgálást akar. 8023 Buckeye Bd. Telefon: Cedar 0384 11713 Buckeye Ed. Tel.: Cedar 2382 CLEVELAND, O.___________ ■nni^uu ii—iwiiiMiiwiiiiii wiwiiwwww. ! HA GYÁSZ ÉRI, GONDOLJON I LUuIS A. BODNAR CO. TEMETKEZÉSI INTÉZETÉRE ! Betegszállító kocsik és székek mindenkor a közönség rendelkezésére! 1 3929 Lorain Avenue, Cleveland, O. — Telephones Melrose 2008. 06 ÉRKEZIK Csütörtökön, augusztus hó 21-én: Reliance, Hamburgból. Pénteken, augusztus hó 22-én: Berengaria, Southamptonból. INDUL• Szerdán, augusztus 20-án: Leviathan**, France, Bremen*. Pénteken, aug. 21-én: Olympic* Szombaton, aug. 23-án: Bergenland**. *-gal jelzett hajók magyar postát visznek. **-gal jelzett hajók külön címzéssel visznek postát Magyarországba. Oktatás Instructions AnptA KISASSZONYOK^FínU^r!: Naponta (9-9) Zöc őrÁnkéd. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute, 1265 1exington Ars. (85th St. sarok), New York. ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-tól este 9-ig. Személyes tanítás 74 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégíti 25 c. leckénként. BLANCHE FISHER. 1284 Lexington Ave., 85—88-ik utcák között, New York City, állható Hungarian Auto School 13354 E. 59 St. Cor. Lex Ave., N. Y. C. New York legnagyobb magyar iskolája, magyar taniték. rotanito: SÁNDOR HODARO 10 «'LECKE ~m a GARANTÁLVA tP±'J Tánc REMÉNYI Magyar Tánciskolája p Os T DANCELAND ^ kJ *0» Wwt 125 HU Ith A ve. «árok, — Frivát lecke SGe, Walts, Fox Trot. On© Step GARANTÁLT KURZUS fi DOLLÁR. Ügyvédek Lawyers BERKO & BERKO MAGYAR ÜGYVÉDEK 521—5th AVE., NEW YORK Murray Hill 5271, 5272 Előzetes megbeszélés is : Regent 3377 545 East ROth Street, Nevr York City HAZAI ÜGYVÉD , Minden óhajai ügyben közbenjár. — Szakértő óhajai válóperekben. — Okmányok minden nyelven. — Telekkönyvi ügyek. DR. L. BERNSTEIN 1845 Second Ave., New York, 85-86. n. közt. ]Értekezés mindennap este 9-ig. Telephone: Regent 5538, 0757. _____________________________________k.cs.szo PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR. Ilf I ■ ! I CGYTCO Várady Árpád —. Mindennap található irodájában 508 Grant Street, PITTSBURGH, FA. Iroda telefon: Atlantic 0048. Lakás telefon: Hasei 077?. “■ FilLÖP MIKLÓS okleveles amerikai és óhazai ügyvéd 813 EAST 79th ST., NEW YORK — BUTTERFIELD 5625 — _______________k.CS.flXO PITTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMAN a Verhovay Segélyegylet jogtanácsosa magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található. Room 304 508 Grant St., Pittsburgh, Pa., — Tel.: Grant 1215. FÉRFIAKNAK ÉS NŐKNEK. VAN MUNKA. LESZ KERESET! Legyen saját gazdája. $10 befektetéssel minden nap megkeresi a $800 tiszta hasznot egy kis szorgalommal. Ügynökök vidékre is kerestetnek. Uj dolog.— Nem csalás! írjon vagy jöjjön személyesen és vigye magával. Kezdje el még hrja, ne várjon holnapig. Jelentkezni reggel 8—10-ig. Este 3—7-ig. GONDA 508 E. 79 St., apt. 34 New York City _ - > AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 1:00—Sylvia Seligson, Piano 1:30>—Marvel Dawn, Soprano 1:45—Patrick Hyland, Tenor 2:30—Cheerful Harmonies 8:45—Patty Carroll, Piano 4 :30—Orbach Program 5:00—Vivian Marlowe, Soprano 5:15—Jeanne Carroll, Contralto 5:30—Reis and Dunn, Duets 9:30—-Delivery Boys, Songs 10:00—Musical Scrapbook 10:35—Shakespearean Players 11 .-05—A. C. O. Orchestra »00 M—FOBS—600 Ko 4 :00—Myrtle Maughan, Songs 4:15—Joe Boyd, Ukulele 4:30—Tea Time Music 5:00—Seibert-Wilson Program (t .15—Century Orchestra 7:00—National Trio 7 :80—Michaels Bros. Orchestra 8:00—Jewish Little Svmphony 8 :30—Argentine Trio 9 :30—Honolulu Melodists 11:00—Fanchon and Marco Idea 11:30—Arcadia Orchestra 454 M—WEAF—660 Ko 1 rOO—Luncheon Music 2 :00—Eldora Stanford, Soprano 2:30-- .Melody Three 3:30—La Forge Berumen Music 4:00—Merry Makers Music 5:00—R.-K.-O. Program 6:05—Black and Gold Orchestra 7 :00—Federation Hymn Sing 11:30—Paramount Orchestra 11:30—Park Central Orchestra 12:00—Bossert Orchestra 12:30—Martucci's Orchestra 5:30—Harrison Kay, Baritone 5:50—Lola Dimon, Soprano 6:00—Uncle Don, Songs, Stories 6:45—Montclair Ensemble 11:00—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeam* 12:30—Luncheon Ensemble 1:05—String Trio 2:4ö—Thousand Melodies Band 3 DO—Chicago Serenade 5:15—Breen and de Rose, Duets 6:00—'Whyte’s Orchestra 7:30—Phil Cook, Songs 8:00—Lucky Strike Dance Orchestra 11:00—Time; Slumber Music 12:00—Palais d'Or Orchestra *70 M—WPCH—«10 Ko 12:05—Alice Stern, Piano X;46—Joseph and Josephine. Songs 2:15—Rose Light, Soprano 2:30—Flo Sherwood, Soprano 2:45—Hal DeVlen, Tenor; Shirley Howards, Contralto 3:15—Florence Hilbert, Songs 3:45—Mona Trilon, Soprano; Charles Snitow, Baritone 6:15—A. C. O. Orchestra 7:35—Joe Allen, Baritone 8:15—Syivla Seligson, Piano 8:30—Rabbi Schoenfeid's Jewish Hour 9:00—Delivery Boys, Songs 297 M.—WRNY—1,010 Ko 12:30—Chinaland Orchestra 9:00—Kocco's Ensemble 9:30—String Ensemble 10 .*^>0—Newman Brothers; Garden Stawi Trio 10 :30—Kocco’s Orohestra 71:00—Russian Bear Orchestra 11:30—Tree Dreamers 12:00—Danceiand Orchestra 273 M—WLWL----1,100 Ko 6:00—Sudan Henry, Soprano 6:20—Concert Orchestra 6:30—Roland Reece, Tenor 7 '00—Concert Orchestra 7:40—Concert Orchestra KAST 880 M.—WGY, Schenectady—790 Ko. 7:00—Fro-Joy Orchestra 11:00—Organ Recital 11:30—Lopez Orchestra *0* m—KÁKA, Pittsburgh—980 Ke 7:00-—Same as WJZ 7:45—Plymouth Program L7:45—william Penn Orchestra 308 M.—WBZ, Springfelld—990 Ko. 7:00—Same as WJZ .... 7:15—New England Coke Melodeers 831 M__WHAM—. Rochester—1,160 Ke 7 ;30—Dinner Dance Music 7 :45—Balia deers Orchestra LEGMANN nPTCKTIlf! dllámért bün- |» | LfIS» uifyi njromote iu uden ügyet diszkrécióval vége». Válási ügyekben expert. i307 Washington avenue, Bronx, N. Y. Tel.: Jerome 9319. M oving—Storage KAUFER & BALLO, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR ÉS ZONGORASZÁLLITÓK IRODÁJÁNAK ÚJ CÍME: 1505 First Avenue, N. Y. C. (near 79th Street) TEL.: BUTTER FIELD 9455 en *403. T’öl* Vkö'Y/'t vidéVre — Storage ■ ^■llllllirWWWHllimMMBWPI. li«Myff.WW.... Dr. A. L. CEASAR specialista a minden betegségében. SZEM, FÜL, ORR ÉS TOROK E. 84th St. Park s Lexington 4 ex ervek közt, New York, N.Y. 1 / / Rendel T10—12-ig és este 11—8 # közt. Vasárnap d. e. 10—11* DR. I. J. SIWKA ORVOS— SEBÉSZ Specialista férfi-, női- és bőrbetegségekben, továbbá vese- és hólyabbajokban, beleértve műtétek és X-Ray vizsgálat. 5853 Chone St., Detroit, Mich. TELEFON MELROSE 61*1 Mrs. KROMER S 342 E 15th St. New York I. és 2. Ave. közt. eTl Algonquin 0968 MrstB.KRASZNER Több évtizedes gyakorlattal. Mérsékelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90 és1. St. között. Tel. Sacramento 10254 Hfl 29 *ive8 sryafcorlat-Vlrs I PiLiZiH tartóiró» az óhazft- IfllO, I UKjLléJ bín végzett OK Fvgy.FS SZÜLÉSZNŐ és MASSZ*ROZÓNŐ, 244 E. 77 St. földszint. New York City. — Butterfield 0750 Rif okleveles magyar Mrs. 100E587*}I'ÉSZI,;« (ii'rí * magyarok szives pártfogását. 160—2477 ROAD. FLUSHING. L. I. Meghívásra New Yorkba jövök. Telefon • REPUBLIC 5610 CSODÁS NYARALÓ a Catskill hegyek szivében, 1500 láb magasságban, szép, levegős, tiszta szobák, telefon, fürdőszoba, folyóvíz, nagy árnyékos pázsit és gyümölcsös, kitűnő magyar konyha, saját tehenészet és konyhakertészet, méltányos árak. Birs. 3 MARGARET SCHNEIDER, Wayside Inn, Pine Bush, X. Y. (Orange County). Telefon: Pine Bush 1349 v.e. 14,21,28,4Kálmán Detektív ] Mindent tud, amit nem tud. megtud. 1543 Second Ave.. New York 80-lk utca sarok. Tel.: Regent 52177. 422 M—WOR----710 Ko »05 M—WJZ----760 KC AUGUSZTUS 21-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN Dr. Schönfeld Lázár, a bronxi zsidó hitközség papja beszél este 8.30- kor a WPCH rádióállomáson aktuális zsidó problémákról. ... Este 8 órától 8 óra 30 percig a WABC rádióállomáson Deutsch Imre hegedűművész zenekara hangversenyezik “Romany Patteran” műsor keretében. Vajda Frigyes operaénekes énekel. • • • Este 9 óra 30 perctől 10 óráiig Ormándy Blau Jenő magyar hegedűművész hangversenyezik a Jack Frost’s Melody Moments műsor keretében a WEAF rádióállomáson. ... v AUGUSZTUS 22-ÉN, PÉNTEKEN este 9 órától 9 óra 30 percig Deutsch Imre hegedűművész zenekara hangversenyezik a “Wandering Gypsys” műsor keretében a WOK rádióállomáson, Pádly Margit színésznő és énekesnő énekel Deutsch Imre zenekarának kísérete mellett. • • • Este 10 óra 15 percnyi kezdettel Loblov (Loblovitz) hegedűművész zenekara játszik "Loblo’s Hungarian Gypsies” név alatt a WMCA rádióállomáson. « » • Este 11 órakor Haas Sándor zenekara játszik a WHN rádióállomáson. * • • AUGUSZTUS 23-ÁN, SZOMBATON este 7 óra 30 perctől 8 óráig Haás Sándor és zenekara játszik a WHN rádióállomáson. .. . Házasság Matrimony 26 ÉVES leány szeretne megismerkedni egy hozzáillő úriemberrel házasság cáljából. Leveleket "Megbecsülöm” jeligére a kiadóba._____________________19—e.1 FÉRJHEZ adnám Euróipában tartózkodó háziasan nevelt húgomat, csakis amerikai polgárhoz. Jó gazdasszony és üzleti szellemmel is bir. Leveleket John S. Adam, c/o Wenga Farm, Armonk,_ N. Y.____________________________ EGY intelligens nemes fémmel dolgozol, önálló középkorú iparos, óhajt ismeretséget kötni házasság céljiből oly nővel, ki segítségére lenne 10 éve külön élő feleségétől elválni. Leveleket "Nemesfém” jeligére a_kiadóba._____ 50 ÉVES magányos iparos. Jelenleg saját birtokán gazdálkodik, keres egy 35 é 10 év közötti csinos barna, kissé kövérké, középtermetű magányos ház■ Fizetés megegyezés szerint, házasság nincs kizárva. Lehetőleg tény,,,, ellátott levelet kérek, némi ho■ To.^'.-e-'ntntik. Házon kívüli felnőtt gyermekei lehetnek. E. M. 18, Ashford, Conn. AL-J.zo Levelezés Correspondence KULCSÁR Anna, akivel tavaly levelezést folytattam,közölte címét ‘Anna jelige alatt a lap kiadóhivatalában, 24 Union Square. Vegyesek Miscellaneous ILLEGÁLISOK (besurrantak) törvényesítése. Affidavit, vizum, polgárosodás kérvénye. Elsőrendű szolgálat. — Cím: Gartner Lajos, megbízható közjegyző, pénzkiadó és hajójegyiroda t.ul. 251 W. M St., New York. Tel. Trafalgar 4910. k.cs.szp.» Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St,, New York Férfi és női. VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. —■ Telefon: BUTTERFIELD 8239 — DR.N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St., New York 20 éve praktizál. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőrbefecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) $2. Rendelő-Órák: Naponta d. e. 10-től est© 7-ig. Vasárnap d. e. 30-től 12 óráig. VÉR-, FÉRFI és NŐI betegségeket, vese-, hólyag- és bőrbajokat évtizedes gyakorlat alapján kezel DR. SPEED, 114 E. Slst ST. a Budapesti Keresk. Kórház és Máv. v. szakorvosa ELS« VIZSGALAT $2.00 órák 12—2. 4—8. Vasárnap 10—1 között TELEPHONE: BUTTERFIELD 0644^ FÉRFI ftS Női vér- és bőrbeteegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, murgus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 15. 86th St., földszint: Lex’ton és Park Ave. között, NEW YORK, N.I órák: 11-2-ig. 4-6-ig, vasárnap 10-1 NEW YORK 628 M—WJJYC----5TO Ke 6:15—Rita Redbord and Two Pianists 6:40—Rosa Brothers Orchestra 8:30—Prospect Park Concert 826 M—WMCA—87» Ko 349 M-S-WABC—660 Ko 1:30—Ambassador Orchestra 2:30—Esther Leaf, Organ 3:00—Columbia Ensemble 4:00—Collegians Orchestra 4 :J0—Sorey Orchestra 5:00—Dance Music 6 00—Barclay Orunestra 7:0O—Crockett Mountaineers 8 :A5—Melody Musketeer* 12:00—Tremaine Orchestra Ha kellemessen akarja eltölteni a szünidejét ÉS ERŐTELJESEN AKAR VISSZATÉRNI ÚGY KERESSE FEL A JÓ NEVŰ RIVERSIDE FARMOT THREE BRIDGES,N.J. Farmomon szárnyasok és zöldségfélék. Kitűnő igazi ízletes magyar konyha. — Fürdés, halászat, csokeakázás stb. Kellenes környezet. Érdeklődni new yorki megbízottam. n.Al . KUIRUCZ JÓZSEFNÉL, G.1 E. 78 St. Telefon: Butterfield 0900 Ext. 120 vagy HORVÁTH, tulajdonosnál. Telefon : Neshenkc 380-F-22. APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott szoba, soronkint: Egyszeri közlésért......... 20 c. Kétszeri közlésért ........ 40 c. Háromszori közlésért .. 54 c. Hétszeri közlésért ..........1.19 c. A legkisebb hirdetés két sor lehet, de ilyen esetben 50 cent fizetendő. Bármilyen más apróhirdetés ára, soronkint: Egyszeri közlésért ........ 25 c. Kétszeri közlésért ......... 50 c. Háromszori közlésért .. 69 c. Hétszeri közlésért .........$1.54 d. 30-szori közlésért ..........$4.80 c. ötvenkét vasárnapra feladott hirdetés soronkint 15 cent. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számítható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napokon jelennek meg. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűk 18 ki szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. Y. TELEFON! STUYVESANT 5770. A nyári hónapok alatt hirdetéseink másnapra este és 5 óráig. __ Vasárnapra szóló apróhirdetések szombaton 2 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apróhirdetések szombaton délután 3 óráig vehetők fel. Apróhirdeések vidéki irodavezetőinknél is feladhatók. APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Eladó birtok az óhazában Real Est. for Sale in Hungary ELADÓ PORTA, nagy üzlethelyiséggel, 6 szobás lakással, gyümölcsös kerttel, pincével, $1700-ért. Rabb István, Mandok, Szabolcs megye. 15—-21 SZATMÁR városában, Várdomb utca 39. sz. alatt levő lakóház, mely 10 lakásból és 3 üzlethelyiségből áll, eladó. Azonkívül eladó a Nagypeleske község határában levő Popovics-féle 34 köblös föld a tanyával együtt. Érdeklődök forduljanak John Glazer, 216 E. 3rd St., New York City. 19,21,23 Bútorozott lakás eladó Furnished Apartment for Sale 3—4 SZn&PEN bútorozott szoba, melegvíz, fürdő, villany, házbér $20—24. 1697 —3rd Ave. (95) Kessler. 21,23 Munkát nyer — nő Help Wanted — Female OPERATOROK, gyakorlottak, finom pongyolákon és pizsamákon, állandó munka, jó fizetés. Conway Negligee, 15 East 32nd St. 21,22,23 S1r£ K,:\rfiNY készitőnő Tőszakács mell« $26.OO. Vasárnap kivételével. Griffin Employment Agency, TJ27—Oto Ave. Munkát nyer — férfi ___Help Wanted —. Male FÉRFIAK kerestetnek borbélyáég kitanulásához. Állásokat garantálunk műhelyünkben. Nappali, esti tanfolyamok. Magyar tanítók, Albert's 371— Sth Ave., Col. 29th Sz. H,K,Sz,Cs,P.S. Kerestetés Information Wanted KERESEM Albert Russot, ki tudomásom szerint legutóbb Newark, N. J.ben lakott.Meghalt egy hónapja a felesége és a hagyatéki ügyben jelentkezzen sógoránál, Pásztor Istvánnál, 245 3rd St., Passaic, N. J.__________19—23:25 KERESEM nővéremet özv. Lábér Ferencnét, gyermekei könnyebb kihozatása miatt, csak aláirás végett. Torma, 402 E. 3 65 St., New York City, 19,20,21 KABA JÓZSEF budapesti születésű asztalost keresem. Tudtommal Jersey Cityben lakik. Louis Kiss, 712 Catherine St., Perth Amboy, N. J._______20—22 KERESEM Bárány Ákost, győri illetőségű, utóbbi tartózkodása Bridgeport, Conn. Róla tudókat kérem ismét velem tudatni, mit készséggel honorálok. Erdélyi Géza, General Delivery, New Haven, Conn. 20,21 KI TUD RÓLUK? Gizella Skolsky keresi unokatestvérét Dr. Magas Árpádot és nagybátyját Magas Lajost, Magyarországon laknak. Továbbá Magas Leo fiait, akik körülbelül 25 évvel ezelőtt vándoroltak ki Pittsburghba. Aki tud róluk, közölje címüket. A. Tarcz, 69 Pinehurst Ave., New York, N. Y.21,22 Társ kerestetik Partner Wanted JÓMEGJELENÉSŰ 48 éves ember ?3300- al társulna csirke vagy más farmhoz. Megtetszés esetén házasság nincs kizárva. Leveleket: “Búza Virág” Box 52, NyaR, N. Y. 2H,22 Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbizásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2908—23rd Avenue (Potter Ave. Astoria, I., I., N. Y. — Astoria 2471 PÉNZSZŰKE miatt azonnal eladó kis sarokház, üres lakás nincs, remekszép városrész, Jackson Heights, minden kényelemmel, tiszta jövedelem 2647 dollár évente. Telefon: Havemayer 2224. 22—24 ELADÓ, Chicago, 111. a 2529 N. Washington Ave. alatt concrét alappal biró 4 családos ház 2 autóra garage, készpénzért vagy amortgage átvéve. Ára $12,500. Telephone: Brunswick 3276 21,22,23 Nyaralóhelyek Summer Resorts HOTEL PASSAIC —7th Ave., Asbury Park, N. J. Minden szobája az utcára néz. Modern. Egy sarokra a korzótól. Kitűnő magyar konyha. Mérsékelt árak. Külön főzés diétások számára. L. Welkowitz, tulajdonos Munkát keres — nő Situation Wanted — Female JUTALOMBAN részesül, ki ügyes leányt gyöngyfűzéshez vagy más ügyességet igénylő munkához behoz. Box 84, 208 E. 811 St. 20,21,22 KÖZÉPKORÚ asszony napi takarításra ajánlkozik. Mrs. Némethy, 321 E. 75th Street. Bútorozott szobák Furnished Rooms KISEBB, nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. 440 E. 78, Kramer 19—25 EGYES és kettős szobák* gőzfűtés, két ágy, barátoknak, házaspárnak, minden kényelemmel. 249 E. 84th St. ______________________________________21—23 COOPER Square 27. (5—6 Rt.) tiszta szobák, minden kényelemmel, $3-tól feljebb, háztartással is. KÜLÖNBE JÁRATÚ utcai szoba minden kényelemmel. 211 E. 14 St. Attó4 21. ,23 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 5X ST. 125 E. 1 szép szoba, villany, fürdő, $45. 17S7—1st AVE. (92—93) 4 szoba, melegviz, fürdő, villany, $24. 2nd AVE. 1704. 4 világos szoba, villany, meleg viz, $28.00 1846-48-52 2nd AVE. 3 szoba, villany $15.00. 3_ szoba, villany, melegvíz $18. Érdeklődni házmesternél vagy Real Estate irodában. 331 E. 86 St. Eladó For Sale ASZTALOS szerszám eladó, némi bútor. 16S1 York Avenue. 16—22 Eladó üzlet Business for Sale BORBÉLY üzlet, 3 székkel, jövedelem garantálva. 190 Parker Ave., Passaic, N. J. 20—22 Eladó farmok Farms for Sale 223 HOLDAS dairy farm, 21 tehén, 4 üsző, 1 bika, 2 ló és hiánytalan berendezés. Havi tej haszon $400.— Megvehető $3,000 lefizetéssel. Bővebbet a tulajdonostól, .Tos. Bobák, P. O. Box 52,__Low ville, _N. Y. 19,21,23 85 ACRE, könnyen művelhető termékeny föld, gazdag farmvidéken eladó. A farm az új Robbinsvile-Edingburg cement országúton fekszik, két sarokra az autóbusz vonaltól és 20 percre Trenton közepétől. Az országúton több, mint 1,000 láb a front és a vasútvágány 500 láb hosszat szalad mellette. A föld rendkívül termékeny, tehát kiváló a gyümölcs, zöldség és gabona termesztésére.. Tizenkét szobás, Colonial Dwelling ház van rajta, amit gondosan renováltak és kitűnő állapotban van. Minden gazdasági épületet kijavították és átfestették. Kitűnő állapotban vannak. A főbarn befogadja a teheneket, lovakat, ide raktározható az egész termés. A nagy barn mellett van két kisebb barn és három nagyobb, tiszta csirke Több, mint harminc tonna, széna és gabona van a barnban. A birtokon ma hat akeros paradicsom termés, húsz akeros kukorica termés, két akeros zöldség termés, egy akeros spárga és földieper és más, ezen a környéken termelt zöldség van. A nagy gyümölcsösben sok alma, barack, cseresznye és szilvafa van. A farmon kilenc egészséges Holstein tehén, öt ló, 500 csirke és kacsa, 15 liba van. Minden gazdasági felszerelés átvehető, amelyekre a farmernek szüksége van. A farmot megtekintheti, ha jelentkezik az alanti irodában. A feltételekről megegyezünk. Birtokot nem fogadunk el cserébe. FARMERS REALTY Co., INC. Tulajdonosok, 724 S. Broad St., Trenton, N. J. Phone: 6502