Amerikai Magyar Népszava, 1930. szeptember (31. évfolyam, 244-273. szám)

1930-09-19 / 262. szám

PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: EGER SÁNDOR 307 Maple Street, PERTH AMBOY, N. J. I-------------------------------------­ Fontos tudnivalók a perth amboyi magyar kórházról! Az újonnan épült és újonnan be­rendezett kórház dr. Klein Sándor orvos gyönyörű három emeletes téglaépületében van. A kórház és rendelő címe: 210 Market Street, a Maple Street sarkán. Egyike Perth Amboy legjobb fekvésű helyének és a perth­amboyi és környéki magya­roknak sokkal­ könnyebben meg­közelíthető, mint a régi helység. A Maple Street az az utca, amelyik­ben a posta van és ott keresztezi a Smith Streetet, ahol a nagy First National Bank van. Tehát ott kell leszállni, ahol a bank van oda lát­szik az új kórház, ha a Market i­t. felé néz. Ha még kényelmesebben akarja megtalálni, menjen be Hor­­kay pénzküldő üzletébe és ő meg­mutatja. Saroképület lévén, az iro­da bejárata a Maple Streeten, a kórház bejárata pedig a Market Streetről van. Az iroda négy hely­ségből áll: várószoba, fogadó szoba, vizsgáló szoba és az X-Ray szoba. Az X-Ray szobát felszereltem egy új átvilágító géppel. A kórházi rész az emeleten van. Minden szoba kel­lemes, az utcáról nyer világítást. Vadonatúj, modern acél bútorokkal vannak a szobák felszerelve. A leg­modernebb kerekeken járó, minden irányban emelhető kórházi ágyak­­kel. Az egész kórház­ padlója az úgynevezett composition anyagból készült, amit ma a legnagyobb kór­házakban használnak. Szép és tisz­ta. Minden szobában vízvezeték, meleg és hideg vízzel. Újonnan be­rendezett operáló szoba. Az altató orvos egy olyan gép segítségével altat, amely gép az altatást a lehető legártalmatlanabbá teszi Az egész épületet önműködő olaj­­kazán fűti, biztosítván­ az egyenle­tes hőmérsékletet úgy éjjel, mint nappal. A kórházakat ellenőrző ál­lami hivatal az építési tervet felül­vizsgálta és helyben hagyta. Kitűnő magyar koszt van a kórházban, ma­gyarul beszélő ápolónők és magyar orvosok. Igazgató-tulajdonos: Dr. Klein Sándor, magyar orvos, 210 Market St., a Maple St. sarkán, Perth Amboy X. J. Telefon: Perth Amboy 2334. FELHÍVÁS JERSEY CITY MAGYARSÁGÁHOZ­ ­ Jersey City szeptember 21 —27 között­­ ünnepli fennállá­sának 300 éves jubileumát. A város különböző nemzetiségei már elhatározták, hogy az ün­nepségen a Lincoln Parkba va­ló felvonulással dokumentálják ragaszkodásukat Jersey City város iránt. A város magyarsága ma, pénteken este 8 órakor a Ma­gyar Otthonban,, 99 Mallory Ave., Jersey City, népgyűlési tcH, amelyen a felvonulás rész­­leteit fogják megbeszélni. Az összehívó bizottság elvárja, hogy a ma esti gyűlésen a ma­gyarság minden rétege képvi­selve lesz. A Bizottság nevében, szívé­lyes üdvözlettel. BALOG ISTVÁN MÁRTA FERENC CSÁSZÁR VIKTOR LETARTÓZTATOTT ZSEB­METSZŐ A rendőrségnek sikerült a piacon letartóztatnia Benjámin Gei­t 56 éves brooklyni lakost, akit zsebmet­szésen értek. Az utóbbi hetekben nagyon elszaporodtak az ilyen ese­tek, úgy, hogy a rendőrfőnök szük­ségesnek látta a közönséget figyel­meztetni. A múlt szombaton W. Gawron plainfieldi tett jelentést a rendőrségen hogy­ a piacon kiloptak a zsebéből 175 dollárt. MEGJÖTTEK AZ UJ LEMEZEK StfT raktár PIAXC ROLÓKBAN. BESZÉLG08PEK TOTÓM ÁRON. Kfrjmek g a • d a i mmryar *r}«jry»éket Fazekas Lajos 1031 K­KST ATIL NEW VOR A. K. X . utcák között 0 H. «• » BICZÓ FERENC TEMETKEZÉSI INTÉZET 8027 W. JEFFERSON. DETROIT, MICH. RADIO PROGRAM NEW TÓIK 526 M—WMCA—670 Re 3:50—Sarnoff Entertainers 3:45—The Red Devils 4 :30—Orbach Program 5 :00—Goldburg Program 5:30—Berenson’s Entertainers 7:30—Elmo Russ, Piano 7 :40—Mac and Al, Duets 7:55—rNalda Kardi, Contralto 9:00—Brook’s Croonaders 9 :30—Ilemstreet Singers 10:00—Happy Troubadours 11:05—Will Oakland's Music 11:35—rBroadway Danceland 500 M-WGBS—600 Re 4 :00—Concetta Rosatta, Songs 4:15—Tea Time Music 4:45—Paramount Orchestra 5:30—Ship Ahoy Trio 6 :00—The Moderns 7:80—Herbert’s Entertainers 8:00—Charles de Bővet, Violin 8:15—Seibert-Wilson ProgTa-m 9:1)5—Jean Gaynor, Soprano; (Sálon Symphonists 9:30—-Manette Trio - 10:00—Studio Program 10:15—Nat Ross, Piano 10:30—Dreamland Rovers 11:00—Arcadia Orchestra 454 M-WEAF—680 Re 3:30—The Morgan Trio 4:10—U. S. Army Band 4:30—Dancing Melodies 5:30—Tea Timers Orchestra 6:05—Black a.nd Gold Orchestra 6:30—Ramblars Trio* 7:15—To be Announced 10:30—RKO Theatre of the Air 11:00—St. Regis Orchestra 12:00—King Orchestra 422 M—WOK—710 So 3:30—William Mullen, Baritone 3:45—Marianne Larapsi, Piano 5:55—Musical Interlude 6:45—Hotel Astor Orchestra 8:30—WOR Minstrels 9 :00—Wandering Gypsies 9:30—Ferdinando Orchestra 10:00—Musical Watchmakers 10 :15—Lyons and Lyons 10:45American Globe Trotter 11:03—Hofbrau Orchestra 11:30—Moonbeams 395 M—WJZ—760 Kc 3 :40—Chicago Serenade 4 :00—Blue Aces 5:15—-Breen and de Rose, Piano 6:00—Hotel New Yorker Orchestra 7 :15—Loita Gainsborg, Piano 7 :30—Phil Cook, Songs 7 :45—Rise of the Goldbergs 8 :00—Nejs tie’s Orchestra 8 :30—Le Trio Morgan 10:30—Under the Jolly Roger 11:00—Elgin Program 11:15—Slumber Music 370 M—WPCH—810 Ke 3 «Iß—Dorothy Calvert, Soprano 3:45—Lardon Orchestra 4:30—Grace King, Soprano 4:45—Hubert Ziegler, Tenor 5 :15—-Landau Orchestra 5:45—Nature Talk—Agnes Williamson 7:15Lilynn Drucker, Soprano 7 :35—Radio Jacks, Harmony 8:00—Tamásra, Contralto 8:15—Morley, Guitar 8:30—Metropolitan Players 8:45—Rita Galeen, Soprano 9 KK)—Talk—Love and Literature 84D M.—WABC—S90 Kt. 3:00—Columbia Salon Orchestra 5 :00—Rupp Captivators 5:45—Columbia Male Trio 6:00—Nelson’s Orchestra 6:00—California Ramblers 7 :00—Crockett Mountaineers 7 :15—Florito Orchestra 7 :45-—Commodore Orchestra 8:0O—TT. S. Army Band 10:00—Columbia Male Chorus 11:00—Herald Tribune Observer : ^ Biltmore Orchestra tl :15—Heywood Broun’s Radio Column 297 M—WBNY—1,010 Kc u ;30—Osborne Orchestra 12:00—Cotton Club Band 3:30—String Ensemble 4 ?35—Ensemble 6:30—.Governor Clinton Orchestra 7:45Sport Talk 9:00—WRNY Ensemble 273 M—WLWl—1,100 Xe 6:20—Orchestra 6:30—Charles Collins, Tenor 7:00—Irish Prograih EAST 180 M.—WGT, Schenectady—700 Ka. 7:07—Ollie Yettu, Piano 7:45—Duofold Program 8 :G0—General Electric Orchestra 11:15—Musical Program 106 M—KDKA, Pittsburgh—080 Km 7 :3*—Tastyeast Jesters 7 :30—Cru-Bro Troubadours 8:30—Beckwith Caterpillars 11:15—Roberts Jewelers 11:45—Wiliam Penn Orchestra Kiadóhivatali értesítés ALLENTOWN, PA. és környéki előfizetőinket és hirdetőinket tisz­telettel értesítjük, hogy lapunk ot­tani képviseletével ANDREW GROSSMAN 123 N—2nd Street Allentown, Pa. lakost bíztuk meg, aki meghatalmazással bír előfizetések és hirdetések felvé­telére és nyugtázására. Kérjük őt ezen munkájában támogatni. Tisztelettel BOGÁR ISTVÁN az Amerikai Magyar Népszava Bethlehem és környéki irodavezetője 14—21 AZ ALVINCI HUSZÁROK VIDÉKI ELŐADÁSAINAK SORRENDJE Szept. 19. Péntek, Woodbridge, Katji. Iskola BOSZORKÁNYTÁNC VIDÉKI ELŐADÁSAINAK SORRENDJE: Szept. 19. Péntek, Sp. Norwalk, Kiss Hall Szept. 20. Szombat, Wallingford, Magyar Ház Szept. 21. Vasárnap, Bridgeport, Szt. István Hall Szept. 22. Hétfő, New Brunswick, Szt. László Hall Szept. 23. Kedd, Roebling, Magyar Ház Szept. 24. Szerda, Trenton, Magyar Ház Szept. 25. Csütörtök, Philadelphia, Dalárda 16:17 CHICAGO, ILL. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SÁNDOR PÉTER 928 Montana Street, CHICAGO, ILX. Telefon: Diversey 2835. A Munkás Betegsegélyző Szövetség 13-ik osztályának szüreti mulatsága A Munkásbetegsegélyző Szövet­ség­ chicagói 13-ik osztálya a tava­szi gyűlésen kimondta, hogy a nagy­­ munkanélküliségre való tekintettel,­­ tagjait munkához juttatja és azok ingyenes elhelyezéséről a lehetőség­hez mérten gondoskodik. Az egylet­ az ígéretét tettel váltotta be s igye-­­­kezett az egylet által kiadott mun­kálatokat is saját tagjaival elvégez-­ tetni. Ez a törekvő egylet most­­ szeptember hó 14-ikén a Prudential­­ Hallban eredeti, megkapóan szép, magyaros szüreti mulatságot rende­zett, amelyre a magyar ruhásoknak szabad bemenetelt biztosított. Volt is azon vagy 50 szebbnél szebb ma­gyar ruhás leány és asszony. A mu­latság megkezdésekor: Bubrocky Ilonka és Molnár Sándor csárdást táncoltak. Markules Tamás és Mik­lós 8 éves ikertestvérek magyar nó­­­­tákat énekeltek. Kardos Rózsika és nagy György a magyar szólóból pá­­­­ros jelenetet mutattak be. Galbavy Irén műtáncot lejtett. Majd Marku-­­­les Tamás és Miklós ökölvívással­­ szórakoztatták a közönséget. Kar- S­oós Rózsika cigánytáncot lejtett. A­­ 3 éves szőke hajfürtös magyar ru­­j­hás Amstrong Jenő az ír nemzeti­ táncot lejtette. Minden egyes jelenetet a közön­ség zajos tetszésnyilvánítással tün­tette ki. De a fiatalság meg is ér­demelte az elismerést, mert tudásuk és ügyességük legjavát adták. A szüreti felvonulásban 48 pár vett részt. A leányok ruhája meglepően csinos és ízléses volt. A menet élén a dédnagyanya Molnár Miklósné vitte a 3 hónapos magyar ruhás Nagy Vilmát. A játékok közül a polgári házas­ság díját, 73 gyűrűvel, Nagy Rózsi­ka nyerte meg, aki két szép magyar nóta eléneklésével külön is kitűnt. Minden 16 éven aluli vendég egy a szerző nevével és címével ellátott ajándéktárgyat kapott. A kitűnően sikerült szüreti mu­latságon több amerikai vendég je­lent meg. A szüreti mulatságon a zenét a jó hírű Kardos és­ Kiss szolgáltatta. A meglepően jól sikerült mulatság főrendezője: Szabó Sándor, a kony­haművészet vezetője: Ragács Jenő­­né volt. A Munkás Betegsegélyző Szövetség 13-ik osztályának elnöke: Bokor P­ál, titkára: Horantzy Já­nos. A szüreti mulatságon a követ­kező Egyletek képviseltették magu­kat: A Woodmen of the World 137. osztálya, a Független Amerikai Ma­gyarok Egylete, az Árvák és Özve­gyek Segélyző Szövetsége, a Chica­gói Magyar Rákóczi Bs. Egylet, a Magyar Házmesterek west sidei osztálya, az east sidei Ifjúsági Kör, a 23-ik választókerület magyar re­publikánus osztálya, a Munkás Bs. Szövetség, 58., 128. és 135-ik osztá­lya, a Verhovay Bs. Egylet chicagói igazgatósága, a Testvér Bs . Egylet, a Vend Egylet. A szüreti mulatság rendezése el­sőrendű volt. Hooversville­ harangszente­lésre készül Szeptember 21-én,­ vasárnapon d. e. 11-kor fogják felszentelni a hoo­­versvillei magyarok azt a harangot, melyet Bucskó István és neje aján­dékozott a Szent Család templom­nak elhunyt gyermekük, Mihály emlékezetére. Bucskó Mihály a leg­öregebb bányász Hooversvillen. A harangszentelést Márton János johnstowni­­plébános fogja végezni. Pupinszky Nándor plébános fogja mondani az ünnepélyes szónoklatot magyar­ nyelven, míg Mackowiak plébános angolul és lengyelül be­szél. Az ünnepélyes szent­misét szol­gálni fogja a szolgálatra nézve legidősebb magyar pap az alioonai, egyházmegyében: Sasváry Ferenc, johnstowni plébános. A ceremoni­­árius szerepét Petrik Aurél plébá­nos fogja betölteni- ki mint a wind­­beri görög kath hitközség lelkésze az elhunyt Bucskó Mihályt temette 1920 augusztus 31-én. Fél 11-kor kezdődik a felvonulás a Szent László Hallból, melyben résztvesznek az összes egyletek sa­ját zászlóik alatt. Az egész menet előbb felvonul a temetőbe, ahol megkoszorúzzák Bucskó Mihály sír­ját. Délután 2 órakor nagy bankett lesz a Szent László Hallban. A la­koma egész költségét Bucskó Mi­h­­ál­y viseli, csak önkéntes adomá­nyokat fognak a hitközségi tisztvi­selők elfogednni, a hitközség javára. A harang 1°­ 6 fontos, 550 dollárba került és Mihály névre keresztelik. . A “Siker” bemutató előadása Tömör Dezső 3 felvonásos bohó­­zatos színdarabját szeptember hó 21-én délután 5 órai kezdettel mu­tatják be a Turner Hallban. Amint a jelek előre mutatják a “Siker” tényleg sikert fog elérni, mert az előadásra szóló jegyek 75 százalé­ka már elővételben elkelt. BOLLA és FIA Bankárok ALAPITTATOTT 1900 ban. Az egyetlen magyar bank Detroitban. 4% kamatot fizetőnk betétjére. PénzkÜldés.— Hajójegy — Közjegyar Ingratlan forgalmi Iroda. 7982 W. Jefferson Ave., Detroit, Mieh, Telefon: Cedar 0838—0639. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA CSALÁDI HÍR Az Abaúj megye Komjáti szüle­tésű Idb. Biró Mihálynét 42 éves születésnapja alkalmából a barátok, ismerősök és rokonok estélyt­ ren­deztek. A születésnapi estélyen je­len voltak: Özv. Szeles Istvánná, Szabó Ferencné, Varga Gáborné, Ifj. Szabó Pálné, Nagy Józsefné, Sebők Pálné, Ifj. Sebők Pálné, Kuknyó Mihályné, Zimmer Jánosné, Emődy Jánosné, Ed. Szelsné, Hor­nok Mihályné, Fejes Jánosné, Ba­lázs Jánosné, Szűcs Györgyné, Ba­­gi Gáborné, Ifj. Biró Mihályné, Re-­­­gula Józsefné, Manyko Jánosné, Mrs. Fuidenberg, M. Angyal, Ha­­vacs Andrásné, Klein Jánosné. A North Western Railroad lezárta chicagói üzemét A North Western Railroad chi­cagói üzemét és műhelyeit lezárta. Szeptember hó 17-én délután 4­­órakor szomorúan hagyta ott 4000 .munkás munkahelyét. A letett, le­fizetett munkások között nagyon sok a magyar munkás, kik életük javát e műhelyben töltötték el. A Kereskedők és Iparosok Körének új vezetősége­ ­ Öt évvel ezelőtt alakult meg a­­ Kereskedők és Iparosok Köre és el-­s­ő­nökévé azt a férfiút választotta,­­­ aki az a szervezésénél a legtöbb­­ munkát fejtette ki: Pokornyi Fe­­­­­­rencet é­rdemes emberre esett a vá­lasztásuk. Minden magyar irányú munkához egész szivét adta. A Kör nevezett elnöklete alatt nagyszerű­­­en fejlődött ,sőt egyidőben az ősz-­­szes clubok felett átvette a hege- 11101­­ át. Minden őszinte magyar mozgalom innen indult ki és Po­­korny úgyszólván a családi nyugat-i­ma árán­ építette fel a Kört. Két évvel ezelőtt a clubot átjátszották, a radikálisok kezébe­n ettől a perc­től fogva megszűnt a komoly, céltu­datos munka. Hanyatlásnak indult a Kör és a többi clubok— ahol a magyar vezetőség egyenesen kites­sékelte a radikálisokat — kezdtek fejlődni és lassan lassan elhódítot­ták a kereskedők és Iparosok Kö­rének a tagjait. A jóérzésű­ magyarok, akik ag­­gódva látták a Kör pusztulását a legutolsó tisztújító gyűlésen nagy­takarítást csináltak és az elnöki ál­lásra újból visszahívták Pokorny Ferencet. Pokorny azzal a kikötés­sel hogy ezután tiszta magyar irá­nyú munkát fognak végezni, újból átvette a vezetést. A Kör bizonyára­­ újból életre fog kelni. Az új elnök segítőtársai: Janik alelnök, Rózsa pénztárnok, Cser rendező. A Kör új tisztikara e hó 21-én este 8­ra­­kor mutatkozik be a közönségnek egy kabaréval egybekötött bankett keretében és erre az alkalomra meghívja a régi jóbarátokat. A Gary-i Első Magyar Ref. Egyház összejöveteleit az ősz folyamán a következő heti sorrendben tartja meg: Vasárnap 9:30-kor vasárnapi iskola, 10:30-kor istentisztelet dé­lután 4 órakor a ebresztyén Ifjúsá­gi Egyesület vallásos összejövetele. Szerda este 7:30-kor vasárnapi is­kola tanítók előkészítő tanórája és a cserkész csapat összejövetele. Csütörtök este 7:30-kor az ifjúsági műkedvelő és társalgó összejövete­le. Péntek este 7:30-kor bazár ren­dezők össze­jövetele és gyülekezeti énektan­óra. Szombaton délután 1:30-tól 4-ig hétköznapi magyar egyházi iskola. A múlt vasárnap este tartották a szezon első házi összejövetelt Bunkó Party keretében, melyet a Református Nőegylet rendezet. Szeptember 21-én ,vasárnap este az egyház ifjúsága táncmulatságot rendez a Magyar Házban. A belépő jegyeket leszállították. Szeptember 28-án a vasárnapi is­kola Toborzó Nap­ot tart. Október 6-át készül megtartani a református egyház vasárnap, októ­ber hó 5-én. Reggel alkalmi isten­­­­tisztelet keretében emlékenek meg az aradi vértanúról. Este pedig al-­l­kalmi műsor előadással tartjuk meg­­ az ünnepélyt. Az előadásra Donáth I Imre rendezésével az előkészületek­­ jól haladnak. HÁZASSÁGI HÍR Kállay K. Béla, Paimesville, Ohio-i lakos, akinek virágzó kerté­szete van Paiisresvilleben, tegnap házasságot kötött New Yorkban Mrs. Carolina Stankovits-al. A fiatal pár az esküvő után Paimes­­villebe utazott Mrs. KROMER­ITM“ 1,11 A**mvA,**“IA* SZÜLÉSZNŐ 342 E 15th St. New York I. és 2. Ar«, kőit. «Tl Algonquin 0W8 Mrs. B. KRASZNER^p” T8bb #Ttl*edM ryakorlattal. Mérnö­keit dijazAs. 1742—1 st Are., a 90 és­­1. St. között. Tel. Sacramento 10254 BS !)rf7C 29 gyakorlat­ fflrS. I CiL/jt1*1 blp6' M 6hn®A- ö. * bftn xévveti OK* rw0T/prS SZÜLÉSZNŐ .* MASSZ*­­ROZÓK0, 244 E. 77­8*. földszint. New York City. — Butterfield 0753 IRTS. Kéri a magyarok összes parti ugrását. 160—24­77 ROAD, FLUSHING, L. I. Meghívásra New Yorkba jövök. Telefon: REPUBLIC 5610 EGYHÁZI­­ ÉLET - VT n ' 1 na 1/ ,* I Uray Sándor a McKeesporti Református Egyházban­­ Az amerikai körúton levő uray Sándor, debreceni lelkész e hó 21, 22 és 23. napjain keresi föl a n­ekeesporti gyülekezetet, hogy evangelizáló istentiszteleteket tart­­­­son. Az Istentiszteeltek a jelzett napokon este fél 8 órakor kezdőd-­ nek. A kiváló vendég tiszteletére az­­ egyháztanács vasárnap este ponto­­­­san 6 órai kezdettel közvacsorát rendez. A közvacsorára péntek es­­­tig lehet a lelkésznél vagy a gond-­­ noknál jeeentkezni. Szeptember 22-­­ én, vagyis hétfőn este fölkeresik az egyházat a környékbeli testvér-lel­készek is, akik szintén részt vesz­nek a hétfőn esteli Istentiszteleten. Ezen az estén, ugyancsak 6 órai kezdettel ,szintén lesz közös étke­zés. A sorozatos istentiszteletek­­ kedden este fél 8 órakor fejeződ-­ nek be. A vendéglelkész szívesen válaszol minden hozzá intézett kér­désre és szívesen­ keresi föl saját házuknál is mindazokat ,akik erre nézve meghívást juttatnak el hoz­zá. A detroiti Országos Ifjúsági Konferencián az egyház ifjúságá­nak köréből részt vettek Bogár An­na tanítónő, B­rzsenyi Jolán, Ko­vács Mariska és Melegh Anna, kik tevékeny részt vettek a konferen­cia tanácsoko­ásain. Közülök Melegh Anna egy alkalommal bibliát ma­gyarázott A duquesnel csatlakozott ref. egyházban jóformán az egész gyü­lekezet kocsikra ült és ellátogatott az ohioi Green­villébe, a Lajos Mi­­hályék farmjára. Pár éve annak, hogy Lajos Mihályék e farmra köl­töztek. Buzgó s­zeretett tagjai vol­tak az egyháznak és ezt a ragasz­kodást egyik oldalról sem csökken­tette a távolság. Ez a szeretet ké­szítette elő a múlt vasárnapi láto­gatást, amelyben részt vettek a­­Clevelandira költözött duquesneiek is. A látogatók fölkeresték a szom­széd farmokon gazdálkodó volt duquesnieket is, Toboz Dánielt, Ho­moki Andrást, Varga Jánost és családjaikat. Majd ismét Lajos Mihályéknál gyűltek össze mind­nyájan és nem feledkezvén el a va­sárnapról, Istentiszteletet tartotak. Szeptember 18-án a rendes csü­törtök esteli Istentiszteletet Uray Sándor debreceni lelkész végezte a dagnesnel csatlakozott magyar ref. egyházban. Szeptember 21-én, délután 3 óra­kor (standard time) rendkívüli is­tentisztelet lesz a donorai csatla­kozott magyar ref. egyházban, a második utcán levő presbyterian Churchben. Ekkor látogatja meg a donorai gyülekezetét Uray Sándor debreceni lelkész, aki részükre Is­tentiszteletet tart. A donorai csatlakozott magyar ref. egyházban folyó hó 21-én, va­sárnap délután 3 órakor rendkívü­li istentisztelet lesz. A Toledoi Ref. Egyház sorrendje a következő: Reggel 8 óra 45 perctől vasárnapi iskola. Tíz órától istentisztelet. Délután 2 órától istentisztelet. Három órától a Kálvin János Egylet gyűlése. Négy órától junior C. E. Vezeti Oláh Juliska diakonissza. Öt órá­tól Interm. C. E. Vezeti Kertész Emma. Hat órától Senior C. E. “Mit jelent nekem Jézus?” címen beszél Mártha Erzsike alelnök. Boros Viola, Boros Bertalan és neje leánya és Tímár Juliska, a Bowling Green, Ohio-i tanítóképző­­ iskolának lettek a tanulói, Bacsó­­ Béla, Bacsó Pál és neje fia, aki a I Lancaster, Pa.-i Franklin Marshall­­ College-ba ment, Molnár János,­­ Molnár András és neje fia, aki­­ Ada, Ohio-ba az Ohio Northern­­ University-be iratkozott be. Mind a négy ifjú buzgó tagja volt a Senior Christian Endeavor­­nak éppen ezért a múlt vasárnap tartott C. E. gyűlésen szép szavak­kal búcsúztatta el őket Mártha Er­zsike alelnök és mind a négyet szép ajándékkal lepte meg a Senior C. E. szövetség.­­ A négy ifjún kívül Molnár János,­­ Molnár István és neje fia, a cin­­­­cinnat­i zenekonzervatóriumba, Ta­kács János, id. Takács János és ne­je fia, a New York State Univer­­sity-be ment tanulmányai tovább­folytatására, illetve befejezésére. A Christian Endeavor három osz­tálya ,a Junior, Intermediate, Se­nior, az elmúlt vasárnap délután tartotta idénytnyitó összejövetelét. A két első csoport összejövetelén [ Oláh Kliska beszélt, a Senior C. E. e­gyűlését Mártha Erzsiké vezette,­­ Novák Ilonka bibliát olvasott, Ko­­máromy Erzsiké imádkozott, Ba­lázs Erzsiké a detroiti konferen­ciáról tartot beszámolót. A C. E.-nek heti összejövetele vasárnaponkint lesz. Vasárnap­­ délután négy órától a Juvit, 5 órá- t tól az Intim, hat óráól a Senior C. E. fog összejövetelt tartani. A girl scout csapat, melynek ve­zetői Komáromy Erzsiké és a Blázs Erzsiké, csütörtökön délután négy órától tartja összejövetelét. A fik klubja, pénteken este hét órától jön össze. A mission band kedden délután négy órától. A girls missi­onary guild havonkint tart össze­jövetelt, mindig valamelyik tag la­­l­kásán. A legutóbbi összejövetelt Balázs Erzsike, elnök szüleinek há­zánál volt megtartva, melynek programján Tarcali Iduska, Hor­váth­­driska, Szabó írónké, Ko­­máromy Erzsike és Oláh Juliska szerepeltek. A Pittsburghi Első Magyar Református Egyház egyháztanácsa elhatározta, hogy a­­ bazár október 12-én, vasárnap este­­ Bingó partyval fog kezdődni és tart 13. és 14-én. _ I Az egyház vendége lesz Uray Sán­­­dor, debreceni ref. lelkész, 49., 20.­ és 21-én. Péntek este az egyházta­nács fogja fogadni. Szombaton este műsoros-a­­ily keretében fog na­­­­gyobb szab­ásu előadást tartani. Va-­­­sárnap daelőtt istentiszteletet fog­ tartani a templomban fél 11 órai kezdettel . •Szerdai, este biblia-óra. Szomba­ton magyar iskola, melyre ■­ felhívjuk a szülők figyelmét. Szeptember 28-án az istentisztele­tet a visszaigazított óra szerint fog­juk tartani. Cannonsburgban vasárnap 21-én d. u. 3 órakor lesz istentisztelet. , Oktatás Instructions Angol KISASSZONYOK neen angolai. —. Cukor Mór ügyvéd minden­nap irodájában található: 261 Broadway (szemben a City Hallal). Telefon: Barclay 7148, minden kedden este 6—8 óra között pedig Cukor Viktor lakásán, 256 East 68th Street. (Telefon: Rhinelander—4055) KOHN IMRE MAGYAR ÜGYVf­D 1280 LEXINGTON AVENUE. (corner 86th St.) NEW YORK CITY TELEPHONE: AT WATER 1593. TT. SID9NÍA FRIED HUSZMÉRT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács. Képviselet. Védelem. Yorkwilld­ Iroda nyitva 9-tfil 1-1*. 1543—2 Ave. Tel. Regent 5377 Lakás telefon: Far Rockavray 918« h.k.sze. can.p. PRAGER JÓZSEF Ügyvéd és Jogtanácsos, volt New York városi Üg.vészhelyettes Naponta délelőtt 9 órától délután 5 óráig irodájában található 305 BROADWAY, N. Y. C. Telephone: WORTH 3432. ügyfelei kényelmére tanácskozik minden este 6-tól 8-ig lakásán: 446 SIXTH AVE. ASTORIA, L.I. Telephone: ASTORIA 6386. APROHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Naponta (9—9) 750 óránként. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes mód­­szerükkel. Levélbelileg is tanítanak. ír­jon !­agy jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute, 1205 Lexington Ava (86th St. sarok), New York. ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 76 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. leckénkint BLANCHE FISHER. 1264 Lexington Ave., 86—86-ik utcák között, New York City. Auto Hungarian Auto School 183­% E. 59 St. Cor. Lex Ave., N. Y. C. New York legnagyobb magyar is­kolája, magyar tanítók, főtank­os SÁNDOR HODARO 10 LECKE C? 1 A GARANTÁLVA «PJ­V/ GARANTÁLVA Tánc 30IK SIKERES ESZTENDŐ! REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND 209 W. 125 ST. 7th Ave. sarkán, N.Y.C. Uj táncfolyam most kezdődik. Iratkozzék­ be mindenki! Orvosok Physicians Az Összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és női, VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239 — Eladó üzlet Business for Sale RENDKÍVÜLI ALKALOM Lancheonette kis hely, Jamaica legfor­galmasabb üzleti negyedében öregség miiatt $6000-ért eladó, $3,000 készpénz­zel. Vasárna­p és este zárt­­a. Csakis házaspárnak, vagy szakács és counter­­mannak a­lkalmas. Angol nyelv tudása megkivántatik- Valóságos aranybánya. Jelenlegi tulajdonos költekezve élve, másfél év alatt $8,000-t takarított meg. Valamelyik magyar testvérem áldani fog ezért az alkalomért. Weissfeld, World­ Irodában, 901—40 161 St., Jamaica L. I., telefon Jamaica 9330^ _ 19,20,21 BUTCHER és Delicatessen üzlet­ ame­rikai-magyar forgalmas vidéken ol­csón eladó. Készpénz üzlet. Telefon, Perth Amboy, 34-14. 19 Oct. 21g. Eladó farmok Farms for Sale 205 ACRES felszerelt farm. 100 acres szántó, jó cukorfa erdő, 10 teh­én, bi­ka, lovak, sok szárnyas, tractor, min­den néven nevezendő felszerelés, gépe­zet, termés stb. Közel iskola, templom, store, posta s tavakhoz. Gazdája $5000-t kér érte s fél árlefizetéssel. Kérje nagy képes árjegyzékem. MIHÁLYT ZOLTÁN közjegyző Glenfield, N. Y. Ingatlanok Real Estate DR.N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St, New York to éve praktix&l, Berlinben Téfwft spe­cialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. _ vér­­ée bur­ bef eoskora d e s é*'"k. X-RAY VIZSGALAT DAGANAT, EPE­KÖVEK ti* BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) I L. Rendelő­órák: Naponta d. e. 10-től este TMf. Vasárnap a. e. 10-tőll 12 órált. VÉR-, FÉRFI és NŐI betegségeket, vese-, hólyag- és bőr­ba­jokat évtizedes gyakorlat alapján kecel DR. SPEED, 114 E. 81st ST. a Budapesti Keresk. Kórláz és M4r. v. szakorvosa EY.SO VIZSGALAT :11 2 QQ órAk- 12—2. 4—8. Vasírrnap 10—T­elizett TELEPHONE: BUTTEHFTELH 0644 FÉRFI fiS Női vér- és bibrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐR­GYÓGYÁSZ, urulgus, nírgyógyá.* ' specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 1*0 E. 8 Bth St., földszint, Lex’ton ,8 park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 0-2-ig, 4-0-ig, vasárnap 10-1 Ügyvédek Lawyers ÜGYVÉDI HÍR HA INGATLANT szá­ndékosik ,4,4- rolni, vagy ha pénzkölcsönt akar el­­be vagy második mortgage-ra, for­­duljonn bizalommal a legismertebb real estate Irodához, ahol megbísá*­­alt a legpontosabban Intézik «L JOSEPH SZILÁGH magyar közjegyző *903—83rd A­venue (Potter Ave.) Astoria, L. I., N. V. — Astoria tilt CSIRKE farmára igen alkalmas föld. ....Philadelphia, City-Line közelében kapható. Cim: Box 32, Langborne, Pa. 22 Sept 20 Üzleti alkalmak Business Opportunities WINDOW SHADEK a legb­uzányosab­­ban készülnek az egész State-ben Bard&Auspitz Window Shade Co. 27 Fern Ave, Irvington, N. J. Telephone Essex 2-5524 J. • ______________________11—24-ig CSINOSAN berendezett 16 szobás ház, steam, lease, subway közelében olcsón eladó. Brókerek kizárva: 132 E. 76 St. _____________________________ 3.7—19 TÁRS, n­agybani-kicsinybeni elárusí­­tásra berendezett sütődébe, kevés be­fektetéssel kerestetik. Kitűnő alkalom: 301 E. 73 St. Munkát nyer — a& Help Wanted — Female ASSZONY konyhai munkára felvétetik. _317 E. 79 J5L_____________17,18,19 ASSZONYOK és leányok finisherek, operatorok, gyakorlat nem szüksé­ges, női kabátokhoz felvétetik. Lukács, 3720 Woolsey Ave., Astoria, L. I. Je­­lentkezni sarokü­zletiben. KERESEK egy idősebb nőt 2 gyermek mellé és egyszerű háztartás vezeté­sére. J. Pearl, 217 Ave. A. City Munkát nyer — férfi Help Wanted —. Male FÉRFIAK kerestetnek borbélyság" "u' tanulásához. Állásokat garantálunk műhelyünkben. Nappali, esti tant*»,*­­mok. Magyar tanítók, Albert’s 87Y— Sth Ave.. Cor. 29th St. ._______________________H.K.Ss.Cs.P.8*. SZABÓ cleaning A torba felvétetik. Barabás, 160 E. 3 St., New York City Mankót nyer — férfi és nő Help Wanted — Miscellaneous IDŐSEBB izraelita nő. ki jó otthon után vágyik, magányos nőhöz, ki üz­letbe jár, 7 szobás ház felügyeletére felvétetik. Farkas, 133 Lincoln Street, Astoria, L. I. HÖLGYEK és urak kerestetnek a nagy TŐZSDÉN naponta jegyzett és dividendet fizető legjobb részvények és a naponta jegyzett legjobb New York-i Bankok részvény­einek árusí­tására, jutalék és fize­tés mellett. Gyakorlat előny, de nem feltétlenül szükséges. F­eték: ismeretség, meg­bízhatóság, szorgalom és elsőrendű referenciák lelkészek vagy egyletek­től és bankoktól. Ez feltétlenül ál­landó foglalkozás, ha beválik. Aján­latokat levélileg kérünk 25 évei­ fe­lüli egyénektől a következő dínre: “Részvény” Address: “K 394” Post Office Box 47, Trinity Station,N.Y.C. Kerestetés Information Wanted rNAGY FERENC Dália, veszprém megyei születésűt fontos hazai ügyben kere­sem. Értesítést kér: Krosenszky József, P. O. Box 52, Brainards, N. J. 17—10 KERESEM sógoromat Szemán Frankét, fontos ügyben, abauj megyei illető­ségű, canadai Vancouver. British Co­lumbia, lakos Kurucz István, sógor, Roseton, N. Y ___________ 17,18,19,20 KERESEM fivéremet, John Somogyit, nővéred Anna, 47 E, 18st Sz. 18,20 VERNER ALAJOST, aki Békésmegyé­­ben Szeghalmon volt r. k. tanító és később Nagyváradról, 1903. vagy 1904- ben Amerikába kivándorolt, keresi Suta Esztertől, az azóta Szeghalmon 1918. au­gusztus 13-ikán elhalt törvénytelen feleségétől származott három fia: Sán­dor, László és Lajos. Értesítést kér Emődi Lajo­s, Budapest, II. Margit-kör­út 85. Magyarország._________________19:20 KERESEM Minnes Lajost Tarterebesi lakost. Kérem őt vagy a róla tudó­kat címét velem közölni. Anna Király. 22 Mercer S­t., Carteret, N. J. Társ kerestetik Partner Wanted MÉZESKALÁCS üzlet megnyitásához társat keresek. Kevés befektetés. Ér­deklődni személyesen 5—S között. 2Th6 E. 33 St. Losonczy.________________19,20,21 KÉT restauranttal rendelkező magá­nyos nő társat keres, esetleg egyik eladó. Érdeklődni Globe. 1433—2nd Ave. 19,20 Házasság Matrimony________ EGY közép krit keresztény, saját ott­honnal és üzlettel rendelkező úriem­ber egy magához illő úrinő ismeretsé­gét keresi házasság céljából. Cím: iro­davezető, 617 W. Montgomery Ave., Philadelphia, Pa.____________________18.19:20 KÉT férfi 35—35 évesek ismeretséget keres­ő házasság céljából, Box 77. 20S E. 86 St __________________ KÖZÉPKORÚ asszony, saját háza van, házasság céljából megismerkedne idősebb férfivel, aki legalább $10.000-­ ral rendelkezik. Leveleket F. B. 1, Monroe St., Passaic, N. J. 2Q 24-ig Munkát keres — nő Situation Wanted —, Female MAGARYOS ember Janitor helper vagy farmer munkát keres csekély fize­tés­sel. 428 E. 69 St. N. Y. A. M. ASSZONY keres munkát restaurant­ban, rövid órák. 419 E. 73 St. ajtó 16 ____________________ 19:20 50 ÉVES jómegjelenésű magányos asz­­szony házvezetőnői állást keres. Le­veleket “Csendes” jeligére a kiadóba 24 Union Square. Munkát keres — férfi Situation Wanted — Male FIATALEMBER farmi vagy akármilyen más munkát keres, csekély fizetéssel. Levelek William Lengyel, 275 Fulton St. Woodbridge, N. J. 18,19 Bútorozott szobák Furnished Rooms SZOBA alkalmas kettőnek. Angel, 969 Fox St., Dayton, 6172 Simpson állo­másnál___________________ 13—10-i­g KISEBB-nagyobb tiszta bútorozott szo­­bák kiadók, 440 E. 78 St. Kremer, _________________________ 16—22-ig EGY utcai bútorozott szoba kiadó. Gőzfűtés minden kényelemmel ren­des férfi, vagy há­zaspár részére, konyhai használat. Mrs. Vogel, 107 E. 10 St. földszint balra hátul, Mrs. Vogel UTCAI szoba újonnan bútorozott csen­des magányos férfinél, fürdő, steam, 522 E. 78 St. apr. 91.______________10,20,21 KISEBB és nagyobb szobák minden ké­nyelemmel egyeseknek vagy házas­párnak konyhahasználattal kiadó. 211 E. 81 St. ______ 18—25-ig SZÉP tiszta szoba, fürdő, telefon hasz­nálattal, gyermektelen családnál ki­­adó. 307 E. 77 St. apt. 5 B. 19,20 SZÉPEX bútorozott egyes­ duplaszobák, fürdő, férfinek, házaspárnak, 311 E. 76 St. Mrs. Salamon. 19,20,21 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 228 E. 80 ST. 3—4 nagy világos szoba, villany, melegvíz, concession. 14—20 111TH—3-tól 9 szobás lakások, jutá­nyos házbér. Howard Le C. Roome, 7 St. Nicholas Ave. Monument 3153. 14—20 338 E. 78 ST. 7 szoba fürdő, melegvíz, 55 dollár________________________________18,19 309 E. 135 ST. 4 szoba melegvíz, vil­_rany^_ fürdő, $23—24—25.________19—25 331 E. 101 ST. 4 világos szoba, gőzfű­tés, kényelmek, 30—33—35 19—28 Eladó automobil c­ióZ& tá(ju£a£ UVTfiT N fii.K­ÜL KLIAVOI.ITTA­­TIK INJEKCIÓ KEZELÉSSEL. UJ NÉMET MÓDSZER. T»nacska«4» dijmente*. DR. MEYER OTTO európai lábbal specialista 208 West 54-ik utca New York RENDELÉS. DÉLUTÁN 1—TG. köszönetnyilvánítás Kötelességemnek ismer­em megköszönni a Phillipsburg— Alpha, N. J. II. Rákóczi Ferenc betegsegélyző és temetkezési egylet tagjainak és tisztviselői­nek, hogy balesetemből kifolyó­lag 24 heti betegsegélyt, 108 dollárt voltak szívesek részem­re kifizetni. Amidőn ezen cse­lekedetért köszönetemet nyil­­vánítom, ugyanakkor szeretet­tel kérem minden honfitársa­mat, hogy ezen egyletbe mi­előbb iratkozzon be, mert a kör­nyéken ez a legerősebb egylet. Tagtársi szeretettel DOBO£ ANDRÁS Phillipsburg, N. J. Legújabb és Használt Ford automobilok Minden modelben. Készpénzért vagy részletfizetésre. Régi kocsiját, akár­milyen gyártmányú, bevesszük. — Hajtson ide árajánlatért. Magyar salesman. Udvarias, becsületes kiszolgálás. Üzlet nvitvn : ESTE ÉS VASÁRNAP. SUTTON MOTORS, Inc. 1I55-—1ST AVE., NEW YORK, N. Y. (near 63rd St.) Tel.: REGENT 2133. Eladó hangszerek Musical Instrument* for Sal* JÓKARBAN levő piano olcsón eladé. Andrew Prigyi, 420 Smith St., Perth Amboy, N. J. ______________________18,3920 CIMBALOM olcsón, eladó. Megtekinthe­tő délután. 1355 York Ave., cor 7* St. Restaurant. Elcserélendő az óhazában ÓHAZAI birtokért elcserélendő Akroir­­ban levő 9 szobás ház. 4 garázs, sot. 50—150, havi jövedelem $70. Érdeklődők forduljanak Louis Nagy, 673 Harvard St Alb­an­s 18,19 CCOOOOOflOOQOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOS APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott szoba, soronkint: Egyszeri közlésért ........ 20 c. Kétszeri közlésért ....... 40 c. Háromszori közlésért .. 54 c. Kétszeri közlésért .........1.19 c. A legkisebb hirdetés két sor lehet, de ilyen esetben 50 cent fizetendő. Bármilyen más apróhirdetés ára, soronkint: Egyszeri közlésért ....... 25 c. Kétszeri közlésért ....... 50 c. Háromszori közlésért .. 69 c. Hétszeri közlésért ........$1.54 d. 30-szori közlésért ........$4.80 c. ötvenkét vasárnapra feladott hirdet­és soronkint 15 cent. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számít­ható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napo­kon jelennek meg. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűk­kel (10 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számít­­tatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. Y. XKI­ EFON: STUWUSAKT 877S. Apróhirdetések másnapra este ,4­5 óráig. Vasárnapra szóló apró­­hirdetések szombaton­­4 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apró­­hirdetések szombaton délután 4 óráig vehetők fel.­­ Apróhirdeté­sek vidéki irodavezetőinknél is feladhatók.

Next