Amerikai Magyar Népszava, 1930. október (31. évfolyam, 274-304. szám)
1930-10-30 / 303. szám
BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HERCEG ERNŐ Phone 4-7477 363 Hancock Avenue BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Sürgősen biztosítja magának helyét az autóbuszon A nagy báltól már csak tiz nap választ el bennünket s így most már mi halassza senki tovább báli jegyén B alösi-váltását és az autóbuszon helyének kótétesivázát. A bridgeporti iroda telefonon vagy isváleg is elfogad jegyrendeléseket és az autóbuszra szóló rezervációkat. Jegyeket a helyi lapképviselőnél is lehet kapni, de az utolsó héten már csak korlátolt menynyiségű jegykészle lesz s így aki halasztgatja a jegyváltást, az a helyszínén 50 centtel drágábban lesz kénytelen jegyet megvenni. Hívja fel hát azonnal Herceg Ernőt jegyért és ne várjon az utolsó percig. Többek érdeklődésére a bridgeporti iroda ezúton ismételten köz SZEMÉLYI HÍREK Születés. Lasky Ferenc nejének a múlt pénteken leánykája született 21 Burr Courton levő lakásukon. A kislányt Etelka névre keresztelték. Földy Antal 221 Birdseye Street alatti lakos feleségének leánygyermeke született, akit Roberta névre , kereszteltek. • Eljegyzés: Bodách Ferenc south , norwalki fiatalember október 11-én jegyet váltott a bridgeporti magyar ■ kolónia egyik bájos tagjával, Büdy Margittal. Házasság. Fiam Simon október 16-án a Szent István templomban , oltárhoz vezette Mitzendorf Erzsébbetet. A szertartást Father Csernitzky végezte. MULATSÁGOK Álarcos bál Fairfielden. A Fair- fieldi Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet múlt szombaton jól sikerült álarcos bált rendezett a Munkás Otthonban. A szépszámú közönség jól mulatott a maszkokon, különösen Dicső Gusztáv fairfieldi mészáros Breiner Sámuel BÚTORÜZLETE WEST END FURNITURE COMPANY 352 HANCOCK AYE., BRIDGEPORT, CONN. JOHN J. LINK FUVAROZÁSI VÁLLALKOZÓ 605 WORDEN AVENUE, BRIDGEPORT, CON. Elvállal költözködést helyben és bármilyen távoli városba is. Telephone: Bárnim 6741 és Noble 8929-1. 9,16,23,30,nov.6 Telefon: Barnum 125 IFJ. LELKÓ JÁNOS Egyedüli magyar temetkező és balzsamozó az államban Elvállal temetést a legegyszerűbbtől a legfényesebbig 328 HANCOCK AVE. BRIDGEPORT, Conne li, hogy a november 8-iki Szépségverseny-Bálra bérelt külön autóbusz délben fog indulni West Endről, a Hancock Avenue és a Pine Street sarkáról. Az autóbusz a 14-ik utcai Armory kapujáig viszi utasait, onnan azután ki-ki mehet színházba, vizitelni, vagy bevásárolni. Visszafelé valószínűleg éjjel 3 órakor indul az autóbusz. Ez attól függ, hogy mint határoznak a visszaindulást illetőleg az utasok. Az oda-vissza utazás költsége 2 dollár 50 cent lesz. Jelentkezni lehet még e héten személyesen vagy telefonon (47477) a bridgeporti iroda vezetőjénél. Saját érdekében teszi mindenki, ha azonnal lefoglaltatja számozott ülését. sén, akit mindenki nőnek nézett és akinek a zsűri meg is ítélte az egyik női díjat. Csak amikor a maszkját levette, derült ki a tévedés. A becsapot zsűri aztán meg is fosztotta a díjnyertest és másnak osztotta ki a szép díjat. Nyertesek voltak: Váraljay Helen, aki Vig Özvegy kosztümjével a legszebb női jelmez díját, Mrs. Suzanne Szűcs, aki a legkomikusabb női jelmez díját és Csontos András, aki a legkomikusabb férfi jelmez díját nyerte. Tea-est. A bridgeporti Lórántffy Zsuzsánna Női Egylet vasárnap este a State streeti Református Ifjúsági Kör helyiségében pompás műsorral fűszerezett kedélyes estélyt tartott, melyen a helybeli és vidéki közönség zsúfolásig megtöltötte a termet. A szokatlanul jó műkedvelő előadás után a közönséget sandwichekkel, süteményekkel és teával vendégelte meg a rendezőség. Magyar nők charity bálja. Hétfőn este szép közönség résztvételével tartotta meg a Magyar Nők Köre jótékonysági bálját, amelyen megjelent Buckingham polgármester, Atwater volt polgármester, négy városi bíró és több republikánus és demokrata politkus. Tánc után az alsó helyiségbe vonultak a vendégek, ahol reggel 3 óráig kitűnő hangulatban maradtak együtt. Nagy kár, hogy ezt a munktságot hétköznap rendezte a Női Kör és bőgje ugyanakkor este másutt is volt mulatság. Bizonyára azért nem telt meg a Szent István Hall mindkét helyisége akkora közönséggel, mint amilyet az önzetlenül munkálkodó Magyar Nők Köre megérdemelt volna. Milliós építkezéssel segítik a munkanélkülieket A bridgeporti építkezési hatóság hatalmas 1 millió dolláros program keresztülvitelén dolgozik. A nagyarányú építkezés mér a közeljövőben meg is kezdődik és ezer embernek fog munkát juttatni. A terv mindenesetre dicséretes, de viszont, ha testet is ölt a terv, az csak az építőmunkások nyomorát van hivatva enyhíteni. Hogy mit szándékoznak csinálni a más szakmabeli, kereset nélkül álló munkások ezreivel, arról egyelőre hallgat a krónika. Halálba autózott két fiú és két leány Táncmulatságon találkoztak, egy leány és három fiatalember s a fiuk autózni vitték a leányokat. Mosely Vilmos nagy sedan kocsijában indult neki a vidám társaság, melynek hajtője egy kőkerítésnek vezette a hatalmas kocsit, úgy, hogy az felfordult. Mrs. Helen Adams azonnal, Alfred Casey pár perc múlva halt meg, Robert Condon pár óra múlva szintén követte őket a halálba. A társaság másik női tagja, Julia Regalles a Sharon Hospitalban eszméletlenül fekszik és az orvosok megállapítása szerint állapota teljesen reménytelen. Az egyetlen utas, aki sértelenül menekült a katasztrófából, az autó hajtója és tulajdonosa William Mosely volt, akit a rendőrség őrizetbe vett. Egy grófi kastély titka ... Szenzációs regény 100 füzetben Sokan ismerik Amerikában és még többen Magyarországon ezt az idegrázóan érdekes és izgalmas regényt, amit ha egyszer elkezd olvasni az ember, hát nem tudja letenni, amíg be nem fejezte. Két hűségesen szerető szív kálváriáját írja meg benne az író. A jó és a rossz küzd egymással s nem egyszer csak az utolsó pillanatban menti meg az isteni gondviselés a hőst a borzalmas haláltól. Minden füzet gyönyörű és izgalmasan érdekes. Ha megrendeli, bizonyára egyike lesz azoknak a regényeknek, amelyeket soha el nem felejt az ember. Egy sereg más érdekes regény is rendelhető Kerekes Testvéreknél igen olcsó áron. Ezek között van: “Gályarab, vagy velencei rémes éj’’, 120 füzet, ára $5.00; “Az égő ház titka, vagy a kétarcú asszony”, 84 füzet, ára $3.50; “Rinaldo Rinaldini a sziklák fejedelme”, 164 füzet, ára $6.50; ‘ ‘ Sobri Jóska az úri haramia”, 132 füzet, ára $5.25. Írjon azonnal erre a címre: Kerekes Testvérek, 208 East 86th St., New York City. *** MONOPOL RESTAURANT 242 EAST 79TH ST., NEW YORK, N. Y. TELEFON REGENT 9818 “A JÓ EMBEREK ÉS JÓ BARÁTOK TALÁLKOZÓ HELYE’’ ROTH PÉTER tulajdonos. Gyönyörű, tiszta és tágas magyar vendéglő. ROTH PÉTER maga ügyel fel mindenre. ízletes és nagyszerű magyar konyha. “NINCSEN JOBB NEW YORKBAN” Ezt mondja legalább is mindenki a Monopol konyhájáról. Fájdalomtól megtört szívvel jelentem, hogy szeretett férjem, illetve a legjobb apa Kovács László 63 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Gyászolják: ÖZV. KOVÁCS LÁSZLÓNÉ, gyermekei, unokái és rokonai. BÉKE HAMVAIRA ÉRKEZŐ HAJÓK (Magyar postát hoznak) Pénteken, október 31-én: MAURETANIA (Southampton— Cherbourgból) INDULÓ HAJÓK (Magyar postát visznek) Pénteken, október 31-én: MAJESTIC (csakis levélpostát visz. Postazárlat este 8 órakor). Megváltotta-e már a jegyét az Országos Szépségverseny-Bálra? JONSTOWN, PA. A johnstowni Sz. Imre bucsu november 5-én lesz. Délelőtt fél 11-kor prédikációs ünnepi szentmise. Este fél 8-kor bucsulakoma a Szent Imre Hallban. ENNI BÁRHOL LEHET! PRÓBÁLJON MEG EGYSZER JÓT enni! — Keresse fel TÖRŐ TIBOR és TÁRSA Privát Éttermét 380 E. 79-IK UTCA, NEW YORK 21—4 HÜTET NÉLKÜL ELTÁVOLÍTTÁTIK INJEKCIÓ KEZELIlSSEU UJ NÉMET MÓDSZER. Tanácskozás díjmentes. DR. MEYER OTTO európai lábbal specialista | 208 West 54-ik utca New Yorki RENDELÉS, DÉLUTÁN S—4-10. |ji—nwfiiwnimnt . LEGMANN ncTcimy elismert bűn- UL. | Lilfi I W ügyi nyomozó minden ügyet diszkrécióval végez. Válási ügyekben expert. 1307 Washington avenue, Bronx, N. Y. Tel.; Jerome 9319. Mrs.KROMER “Krísa ““ «“‘vmáu SZÜLÉSZNŐ 342 E.15th St. New York 1. és 2. Ave. közt. Tel. Algonquin 0968 Mrs.B. KRASZNER Magyar SzÜlészntt Több gyakorlattal. Mérsékelt dijaxin,. 1742— 1st Ave., a 90. és 91. 81. között. Tel. 8aeramento 10254 mrs. riiviiijtni mpo’ uz **«**ban végzett OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZÍROZÓ NO, «44 E. 77th St. földszint. New York City. — Butterfield 0758 Mrs. TŐKÉS SZÜLÉSZNŐ kéri a magyarok szives pártfogását. ‘— 160—2477 ROAD. FLUSHING, L. I. Meghívásra New Yorkba jövök. Telefon: REPUBLIC 5610 Mrs. SZIKSZAY ,HS 304 E. 7 Tth Street, New York TeL Rhinelander 1148 STEW YORK 526 M—WMCA—570 Ke 3:00—Faegln Players 3:30—Vivian Marlowe, Songs 3:45—Antero Suono, Baritone 4:00^—Canadian Fur Trappers 5:00—Goldburg Program 4:30—Reis and Dunn, Songs 5:30—Cold Blast Feater Program 5The Red Devils 10:00—Goldburg Program 11:05—Small’s Qrcheatra 11 ;35—Hollywood Orchestra 12:05—V 51 läge Grove Nut Club 500 M—WGB8~-690 X« 4:00—Milton Gisten, Guitar 4:15—Muriel ESllis, Impersonations 4:30—Tea Time Music; Gordon Jones Tenor 5:00—Selbert-Wilson Program 6:00—Helene and Pat. Duets 6:15Vlkings Orchestra 7 :00—Play Choice Presents 7:15—Futuristic Rhythm Boys 7:30—Orphan Vargas, Soprano 8:00—Jewish Little Symphony 8:30—Gloria Ivanova, Soprano 8:45—Three Little Sachs 10:00—Band Without a Name [11:00—Club Plaza Orchestra jLÜCK NORMAN Yerhovay Segélyegylet Jogtanácsosa magyarul beszélő ügyvéd minden ap irodájában található. Room 304 08 Grant St., Pittsburgh, Pa., — el.: Grant 1215. Moving—Storage KAUFER & BALLO, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTORÉS ZONGORASZÁLLITÓK IRODÁJÁNAK ÚJ CIME: 1505 First Ave., N. Y. C. (near 79th Street) TEL.: BUTTERFIELD 9435 én 8463. Költözködés vidékre — Storage 3 :30—Merrymaker? Orchestra ] 6:05—Black and Gold Orchestra 7:Oó—Federation Hymn Sing 7:30—-Niagara-Hudson Program 8:00—Fleischmann Hour; Katie Schmith Songs; Valleo Orchestra 0:00—Aroo Birthday Party 9:30—.Tack Frost's Melody Moments; Oliver Smith, Tenor; Eugene Ormnndy, Violin in :00—RCA Concert Orchestra 11:0G—Palnis d'Or Orchestra 11:30—Cotton Club Orchestra 12:00—Pennsylvania Orchestra 482 M—WOK—1X0 Ro 3 :0Q—Littronnn’s Entertainers 3:45—Wayfarer's Male Quartet 4:30—Illinois Harmony Program 5:30—Musical Pilgrims fi:00—T'ncle Don, Songs, Stories 6:45—Montclair Ensemble .7:30—Orlnch's Program 8:00—Bamberger Little Symphony; Oliver Stewart Tenor 9:30—McAleer Melodists 10:00—Instrumental Fancies 10:35— Monmartro Orchestra 11:03—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams S:30—Chicago Serenade 4:00—Happy Harmonies 6:ir—Whyte’s Orchestra 7:45—Friendly Five Footnotes 8:00—Lucky Strike Dnnoe Orchestra 11:00—Knox-Dunlnp Orchestra 0:30—Maxwell House Ensemble ;Paul Largu&y, Tenor; Male Quartet 10:00—Victor Herbert Opera Series— Sweathearts 12 :00—Governor Clinton Orchestra 3 :00-—Columbia Orchestra , 3:30—Ann heat. Organ 4:00—Cnptivators Orchestra 4:30—Melody Magic 5:15—WSPD Commodores 5 :30—Blltmore Orchestra 5;45—The Crockett Mountaineers 0:1(5—Barclay Orchestra 7:00—A. S. Beck Brevities 7 :80—Ward’s Tip Top Club 9:00—Van Heusen Orchestra ; Annette Hansaw, Contralto; Frank Parker, Tenor 11:00—Osborne. Orchestra 11:15—Columbia’s Column—Bussell Crouse '1 -30— Huntley Orchestra 12:00—Asbury Park Orchestra BAST 830 M—WGY, Schenectady—790 Ka 7:00—Fro-.Toy Orchestra 11:00—Organ Recital too M.—KDKA, Plttabursrh—080 Ka 6:30—Humphrey Kndiantfire 10:00—Roberts Jewelers 11:30—William Penn Orchestra Sürgős értesítés. AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 1931. ÉVRE SZÓLÓ NAGY KÉPES NAPTÁRA felül fog múlni minden eddigi naptárt. Minden család otthonában nélkülözhetetlen ez a kézikönyv. Nemcsak rendkívül érdekes elbeszélésekkel, versekkel és illusztrációkkal lesz tele jövő évi naptárunk, hanem igen fontos és hasznos tudnivalókkal is. Mindazon előfizetőink, akik előfizetéseiket akár nálunk, akár valamelyik vidéki irodánkban 1931. január 1-ig rendezték és a naptár postai szállítási, illetve csomagolási költségeire beküldenek nekünk 50 CENTET okvetlenül karácsony előtt megkapják naptárunkat Azon előfizetőink azonban, akik előfizetésükkel hátralékban vannak, csak abban az esetben kaphatják meg Nagy Képes Naptárunkat, ha előfizetési hátralékukkal egyidejűleg, akár nálunk, akár vidéki irodavezetőink útján megfizetik a naptár postai szállítási és csomagolási díját, vagyis az 50 CENTET New York és környékén lakó olvasóink pedig, akik lapunkat a sztenden vásárolják, rendeljék meg már most naptárunkat is a sztandeseknél, amelynek ára 50 CENT Urteó tisztelettel aZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALa a KAS SÁNDOR zenekara délután 4.30-kor játezik a WHN rádióállomáson * * * A DEUTSCH IMRE vezetése alatt álló Columbia Salon zenekar délután 3 órakor, a "Melody Magic” zenekar pedig 4 óra 30 perckor játszik a WABC rádióállomáson. N»iroooooooou*üooooooooooooae>oooooooosoooo<x*iXÁ)<.)000«> APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott Bármilyen más apróhirdetés szoba, soronkint: ára, aoronkint: Egyszeri közlésért ..... 20 c. Egyszeri közlésért ....... 25 f. Kétszeri közlésért ..... 40 c. Kétszeri közlésért ..... 60 c. Háromszori közlésért .. 54 c. Háromszori közlésért .. 69 c. Hétszeri közlésért $1.19 e. Hétszeri közlésért .......$1.54 d. A legkisebb hirdetés két sor 80-szori közlésért .........$4.80 c. lehet, de ilyen esetben 60 cent ötvenkét vasárnapié feladott ; fizete-46. a hirdeteés soronkint 15 cent. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számít- t ható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napokon jelennek meg. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűkkel (10 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számit- i tttuk. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME* 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. y. ; TELEFONI STTTYVESANT 17IA. 395 M—WJZ—760 Kc , 848 M.—WABC—SflO Ka. Oktatás Instructions Angol 454 M.—WEAK—MO Ke . .* .■ , ügyvédek Lawyers ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás ITi e. Levélheti oktatás, amely szintén kielégítő 28 c.eckénkint. BLANCHE FISHER, 1*84 Lexington Arm., 85—86-ik utcák között. New York City._________________________________ áll KISASSZONYOK tűnően angolul. Naponta (9—9) 750 óránként. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosításért Universal Institute, 1265 Legington Ave. (85th St. sarok). New York, _ Autó RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYT NYÚJT a Metropolitan Auto School mindazoknak a magyar uraknak s hölgyeknek, kik az automobil vezetést akarják meg*zárulni. Magyar oktató Hadaró Sándor: Irodánk nyitva 9—9-ig. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 138 LJ K. 5£th St. cor. Lex. Ave., N.Y.C. Tánc 10-1K SIKERES ESZTENDŐ! BEMÉM1 TÁNCISKOLÁJa ROSE DANCELAND *0* W. 1*5 ST. Tth Ave. sarkán. N.T.O. EJ .táncfolyam most kezdődik. Iratkozzék be mindenki! Zeneoktatás MfHTiOaTsTODidK ! Jelentkezés új növendékeknek 307 E. TDth STREET, NEW YORK g 1—8 között. — Telefon: Regent 8203. 1 4113—150 St., Flushingban, délelőtt H 2406 Volent Avenue, Astoriában szerda 4—3 — Telephone Independence 4880 — 0 Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudor* DR. KUN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és női. VER. IDEG. BÖK. VESE, HÓLYAG, GYOMOR - BÉL betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAPOS ÜNNEPEKEN IS. — Teleton: BUTTERFIELD 8239 — DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 20 éve praktizál, Berlinben végzett specialistái vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és beilibefecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — XBAX (ÁTVILÁGÍTÁS) »2. Rendelőórák: Naponta d. e. 10-től este 7-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. FARÉI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI DORGYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyás» specialista« v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. HMK St., földszint. LexNon és Park Ave. között, NEW YORK, NY. órák: 0-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. VÉR-, FÉRFI és NŐI betegségeket, vese-, hólyag-, bőr-, bélbajokat 15 éves gyakorlat alapján kezel DR. SPEED, 205 E. 78th ST. a Budapesti Keresk. Kórház és Máv. ▼. szakorvosa ELSŐ VIZSGÁLAT 12.00 Arák : 12—2. 4—8. Vasárnap 10—-1 között TELEPHONE: BUTTERFIELD 0044 Dr. A. L. CEASAR specialista a SZEM, FÜL, ORR ÉS TOROK minden betegségében. Az E. 84th St. Park és Lex’ton I / Avek közt. New York, N. Y. -■*■** Rendel 10—12-ig és este a—8 közt. Vasárnap d. e. 10—1 óráig. Dr. Saígó Irén 138 E. 78 ST., NEW YORK Egy block a Lexington Avenue, 77th St. subway stationtól. AZ ÖSSZES NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel 10-től 12-ig, 6—8-ig és megbeszélésre. — Tel. Rhinelander 8362. DR. I. J. SIWKA ORVOS— SEBÉSZ Specialista férfi-, női- és bőrbetegségekben, továbbá vese- és hólyabbajokban, beleértve műtétek és X-Ray vizsgálat. 5853 Chene St., Detroit, Mich. TELEFON MELROSE 0121 APROHIRDETESEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Bútorozott lakás eladó Furnished Apartment for Sale HÉT SZOBÁS lakás bútorral betegség miatt azonnal igen olcsón eladó. Házbér $45, 346 E. 78 St. 3-ik emelet Mesko. 3001 Eladó házak Houses for Sale KILENC SZOBÁS ház, minden kényelemmel, 3 aker, alkalmas megszállóknak gasoline állomás vagy csirke tenyésztésre. Box 200, a kiadóba, 24 Union Sqilare. 28—30 Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző £903—23rd Avenue (Potter Ave.) Astoria, L. N. Y. - Astoria *471 Kerestetis Information Wanted KERESEM fiamat, Alexander Fischert, hagyatéki ügyben kérem őt vagy a róla tudókat címét velem közölni szíveskedjék $10 jutalom ellenében. — Legutolsó címe Louis Gery-nél, Bridgeport, Conn. volt. Roza Fischer, 373 E. 4th St., New York City. Bútorozott szobát keres Furnished Room Wanted MAGÁNYOS urpemiber tiszta szobát keres Brongban gőzfűtés és konyhahasználattal, magányos úrinőnél. A. Mayer, 620 Cauldwell Ave. Házasság Matrimony illankát nyer-ni Help Wanted Female ÁLTALÁNOS házimunkásnő gyakorlott, jó megjelenésű, felvétetik. Bent aludni. Mrs. Abel, 1250 Alder. Ave., Bronx. Tivoli 0213.________________________ Jó SZAKÁCSNŐ és általános házimunkásnő kis lakás 2 felnőttből álló család, külön szoba és fürdőszoba leánynak. Konferencia megkívántatik. Jelentkezni 9—12 Ag. 37 W. 72 St. apt. 10 A. — ^■i^u-M-ir-L-L-u-_n.-l-in.ru-ir‘u-u-ir-Lir Mankót nyer — férfi Help Wanted —* Male FÉRFIAK kerestetnek borbélyság áttanulásához. Állásokat garantálnak műhelyünkben. Nappali, esti tanya* mok. Magyar tanítók, Albert’s m— 8th Ave... col. 29th St_______mn.okt.31-ig FÉRFIAK tanulják ki a borbélysnget. Fél kurzus $10. Könnyű fizetési feltételek. UJ system. Barber School. 359—8 Ave. 28th St. sarok, N.______mn.okt-31-ig JANITOR gyakorlott gőzfűtéses ház 4 szoba földszinten és fizetés, jelentkez ni 9—1-ig, 786 Triton Ave., Bronx. Munkát keres — in Situation Wanted —. Female -----------9------------------------------------FIATAL nő munkát keres magányos embernél házvezetőnőnek. Vidékre is elmegy. Rose Szabó, 716 Union Ave. 30.31 Mankót keres — férfi Situation Wanted —. Male FIREMAN és porter munkára ajánlkozik, megbízható ember, hosszú gyakorlattal. 93—3rd Ave. Julius S. Furnished Room, 29:30 Bútorozott szobák Furnished Rooms KISEBB-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadó, 440 E. 78 St. Kremer ____________________________________25—31-ig KISEBB-nagyobb biltorozott szobák kaphatók 950—2nd Ave. (50—51 között). ________________________28—Nov. 3 Lilth ST. 1645—1 Ave. 40 gőzfütéses újonnan bútorozott szoba. $5—$6. 28—30 KÜLÖNBEJÁRATÚ szoba fürdővel, esetleg konyhával, 271 E. 78 apt. 7. 30—1 545 EAST 82nd St. csendes házban dupla szobák__$9, egyesek $3—$4._____30—2 KÜLÖNBEJÁRATÚ szoba minden kényelemmel 1—2-nek vagy házaspárnak kiadó. 60St. 87 St. 30—1 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 101 ST. 831 EAST. 8—4 nagyszoba steam, dekorálva $24—30—33—35, 25—31-ig Eladó ___________For Sale___________ URINtt eladja gyönyörű valódi szőrmekabátját, kitűnő minőség, legújabb divata *55. Mrs. Saltman, 335 W. 57 St. (közel Broadwayhoz). Telefon: Colombo* 0144. C—39 Eladó hangszerek Musical Instruments for Sale ZONGORÁK 825, kölcsön díja 83 havonta. Garantált Flayer zongora 885. Factory. 421 W. 28th St. ál) Eladó farmok Farms for Sale 47 AKERES, jó talajú birtok, szobás ház, melléképületek, az iskolába a gyermekeket autón viszik ettől, villany, 8 szarvasmarha, 2 fő, mindenféle gépezet, termés. Megvehető $4500-ért, $2500 lefizetéssel. Kérje nagy képes árjegyzékem. Ha farmot akar venni, addig intézkedjek meg van mivel. MIHÁLYI ZOLTÁN közjegyző Glenfield, N. J. Eladó üzlet Business for Sale ELADÓ Évek óta jól feldolgozott új és second hand bútor-üzlet, más elfogllaltág miatt. Bútor reperáláshoz értő embernek nagyon jó megélhetést nyújt. Nagyon kevés befektetéssel átvehető. Cím: JOS. SIMICSAK 801 Sp. Clinton Ave., Trenton, N. J. Apróhirdetések másnapra este %6 óráig. Vasárnapra szóló apróhirdetések szombaton4 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apróhirdetések szombaton délután 4 óráig vehetők fel. Apróhirdetések vidéki irodavezetőinknél is feladhatók. Soooooo'SosQooooooooQotaoiBoooaooQeaoooeooo'PooooBoogQ, t KÖZÉPKORÚ férfi házassági céljából megismerkedne hozzávaló, otthont szerető hajadon, vagy özveggyel. Csakis kizárólag komoly levelekre válaszolok. Címem: Jós, Horváth, General Delivery, Pittsburgh, Pa. _________29,30,31 35 ÉVES ember iparos, házasság céljából megismerkedne leánnyal vagy özvegy asszonnyal. Leveleket “Iparos” jelligére a kiadóba. 24 Union Sq. N. Y. C ________________ 30, 33 ÉVES komoly szorgalmas leány is-meretség hiányában ezúton keres 33— 38 év közötti férfit házasság céljából Komoly és fényképes levelekre vála-szolok. “Senkim Sincsen” jeligére a kiadóba.___________________ 30,81 Jó anyagiakkal rendelkező középkori özvegy nő házasság céljából megismerkedne jobb férfiével. Leveleket “Unatkozom” jeligére a kiadóba. Üzleti alkalmak Business Opportunities RESTAURANT heti bevétel 8300, modern, forgalmas vidéken, subway, L. közelében, alkalmas társaknak. $1.000, Vogel, 334 E. 86 St.________________________28—31 17 SZOBÁS rooming-ház gyors vevőnek jutsányosan eladó. Egyenes lease. 1845 Legington Ave. (89) 30,31 L Vegyesek [ Miscellaneous ILLEGÁLISOK (besurrantak) törvényesitése. Affidavit, vizum, polgárosodás ! kérvénye. Elsőrendű szolgálat. — Cim: Gärtner Lajos, megbízható közjegyző, pénzküldő és hajójegyiroda till. 251 W. 86 ftt. New York. TeL Trafalgar 4910 1 k.C8.BZOT. JAKAB ISTVÁN ÉS HA magyar temetkezési vállalata Gyászesetben forduljon bizalommal hozzánk, ha pontos és lelkiismeretes kiszolgálást akar. f 8W3 Bnckeye Rd. Telefon: Cedar 0384 1171S Buckefe Rd. Tel.: Cedar 23S2 CLEVELAND, O. ■ 1 ■IMWIk'JliUllWMMSHBBMSBmWMBaBM m—a—aaaK ■ mri'ii n1 .vjaaumMSta— HA GYÁSZÉRI. GONDOLJON .; LOUIS Á. BODNÁR CO. * TEMETKEZÉSI INTÉZETÉRE Betegszállitó kocsik és székek mindenkor a közönség rendelkezésére! »• 8929 Lorain Avenue, Cleveland, O. k — Telephone: Melrose 2008. — Ügyvédek Lawyers BERKO & BERKO MAGYAR ÜGYVÉDEK 121—5th AVE., NEW YORK Murray Hill *271, 8272 Előzetes megbeszélés is : Regent 5377 M3 Fa nst 80th Street, New York City Dr FÜLÖP MIKLÓS okleveles amerikai és óhazai ügyvéd 313 EAST 79th ST., NEW YORK _ BUTTERFIELD 5625 — k.n.HO I r I £ r , ÜGYVÉD /arady Árpád —. * 508 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. t-oda tel. At-6048. Lakás Sc-7019. Esti iroda: 337 E. 5th Street. Homestead. Pa. T^l. Ho-3014. HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. — Szakértő óhazai válóperekben. — Okmányok magyar, tót, román, jugoszláv nyelven. — Telekkönyvi ügyek. DR. L. BERNSTEIN 1645 Second Ave., New York, 85-88. n. közt. Értekezés mindennap est© 9-ig* Telephone: Regent 5538, 0787. k.cs.MO KOHN IMRE MAGYAR ÜGYVÉD 1280 LEXINGTON AVENUE, (corner Rilth St NEW YORK CITY TELEPHONE: ATWAXER 1598. ITTSBURGHI ÜGYVÉDI MB Cs DR. J. SAMOSTIE a berlini egyetemen végzett orvos, azelőtt a berlini Egyetemi Klinika orvosa. Vér, szervi, viseleti és bőrbajok berlini SPECIALISTÁJA X-RAY, VILLANYGYÓGYÁSZAT. Rendel 9—12-ig, 4—8-ig, vasárnap 0-1-ig. 17P—2nd Ave., lith St. sarok, New York 28.28.28.30.2.4.6.9.11.13 A Verhovay Segély Egylet chicagói 164-ik fiókja 1930 NOVEMBER HÓ 2-ÁN, VASÁRNAP tartja fennállásának húszéves évfordulója alkalmából JUBILEUMI ÜNNEPÉT nagyszabású bankettel és táncmulatsággal egybekötve A WICKER PARK HALL ÖSSZES TERMEIBEN (2040 W. North Ave.). A bankett 1 órakor, a jubileumi ünnep 2 órakor kezdődik fényes műsorral, melyre önt, b. családját, ismerőseit az összes egyleteket és egyházakat tisztelettel meghívja A RENDEZŐSÉG. Belépődifjak: Csak a táncmulatságra 65 cent.. Bankettel s ruhatárral együtt $1.25. — SÜTŐ IMRE hires zenekara játszik. KITŰNŐ ÉTELEK ÉS HŰSÍTŐ ITALOK! FIGYELEM! Mindazon egyletek és egyházak, melyek zászlóikkal avagy csoportokban jelennek meg, belépti dijat nem fizetnek. 29—2 CIPŐJAVITÓ és kalaptisztitó üzlet eladó. Érdeklődök iárjanak. Akik gépen nem tudnak dolgozni, betanítom. Vagy pedig segéd felvétetik. Cím: Box 812 Franklin, New Jersey.____________3012-ig JÓMENETELy tailer és cleaning store minden felszereéssel jutányosan elutazás miatt eladó, 305 E, 75 St. CANDY stationery fountain carbonator luncheon, színházhoz közel$400, 1758 Third Ave, City. 30—1 Eladó birtok K MEGGAZDAGODHAT Minden nagy vagyont ilyen nehéz, szegény dologtalan időben alapozták meg a mostani nagy gazdagok. Lásd az Astor, Gould, Rockefeller milliomosokat. Ezek s ezrek és ezrek mások mind a birtokból alapozták meg vagyonukat, így őszintén határozott biztonsággal mondom önnek MOST vegyen birtokot, és jöjjön ide birtokot venni, az én 20 éves ittlétem bizonyíték rá, hogy itten a birtok jobb, min az arany a bankban. Itten a városban találtat ön tucatjával magyart, aki megér húsztól százezer dollárig birtokban. Ha pedig mostan van önnek háza, lotja vagy mortgage papírja, amit óhajtana becserélni önnek jobban megfelelő birtokért hát akkor csak tessék jönni ide, vagy levélileg értesíteni. Kovács Olivér irodája 411 SMITH ST., PERTH AMBOY, N, ». AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A Szent György Szövetség konvenciója MÁSODIK NAP A Perth Amboyban gyűlésező Szent György Szövetség konvenciójának második napját szentmise előzte meg a Szent Mihály görög katholikus templomban, onnan a delegátusok átvonultak a Penn streeti tót római katholikus egyház nagytermébe, ahol a gyűlést ima után Siska József a Szent György szövetség elnöke nyitotta meg, akit a nagygyűlés vezetésére Czapp Lajos jegyzővel együtt mint konvenciós elnököt külön választottak meg. A tisztviselők jelentésének meghallgatása után Ft. Gulyásy Emil, Csokuly Miklós és Olexe Imre lettek megbízva a pénztári könyvek felülvizsgálásával. A bizottság későbbi jelentése szerint a pénztári könyveket a legnagyobb rendben találták, azokat hitelesítették és a konvenciónak elfogadásra ajánlották. A konvenció a jelentést tudomásul vette és a tisztviselőknek a felmentvényt megadta. Ezután következett a konvenció egyik legfontosabb pontja, amelynek ismertetésére Siska elnök PappSándor esperest kérte fel. Papp Sándor esperes bőven és mindenki által megérthetően magyarázta meg, hogy egy egylet sem élhet ma már a régi fizetési rendszer mellett. Megmagyarázta, hogy a korszerinti fizetések bevezetésére égetően szükség van és mint a Szövetség egyik tagja, ajánlja, hogy vezessék be a korszerinti fizetést, mert ha sokáig húzzák a dolgot, vagy tönkre megy a Szövetség, vagy a törvény erejének engedve fog kelleni a korszerinti fizetést behozni, mert, amint mondta, a Szövetségnek ma évenként átlag 14 tagja hal meg és ez az arányszám a jövőben még emelkednifog, ha gyorsan nem intézkednek, hogy a korszerinti fizetés segélyével fiatal tagokkal frissíthessék fel a Szövetséget. Papp Sándor előadása szemmel láthatólag mély hatást tett a nagygyűlés tagjaira és azért dr. Szabó Miklós ajánlatára neki jegyzőkönyvi köszönetet szavaztak. Ezután Takács Bazil püspök emelkedett szólásra és melegen ajánlotta, hogy a korszerinti fizetés eszméjét tegyék magukévá. Kovaliczky Viktor szentszéki tanácsos is őszintén ajánlotta azt. Végül Olexo Imre indítványára kimondták, hogy a korszerinti fizetés eszméjét a konvenció magáévá teszi, a tervezet elkészítésére egy bizottságot küldenek ki, a tervezetet azután majd kiküldik az osztályoknak és csak akkor fog az törvényes erővel bírni, ha azt az osztályok is elfogadják. A tervezet kidolgozására a főtisztikar mellé a következőket küldték ki: Kovaliczky Viktor és Gulyásy Emil plébánosok, valamint Kovács György, Juhász Sándor, Tóth Andrásné. A bizottsággal fog együtt dolgozni Papp Sándor esperes is, aki készséggel ajánlotta fel szolgálatait. Ezután a nagygyűlés áttért az alapszabályok módosítására.