Amerikai Magyar Népszava, 1930. október (31. évfolyam, 274-304. szám)

1930-10-16 / 289. szám

Nagy amerikai lapok a ma­gyar Szabó Sándorról Egy hét óta a nagy amerikai vi­láglapok sportrovatai egy új ma­gyar birkózó feltűnéséről írnak, aki­nek hétfői bemutatkozását impozáns érdeklődés előzte meg. A keddi lapok a mérkőzések bí­rálatánál Shikat mellé helyezik Sza­bót, akinek győzelmét valamennyi újság alcímmel hozta. A “World” vasárnapi számában Szabó fényképét közölte. A mérkő­zésről szóló beszámolójában kiemeli a magyar fiú impozáns megjelenését és kitűnő munkáját. A New York American elsőrangú erőnek tartja az erőslábú magyart, akinek jó esélyt ad a világbajnok Londos ellen is. A “Sun” nem győzi dicsérni a magyar fiú brilliáns bemutatkozó- BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HERCEG ERNŐ 333 Hancock Ave., Bridgeport, Conn. Telefon: Bármim 5991 Brenner Sámuel BÚTORÜZLETE WEST END FURNITURE COMPANY 352 HANCOCK AYE., BRIDGEPORT, CONN. JOHN J. LINK FUVAROZÁSI VÁLLALKOZÓ 695 WORDIN AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Elvállal költözködést helyben és bár­milyen távoli városba is. Telephone: Barnium (5741 és Noble 8929-1. 9,10,23,30,nov.) Telefon: Barmira 125 IFJ. LESKÓ JÁNOS Egyedüli magyar temetkező és balzsamozó az államban Elvállal temetést a legegy­szerűbbtől a legfényesebbig 328 HANCOCK AVE. BRIDGEPORT, Conn. sat. Az ő munkáját komolynak és teljes értékűnek tartja. Ugyanígy ír a “New York Eve­ning Journal”i­ Az ‘Evening World’ Szabó alakját szobrász vésőjére tartja érdemesnek. A ‘Brooklyn Daily Times’ sport­­kiadásának első oldalán hozza Sza­bó győzelmét és életrajzát. Visszajönnek New Yorkba a Hungária volt játékosai A new yorki magyar sportbará­tok bizonyára örömmel regisztrálják azt a hírt, melyet az “Amerikai Magyar Népszava” közöl elsőnek, a new yorki Hungária volt játékosai, Szentmiklóssy, Kramer és Pipa rö­videsen visszatérnek Cuba szigetére és a newarki footballcsapatot erő­sítik meg. Edelbeit József, aki a new yorki Hungáriáit is managerte, most a newarki football-csapat együttesé­ben bajnokaspiráns teammel rendel­kezik. Edelbeit sportszerűségére vall, hogy volt játékosait most visz­­szahozatja és kitűnő együttesében is szerepléshez engedi a magyar footballistákat. Beszéltünk a newarki csapat ma­gyar tulajdonoséval, aki csapatáról és a magyar játékosok ügyéről a következőket mondotta: — Közel egy éve, hogy szorosab­ban érdeklődöm a footballsport iránt s mondhatom, hogy a new yorki Hu­ngaria majd később Bridgeport jelentős összegű defici­tet jelentett számomra. Már ekkor elhatároztam egy komoly elsőrangú footballcsapat létesítését s csapa­tom elsőrangú szereplése már eddig is igazolt. — Newarkra mentem ki,­­ mert New Yorkban négy együttes is van. Ott igazán szívesen fogadtak, min­den alkalommal impozáns közönség előtt játszunk. Most, mikor a csa­pat szervezésének nehézségein túl estem, a magyar játékosok ügye foglalkoztat. — Sok nehézséget okozott a múlt­ban az ő ügyük. Ma is jelentős költséggel jár a cubai játékosok visszahozatala — annak idején meg­ígértem nekik, hogy amint új csa­patot szervezek, átveszem őket, most beváltottam ezt az ígéretet, azt akarom, hogy együttesemben magyar játékosok is játszanak, így akarom meghálálni a magyar foot­­ballközönség csapatom irányában megnyilvánuló rokonszenvét. ’ ’ Eddig tart Edelheit József nyi­latkozata. A magyar sportbarátok egykori kedvencei Amerika egyik legjobb footbalcsapatában is dere­kasan meg fogják állni helyüket. Telephone: Lincoln 0676. Joseph G.Waldner temetkezési vállalkozó 2449 LINCOLN AVENUE, CHICAGO. ILL. NÉHÁNY SZÓ A “REPÜLJ FECSKÉMÉRŐL Október 19-én nagyszabású színi előadás lesz a Fehér Teremben, a­mely a 86-ik ucca 408. szám alatt van. A Szent István hitközség ki­tűnő műkedvelői színre hozzák­ a “Repülj fecském” című három fel­­vonásos operettet. A színdarab mindenképpen megérdemli, hogy az első idei előadáshoz ezt választot­ták a Fehér Terem színjátszói. A darab zenéjét Farkas Imre, Magyar­­ország egyik legnagyobb tehetségű muzsikusa írta. Ugyancsak ő írta annak verseit és szövegét is. A “Repülj fecském” hosszú ideig óriási sikerrel került szinre Buda­pesten valamint a vidéki városok­ban, ahol még most is gyakran ke­rül színre. Farkas Imre, a darab szerzője nem először ért el nagy sikert szín­darabbal. Előző munkái­ is mind a his­tek voltak, ahogy itt Ameri­kában mondani szokás. Ki ne is­merné a színházlátogató közönség közül például a “Túl a nagy Kri­­vánon”-t, vagy a “Kis kadét”-et? Ezeket is Farkas Imre írta, de a “Regjilj fecském ”-mel még kitű­­nőbb színdarabot irt. A darabban egymást kergetik a kacagtató jele­netek. Van benne romantika, sze­relem, humor, vidámság, frisseség. Peregnek a jelenetek egymás után és az ember egy pár órára elfelejti az élet minden baját-baját. Zenéje fülbemászó, pattogó rit­musú. Nem is csoda, hogy egy ilyen kitűnő színdarabot nagy ked­vvel próbálnak a szereplők és mindegyik azon lesz, hogy október 19-én egy felejthetetlen estét nyújtson a kö­zönségnek. Ha tehát jól akar szórakozni, ok­vetlen menjen el október 19-én a Fehér Terembe. Két és fél órán át kacagás, jókedv, pompás hangulat uralkodik majd a nézőtéren, azután pedig Boday zenekarának játéka mellett kezdetét veszi a tánc. Mivel a jobb helyeket hamar el fogják kapkodni, ajánlatos, hogy vegye meg a jegy­ét előre, még pedig minél előbb. Jegyek elővételben 75 cent és $1.25, a pénztárnál $1 és $1.50. Jegyek­ elővételben kaphatók a Rectoryban (414 E. 82nd Street), a Varga patikában (1299 Second Ave. col. 68th Str.), Stopkó virág­üzletében (1573 First Ave.), Hor­váth Testvérek husáru üzletében (1493 York Ave.), Emődi Imrénél (tel. Rhinelander 6896) és Boday Miklósnál (338 E, 67th St., telefon Regent 4929). ***: Vidékről autobusok hoz­zák be a közönséget a nov. 8-iki Országos Szépségver­seny-Bálra. Siessen helyet rezerválni. Siessen jegyet váltani! 500 M—WBBS- -600 Km? ! 4 m—Nellie MacMillan, Contralto ! 4:15—‘Samuel Sliankman, Piano 4 :30—Tea Time Music I 5:00—Seibert Wilson, Music ! 7 :00—Play Choilee Presents 7:15—Futuristic Rhythm Boys 7 :30—Diane Irvine, Soprano 8:00—Jewish Little Symphony 8:30—Gloria Ivanova, Soprano 8:45—Three Little Sachs 0 :00—MacCoogan’s Orchestra 9 :30—Honolulu Melodists 30 :00—Bowman's Orchestra 10:30—Fanchon és Marco lea 11;00—Club Plaza Orchestra 454 M.—WEAF—OflO Kfl. 3 :50—Marry Makers Music 4:00—The Magic of Speech—Vida Sut­ton 5:00—In the Spotlight ; Berna and Ver­na Deane, Soprano; Welcome Lewis, Contralto; Robert Simmons, Tenor; Walter Preston, Ba.ritone; Orchest­ra 0:05—Black and Gold Orchestra 7:00—Federation Hymn Sing 7 :30—Niagar-Hudson Program 8:00—:Fleischmann Hour: Vallee Orch­estra : Molly Picon, Songs 0:30—.Tack Frost’s Melody Moments; Oliver Smith', Tenor: Eugene Orman­­dy. Violin: Cdyde Doerr. Saxophone 10 :O0—RCA Concert Orchestra 11:00—Palais d’Or Orchestra 11:30—Cotton Club Orchestra 12:00—Pennsylvania Orchestra 422 M—WOB—710 Kc 3:00—Littman’s Entertainers 3:45—Jane M. Crosby, Soprano ; Catherine Fenner, Contralto 5:30—Musical Pilgrims 0:00—Tincle Don, Songs, Stories 6 :45—-Montclair Ensemble 7:30—Ohrbach’s Program 8:00—Bamberger Little Symphonie; Sybil Van Wezel, Soprano 9:00—WOR Minstrels 9 :30—McAleer Melodists 9:45—Emil Velasco, Organ 10:15—Kremlin Art Quintet 11:03—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams 395 M—WJZ—760 Kc 3 :30—Chicago Serenade I 4.00—Happy Harmonies 8 :00—Brazilian-Airierican Program ; Marimba Band; Abigati Parecis, Soprano; Juan . Pulido, Baritons 6 :15—Whyte’s Orchestra 7:35—Tastyest Jesters I 7:30—Phil Cook, Songs 8:00—Lucky Strike Dances Orchestra 9 :00—Knox-Dunlap Orchestra I 9:30—Maxwell 4PTouse Ensemble: Paul Larguáy, Tenor: Male Quartet, 10:00—Victor Herbert Opera Series— Eileen 12:00—Governor Clinton Orchestra 349 M—WABC—860 Ko 4:00—Cnptivartos Orchestra 4 :30—Melody Magic. -,5:00—Manhattan Towers Music 5 rftO—Blltmore Orchestra 6:15—Barclay Orchestra 7 :00—The Crockett Mountaneers 7r15—Ray Orchestra 7:30—Ward’s Tip Top Club 3:00—Romany Patteran 9:00—Van Ileusen Orchestra: Annettt Hanshaw, Contralto; Male Quartet 110:00—Lutheran Program 11:00—Osborne Orchestra II :30—Huntley Orchestra 12:00—Asburv Park Orchestra 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ EAST 380 M—WGY, Schenectady—790 Ke 7:00—Fro-Joy Orchestra 11:00—Organ Recital ! 306 M—KDKA, Pittsburgh—980 Ke 6:00—The Spaide Duo 6 rl5—Petty Freeman Steppers 6:30—Humphrey Radiantfire 11:30—William Penn Orchestra Lelkészbeiktatási ünnepély A 116-ik utcai ref. egyház (233 B. 116th Street) ,vasárnap október 19-én, délután 5 órakor iktatja be Péter Antal megválasztott társlel­készt új állásába ünnepélyes kere­tek között. Az egyház vezetősége a ‘ ‘ Szülők Egyesületével ” karöltve minden intézkedést már megtett, hogy ez az ünnepély és beiktatás megfelelő keretek között történjen.­­ Már eddig több mint tíz vidéki lel­­­­kész, azonkvül egyletek jelentették­­ be részvételüket úgy az ünnepi be­iktatáson mint az esti szeretetven­­dégségre. Az Amerikai Magyar Népszava szombati száma az Istentisztelet teljes programját már hozni fogja. Vacsora helyeket telefonon is le­lehet foglalni Harsányi, telefon Monument 5866. A vacsora ára 1 dollár. *** MEGHÍVÓ TISZTELETES PÉTER ANTAL a 233 E. 116-ik utcai református egyházhoz megválasztott BEIKTATÁSI ÜNNEPÉLYÉRE 1930. OKTÓBER 19-ÉN vasárnap délután 5 órakor tar­tandó Istentisztelet alkalmával. Istentisztelet után társas ven­dégség a teremben. A VACSORA ÁRA $1. Tel.: MONUMENT 5866. FOGLALJA LE HELYÉT! Jakab István és a magyar temetkezési vállalata Gyászesetben forduljon bizalommal hozzánk, ha pontos és lelkiismeretes kiszolgálást akar. 8923 Buckeye Rd. Telefon: Cedar 0384 11713 Buckeye Rd. Tel.: Cedar 2382 CEEVET.AND, O. HA GYÁSZ ÉRI, GONDOLJON LOUIS A. BODNAR CO. TEMETKEZÉSI INTÉZETÉRE Betegszállító kocsik és székek min­denkor a közönség rendelkezésére 1 3929 Lorain Avenue, Cleveland, O. Telephone, Melrose 2908. — S“ DETEKTIV ügyi nyomozó minden ügyet diszkrécióval végez. Válási ügyekben expert. 1307 WASHINGTON AVENUE, Bronx, N. Y, Tel.; Jerome 9319. 1——— w — ■ wé "imiiiiiiiiiii. ......... 11 cHiáZ&Z taguőzt UÜTftT VÉLKCt JKUTAVOI.1T TÁ­TIK INJEKCIÓ KEZELÉSSEL. UJ NÉMET MÓDSZER. TnnAr.kosAi­ díjmentes. Házasság Matrimony HÁZASlSlÁG céljából megismerkedne va- I gyonos, jelenleg farmer. 52 éves, jobb­­ jellemű, özvegy iparos ember, 40—45 éves szerény, világos­ barna vagy szőke sovány nővel. Stephen Ferner, R. F. D.­­ No. 2, Mansfield Center, Conn. INTELLIGENS, csinos, 19 éves ma­gyar­­ leány férjhez menne amerikai állam-­­­polgárhoz, aki őt kivitetné Amerikába. Fényképet csak konkoly ajánlatokra küldök. Kafsztfin Erzsébet, Újpest, Mádi Lajos­ u. 1. szánt, Hungary. 16.17 : Zeneoktatás KÜRTHYMUSICSTUDIÓK Jelentkezés új növendékeknek 307 E. 79th STREET, NEW YORK 4—8 között. — Telefon: Regent 9203. 4113—159 St., Flushingban, délelőtt 2406 Wolcot Avenue, Astoriában 1 . szerda 4—8 — Telephone Independence 4390 — Moving—Storage H BIZTOSÍTSA JEGYEIT LEHETŐLEG AZONNAL ! az Amerikai Magyar Népszava ! Országos Nagy Szépségverseny­ Báljára ! ” Az előjelek szerint még az óriási 9th Regiment Armory is kicsinek fog bizonyulni a báli vendégek befogadására. Könnyen lehetséges, hogy az utolsó napokban már báli jegy nem lesz egyáltalában kapható sem. — November hó­n­ ika, a nagy nap dátuma, melyhez rohamosan közeledünk. Saját érdekében cselekszik tehát az, aki rögtön megváltja jegyeit. Ámde senki ne halassza az utolsó órákra, mert a bál estéjén a pénztárnál 50 cent­­el drágább minden jegy ára és ki tudja, hogy milyen tolongás árán juthat majd az esti pénztárhoz is. AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA ORSZÁGOS NAGY SZÉPSÉGVERSENY-BÁLJÁRA JEGYEK ELŐVÉTELBEN A KÖVETKEZŐ HELYEKEN KAPHATÓK: NEW YORKBAN: Amerikai Magyar Népszava, 24 Union Sq.;The Harbor State Bank, 4th Ave. and 9 St.; Kenyeres S. cukrászodájában, 197­2nd Ave.; Hoffmann József virágkereskedésében, 1510 Second Ave.; Mendelsohmnné virágkeres­kedésében, 1341 Second Ave.; Stopkó G. R. virágkereskedésében, 1573 1st Ave.; Kerekes Testvérek könyvkereskedésében, 208 E. 86th St.; Herrmann Beauty Parlorjában, 1451 First Ave.; Molnár Beauty Parlorjában, 215 E. 86th Street; Mme. Whitehouse Beauty Parlorjában, 73­8 Madison Avenue; Mme. Fisher Beauty Parlorjában, 719 Sorington Avenue; Rob­ Bros, órás és ékszerészeknél, 104 E. 23rd St., 527—7th Ave., a 38. utcánál, 1 Park Row., a City Hall mellett; Spitzer Ferenc Atlantic Exchange irodá­jában, 1329 — 3rd Avenue; Gartner Lajos All Nations’ Exchange irodá­jában, 251 W. 86th St.; Schmidt Miklós nyakkendő gyárában, 1413—5th I Ave.; Dr. Erős Miklós gyógyszertárában, 931 E. 163rd St., Brotx, Rot Károlv, 23-84—27th St., Astoria, L. I. Az Ormándy Jenő magyar karmester és hegedűművész vezénylete alatt ál­ló Jack Frost Orchestra este 9.30-or fog hangversenyezni a WEAF rádióállomáson. ■í * # * DEUTSCH IMRE és zenekara délután 3 órakor játszik a WABC rádió­­állomáson. * * * * HAAS SÁNDOR és zenekara tánczenét játszik délután 4:30—5:30 között a WHN (1010 ke.) rádióállomáson. NEW YORK 526 M—­WMCA­—670 Ke 3 :30—Vivian Marlowe, Songs 3 :45—Antero Suono, Baritone 4:00—Canadian Fur Trappers 4:30—-Orbach Program fi :00--Goldberg Program j 5:30—Ornato Dramatic Skit ! :4f>—The Red Devils 10 Ooldburg Program 'MOrchestra 11:35—Hollywood Orchestra , > -UU ÉRKEZŐ HAJÓK (magyar postát hoznak) Pénteken, október 17-én: AQUITANIA (Southampton — I Cherbourgból.) INDULÓ HAJÓK (magyar postát visznek) Pénteken, október 17-én: I FRANCE (csak “SS France” i jelzéssel ellátott leveleket visz. — [Postazárlat délután 3 órakor). HOMERIC (csak “SS Homeric”­­ jelzéssel ellátot leveleket visz. —­­ Postazárlat este 7 órakor). DR. MEYER OTTO európai lábbal specialista 208 West 54-ik utca New York RENDELÉS. DÉLUTÁN 3—*-IQ. lumen ■— Mrs. KROMER­­SSS 342 E.15th St. New York l.és 2. Ave. közt. Tel. Algonquin 0968 Mrs. B. KRASZNER SS Szülésznő Több évtizedes gyakorlattal. Mérsé­kelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90. és 91. St. között. Tel. Sacramento 10254 R/I DEI’TI? 29 gyakorlat­mrS. NIjIlL tal biró* az óhazá­ban végzett OK­LEVELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZÍ­ROZÓ Nő, 244 E. 77th St. földszint. New Y­ork City. — Butterfield 0758 MrsTŐKÉS SZÜLÉSZNŐ'kfrVa magyarok «zive» pártfo*ását. — 160—24­77 BOAD FLUSHING, L. I. Meghívásra New Yorkba jövök. Telefon: REPUBLIC 5610 Mrs. SZIKSZAY »VITTS SZÜLÉSZNŐ 804 E* 7'th Street. New York Tel. Rhinelander 1148 Gyászjelentés Alulírottak fájdalomtól megtört szívvel jelentjük a legdrágább apa, legjobb férj és felejthetetlen gyer­mek, a Gátalja, Temes megyei születésű néhai SZABÓ ISTVÁN életének 45-ik, boldog házasságának 7-ik évében tör­tént gyászos elhunytát. Drága halottunk földi maradványait ma, 16-án, csütörtökön délután 2 órakor az evangélikus vallás szertartásai szerint fogjuk a Metuchen-i Hillside te­metőben örök nyugalomra helyezni. Gyászolják, özvegye: SZABÓ ISTVÁNNÉ, Mariska és István gyermekeivel; édesanyja: Özv. id. Szabó Istvánná és kiterjedt rokonsága. 8 Maple St., Metuchen, N. J. 1930 október 15. '1HÜ4-LÜ____.I. ■ . '!■ gOOOOOOOOOCXXilOOOCOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOC APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: Munkát keres és Bútorozott ! Bármilyen más apróhirdetés ] szoba, soronkint: ára, soronkint: Egyszeri közlésért........ 20 c. Egyszeri közlésért ...... 25 c. ] Kétszeri közlésért ....... 40 c. Kétszeri közlésért ..... 50 c.­­ Háromszori közlésért .. 54 c. Háromszori közlésért .. 69 c. Kétszeri közlésért .......$1.19 c. Hétszeri közlésért ......$1.54 d. 1 . "^kisebb hirdetés két sor 30-szori közlésért ........$4.80 c. lehet, de ilyen esetben 50 cent ötvenkét vasárnapra feladott­­ fizetendő. hirdeteés soronkint 15 cent. ] Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számít­ható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napok­o­kon jelennek meg. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűk- ' * *.,00 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számít- ’ tatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetésen ára előre fizetendő.­­ A KIADÓHIVATAL CÍMEI 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. Y.­­ TELEFONI SrUTVESANX 677«. Apróhirdetések másopra este 15 óráig. Vasárnapra szóló apró­­hirdetések szombaton ti 4 óráig vehetők fel. Hétfőre szóló apró­­hirdetések szombaton délután 4 óráig vehetők fel. — Apróhirdeté­sek vidéki irodavezetőinknél is feladhatók. KAUFER & BALLO, Inc. LEGNAGYOBB 31 AG­Y­AR BÚTOR­­ÉS ZONGORASZÁLLITÓK IRODÁ­JÁNAK UJ CIKIE: 1505 First Ave., N. Y. C. (near 79th Street) TEE.: BUTTERFIELD 9455 és 18463. Költözködés vidékre — Storage APROHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Ügyvédek Lawyers BERKO & BERKO MAGYAR ÜGYVÉDEK 521—5th AVE., NEW YORK Murray Hill 5271, 5272 Előzetes megbeszélés is: Regent 5377 S45 East 80th Street, New Yorlc City Dr FÜLÖP MIKLÓS okleveles amerikai és óhazai ügyvéd 313 EAST 79th ST.. NEW YORK — BUTTERFIELD 5625 — k.C.MO Várady Árpád | ar J ■ r J CGTVéd Varady Árpád - ~ 508 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. Iroda tel. At-6048. Lakás Sc-7019. Esti iroda: 337 E. 5th Street. Homestead. Pa. Tel. Ho-3014. HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. — Szakértő óhajai válóperekben. —­ Ok­mányok magyar, tót, román, jugo­­szláv nyelven. — Telekkönyvi ügyek. DR. L. BERNSTEIN 1645 Second Are., New York, 85-86. n. közt. Értekezés mindennap este 9-10. Telephones Regent 5538, 0787. k.cs.vzo KOHN IMRE MAGTAR 1»GVT«TP 1280 LEXINGTON AVENUE, (corner 86th St.) NEW YORK CITY TELEPHONE: ATWATER 1593. TP Eladó bútorozot ház Furnished House for Sale BÚTOROZOTT ház, minden kényelem­mel, hosszú lease-el eladó. 302 E. 31 m. 16,17 Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vásá­rolni, vagy ha pénzkölcsönt akar el­ső vagy második mortgage-ra, for­duljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízá­sait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 290S—23rd Avenue (Potter Ave.) Astoria, I., I., N. V. — Astoria *477 ÁRVEREZÉS ÁLTAL PO­tóm áron megvehető 1 családos zsindelyes ház, 6 szoba, sün porch, legmodernebb kényelmekkel fel­szerelve y± a két területen, Mineola Boulevardon. Ára csak 10,000 első mortgage $5,000, második mortgage-ot könnyű feltételekkel visszaveszem. Készpénz $1,500, Kozma, 421—7th Ave. Room 602, 15—17­08 acre, főút mentén, jó ház és is­tálló, 2 ló, 14 tehén, 300 csirke, Tracktor truck, az összes termés és gépezet $0,500. 86 acre kitűnő jó farm, jó házzal és istállóval, 5 ló, 6 tehén, 500 csirke és teljes felszerelés és termés. Alkalmi vétel: J. V­AEG­ER R. J. D. No. 1. Yardvile, N. J. Munkát nyer — nő Help Wanted — Female KÖZÉPKORÚ nő, általános házimunkái­­ú,,La 7S főzéshez felvétetik, bent aludni, Jomn 231­l St., Brooklyn. Sheepshead 7-JEIL________________________ _14—16 Középkorú asszony általános házi­munkára és főzésre felvétetik. Bennt aludni. 2271 E. 23 St„ Brooklyn N Y Sheepshead 7280. 15—17 FIATAL LEÁNY könnyű házimunkára és gyermekekre felügyelni. Különös jó otthon és bánásmód fiatal árva leány­nak. Megfelelő vidéki leánynak utikölt­­ségét­ megtérítem. Jelentkezni Kozma, 421 With Ave., Room 602 telefon, Chicke­­nng 5770, reggel 9—5-ig. _____________________________15--------------17 PINCÉRNŐK éjjeli munkára felvétet­nek. Jelentkezni 3 után, 428 E. 6 St 15,16 13,10 Farm-csere CSERE 17 akeres csirke-farm elcserélendő vi­déki házzal. 68 akeres felszerelt farm elcserélen­dő vidéki házzal. J. HANYECZ 57 HANCOCK AYE. TRENTON, N.J. PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR GLUCK NORMAN • Verhoray Segély­egylet Jogtanácsosa magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található. Room 304 508 Grant St., Pittsburgh, Pa., — Tel.: Grant 1215. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudoményok tudora Dr. KAN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben Végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és női, VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG és IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD R2S» — DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York ; 20 éve praktizál, Berlinben v­égzett spe-­­­cialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőr­­befecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPI­­­KÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — XRAY (ÁTVILÁGÍTÁS) $2. Rendelő­órák: Naponta d. e. 10-től este 7-ig. Vasárnap d. e. 16-től 12 óráig. ^ Üzleti alkalmak Business Opportunities CANDY Stationery fountain, jól meg­alapított üzlet, szinházi környéken. Nő egyedül nem képes vezetni, $275 1758—3rd Ave. (97) 10—16 CANDY, stationery, kifizetett fountain, szobák, fürdő, jólmenő üzlet, $375 megér $1,000. 75 E. 106 Street. 15—07 Oktatás HITKÖZSÉGEKNÉL gyermekeket né­­met nyelvre és olvasására, írására ta­nítanék. 14 éves leányom a kisebb gyer­mekeket, én pedig a nagyobbakat. Szi­ves megkereséseket Mrs. Marie Schmiedt 12 E. River St., Waterloo, N. Y. Kerestetés Information Wanted KERESEM Lengyel Ferencné, született Jancsi Juliannét, Hévisz, Nagykükülő megyei illetőségűt örökösödési ügyben. Biró Péter, 83 French St., New Bruns­wick, N. J. 14—16 N­EVESMEGYE, cükkszéki, Zagyva Já­nos, Franklin Furnace, N. J.-ben la­kott, tudassa cimét. Joe Turza, B. 46, Monaville, W. Va. Munkát nyer — férfi ___Help Wanted — Male FÉRFIAK kerestetnek borbélyság­ab­­­a,nulásAh°*. Állásokat garantálnak műhelyünkben. Nappali, esti tanterra­­mok. Magyar tanítók. Albert’s 3TV— 8th Ave... cor. 29th St. mn.okt.31-ig FÉRFIAK tanulják ki a borbélyságot. Fél kurzus $10. Könnyű fizetési felté­telek. Uj system. Barber School, 359—8 Ave. 28th St. sarok, N. mn.okt.31-ig Mankót keres — férfi Situation Wanted — Male 45 ÉVES kertész, ezermester, keres ott­hont, vagy foglalkozást vidéken. Le­­veleket Csutka, 441 E. 121 Sz. 35,16 KÖZÉPKORÚ férfi munkát keres jobb helyen ellátással. N. J. 1557—2nd Ave New York.________________________ 15.1(j MAGÁNYOS fa­rmmunkás munkát keres farmon, nem nagy fizetést, csak jó otthont akar. 4 Rivington St., ajtó 33. MAGYAR szakács elmegy vidékre is, ki- R^bb helyeket is elfogad. Regent 4291. N. Y. 1«—18 Bittorozott szobák Furnished Rooms Rt,S^?B-na«*'obb tiszta bútorozott szo­­bák kiadók. 440 E. 78 St. Kremer, 9—15 £• 118 StT egyes, duplaszobák $3, $2.60—5$ és feljebb, könnyű háztartás megengedve, gőzfűtés. n__17 300 E. 75 ST. Szép, tiszta szoba, min­den kényelemmel, jutányosan kiadó ______________________________________14—16 KÜLÖNBE JÁR A TU kis és nagy szoba, minden­­ kényelemmel 1—2 személy­­k' vagry házaspárnak kiadó. 508 E. 78 Street. 15__78 KÜLÖNBÉJRJÁRATU szoba miinden ké­nyelemmel kiadó. 211 E. 14 St. apt. 4 16.18 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments fűtés újonnan $33, $35. -4 világos szoba gőz­­dekorálva. $24 $30 ________ 0—18 Vegyesek Miscellaneous FÉRFI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐR­­GYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR FIDERER 120 E. 85 th St., földszint. Lex­ton és Park Ave, között. NEW YORK, N.Y. Órák: 0-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. VÉR-, FÉRFI és NŐI betegségeket, vese-, hólyag- és bőrba­jokat évtizedes gyakorlat alapján kesel DR. SPEED, 205 E. 78th ST. a Budapesti Keresk. Kórház és Máv. v. szakorvosa ELSŐ VIZSGÁLAT 1­00 ; órák: 12—2. 4—8. Vasárnap 10—1 között TELEPHONE: BUTTERFIELD 0644 ILLEGÁLISOK (besurrantak) törvénye­sitése. Affidavit, vizum, polgárosodás kérvénye. Elsőrendű szolgálat. — Cim: Gartner Lajos, megbízható közjegyző, pénsöldildő és hajójegyiroda túl. 251 W. 86 St., New York. Tel. Trafalgar 4910 _______ k.cs.szov. NŐK! Késedelmes, rendetlen, vagy fáj­dalmas tisztulási bajok ellen használ­ják az én európai orvosságom. Hatásos és ártalmatlan. Egy doboz St. írjon bi­zalommal Mrs. G. LESKOVAR, 507 E. 73rd St., New York, N. Y. ___________ NAGYON SZÉP karácsonyi ajándékhoz juthat ingyen, ha legalább 100 amerikai vagy canadai magyar pontos elmét nekem beküldi. Widder Miklós, Budapest, 62, Postafiók 45. 12—18 Levelezés Correspondence ALMA, asztalos, telefonom­: Rhinelan­der 2200. 71. utca. 16,17 Dr. A. L. CEASAR specialista a SZEM, FÜL, ORR ÉS TOROK minden betegségében. 1­8 7 E. 84th St. Park és Lex’ton I / / Ave­k közt. New York, N. Y. ■*’4"** Rendel 10—12-ig és este 6—8 közt. Vasárnap d. e. 10—1 óráig. Oktatás Instructions Angol 228 EAST Sothi S­T. 3—4 nagy világos szoba, villany, fehérsink, melegvíz, concession.___________ 12__18 4 VI­LAG­OS szoba, melegvíz, vill­an­y fehér sink, combinált fürdőkád, $18.00 600^ E. 16 St. Érdeklődni janitornál. 15—21 Eladó For Sale URINO eladja gyönyörű Valódiszőrme^ kabátját, kitűnő minőség, legújabb divata $55. Mrs. Saltman. 335 W. 57 St. (közel Broadwayhoz). Telefon: Colom­bus 6144.__________________________ 5—29 ELADÓ boros hordók, prés, fonográf. Érdeklődni egész héten. Iludas, 334 E. 82nd St., apt. 3._______________________ BOROS HORDÓ nagyobb mennyiségben, egyenként vagy egyszerre olcsón el­adó. Restaurant, 336 E. 81 St. Eladó farmok Farms for Sale HAROM AKEBES FARM, főút mel­­lett. New Brunswickhoz 3 mértföld, 16 szobás ház, minden kényelemmel, több külső épülettel, nagyon olcsón eladó vagy elcserélhető. bíró Péter hajójegyirod­ája 83 French St., New Brunswick, N. J. ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. eckénkint. BLANCHE FISHER, 1264 Lexington I Ave., 85—86-ik utcák között, New York­­ City. áll Dr. Salgó Irén 138 E. 78 ST., NEWYORK Egy block a Lexington Avenue, 77th St. subway stationtől. AZ ÖSSZES NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel 10-től 2-ig, 6—8-ig és megbeszé­lésre. — Tel. Rhinelander 8362. DR. I. J. SIWKA ORVOS— SEBÉSZ Specialista férfi-, női- és bőr­beteg­ségekben, továbbá vese- és hólyab­­bajokban, beleértve műtétek és X-Ray vizsgálat. 5853 Chene St., Detroit, Mich. TELEFON MELROSE 6121 KISASSZONYOK lul. Naponta (9—9) 750 óránként. Hihe­tetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosítás­ért Universal Institute, 1265 Legington Ave. (85th St. sarok), New York. i­nfó RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNYT NYÚJT a Metropolitan Auto School mindazok­nak a magyar uraknak s hölgyeknek, kik az automobil vezetést akarják meg­tanulni. Magyar oktató Hadaró Sándor: Irodánk nyitva 9—9-ig. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 133 Wi E. 59th St. cor. Lex. Ave., N.Y.C. Tánc 30-IK SIKERES ESZTENDŐS REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND 209 W. 125 ST. 7th Ave. sarkán, N.Y.C. Uj táncfolyam most kezdődik. Iratkozzék be mindenki ! ______________________________________14—10 GL­AKERES, igen értékes birtok, Glen­­field mellett, aszfalt útnál, közel is­kola, üzlet, templom, magyar szomszéd­ság. 10 szobás festett ház, porh­­al, víz bent, cementpadlós pince, nagy pajta, istálló, garage, tyúkól, patak, körülbelül 400 cukorfa. Most is árendás van benne, 40 baker finom föld. Ára $4000, $1500 le­fizetés. MIHÁLYI ZOLTÁN közjegyző, Glenfield, N. Y. Eladó hangszerek Musical Instruments for Sale ZONGORÁK $25, kölcsön dija $3 havon­ta. Garantált Player zongora $65. Fac­tory. 421 W. 28th St. fix Eladó üzlet Business for Sale BUTCHER-Delicatessen üzlet eladó. 36 First Ave., New York­­City. 16—18 RESTAURANT, kitűnően berendezve, teljes felszereléssel. azonnal eladó $650-ért betegség miatt. Tóth, 825 E. 4 St., Bethlehem, Pa._________________16—22 RENDKÍVÜLI alkalom nagyon jólmenő fruit store halál eset miatt azonnal és minden áron eladó. Amigo, 213 E. 84 St. 16,18,19 Eladó birtok az óhazában Real Est. for Sale in Hungary PAPPATESZÉR, Veszprém megyében egy 6 holdas birtok szép belhellyel és­­egy uj házzal olcsón eladó. Érdeklőd­ni Biró Péter irodájában, 83 French St., New Brunswick, N. J.________15—37 OLCSÓN eladom óhazában levő birto­komat vagy elcserélem Amerikában levő ingatlanért. Bővebbet Mrs. I. Salgó. 2706 Oakland Ave., Huntington, W. Va. 151.6 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA

Next