Amerikai Magyar Népszava, 1930. október (31. évfolyam, 274-304. szám)

1930-10-29 / 302. szám

HIRDETÉS m­incs rendben a Gyomra? Elvesztette az étvá­gyát? Étkezés után kellemetlen selzés van a gyomrában? Feje fáj, szét­dűl, böfög, gáz, szívszorulás, há­nyás, inger, ál­matlanság bánt­ja, szájíze sava­nyú vagy lehan­golt? Ezek az intő­­jelek, amelyekkel a természet a Székrekedést jel­zi. Ha nem vesz róluk tudomást, ko­moly következményekkel járhatnak. Használja a hires PARTOLÁT! A Partola kellemes, ízletes és hatá­­sos.Vegyen be kettőt lefekvés előtt s másnap reggelrel megszűnik a szék­rekedése. Elmúlik minden veszélyes következménye anélkül, hogy álmát megzavarná. Legyen Partola minden magyar otthonában, mert jó egészséget, jó étvágyat, emésztést, új energiát és , jó kedvet hoz minden házba. Tartsa házi gyógyszertárában, hogy szük­ség esetén kéznél legyen. A híres Partola minden jobb pa­tikában kapható. Kérje és köveelje a valódi Pártol­át a fenti képen áb­rázolt dobozban. Ne fogadjon el utánzatot és ha patikusa nem tar­taná raktáron, rendelje meg a fel­találóktól. Postafordultával küldünk egy nagy dobozzal ,l­ért, bérmentve. Rendelje m­eg a Pártolót m­ég ma! Partola Products Co. Dep. H-15, 162 N. Franklin St, Chicago, III. I­N­­ MARCZINKÓ JÓZSEF passaici plébános . KEDVEZMÉNYES NAGY KARÁCSONYI SZERETETCSOMAG KÜLDÉSE­I MAGYARORSZÁGRA, JUGOSZLÁVIÁBA­­ ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA A NORTH GERMAN I­LOYD HAJÓTÁRSULAT 1930 november hó 20-án induló “DRESDEN” hajóján Eg­y 40 fontos csomag küldési díja*. Magyarországba ...................................................... $3.50 Jugoszláviába és Csehszlovákiába ......................... $4.00 I Mindenki annyi 40 fontos csomagot küldhet, amennyit akar. A cső- H magok tartalma tiszta ruhanemű és nem romlandó élelmiszer lehet. — H5 A dohány és selyemáru küldése szigorúan tilos. A vidéki csomagküldők, ahol gyüjtőállomás felállítva nincsen, cső-­lg­y magjaikat az alanti minta szerint címezzék és küldjék a ne­w yorki fő- typ raktárba. FELADÓ NEVE: MINTA CHAZAI PONTOS CÍM HUNGARIAN RELIEF 1410 YORK AYE. NEW YORK, N.Y. Minden 40 fontos csomag utáin $3.50, illetőleg $4.00 küldendő be készpénzben vagy money orderrel a következő címre: REV. JOSEPH MARCZINKO , *17—3RD STREET, PASSAIC, N. J. VIDÉKI GYÜJTŐÁLLOMÁSOK : 1*1 NEWARK BRIDGEPORT, CON­. Alexander Kaunitz, 310—16th A,v®-, Desider Rosenfeld, 136 McKinlev H Newark, N. .J. Tel. Essex .-4901. Ave-, 353 Hancock Are,, Bridgeport, 8 PERTH AMBOY Conn. Tel.: Noble »650. I-;': Balázs W. Illés, *75 Oak St., Perth K fij-j Amboy, N.J. Tel. Perth Amboy *038 SOUTH NORWALK. CONN. ______ ____. William Solanch, 1Y2 Ely Ave„ So. NEW BRpNSMICK Norwalk, Conn. Tel.: So. Norwalk Bíró Peter, 83French Street, 4j.. New Brunswick, N. J. WOODBRIDGE TRENTON I. Lustgarten, 78 Main St., Wood- j Árpád Rrieger, 687 So. Broad St., bridge, N. J. Tél.: AVoodbrldgo 37. ! Trenton. NV J. A csomagoknak a b­öztos akció főraktárához való szállításával Greater New Yorkban egyedül csa­k a ! r I á y y l n I n H» Pri*ceu Cremet Hasnál i ir JA ft If! ft It A U A-Í ARCBŐRT SIMIVL RAGYOGÓ YL , *& TBSZ1.—Toládl »upi» • SZÉP SZERELMEM »man patikában kaeluM .-UJ, ------iMUlg ... , «VWWWff"-..................■ LOEW REPÜLŐGÉPEN JÁR RENOBA VÁLÓFÉLBEN LEVŐ FELESÉGÉHEZ A válás után elveszi Helen Morgant, felesége meg férjhez megy Phil Bakerhez RENO, Nov. ,okt. 28. — Ar­thur Loew, az elhalt Marcus Loew filmmágnás fia, új diva­tot vezetett be, amely bizonyá­ra hamarosan nagy népszerű­ségnek fog örvendeni a válni készülő és e célból Renoban időző társaságbeli férfiak és nők között. Mrs. Loew, gyere­keivel együtt jelenleg Renoban tartózkodik, ahol az ura ellen indított válópere van folya­matban. Arthur Loew repülő­gépen érkezett Renoba, hogy “week-end látogatást“ tegyen feleségénél és miután két na­pig időzött a “válások városá­ban”, ismét repülőgépre ült és visszarepült New Yorkba. Mrs. Loew azt mondta a lá­togatás után,­­hogy férje bú­csúzni jött tőle és a gyerekek­től és hogy a látogatás alatt végképpen megegyeztek a vá­lás feltételeiben és az anyagi ügyeket is szabályozták. Még el sem váltak a házasfelek és már­is arról suttognak a be­avatottak, hogy amint kimond­ják a válást, Loew meg fog nő­sülni és Mrs. Loew haladékta­lanul férjhez fog menni. Ezek a mindenttudók egé­szen bizonyosan tudni vélik, hogy Loew feleségül veszi He­len Morgant, a híres night­club énekesnőt, aki tavaly a “Sweet Adeline” stár­ja volt, Mrs. Loew pedig Phil Baker­hez, a neves accordion művész­hez és Broadway énekeshez fog feleségül menni. Renoból érkezik még a hír arról is, hogy Mrs. Marjorie Burke Wise Thach, a híres in­diai szépség, aki tudvalévőleg kijelentette, hogy csak akkor válik el férjétől, Thach new yorki bankártól, ha 100,000 dollárt kap, erősen leszállította igényeit és 1500 dollár kész­pénz ellenében beleegyezett a házasság felbontásába. A bom­­bayi angol ezredes szép leánya azonban kijelentette, hogy ha volt férje feleségül veszi Mrs. Charlotte Potter Lewist, akkor újból perelni fogja Thac­ot tartásdijért. Hogy miért éppen Mrs. Potter ellen vannak kifo­gásai, amelyeket csak a tartás­­díj fölemelése szüntethet meg, arról nem nyilatkozott a szép Marjorie, Mr. és Mrs. Arthur Loew _______________HIRDETÉS____________­ ORVOSI HU DR. KOVÁCS RICHÁRD new yorki orvos áthelyezte rendelő helyiségét 1100 Park Ave. alá. Külön bejárat a 89-ik utcáról. Fogad betegeket na­ponta 11—1 és 4—6 közt. Te­lefon: Atwater 7772. hszep I KÄUFER & BALLO, Inc., 1505—1st Ave., evr. 79th St. ■ cég van megbízva, akik telefonhívásra (Butterfield 8438 — 6455) a cso­­magért a házhoz mennek és arról hivatalos nyugtát adnak. A szállítás dija Bronx, Manhattan és Queensből 50 cent. Brooklvnból 75 cent. DR.DERUHA SPECIALISTA 123 EAST 86-IK UTCA BUDAPESTEN VÉGZETT MAGYAR ORVOS a Budapesti Poliklinika ét m PépAváro«­ kórház volt­om» FÉRFI ÉS NŐI, VÉR ÉS IDÜLT BETEGEKNEK Rendel nép ont» 10—K­ Taiting 10—0 Külön váró és kezelő szobák férfiak és nők szamara Közel 150 millióval csökkent egy év alatt az Egyesült Államok adóbevétele • WASHINGTON, okt. 28.— Az általánosan érezhető kedve­zőtlen gazdasági viszonyoknak hű tükreként, a washingtoni szövetségi adóhivatal kimuta­tása az év első kilenc hónapjá­nak adóbevételeiről, lényeges csökkenést mutat fel a múlt évi bevétellel szemben. Magán­­személyek és adóköteles válla­latok egyaránt kisebb bevéte­leket mutatnak ki és ennek megfelelően kevesebb adót is fizetnek. A jelentés szerint az 1930-as év első kilenc hónap­jának teljes adóbevétele 1 bil­lió, 779 millió és 382,127 dol­lár volt, a múlt év első kilenc hónapjának 1 biliós 1, 927 milliós és 668,848 dolláros bevételével szemben. A két összeg között a különbség 148 millió 286,721 dollárt tesz ki. JT5JJ00-T LOPOTT A PENZTABOSNO, AKI ÉJJEL RAGYOGÓ ÉLETET ÉLT Nyolc évig­ lopkodta a cég­ pénzét, hogy fény­űző szenvedélyét kielégíthesse Miss Alma B. Stirling nappal pénztárosa volt a Dictograph Products Co.-nak, amikor azon­ban befejezte irodai munkáját, átalakult elegáns nagyvilági nővé, aki ragyogóan öltözkö­dött, estélyeket adott és esté­lyekre járt, egyszóval “társa­ságbeli” életet élt. Nyolc esz­tendeje volt Miss Stirling al­kalmazásban a Dictograph cég­nél, ahol 75 dollár heti fizetése­­ volt és már nyolc esztendeje él­­­­te az egyhangú, szürke nappali j ! és a ragyogó éjszakai életet, j ! amikor kiderült róla, hogy az I éjszakai ragyogáshoz nappal | lopkodta össze a pénzt, még­pe­j­­­dig abból a pénztárból, amely j ! gondjaira volt bzrva. Néhány héttel ezelőtt ugyan­is a cég hiányokat fedezett fel­­ a COD rendelések körül s meg­ i I állapították, hogy vevők által i j befizetett pénzek eltűntek. I | Olyan nagy volt azonban a bi­ i­zalom a pénztáros nő iránt, s hgoy őt bizták meg azzal, hogy I egy másik alkalmazottat — a j J kit gyanúba vettek — megfi- | gyel­jen. Tegnap azonban egy I véletlen folytán rájöttek arra,­­ hogy éppen a megbízhatónak­­ hitt Miss Stirling a tolvaj, mi­re feljelentést tettek ellene csalás és sikkasztás miatt és­­ amikor a pénztárosnő reggel bement az irodába, detektív várt reá, aki előállította a ren­dőrségre. * Megállapítást nyert, hogy körülbelül 75—80,000 • dollárt emelt el a társaságbeli , szereplésért rajongó nő,­­ Miss Stirlingnek férje is , volt, Ralph Brunner teherfuva- s­í­rozó, ezt azonban eltitkolta munkaadói előtt, bár erre sem­­­­mi oka sem volt. Kiderült, hogy a pénztárnoknő New Yorkban fényes apartmentet tartott, nagy party­kat adott, fényűzően öltözködött és állan­dó látogatója volt a new yorki színházaknak és night clubok­nak. Férje elképzelhető megle­petéssel értesült felesége ket­tős életéről, azonban mégsem hagyta cserben az asszonyt és letette érte az ötezer dollár bailt, amelyet a bíróság kisza­bott, úgy, hogy Miss Stirling, azaz Mrs. Brunner egyelőre szabadlábra került. Miss Alma B. Stirling Frank Walsh detektívvel, aki a ren­dőrségre kisérte. ______________HIRDETHg Hogyan Javíthatja Meg Az Étvágyat és Az Emésztést? Ahová megy mindenütt talál embere­ket­, akik A.'uga-Tone-nak köszönhetik egészségük javulását és erejük gyara­podását. Soknak rossz volt az étvágya, gyomruk nem emésztett jól, gyomor- és bélgáztól , (duzzadtságtól szenvedtek, vese- és hólyagbántalmaik voltak, má­sok pedig gyengék, idegesek voltak, ál­matlanságban szenvedtek és általános rossz közérzetben voltak. Mindez szék­rekedés és az annak folytán felgyülem­lett mérgező anyagok következménye volt. Xuga-Tono gyorsan megszünteti a székrekedést és megszabadítja a szerve­zetet a betegséget előidéző mérgező anyagtól, valamint erősíti és működés­re serkenti a különböző szerveket és ez­által általános javulást idéz elő az egész­ségben. Szedjen Nuga-Tone-t néhány napig és bámulatos javulást fog észlel­ni, ön véli et Nuga-Tone-t mindenütt, ahol­­orvosságot árulnak. Ha nem­ volna raktáron a kereskedőnél, ahol ön vá­sárolni szokott, kérje, hogy rendelje meg részére a nagybani árusítótól. Nappali 50c. Szappan 50c. Éjjeli 50c. Puder 75c, 157* FIRST AVE.. 82nd St. sarkán -------- NEW YORKBAN' -------­ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Január hó 6-ikán 1,000 terítékes lakomát­ rendeznek az egyletek Székely Izsó tiszteletére Az első megbeszélésen tizennégy egylet képviseltette magát.­­ Az egyletek hálájukat akarják­­kifejezni az A. M. Népszava ügyvezető igazgatójával szemben A magyar egyleti életben páratlanul álló esemény szín­helye volt múlt szerdán este az East 116th Street alatti ma­gyar ref. egyház iskolatem­e. Vitárius Béla gyáros és Orbán Viktor, a Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság ügyvezető alel­­nöke, barátaiknak megbízásá­ból intim jellegű megbeszélés­re hívtak meg néhány new yorki magyar egyleti vezetőt és közéleti szereplőt. Húsz meg­hívót küldöttek ki és 100-nál is többen jelentek meg,­­ ami­kor bizalmas értesülés alapján megtudták, hogy tulajdonkép­pen miről is van szó. Vitárius Béla szívélyes sza­vakkal üdvözölte a megjelen­teket és átadta a szót Orbán Miklósnak, hogy ismertesse az összejövetel célját. Orbán Viktor lelkes szavak­kal emlékezett meg azokról a hasznos és közérdekű szolgála­tokról, amelyeket Székely Izsó, az “Amerikai Magyar Népsza­va” ügyvezető­ igazgatója kö­zel negyedszázadon át az ame­rikai magyarság érdekében végzett. Azután rátért Orbán Viktor azokra a rosszhiszemű, gyanúsító cikkekre s minden alapot nélkülöző támadásokra, amelyekkel Székely Izsót illet­ték olyan emberek, akiknek rágalmazás a kenyerük. Majd ismert­ette Székely Izsó érde­­­meit és kijelentette, hogy a legmesszebbmenő elégtételt kell szolgáltatni neki, hogy lankadatlan szorgalommal, ön­zetlen áldozatkészséggel legyen kedve tovább is dolgozni az amerikai magyarság, de külö­nösen az egyletekbe tömörült magyarság érdekében.­­ Vé­gül azt indítványozta, hogy Székely Izsó tiszteletére és tüntetői ünneplésére nagyobb­ szabású bankettet rendezze­nek New Yorkban január 6-án. Alighogy befejezte Orbán Viktor beszédét, az értekezlet minden tagja felállott és kitö­rő lelkesedéssel éljenezte Szé­kely Izsót. Az indítványt ter­mészetesen egyhangú közfel­kiáltással elfogadták és nagy lelkesedéssel szóltak hozzá az ügyhöz. Markovits József mű­­virággyáros, az Önképző Egy­let alelnöke, Nagy Lajos, a Jótékonycélú Disznó Asztal­­társaság elnöke, Ifjú Vass Ta­más, a “Ne­w Yorki E­lső Ma­gyar Önképző Egylet” elnöke, Tyukody András, a “Rákóczi Magyar Bs. Egylet” new yorki 23-ik osztályának volt elnöke, Pereszteghy Istvánna, a “Har­lemi Jótékony Női és Férfi Egylet” díszelnöknője, Olcs­­váry Mihály, a “Rákóczi Ma­gyar Betegsegélyző Egylet” new yorki 23-ik osztályának titkára, Cukor Viktor, a Ma­gyar Nemzeti Demokrata Club vezető tagja, Katona Miklós, Hoffman József, Nagy Imre és mások. Az összes felszólalók meg­egyeztek abban, hogy Székely Izsót, az őt ért méltatlan tá­madásokért, ünnepelte kell nem csak a new yorki, hanem az egész amerikai magyarságnak. Teljes elégtétel lesz számára az a nagyszabású és nyílt de­monstráció, amit egy 1000 te­rítékű bankett keretében nyúj­tani akarnak neki. Ifjú Vass Tamás, a “New Yorki Első Ma­gyar Önképző Egylet” elnöke fulmináns beszédben fejtette ki, hogy ez a monstre­ bankett nem a new yorki és környéki magyar egyletek bankettje és ünnepe lesz, hanem az egész amerikai magyarság fogja ün­nepelni Székely Izsót, az “Ame­rikai Magyar Népszava ’’ügy­vezető­ igazgatóját. Végül áttért az értekezlet a bankett előkészítő munkála­tainak elvégzésére és a részle­tek kidolgozására. A gyűlés a következő tagokból álló előké­szítő bizottságot­­választotta meg: Ifjú Vass Tamás, Orbán Viktor, Hegedűs János, Hasch­­ka Ádám, Gyulay János, Ka­tona Miklós, Süke Ferenc, Pis­­kovits György, Csetneki Jó­zsef, Simkó József, Juhász Sándor, Juhász Sándorné, Cu­kor Mór, Cukor Viktor, Mar­kovits József, Hoffman József, Bartos Pál, Olcsváry Mihály, Véghső Gyula, Véghső Gyulá­­né, Pereszteghy Istvánná, Vi­tárius Béla, Vitárius Gyula, Nagy Lajos, Nagy Imre, Szuk­­novits Alajos, Mulató György, Soós Károly, Soós Károlyné, Kriván Simonné, Naszódy Te­­ruska, Gyuráska János­né, Gyuráskó Margit, Pócsik Fe­renc, Pócsik Olga, Tyukody András, Éllő Márton, Bádig Jenő, Pavalovits Miklós, Lut­­ray Lajos, Rákóczi Ferenc és Maródi József. Ez az előkészítő bizottság azonnal meg is alakult és pe­dig Ifjú Vass Tamást válasz­tották elnöknek és Orbán Vik­tort titkárnak. Az előkészítő bizottság rögtön el is határoz­ta, hogy november 19-én, szer­dán este 8 órakor nagy gyűlést fog tartani a 233 East 116th Street alatt levő magyar ref. egyház iskolatermében, amely­re a new yorki magyar egyle­teket és az egyletekhez nem tartozó magyarságot is meg fogják hívni. A gyűlésen a következő new yorki magyar egyletek képvi­seltették magukat: a “Rákóczi Magyar Betegsegélyző Egylet” new yorki 23-ik osztálya, a “Bridgeporti Segélyző Szövet­ség” new yorki 67-ik osztálya, a “Kossuth Lajos Tódor Egy­let”, a “Gróf Széchenyi István Egylet”, a “Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet”, a “Rá­kóczi Kurucz Betegsegélyző Egylet” a “Női Magyar Tár­salgó és Betegsegélyző Egy­let”, a “Verhovay Segély Egy­let” new yorki 35-ik osztálya, a­“Jótékonycélú Disznó Asztal­­társaság” a “New Yorki Első Magyar Önképző Egylet,” a “New Yorki Magyar Ifjúsági Kör és Daltestület”, a New Yorki Magyar Dalárda”, a “Harlemi Magyar Betegsegély­ző Egylet” és a “New York Harlemi Magyar Betegsegély­ző Férfi és Női Munkás Egy­let.” Összeomlott egy nagy tőzs­deügynöki részvénytársaság A C. Clothier Jones & Co. tőzsdeügynöki részvénytársa­ságnál­ felfüggesztették a mű­ködését, a fizetésképtelenség miatt. A Clothier Jones & Co., amelynek Philadelphiában van a főüzlete és New Yorkban a 61 Broadway alatt fióküzletet tartott, az egész országra kiter­jedő, nagy üzleti tevékenységet fejtett ki. Fióküzletei voltak Camdenben, Harrisburgban, Harletonban, Lanc­asterben, Pottsvilleben, Readingben és Upper Darbyban. Részvénye­sei voltak: C. Clothier Jones, Raymond Heber Bailey, John Bell Hahn, Richard Norris Williams, Paul Tappan és Nel­son H. Gildersleeve. Szakértők becslése szerint a vállalat kinn­levőségei fedezni fogják a tar­tozásokat és így a közönséget valószínűleg nem éri majd veszteség. HIRDETÉS Mindig holt fáradt? Mily szomorú­ Arca sápadt, nyelve , bevont, étvágya nincs, lehellete rossz­­szagu­, bőre pattanásos és mindig fá­radt. Mi a baja? Meg­ van mérgezve. Belei eldugultak és mája nem műkö­dik. Vegye ezt a híres receptet, amit már 20 éve használnak férfiak és nők­­ cab­rnel helyett.. Dr. Edward’s Olive Tablettái nem ártanak és igen ható-­­ sósak. Növényi termékek és olive olaj keveréke. Könnyen hatnak a belekre, a testből kihajtják a mérgeket és a májat felfrissítik. Legyen ön szép Legyenek rózsás­­ orcái, tiszta szemei és fiatalos éber- i­giája, amelyek az életet sikeressé te­­szik. Szedjen esténként Dr. Edward’s­­ Olive Tablettákat Megismerheti olíva­­­pz­onéról. 15c. 30c és ficc. KIRABOLTAK EGY BROAD­WAYS ÜZLETET Elias Polak, 3532 Broadway alatti new yorki férfidivatáru üzletet egy ismeretlen tettes, akinek fegyver volt a kezében, kirabolta. 150 dollárt vitt el a pénztárból és egy Otto Gunger nevű 55 éves vevőt, aki 453 West 144th Street alatt lakik, hagyta helyben. A kórházba szállították. A rablót keresi a rendőrség. 6 HAVI FOGHÁZRA ÍTÉLTEK EGY ÁLLAMI HIVATALNOK­­NŐT CSEKKHAMISÍTÁSÉRT Mrs. Ella B. Nathan 42 éves asszonyt, aki az igazságügyi minisztérium hivatalnoknője, csekkhamisításban mondotta ki bűnösnek a bíróság és hat hónapi fogházra ítélte el, mert egy értéktelen csekkel akarta kifizetni a Hotel As­­torban levő szobájának bérét: 99 dollár és 50 centet. A tár­gyalás során kitűnt, hogy kö­rülbelül 50 fedezetnélküli csek­ket adott ki Bostonban, New Havenben és más városokban. a francia becsületrend parancsnokai P­A R­­­S, okt. 27. — Col. Charles A. Lindbergh a fran­cia becsületrend parancsnoka lett — jelentik Párisból a Diadonne Coste és Maurice Bellonte francia óceánrepülők párisi megérkezéséről szóló híradásokkal egyidőben. Lind­bergh ezredes azonban még nem kapott hivatalosan érte­sítést erről a megtiszteltetés­ről. Coste és Bellonte tegnap ér­keztek meg repülőgépükön Le Havre kikötőből Párisba, ahol a Le Bourget repülőtéren sok ezer főnyi tömeg várta a fran­cia pilótákat. Rettenetes ziva­tar és szakadó eső söpört vé­gig megérkezésük alkalmával Párison és környékén, a lelkes tömeg azonban mintha tudo­mást sem vett volna az időről. Röviddel déli tizenkét óra előtt érkeztek meg Coste és Bellon­te, akiket a vihart is túlharso­­gó lelkes ünneplés fogadott. Le Bourgetből az elnöki palo­tába, az Eliséebe mentek. Vé­gig Párison nagy ünneplésben ben volt részük. A hivatalos fogadtatás alkalmával Coste és Bellonte üzentek az amerikai­ i­ aknak; mindketten azt han­goztatták, hogy soha nem fog­ják elfelejteni amerikai bará­taikat. Sikeres óceánrepülésük al­kalmából a becsületrend ke­resztjét kapták és ezzel egy­időben érte Lindbergh ezre­dest is a kitüntetés: a francia becsületrend parancsnoki ke­resztje. A The Harbor State Bank Alapította: KISS EMIL . ^ KAMATOT FIZET A1 fl t/7 BKTfK­KKEI!­N r­­ /£ M / gyedévi klsza­/ a -eg / MO I. ASS­AT.. ^“*8- 9 EGYLETEK M ah/1/ társulatok MAGÁNOSOK BETÉTJEINEK ÖK/.ÖJ­E. A FEDERAL NEW YORK VA­RESERVE ROS HIVATALOS RANK PÉNZEINEK TAGJA MEGŐRZŐJE MINDENKI A LEGNAGYOBB BIZA­LOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK “AZ AMERIKAI MAGYARSÁG Ál­LAMI BANKJA" FOURTH AVE.—9. St. NEW YORK Vidékről autobusok hoz­zák be a közönséget a nov. 8-iki Országos Szépségver­seny-Bálra. Siessen helyet rezerválni. Siessen jegyet váltani! A­ranyér, végbélbaj ellen hozassa meg a Vörös Kereszt Végbélbaj elleni készletet, mely három jó szerből: Végbélkenőcsből, Végbélkúpokból és Purgaret cu­korkából áll és ára HÁROM dollár.—■ Gyors és alapos enyhülést hoz. A valódit csak úgy kaphatja, ha a pénzt a rendeléssel erre a címre küldi el. VÖRÖS KERESZT PATIKA 8901 Buckeye Road, N. Cleveland, Ohio ■SBBBBBBnmEEnBBDBBBBHBnBEnBBBHBBHHHBSBBBHBMBHHHBM mrmim---------------------------— T]—r^mi]—r—————■ PEHELY GYAPJÚ ÉS VATTÁS PAPlan PAPlan PAPlan Dunyhából paplant készítünk. Legszebb menyasszonyi ajándék EGY SZÉP selyempaplan: CHAS. K. BERGER PAPLANÁRUGYAR — YORKVILLE GUILT SHOP 1482 SECOND AVE., NEW YORK (közel 77th Streethez) (Tel Rhinelander 6156) ! BLANKETTEK HAZAI LUDTOLL GYARI_FöRAIgTAR_ 1852—TÖBB, MINT 78 ÉVE­S CÍMEN—1930 ----------------- A kamat a hónap első napjától jár. JEM Bármely hónap harmadik hétköznapján elhelyezett betét a hónap elsejétől kamatozik. 1930. szeptember 30-án végződő 3 hónapért Ma B az osztalék évi 4%% százalék minden .$5- B­H - tól $7,500-ig terjedő összegért és jóváírt B / kamatért. Wtt&mtRt­­» / Nyitva hétfőn (egész nap) este 7 ór­i­g.—Postai &H Jní Gf bankszolgálat.— Egyesületik betéteit elfogadjuk. Ejjj ás«» K­ARÁCSONY AZ Ó­HAZÁBAN Utazzék ebben az évben! A Karácsony más itt, mint az óhazában, ahol hagyományos ünnepségek,ismerős tájak, is­merős arcok, ismerős szokások és boldog ün­neplés köszöntik a látogatót. A gyors, olcsó és élvezetes út miatt vegyen részt a mi személyesen vezetett karácsonyi társas­­utazásainkban, amelyek közül kettőt a világ legnagyobb hajóján, a Cherbourgba vezető leg­rövidebb útvonalon vezetünk. Onnan gyorsvo­naton folytathatja útját az óhazába. S. S. MAJESTIC INDUL NOVEMBER HÓ 21-IKÉN ÉS DECEMBER HÓ 13-IKÁN A társasutazók Barth Péter és Bemner Gyula utazási szakértőink személyes felügyelete alatt utaznak. Keresse fel hajójegyügynökét bővebb felvilágosításért. WHITE STAR LINE INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY No, 1 Broadway, New York City

Next