Amerikai Magyar Népszava, 1931. január (32. évfolyam, 2-30. szám)

1931-01-19 / 19. szám

EGYHÁZI ÉLET A reformátusok utazó lelké­­szi körzete a­ utazó lelkészi körzetben, amelynek az élén Borsos István lel­kész áll, súlyosan érezték az egy­háztagok a gazdasági helyzetet. A bányavidék magyarjai hetenként csak k­ét-három napot dolgoznak, azonkívül a vidéken nem kevesebb, mint tizenkét bank ment tönkre, úgy hogy alig van család, amely megtakarított pénzének egy részét el ne veszítette volna. Az egyházi élet azonban, a vidé­ken megerősödött. A templomba járó, a fizető egy­ház tagok száma, az úri szent vacso­rával élők száma feltűnő módon emelkedett, így Fairmont, W. Va.­­ban 21 családból 56-a­n, Morgan­town, W. Va.-ban 34 család 123-an és Unitowns, Pa. 54 családból 163- an, öszesen 109 családból 342-en vettek úrvacsorát. Konfirmációra e családból 79 kezdette meg a tanu­lást és 63 sikerrel levizsgázott, míg a többiek a jövő évre maradtak el. Fairmont, W. Va. és vidékén, Bas­ieren, W. Va. I-szer, Grant-Town, W. Va. I-szer, Rivesville, W. Va. 2-szer , Fairmont, W. Va. 9-szer volt intern­őtisztelet, Morgantwon, W. Va.-ban 19-szer, Umcmntown. Pa. 33-szor az egész esztendőben, Fairmont, W. Va.-ban 13-an, Mor­gantown, W. Va. 35-en, míg Union­­town-ban átlag 68-an jelentek meg 1­1 isteni tiszteleten. Az isteni tiszteletek tartásában 4 hónapon át Pap Béla, budapesti lancasteri cserediák, okleveles lelkész segédke­zett. Fairmont, W. Va.: Bevétel volt $271.38. Kiadás $235.00.­­ Marad­vány $36.38. Morgantown, W. Va. Bevétel volt $3800.82. Kiadás $3794.94. Marad $5.88. Uniontown, Pa. Bevétel $1294.79. Kiadás 8891. 36. Maradvány $403.43. A három egyház bevételi forgalma $5366.99. Kiadás $4921.30. Maradvány $445 69 Cent. Adósság nincs sem a Mor­gantown, W. Va.-ai sem a Union­town, Pa., templomon. A uniontowni templom s telkek értéke $16.800.00. Morgantown, W. Va. templom és telkei értéke $4100.00 Ez okból kö­zel van az idő, hogy Uniontown, Pa. régi óhaja teljesül, helyben la­kó lelkészt kap és választ. A három egyház tagjai szét­szór­tan, 120 m­értf­öld­nyi körzetben él­nek. Fairmont, W. ,Va.-ban a 21 család 17 telepen, Morgantownban a 34 vegyes házasságban élő család 14 telepen, Uniontownban az 54 család 36 különböző bányatelepen, tehát 109 család 67 telepen lakik. Vagy távolságról kell bejönni nagy úti költséggel, Fairmon­ton 60 cent­től $1.50 úti költséggel, Morgan­­townba 25 centől $2.00 összegig terjedő úti költséggel a templomba, így a gyermekek magyar oktatása igen nagy nehézségekbe ütközik. Úgy oldjuk meg a kérdést, telepen felváltva tartanak egy-egy nyáron 4—6 helyen mindennapos magyar tanítást. 1930-ban 4 helyen volt nyári magyar iskola: Baxteren, V. Va. Grant-Town, TV Va. Union­­town, Pa. Ronco, Pa. Itt Pap Béla tanított, míg Borsos István a 6.3 konfirmandust heti 2—2 látogatás­sal 10 bánya­telepen így e nyáron 14 telepen volt magyar nyelvű ok­tatás. Nyári iskolába járt összesen 63 konfirmandus és 94 mindenna­pos iskolás, összesen 154 gyermek s ifjú. Vasárnapi iskolába Fairmont 4, Morgantown, W. Va.-ban 18, Uniontownban átlagba 10 gyermek, összesen 32 járt. Chicago West-Northsides Magyar Ref. Egyház tartotta presbitérium­ gyűlését. Az új pénztárnok átvette a száma­dást és pénztári könyveket $86,00 készpénz s 488 dollár 93 cent bank­betéttel. Számvizsgáló bizottsági tagok lettek Ötvös Imre, ifj. Betzel Károly, Csókas Bálin és Mezey La­jos. Elfogadtatott a General­ Cec­re­­taryhoz felterjesztendő félévi jelen­tés. A Re­formátusok Lapja helyi képviselőjének megválasztották ifj. Hetzel Károlyt. A lancasteri főis­kola kiküldendő szuplikánsát szíve­sen fogadja egyházunk. Uj­ egyházfi állásra Özv. Imre Józsefnét válasz­tották meg. Kollektorok lettek Jó­zsi Károly el­élete alatt Bodor Berti, „akinek külön jegyzőkönyvi köszönetet szavazott sok fáradozá­sáért, Kötél Nándor és Séra Béla. Trustok lettek: Józsi Károly, Ko­vács Gusztáv, Bodor Berti és Tóth István. Vigalmi bizottsági tagok: Józsi Károly, Ötvös Imre, K. Igyár­tó Pál, Kötél Nándor és Séra Béla. Nőegyleti gyűlés volt az elmúlt csütörtökön, melyen a folyó ügyek elintézése után ízletes hmeket ad­tak Héder Borbála, Igyártó Lajos­­né, és Fodor Lajosné. Sorsolás út­ján Igyártó Lajosné, adományát Ma­­fisz Mihályné nyerte meg. Szombaton temették Gulya Já­nost, Tóth Zsuzsanna férjét nagy részvét mellett. A Woodman of the World 317-ik osztálya testületileg képviseltette magát a temetésen. Bukóparty volt szombati este, várakozáson felül sikerült. Cook Béláné ajándékát sorsolás által Józsi Károly, a szénadományt pe­dig Imre József­né nyerte meg, aki azt viszaajándékozta az egyháznak. Nyeremény tárgyakat adtak Sebes­tyén József, Iroczky Józsefné, Sütő Imréné, Lakó streeti gyógyszerész, Kálmán Ferencné, Szabó Gyuláné, Cook Béláné, Murányi Jánosnál Tu­­ry Józsefné stb. Az ízletes luchot Tury­­Józsefné készítette, melyhez tésztát adományoztak: ötvös Imre­ ire, id. Igyártó Pálné, id. Hetzel, Károlyné, Szabó Gyuláné, Iroczky Józsefné, Palkovics Edvardné, Tu­­ry Józsefné, Matisz Mihályné és Csákay Bálintné. ! Az Akroni és Vidéke Magyar Baptista Egyház az évi gyűlését az akroni temp­lomban tartotta meg. A jegyző fel­olvasta az évi jelentés, amely után a tisztviselők megválasztása követ­kezett. A tisztviselőket majdnem kivétel nélkül ismét megválasztot­ták ez évre. Az Istentiszteletek sor­rendjében csupán annyi változás történt, hogy vasárnap­­este 7—8-ig az Ifjúsági Istentisztelet lesz és 8— 9-ig az általános evangélizáló Istentisztelet. A sorrend ez évben a következő: A trónban minden vasárnap délelőtt 9— 10-ig imaóra, 10—11-ig vasárna­pi iskola a gyermekek és felnőttek részére. A gyermekeket magyarul tanítják 9 különböző osztályban. Vasárnap 11—12-ig Istentisztelet az énekkar közreműködésével és prédikációval, délután 2—3-ig zene gyakorlat, 3—4-ig énekkar gyakor­lat. A zenekar vezető Béres András az énekkar vezető File Gábor. Va­­sárnap este 7—8-ig az Ifjúság val­lásos estélye a zenekar és énekkar­­közreműködésével. Az Ifjúsági el­nöke Szió Károly, alelnöke Béres András, jegyzők Szegedy Etelka és File Margitka. Vasárnap 8—­9-ig Evangélizáló Istentisztelet az ének­kar és zenekar közreműködésével. Szerdán este 7—8-ig keresztyén ta­nítás és imaóra. Házi istentisztele­teket hétfőn este tart a ‘Férfi­kör” mindig más othonokban. A női egy­let pénteken tartja öszejövetelét. Wadsworthon minden vasárnap délelőtt 10—12-ig van vasárnapi iskola, úgy a gyermekek, mint a felnőtttk részére. Istentisztelet d. e. 11 órakor d. n. 3 órakor és csü­törtökön este 7 órakor. Ákronból ez évben a következők prédikálnak: Baráth Bertalan, Cseh Ferenc, File Gábor, Szabó Ferenc, Szabó Ká­roly és Szemán János. A Toledoi Ref. Egyház vasárnap tartotta évi közgyűlé­sét. A lelkészi jelentés feltárta azt a nagy munnkamezőt, amelyen az egyházi munka folyt. Az istentisz­telet látogatók száma megnöveke­dett. Hetenkint három prédikációs i­stentisztelet volt és éven át 13 rendes, prédikációs istentisztelet­e tartott. Az Úrvacsorában 704 férfi és 1009 nő részesült az év folya­mán. A gyermekek, ifjak és felnőttek közötti munka így oszlott meg: Szombati vasárnapi, nyári iskola konfirmációs oktatás. Ifjúsági mun­­nkaágak: Friedly Indians, Pioneer Club, Junior Christian Endeavor, Interm. Christian Endeavor, Senior Christian Endeavor, Girls Scout, Girl Guild, ezeken kívül két lapdá­­zó csapat. A felnőttek között : Ének­kar­, Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet, Womens Missionary Society, Re­formátus Nőegylet, Kálvin Egylet. A gyermek és különösen az ifjúsági munka mind jobban elmélyül és mind több gyümölcsöt terem. Nemcsak a munkamező volt szé­les, hanem az azon munkálkodók száma is egy egész lelkes, odaadó csapatot tesz ki. Újlaki Ferenc lel­kész, Boldog­ Bálint tanita, Oláh Juliska diakonissza, az egyházt­a­­nács tagjai: Locsó Pál gondnok, A. Nagy János pénztárnok, Nagy Jó­zsef kollektor gondnok, Boldog Bá­lint jegyző, továbbá Bartha Lel Demeter József, Horváth Ist Kper­tyu Ferenc, Molnár István , Nagy Imre, Papp Imre, Tarczali István, B. Tóth István, Kertész István presibiterek, továbbá a gyer­mekek, ifjak, felnőtek közötti mun­kaágak, testületek, munkásai, tiszt­viselői mind mind lelkes odaadással fáradoztak azon, hogy az egyház munkája sikeres legyen. Az egyház fenntartásához 541-en járultak. Ezek közül 330 fizetett egyháztagsági díjat. A 330 közül 151 családos, 179 vegyes házasság­ban élő, özvegy, vagy magános. A. Nagy János pénztárnok az anyagiakról tet jelentést. A pénz­­tárnok jelentése szerint az összes bevétel 10,337 dollár és 7 cent. Eb­ben az öszegben 4650 dollár és 15 cent egyháztagsági díjból, 2445 dol­lár és 4 cent perselypénzből, úrva­­csorai és egyéb adományokból jött be. Az évi kiadás 9410 dollár és 65 cent Maradvány $927.05. Az évi tagsági díj: családosoknak 24, ma­gánosoknak 12 dollár, azonban a teljes jogú egyháztag semmi külön díjazást nem fizet az egyházi szol­gálatokért. Nincs stóla, nincs ha-, ran­gozási dij és ingyenes a nyári iskola is. A közgyűlés örömmel vet­te tudomásul, hogy a rossz munka­­viszonyok dacára is ilyen szép volt a pénztári forgalom. A segítés és jótékonyság munká­jából is kivette részét az egyház. Jótékony célra $807.22 adott egy év alatt és ha ehhez az öszeghez hozzá adódik az az összeg, melyet a egyház testületei költöttek a nyo­mor enyhítésére, ha hozzávesszük, ho­­y az egyház és lelkésze utján sokan kaptak munkát és termszet­­beli segítséget­­is. Bacsó Pál gondnok jelentése után az új tisztikar tagjai választattak meg a következőképen: Bacsó Pál, Nagy Imre, Nagy József, Bartha Lajos, Demeter József, Horváth István, Kertész István, Kosztyu Ferenc, Molnár István, Tarczali István, B. Tóth István és Berták Gyula. Kimondta a közgyűlés azt, hogy v­. ifjak — kívánságaik előterjesz­ Magyar Programok Január 19-től Január 24-ig Bezárólag HÉTFŐ. JANUÁR 19— délután 3 óra—Columbia Orchestra—(Deutsch Imre) WABC délután 5 óra—Gypsy Music Makers—(Deutsch Imre) WABC Haas Sándor zenekara délután 4.30—WHN KEDD, JANUÁR 20— délután 3 fcra—Columbia Orchestra—(Deutsch Imre) WABC este 9.3(1—In a Hungarian Village—WGBS este 11X15—The Gypsy Trail—(Deutsch Imre)—WABC Haas Sándor zenekara, délután 4JM>—WHN SZERDA, JANUÁR 21— délután 2 óra—Columbia Little Symphony—(Deutsch Imre) WABC délután 3 óra—Columbia Salon Orchestra—(Deutsch Imre) WABC este 9.15 óra—Bartal Jenő St. George cigányzenekara—IVOR Haas Sándor zenekara este 10—WHN CSÜTÖRTÖK, JANUÁR 22— este 10.30—Deutsch Imre zenekara—WABC Haas Sándor zenekara délután 4.30—WHN PÉNTEK, JANUÁR 23— Haas Sándor zenekara este 10—WHN SZOMBAT, JANUÁR 24— délután 2.30—Columbia Orchestra—(Deutsch Imre) WABC este 8.30—Bartal Jenő St. George cigányzenekara—WOR Haas Sándor zenekara délután 4.30—WHN tésére és az idősebbekkel való együttmunkálkodás ápolására — két ifjút küldhetnek az egyház tanács­ba. Az ifjúság két képviselőjét a Senior Christian Endeavor választ­ja meg. :Vz egyháztanácsnak buzgó mun­katársa volt a kollektorok testüle­té, névszerint aBlázs Imre, Bónizs József, Csehi István, ifj. és id. Ma­­lernv János, Novak János, Pál Sándor, Pető Sándor, Polyácskó Lajos, Mészáros József, Nagy Fe­renc. . f Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­let szinielőadást rendez január 25- én este. Színre kerül ”A gyűrűs zsidó” cimü népszínmű. A darabot Boldog Bálint tanító rendezi és ügyes műkedvelők adják elő. A Christian Endeavor három csoportja vasárnap 4, 5 és 6 órától tart öszejövetelt. A unior összejöve­telét Ambrus Jolán, az Interm.-ét Ujlald Lili és a Seniorét Mártha, Erzsiké vezeti. A vasárnapi iskolai áhítatot Domonkos Teréz osztálya fogja vezetni. KKW YOKK 404 M—WEAP*—600 Ke 3 :1ü—Dance Band 8 :80—Sixteen Singers 4:0Ő—U. S. Marine Band 5 :30—Tqa Timers Band 5:46—Hex Cole Orchestra ,6:06—Black and Gold Orchestra 7:00—John Barclay, Baritone 8:15—Fifteen Minutes in the Nation's" Capital 8:30—Gypsies Orchestra; Male Quartet 0:30—General Motors Orchestra: Bri­gadiers Quartet 10:30—Symphonic Rhythm Makers 11:00—Richardson Orchestra 11:30—Heidt Orchestra lß :00—Spltalny Orchestra M-WOK—710 Kc 3:00—WOR Melodeers 8 :80—Robert Lieb, ’Cello 3:45—Newark Theatre Programs 4 :If>—Francesco Losavio, Tenor 4:30—Essex String Trio 5:25—Candy Talk 5:30—ROvSe Martin Hobby Club 5:4.5—Neapolitan Quintet 0:45—Gramatan Orchestra 8 :00—Ybry’s Orchestra 9:00—Motor Boat Show Program 9:15—On the Riviera 9:45—Brothers Orchestra 11:03—Greenwich Village Inn Orchestra 11:30—Moonbeams 39.% -*MZ—700 Ko 3:00—Napoleon Band , S:30—Chicago Serenade 4:00—Dance Orchestra 4:30—Classic Gems 5:00—Maltiné story Program 7:35—Tastyeast Jester» 7:45—Roxy’s Gang 8:30—Ipana Trouoadours Orchestra* Jack Parker, Tenor 9:00—Maytag Orchestra 10:00—Stromberg-Carlson Program— Rochester Civic Orchestra, Direction Guy Harrison 10:30—Empire Builders—Sketch 11:00—Slumber Music 12:00—Ellington Orchestra 12:30 A. M. Morgan Orchestra 349 M—WASC—MO Ko 3:00—Columbia Orchestra 8:30—Ann Leaf, Organ 4:0O—U. 8. Army Band • 4:30—Wardman Park Orchestra r>:00—Gvpsy Music Makers 6:45—Virginia Arnold, Plano 6:00—-Tremaine Orchestra 0:45—Schutt and Cornell, Piano Team* Blllv Soholtz, Tenor f —Vagabonds Orchestra 8:00—New World Symphony 8:15—Barbasol Program 8:30—Arabesque 9:00—The Three Bakers 9:30—An Evening in Paris 10KX)—Robert Burns Orchestra, 10:30—Columbia’s Column—Haywood Broun 11:80—Henderson Orchestra 12:00—Asbury Park Orchestra 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ EAST WO M—WOT, Schenechidr-^iM Kft 0jlß—Dinner Music 7:00—Municipal Series 7:16^-McAleer Melodies 8:0O^-Agricultural Program 10 :00—Cathedral Echoes 11:30—Organ Recital 12:00—Kenmore Orchestra 306 M—KDKA. Pittsburgh—#80 Kft 0:00—Jersey Central 6:15—Dilw|*rth Band 7:45—Kiüríts of Ivory and Ebony 8 :00—Pleewing Band 11:00—Teaberry Sport Review 11:15—Stanley Wa*ner Party 11:45—Bestors Orchestra A Youngstown, C.-i Magyar Református Egyház évi közgyűlése 18-án, vasárnap, a délelőtti istentisztelettel kapcsolat­­ban lesz. Ekkor teszi meg jelenté­seit a lelkész, a tanító, a pénztárnok. Ekkor választja meg a gyülekezet az egyház elöljáróit. Az alapszabá­lyok értelmében mindazok, aki­k hónnapnál több hátralékkal nincsenek elmaradva), rendes tagok, valamint azok­ is, akik bejelentették, hogy munkanélküliség vagy betegség miatt nem fizethetők és a mentsé­gük beigazolódott. Múlt vasárnap délutára tartotta a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet ren­des gyűlését. E gyűlésen különösen nagyi számban voltak jelen a tagok. Több fontos határozatot hoztak a megjelentek. A szeretetvendégsé­­get, melyet eredetileg 18-ra tervez­tek, tekintettel a túlhalmozott pro­gramra, máskorra halasztották a tagok. A disznótoros vacsorát azon­ban megtartják február 8-án. A rendező bizottság elnöke, ifj. Mol­nár István­né. Mindenféle adomá­nyokat hozzá kell juttatni a disznó­toros vacsorára. Az 5 éves jubile­umra már most megtették a fonto­­s■.'».bVJ előkészületeket. Az előkészítő '■ Tringha Istvánná, '­?* és ado­«* . • 1A hús­vé­tt bizottsága k­­ezdte munkáját. A tisztikarban is válto­zás állott be, amennyiben a tagság visszaválasztotta ifj. Molnár Ist­vánná* elnöknőnek, áld ezzel most már negyedszer választatott meg. A preszbiterium a múlt szerdán tartotta rendes gyűlését. Majdnem teljes számban megjelentek az­ elöl­járók, akik visszatekintettek az el­múlt esztendő munkájára, számot vetettek az elért eredményekről és meghalhatták a pénztárnok jelenté­sét, amit a közgyűlés elé fog ter­jeszteni. Eltemették Rózsa Mártonnét, kit férje és négy árvája siratott. A leg­nagyobb leánya, a temetésre nem jöhetett, mert vakbél gyulladás mi­att a kórházba került. E héten hét­főn temette a lelkész ifj. Balogh Jánost, aki több esztendeje szenve­dett súlyos betegségben. Temetés szűleinek házánál, a King Streeten és a templomban volt. A templomi szertartást a Napsugár Egyesület énekkarának éneke tette feledhetet­len széppé. Mindkét temetésén so­kan voltak úgy a háznál, mint a templomban. A “JÁNOS VITÉZ” előadása iránt megnyilvánult osztatlan érdeklődés miatt igen ajánlatos, ha jegyeit még ma megváltja. HELYÁRAK A DÉLUTÁNI ELŐADÁSHOZ $2.00, $1.50 és $1.00 HELYÁRAK AZ ESTI ELŐ­ADÁSHOZ $2.50, $2.00, $1.50 és $1.00 Jegyek a Szí István Hitközség plébánia hivatalában. 414 East 82nd Street és a szokott ma­gyar üzletekben már kaphatók. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A Los Angelesi I. Magyar Református Egyház A karácsonyesti istentiszteleten Simán Dániel legátus prédikált. Is­tentisztelet után ízletes társas­uzsonna következett, melyet az ifjú­ság készített az anyák segítségével s majdnem pontosan nyolc órakor kezdődött az ifjúság karácsonyfa ünepélye a Kosuth Teremben. Az ifjúsági énekkar az ifjúsági körrel kapcsolatosan karácsonyi színjátékot adott elő Hady Albert lelkész megnyitó beszéde után. A főbb szerepeket a következők ját­szották : Kufehák Margit, György István, Kelechényi Juliska, Kuf­­chák Anna, Nagy Zsófia, Blozán Margitka, Blozán Nándor, Pánczél Erzsike, Hégely Lajos, Thury La­jos, Blozán László, Blozán Béla, ifj. Szabó István, Fodor József, Fodor István és az ifj. énekkar. Az egyházközségünk az új tiszti­kar beiktatása január 25-én lesz. A beiktatást társasvacsora követi. E vasárnap délelőttről átteszik a va­sárnapi iskolát délután négy órára, az istentiszteletet pedig délután 5 órára. Vacsora fél 7 órakor. Az egyházközség vezetősége és a kath. hitközség vezetősége elhatá­rozták, hogy az évi nagy műsoros öszejövetele időpontját egy közös gyűlésen alapítják meg. A “ California­ Kossuth Beteg­­segélyző Egylet” megválasztotta első tisztikarát. Székhelye Los An­geles, California, 1101 W. Florence Avenue (a Ref. Egyház Kossuth Terme.) A tisztikar sorrendje és névsora a következő: Máthé László elnök, Décsman János alelnök, Ha­dy Albert lelkész, jegyző­ titkár, Agárdy János pénztáros, Galbavy József, Fed­ő János ellenőrök, Fo­dor András, Brunner János férfi beteglátogatók, Mágory Sándorné, Molnár­ Istvánné női beteglátoga­­tók, Tekta Pál ajtóőr. PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: EGER SÁNDOR. 307 Maple Street, PERTH AMBOY, N. I. * TELEFON: 717. 1 PERTH AMBOY BUILDING AND LOAN ASSOCIATION 2D ÉVES ÉVFORDULÓJA Háromezer dollárral kezdték meg és ma több, mint 1,500,000 dollárral rendelkeznek Január hó 1-én elmúlt húsz éve, hogy néhány lelkes ember megala­kította­ a Perth­ Amboy Building and Loan Associationt. 1910-ben a Pierce és Watson- féle irodában ala­kították meg három ezer dollár alaptőkével. Az alakuló gyűlésen a következő tisztikart választották meg: Elnök: Albert Leon, alelnök: Carl C. Christensen, pénztárnok: Abel Hansen, titkár: Arnold J. Christensen, jogtanácsos Geo Gold­berger, egy esztendei becsületes és eredménys munkálkodás után ezt a tisztikart ismét megválasztották. Gyors és pontos kiszolgálásnak köszönhető, hogy az otthonokat épí­tő lakosság minden évben nagyobb számmal kereste fel ezt az intéze­tet s vette igénybe annak szolgála­tait, ennek tudható be, a szinte pél­danélküli fejlődés, amit a Perth Antboy Building and Loan Asso­ciation elért. Látva azt a nagy eredményt és azt­ az önzetlen munkát, amit a tisztikar végzett, a napról napra szaporodó részvényesek minden év­ben újra választották meg a tiszti­kart, úgy hogy ma 20 év után, ugyanazok a tisztviselők állnak az intézet élén, akik a megalakuláson lettek megválasztva. A Perth Amboy Building and Loan Association igazgatói mind­annyian ismert és tekintélyes pertb­am­boyi üzletemberek, közöttük ta­láljuk Morgan F. Larsont, New Jersey állam kormányzóját is, aki nagy érdeklődéssel kíséri ez intézet működését és ■ megalakulása óta egyetlen gyűlést sem mulasztott el. A többi igazgatók a következőt: Charles M. Peterson, Adolph Green­­baum, John, W­­erlly, Max Wurt­­zel, Harry Commings, Bertalan Ur. Sol. Rubenstein, Jacob Greenspan, Joh­n Melko és Philip Bórak. A Perth Amboy Building and Loan Association ez év eleén köl­tözött új helyiségébe a Hobart St. levő Hobart Buildingbe, ahol a hi­vatalnokok készséggel állnak a kö­zönség rendelkezésére. Itt említjük meg a Perth Amboy Building and Loan Association fennállásának 20-ikő évfordulóját egy nagyszabású bankett keretében ünnepelte az Ellis-féle­­ Club­room­­ban, ahol megtudtuk, hogy ez az ál­lam elyelső Building and Loan­sociationja és ma egyike a legerő­sebb és legnagyobb ilyen féle intéz­ménynek New Jersey államban, ahova, bizalommal fordulhat min­denki, aki pénzét jól akarja kama­toztatni, vagy házépítésre kölcsönt akar. *** At­c! Kan­e... Carl C. Lanslansen CHICAGO,ILL. ÉS KÖRNYÉKE ■vsdmvmir.: SÁNDOR PÉT­ER 979 Montana Street. CHICAGO, ILL. Telefon: Diverser MM. Előadás a Magyar Klubban A Chicagói Magyar Klub pénte­ken, január 9-én tudományos elő­adást rendezett a Western Society of Engineers, Wacker Drive-on levő székházában, amelyen Dr. Moran-­­­dini D., a californiai egyetem ma­gyar származású mathematikai ta­nára ismertette a relativitás elmé­letét. A közel két óráig tartó elő­adás mindvégig lekötötte a hallga­tóság figyelmét, mert Morandini ta­nár élvezetes és világos magyará­zata könnyen átvezette még a lai­kusokat is az elkerülhetetlen maga­sabb mathematikai formulákon. A több száz főnyi hallgatóság so­raiban ott láttuk Medgyesy László m. kir. konzult és nejét, Dr. Arthur Lumm tanárral az élén az Univer­sity of Chicago több jeles profesz­­szorát, valamint a chicagói mérnök és tudományos élet, úgyszintén a magyarság szinet-javát. Az elő­adást Decker János mérnök, a Chi­cagói Magyar Klub és a Western S. of­t. tagjának bevezető szavai nyitották­ meg, majd Mercer J. tit­kár a mérnök egylet részéről üdvö­zölte a megjelenteket, köszönetét fejezvén ki a Chicagói Magyar Klubnak és Dy Morandininek, hogy alkalmat adtak ennek a m­a annyira aktuális témának körükben való is­mertetésére. Dr. Horváth Elemér, a Chicagói Magyar Klub elnöke kérte fel ezután az illusztris vendé­get az előadás megtartására, mely­nek befejezte után többen tettek fel kérdéseket Morandini tanárhoz. Dr. Morandini a University of California megbízásából van előadó körúton és Chicagóból Pittsburghba utazott, hasonló előadások tartá­sa- Tánccal egybekötött vacsora Strack Tivadar a chicagói Civic­ Opera magyar származású hőste-­­norja tiszteletére, aki az idei opera­­­szezon alatt, mint Lohengrin, Tann-­­­hauser, a Mesterdalnokok Stolzinge­ I in Walter-ja, Fidelio hőse, Az el­adott menyasszony főszereplője, a „ Walki­r “ Siegmund ”-ja aratott nagy sikereket, a Chicagói Magyar Klub január 24-én. eote 7.30-kor vacsorát rendez a Steuben Klub-ban, (188 West Randolph St.). A vacsorát tánc követi. Akik meg­hívóra igényt tartanak, forduljanak Dr. Horváth Elemér elnökhöz (1246 Straus Bldg.) BRIDGEPORT fis KÖRNYÉKE Irodavezető: HERCEG ERNŐ 71 Poplar Street, Bridgeport, Conn, PHONE 4—9017 Halálozások Kocsis Mihály, 185 Island Brook Avenue alatti Park City-i­ lakos, életének 29-ik évében, rövid szenve­dés után a kórházban elhunyt. Ha­lálát özvegye, Ilelén, édesanyja, Mrs. Paulina Senak, mostohaapja, Senak János és egy nővére, Paulina, Stovestown, Pa. gyászolják. Vasár­nap temették a nicholsi St. John’s temetőben. Lovász Jánosné, 820 Wordin Ave., 35 éves korában a Park City Hos­­pitalban hunyt el múlt hét péntek­jén, egy operáció következtében. Az elköltözöttet férjén kívül két fia, Elemér és János, valamint egy leá­nya, Vera siratják. Temetése hét­főn ment végbe a Holy Trinity tem­plomból. Premosa Ferenc­ múlt hét szom­batján halt meg váratlanul a 334 Hancock Avenue alatti lakásán. Az elhunyt özvegy ember volt s egyet­len leányán kívül egy unokája is gyászolja. Kedden térhettek el a Holy Cross templomból a St. Mi­chael’s temetőbe. HA KÖLTÖZKÖDIK a­­z igen fontos, hogy új címét bejelentse annál a postahiva­talnál, amelynek környékéről eltávozik. Ha így cselekszik, levelei és újságja kézbesítése nem szenved fennakadást. A mi munkánkat is megköny­­nyíti, ha a költözködés előtt megírja nekünk új címét, sőt ezzel azt is eléri, hogy új laká­sában már az első nap olvas­hatja az oda küldött AMERI­KAI MAGYAR NÉPSZAVÁT APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Munkát keres Bármi­yen más apróhirdetés ára, és Bútorozott szoba, soronként, soronkint: Egyszeri közlésért ....... .20 Egyszeri közlésért________... .25 Kétszeri közlésért ...... .40 Kétszeri közlésért. ........ .50 Háromszori közlésért..... .54 Háromszori közlésért .... .66 Hétszeri közlésért ...........$1.19 Kétszeri közlésért____ .$1.54 A legkisebb hirdetés *­kér 20-szori közlésért..............$4.80 sor lehet, de ilyen esetben ötvenkét vasárnapra fel­10 cent fizetendő. adott hirdetés soronkint 15. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak abban az esetben számítható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napokon jelennek meg. Egy sornak 6 szó számítható. Nagyobb betűkkel (10 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. Y» teluoni rrmmHT »—sz.» Apróhirdetések másnapra este 0­5 óráig: vasárnapra szóló apró­hirdetések szombaton 04 óráig, hétfőre szóló apróhirdetések szombaton délután 4 óráig vehetők fel . Apróhirdetések vidéki irodavezetőinknél is feladhatók. APRÓHIRDETÉSEK: XASSIFIED ADVERTISEMENT Oktatás Instructions Angol ANGOEUI, SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig?. Személyes tanítás 7oc. Levélben oktatás, amely szintén kielégítő­ 25 c. leckén kint. BLANCHE FISHER, 1284 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között. New York City. arl. Tánc SIKERES ESZTENDŐ! HEMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND 200 W. 125 ST. 7th Ave. sarkán, N.YJ, Uj tá­ncfolyam most kezdődik. Iratkozzék be* mindenki ! Orvosok __ Physicians Az Összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL |­48 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York­­ Férfi és női, VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÓLYAG, GYOMOR és BÉL betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 órák­.­­ VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. Telefon: BUtterfield 8—8239 DR. D E R U H A 1S8 EAST 80th ST., NEW YORK Külön várd- és kezelőiszobák férfiak £» nők fizémára. Rendel: 10-2-ig. 4—6-ig. Férfi és nol vér és idült bet©»«égek ■neeialistáju. __________ DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 20 éve praktizál. Berlinben végzett spe­cialista vese-, hólyag­-, gyomor-, férfi és női betegs­ég­ekben. — Tér- és bör­beff­eskendezések. X-K­AY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPE­­KÖVÉR ÉS BELSŐBAJK­A X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS)­­2. Rendelő­órák: Naponta d. e. 10-től estie 730-ig.- Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig-Férfi és Női vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐR­GYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyász specialista, t. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 85th St., földszint, Eex­ton és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. Órák: 11-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. Bőr, vér, férfi és női betegségek szak­orvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa ,, . . . 123 E. H5 St. Dr. DARVASvTM“^ Niniotita 12—2, 5—8.' _______ Viszér tágulást és fekélyt injekciókkal, isaütét nélkül gyógyítok. Nem akadá­lyozza napi rendőrnek el­végzésében. DR. MEYER OTTO német laborvos-specialista 208 W. 54th Street, N. Y. C. Rendelő-órák d. o. 8—i­ll. Vasárnap 0—1-10.____ DR. M. SCHW­ARZ csakorvoea. — Rendel 12—2 ág 6—8-ig. Telefon: Sacramento 2—H­ 058_____ DR. J. SAMOSTIE a brr 11 ni egyetemen végzett orvos, nő­­elett a berlini Egyetemi Klinika orvosa. Férfi és nő­, vér és brrzbotrack SPECIALISTÁJA X-RAY, VI­LI. AN­YG­YÓG­Y­ÁSZAT. Rendel 9—12-ig, 4—8-ig, vasárnap 9-1-ig. no—2nd Ave., Hth St. sarok, New York k.ca.7 Munkát nyer — nő Help Wanted — Female ASSZONY általános h­ázi timnkára Irt* fizetéssel, jó otthon, 501 W. 138th St., apt. 3.__________________________________XJIlS HÁZ­IMI­NK­ÁS NŐK kitűnő állások van­nak üresedésben. Jelentkezni da. Elhelyezési dijat nem számítunk. SYSSER AGENCY 926 Broadway, Brooklyn,__________18— LAUNDRY szakmát, már vasalást gyors sikerrel tanítok. 002 B. 18 St. 14~3&­201 Munkát nyer — férfi Help Wanted —. Male FÉRFIAK tanulják ki a borbélymes­­terséget. Kezdje el ez újévet jól. Spe­ciális kurzusok. National Barber Col­­lege, 160—3rd Ave. (18) N. Y. C. V- 5 mn.h.k.sz. 28-ig Bútorozott szobák­­ Furnished Rooms KISEBB-NAGYOBB tiszta bútorozott szobák kiadók. 440 E. 78. Kremer, ____________________ 15—21 KÜLÖNBENJÁRATÓ utcai szoba, gdzffi­­zés, fu­rda, jobb férfinek kiadd. Mrs. Holl, 1838 Lexington A­ve. (113). 17—111 KÉT egymásbanyu­d szoba, gőzfűtéssel, egyenként is kiadd. Ugyanitt kosher vacsora kaipható. 412 E. 79 Berkovitz. ________________ 18.» 222 RTVT­RRIDE Drive (94 StJ gyö­­nyfirü Bútorozott utcai szoba'1—2-nek. fürddvel. Megtekinthető egész nap. apt. 33. lfr—25-ig. Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 331—339 K. 101 ST. 8——4 nagy szoba, steam, dekorálva. $24—80—33—35.16—21 421 EAST 74 St. 4 szoba, villany, fü­r­­dd, melegvia, gázmelegizdő $26—­$32. IS— Eladó For Sale LUNCH és sütöde teljes berendelés hazautazás miatt olcsón eladó. A. Kopasz, 1265—2nd Ave. 17—49 , (i>J,-Lr-|J-|rL_rLru-|_ üzleti alkalmak Business Opportunities RESTAURANT jd vidéken eladd. Bő­vebb megtudihatd a helyszínen, ügy­nökök kizárva. Telefon Interval 9-2803, _______________r—._______________17—10 TEA ROOM teljes berendezéssel 8 éve alapított üzlet, klu­b­é alkalom sza­kácsnak vagy két nőnek. $2,000 kész­pénz, a többi a haszonból fizetendő. Pollyanna, 38 W. 57 St. 18—30 Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vá­­sárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal­­a legismer­tebb real estate irodához. Awl meg­bízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 1903—2316 Avenue (Potter Avenue) Astoria, L. I. N. Y. Astoria 8-2477 Mrs. KROMER­­Ev3 342, E. 15th St. New York 1. és 2.Ave. közt. Tel. Ab­roquin 4-0968 MrsJ. KRASZNER Jvr Több évtizedes g­yakorlattal. Mérsé­kelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90. és 91 St. között. Tel. Sacramento 2-10*04 Hu 30 éves fi gyakorlat­ Mrs r fX/x taj blr^a* *h»zA-1U£ O. n ovww ban V­.gzett OK­ LEVELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZÍ­­ROZÓNŐ. 244 E. 77th St., földszint, New York City. — Butterfield 8-0708 Mrs SZIKSZAY TM Ilii O* ULilIlULK­X 1 SZÜLÉSZNŐ 804 E. 77th Street, New York Tel. Rhinelander 4-1148 BEÉRKEZŐ HAJÓK (magyar postát hoznak) Kedden, január 20-án: BREMEN (Bremerhaven — Cher­­bourgból) Szerdán, január 21-én: HOMERIC (Soutbamptou-Cher­­bourpból) INDULÓ HAJÓK (magyar postát visznek) Szerdán, január 21-én: BREMEN (csomagpostát is visz Magyarországbe.). Postatirlai este 8 órakor. Kerestetis Information Wanted FABIAN Juli jelentkezzen Mrs. Matt Grossnál, 140 Central Park West. 18—&_ _____­ ________ _ Telkek kerestetnek KÉTCSALÁDOS brick-házamért. kezel Lecsington Ave. subwayhoz elfogadok Lot­tokat cserébe. írja meg ajánlatát Box 100, Amerikai Magyar Népszava, 14 Union Square. 18-- Febr. 18-ig Ügyvédek Lawyers Berkó & Berkó Attorneys at Law. Magyar Ügyvédek 591—5th AVENUE Telephone Murray Hill 5378 Minden este felsővárosi irodájába*: 1543 SECOND AVENUE Cor. 80th Street találhatők Telephone: Regent 4-537T______ KOHN IMRE MAGYAR DOTVtD 1280 LEXINGTON AVENUB (corner 85th St.) NEW YORK CITY TELEPHONE: ATWATER 9-1S88 SfooNio Fried közismert magyar epiTáp Tanács. Képviselet. Védelem. korkvillei iroda nyitva 9-tól 7-fjr. 300 £. 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon REGENT 4-4479 Lakás telefon: Far Rockaway 7-918« PHALER JÓZSEF fznovéd és iFo­rtanácsos, mH New York városi Ügyészhelyettes Naponta délelőtt 9 órától délután 6 óráig irodájában található 305 BROADWAY, N. Y. C. Telephone: WORTH 2-3432 Ügyfelei kényelmére tanácskozik minden este 6-től 8-ig lakásán. 446 SIXTH AVE. ASTORIA, Lt. J .­lephone: ASTORIA 8-6386

Next