Amerikai Magyar Népszava, 1931. január (32. évfolyam, 2-30. szám)

1931-01-24 / 24. szám

EGYHÁZI ÉLET Istentisztelet a 69-ik utcai templomban Vasárnap, január 25-én, dél­előtt 11 órakor tartja isten­­tiszteletét a New Yorki Ma­gyar Református Egyház. Az igehirdetést Takaró Géza lel­kész végzi. Minden érdeklődőt szívesen lát az egyház vezető­sége. - 24 25 A new yorki magyar evan­gélikus lutheránus egyház minden vasárnap délután 3 órakor tartja istentiszteletét a Lexington Avenue és 54th Street sarki lath. templomban. Lelkész: Rév. A. Pö­­löskey, 11 Chestnut St., Caldwell, N. J. mszo A Connecticut állami közlelkészség beszámolója az 1930-ik évről A mindnyájunk által jól ismert nehéz gazdasági viszonyok a misz­­sziós körzet munkálkodására is óriá­si nehézségeket gyakoroltak. Azon­ban, dacára e nehézségeknek, a te­rületeken levő szervezetek munkál­kodásának szép eredményei vannak. Az év folyamán csaknem mind­egyik kis gyülekezet rendezett ki­sebb nagyobb társadalmi összejöve­telt, amelyek a­ körülményekhez ké­pest sikerülteknek bizonyultak. Volt a körzet területén két nyári iskola: New Havenben , Warrenvilleben, a­melyek erkölcsileg elvitathatatlanul nagyobb sikert arattak, mint az elő­ző nyári iskolák. Ezeken kívül pedig még fonto­sabb munkálkodás is folyt a körzet területén, amelynek hallatára öröm töltheti el minden magyar szívét. Nem csupán a nehéz gazdasági vi­szonyoknak tulajdonítható az, hogy a körzet területén néhány magyar családból csak másfél évvel ezelőtt alakult warrenvillei kis gyülekezet saját templomát a múlt évben fel nem szentelhette. Hogy Isten segít­ségével felszenteli azt ebben az év­ben , hogy e 27 négyzetmérföld te­rületen szétszóródva élő kis gyüle­kezet kint a természet ölén épült saját templomában fogja dicsérni és magasztalni az Istent,­­az majd­nem bizonyos. Az egyház gondnoka, Fehér, nem hiába tette le a nehéz munkával megtakarított első száz dollárt Isten oltárára.. Látható te­hát, hogy törekvésük a nehéz viszo­nyok dacára is reménységen felüli sikert aratott. A misztói körzet kis gyülekezeteinek, még rendes körül­mények között is, óriási nehézség­gel kell megküzdenie, a kezdet ne­hézségével. Egyiknek sincs saját temploma, vagy más középülete, a­hol istentiszteleteket vagy más egy­házi és társadalmi tevékenységet rendes időben végezhetne. Más egy­házak templomai, más szervezetek középületei szükségeltetnek bármi tevékenységre, ahol, természetesen, alkalmazkodni kell ezen egyházak és szervezetek napi rendszeréhez. Ennek következtében nagyon sok esetben az istentiszteleteket is csak a kora délelőtti, esetleg a délutánai órákban lehet megtartani. Ilyen körülmények miatt a leg­nagyobb erőfeszítések révén léte­sülhettek a körzet kis egyházaiban belső szervezetek, így a sheltoni kis egyházban vasárnapi iskola­, a war­ren villéiben szintén vasárnap isko­la és Lórántffy Zsuzsánna Női Egy­let létesült. Ez utóbbiban az Első Magyar Református Ifjúsági Kör szerveztetek meg, mely a múlt va­sárnap ejtette meg­ tisztviselő vá­lasztását Varga Béla elnök, Molnár Lajos alelnök, Kiss Mariska jegyző­titkár s Miháncky Béla pénztárnok személyeiben. A new haveni és a sheltoni kis egyházakban énekkörök jönnek össze hetenkint, hogy az énekek begyakorlásával az isten­tiszteleteket magasztosabbá tehes­ Harsányi lelkész angol pré­dikációja egy Broadway templomban Múlt vasárnap este a 66 West Broadways American Presbiterian Church látta vendégül templomában a lid­ik utcai református egyhá­zat. Az esti istentiszteleten megje­lentek a 116-ik utcai egyháztagok, lelkészeikkel s énekkarukkal együtt. A templom zsúfolásig megtelt ame­rikai és magyar hívőkkel. A ma­gyar egyházi énekkar és a New Yorki Első Magyar Balárda magyar énekekkel emelte az istentisztelet fényét, míg Harsányi László lelkész prédikált angol nyelven az apostoli atyák hitvallásáról. A legközelebbi vasárnapi isten­­tisztelet 11 órakor kezdődik. Egy­házi beszédet tart Péter Antal. A vasárnapi iskola délelőtt 10 óra­kor veszi kezdetét. G­reenpointon a vasárnapi isten­tisztelet a rendes időben lesz, reg­gel fél 9 órakor. Beszédet mond Pé­ter Antal elikész. A greenpointi református temp­lomban januá­r7-én tartotta eskü­vőjét Herring Lajos, Safarik Mar­­garettel. Az esküvői szertartáson nagyszámban jelentek meg a green­­pointi magyar református hívek. Az esketést Péter Antal végezte. Istentisztelet után vacsora volt a menyasszonyi háznál. sék. *** A New Yorki Baptista Egy­ház orgona-avatása Január 25-én, vasárnap délután lesz a new yorki magyar baptista egyház orgona-avató ünnepsége. Az új orgonán előadott koncert műso­ra a következő: Nyitány. Előadja az egyház zenekara, orgonakíséret­­tel. Megnyitó ima. Mondja Orosz István trentoni lelkész. Közös ének: “Nagy Isten, mi dicsérünk!” Kovács Miklós garfieldi lelkész szentigét olvas. Karének. Előadja az egyház 3 tagú énekkara. Angol beszéd. Mondja S. B. Hazzard, lel­kész. Idylle és Intermezzo. Előadja Endicott anson orgonaművész. Dr. Takaró Géza esperes beszéde. Az egyház vonós zenekarának hang­versenye. Gazsi István new brans­­wicki lelkész a környéken lévő vá­rosok nevében mond beszédet. Ma­dame Filoza orgonaművésznő. Har­­sál­yi Sándor yonkresi lelkész be­széde. Dr. Chladek orgonaművész orgona hangversenye. Trstyánszky Tivadar, a cartereti ifjúság, Kinda Sándor, S. Norwalk, a vasárnapi iskolák nevében tart beszédet. — Jámbor Lajosné énekhangversenye. Mendelsohn szonáta. Előadja Mr. E. Henson orgonaművész. Angol beszéd. Előadja Kautz Ödön tanár. Az egyházi énekkar hangversenye. Előadás az orgona-alap keletkezé­séről. Záróének és két himnusz. A délelőtti istentiszteleten Stumpf Árpád vendéglelkész beszél. ISTENTISZTELET A 11 -IK UTCAI FÜGGETLEN RE­FORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG TEMPLOMÁBAN, 206 E. l­th St. Lelkész lakása: 289 East 13th St. Telefon: Stuyvesant 2619. Holnap, vasárnap fél 11 órakor és szerdán este 8 órakor istentisz­telet. Végzi Marton Sándor lelkész. Mely alkalomra szeretettel hívjuk templomba vágyó testvéreinket. 876 A New Yorki Szí István Hitközség Kalendáriuma (New York, 414 E. Stmi­t«.) Minden este 7-től 12-ig kug­­lzás. Szombaton és vasárnap a kuglizás már d. u. 2 órakor kezdődik. A tekepálya minden kedd es­te kizárólag a nők­­számára van fentartva. Január 25-én, vasárnap, a New Yorker Theatreben, B’way és W. 54th St. színre kerül a “Já­nos Vitéz”. A NEW YORKI 116-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ «33 K.­llfith St. Tel. Lehtish tm Istentisztelet minden vasárnap d. e. 11 órakor. Minden csütörtökön este 8 órakor. Vasárnapi iskola minden vasárnap 9.45 órakor. Énekkari pró­bák minden pénteken este 7—8-1g. Ifjúsági kultur-est minden pénteken este 9—11 óráig. Nehéz József Harsányi I.ászsó főgondnok. ref. lelkész, „ , 840 W. 122 81. Gyulay János rel. Monument 5866 pénztárnok. Péter Antal Vitérins Béla krslelkész. gondnok 23­64—3oth St., gondnok. Long Is­ and city Gyarm­­athy Mihály Tel. Ravens­­jegyzö. wood 1021. MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ Rét. Maluskovits József, lelkész. Templom: 225 E. 80 St. New York — PHONE: REGENT 10408. — Istentiszteletünk minden vasár­nap délelőtt 10 órakor és este 8 órakor. — Imaóránk minden csü­törtökön este 8 órakor. Mindenkit szeretettel meghívunk. A new yorki magyar diákok és diáklányok nagy táncmu­latságot rendeznek ma este A new yorki magyar egyetemi és főiskolai diákok és diáklányok el­határozták, hogy a new yorki ma­gyar munkanélküliek segélyalapja javára nagyszabású, előkelő nívójú bált rendeznek a West Sideon levő Standish Hall Hotel (45 West 81st Street alatti) fényes báltermében ma, január 24-én, szombaton este, 9 órai kezdettel. A bál főrendezői tisztségére Major Lukácsot, a Stan­dish Hall Hotel magyar üzletvezető­jét kérték fel, aki szintén egyetemi hallgató és ő készséggel el is vállal­ta ezt a munkát. Sok szép magyar diákleány és főiskolai hallgató van a rendezők sorában. Részvételi jegy személyenkint két dollár. A bálra nem kötelező férfiaknak az estélyi fekete ruha, de akinek szmokingja van, az úgy is eljöhet. Minden ma­gyart, szívesen látnak a bálon, ahol főleg­ a fiatalság lesz... feltűnően nagy számban képviselve. Külön meghívót senkinek sem küldenek. A szálloda kitűnő zenekara szolgál­tatja a táncokhoz a zenét. A bál tiszta jövedelmét a magyar munka­­nélküliek segélyezésére fordítják. Bővebb információt Major Lu­kács ad magyarul Endicott-2—9200 számú felhívásra. CONSTANCE BENNETT MUN­­KADÍJA $800 EGY ÓRÁRA HOLLYWOOD, Calif., jan. 23. — Constance Bennett két filmdarab női főszerepének el­játszását vállalta és a Warner Bros. filmvállalattal oly szer­ződést kötött, hogy 300,000 dollárt kap fellépéséért a mozi­vásznon.­­375 óra van beállítva a munkatervbe, mialatt a két film elkészül, így tehát Con­stance Bennett egy órai mun­kadíja 800 dollár A Cliff­side Shadyside-i füg­getlen magyar ref. egyház a január 16-ikán megtartott­ árva­­ vasárnap a gyülekezet szép számban megjelent tagjainak érdeklődése­­ mellett folyt le. Isten igéjét hirdet­te Dr. Nánássy Lajos h. árvaatya; s a szolgálatban segédkezett az egy­­­­ház lelkésze. Az árvák részére tett­­ adomány $24.00 volt. Adakoztak: Koszta Ferenc és családja $5, Czin­­ke Lajos és családja, Dudás és csa­­ládja, Horváth János és családja­­ $2—2, Abaházy János, Ésik And­rás, Juhász József, Kenedy Ferenc, Kósa Miklós, Koszta Helén, Oczeák Ferenc, Oltmann Ferenc, Némethy János, Szajkó Mihály­, Tóth János­­né, a Vasárnapi iskolások 1 1—1, Szűcs József 50c., Hajdók Sándor, Rátz Lajos és Termeg Gábor 25— 25c. Az Ifjúsági Kör január 17-ikén tartott szinielőadását rég nem ta­pasztalt nagy érdeklődés előzte meg. A vendégek egy része ülőhely hiányában állva volt kénytelen vé­­­gignézni az előadást. De így is ér­demes volt, mondták az előadás vé­gén. Az á előadáson, melynek tárgya a “Legény bolondja” c. 3 felvonás sós színmű volt, minden szereplő ügyesen forgott, mindenik dicsére­tet érdemel. Mégis külön kell meg­említeni az Ifjúsági Körnek, a pró­bákra eljárt és szerepét nagyon jól megtanulta. A Kati szerepében iga­zán ügyes játékot mutatott, magyar dalai pedig élvezetesek voltak. Ki kell emelnünk a részeges Szű­csnét élethűen adó Hock Lenkét, a szigo­rú férjét, Szűcs uramat megszemé­lyesítő Keresztény Istvánt, aki tré­fás nótájával sok tapsot kapott, Ta­kács Helént, aki Szűcs Juliska sze­repét szépen játszotta meg, Fejti Jánost, ki Túri Gergely fiatal gaz­da és Horváth Jánost, ki Barna Timre késő szerepében játszót ügye­sen. A többi szintén nagy­on jól ját­szó szereplők voltak Abaházy Etel, Oceák Mary, Koszta Helén, Dudás­­ Jolán, Horosz Mary, Tóth Rózsi,­­ Lovácsik Margit, Dudás Erzsiké, Oltmann Erzsike, Oceák Annus, Ésik András, Czifra János, Du­dás István, Sári András, Demjén Ferenc, Dudás Jani, Ésik Józsi, Horváth Emil, Kendy Ferenc és Kendy Vilmos. Az Ifjúsági Kör tagjait szereplés után kávé és süteményből álló uzsonnával megvendégelték Hock Gyuláné, Tóth Jánosné, Koszta Fe­­rencné, Horváth Jánosné, Oczeák Ferencné és Dudás Jánosné. Az előadásra adakoztak Oltmann Fe­rencné, Sári György és Tóth János. Koszta Ferencné virágból elszámolt $17.50-et, sorsolási jegyekből árult $12.50-t. A konyhán fáradt Tóth Jánosné és segédkezett Koszta He­lén. A tiszta jövedelem jóval megha­ladja a 100 dollárt. Végleges elszá­molás vasárnap lesz. *** A new yorki független ma­gyar református egyház január 1­8-án a nigonieri árvák segélyezésére árva vasárnapot tar­tott. Az istentiszteletet végezte dr. Nánássy Lajos h. árvaatya, segéd­kezett a szolgálatban a gyülekezet lelkésze. Az árvák részére befolyt adomány összege $40.00. Az egyház karácsonyi adománya $20.00, Petre Kálmán és családja adakozott 5­.00, Kemendy Sándor és családja $2.00, Teleky Pál és családja $2.00, Dar­­vassy Béla, Dobos János és neje, Jackó Istvánná, özv. Karacs Borbá­la, Szoboszlai Lászlóné, Simkó Já­nos, Zsukán Istvánná, özv. Ecsedy Istvánná $1—1, névtelen persely adományok $5.00. “Szeget szeggel” című 3 felvo­­násos, a magyar népéletb­ől vett nagyon kedves és tréfás színművet mutatja be január 31-én saját ter­mében a­ 11-ik utcai Független Ma­gyar Ifjúsági Kör lelkes gárdája. Szebbnél-szebb magyar dalok, jóizű magyaros humor és szép magyar vi­­seletek teszik vonzóvá és kelleme­sen szórakoztatóvá e darabot. A­­ szereplők mind teljesen készen van-­­ nak és a legjobbat akarják nyújta-­ ni ez előadás keretében. Az előadást most is táncmulatság követi. Belépő­­­jegy 75 cent. Az Egyház július 12-én a Bohé­­­­mian Hallban tartja ez évi nagy­­ piknikjét. Az egyház vezetősége,­­ viszont szolgálat fejében, ezúton is kéri a magyar közönséget, hogy e napra más magyar összejövetelt, más kirándulást ne rendezzenek.«»• A new yorki 11-ik utcai füg­getlen magyar ref. egyház 206 East Utlit Street .Lelkész: Marton Sándor, címe: 239 East. 13th Street. Tel. Thomp­­kins Square 6—7592. Istentisztelet vasárnaponként délelőtt fél 11 óra­kor, szerdán este 8 órakor. Ifjúsági köri öszejövetel pénteken este 8-tól 11-ig. “ v A Milwaukee-i és Racine-i Református Egyház Február hó folyamán Milwaukee­­ban délután 3 órakor, Racine-ben délelőtt 11 órakor kezdjük minden vasárnap az istentiszteletet, előtte egy órával vasárnapi iskola. Színelőadás Racine-ben. Az egy­ház műkedvelői január 31-én, szom­baton este 7 órai kezdettel előadják a “Bóbitás galamb” című népszín­művet. Szerepelnek: Demény Iste Az Első Magyar Spiritiszta Templom 312 E. Moth Street, New York Cliv. Első emelet 3. — Gyűléseit tartja minden péntek és vasárnap este 8 órakor. Kedden és szombaton d. u. 2 órakor. Kérem becses pártfogásu­kat. Minister 8. OBERST AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA ván, Szabó Ferenc, Szabó Ferenc-­ né, Tóth Margit, Varjú Miklósné, Schnacky Eszter, Szondy Pál és Varjú Sándor. Belépti díj 50 cent, gy­ermekeknek 25 cent, melyért in­gyen lánchot is kapnak. Az előadás az iskola­teremben lesz. A Nőegylet gyűlése Racine-ben, január 29-én, csütörtökön este 7 órakor az iskolateremben lesz. Kér­jük a tagokat, mindnyájan jelenje­­j­­nek meg. Esküvő: Papp Ferenc, Papp Fe-­­­renc és Markovics Mária szülőknek a fia, ki született Trezovac­on (Sla-­­vonia), róm. kath. nőtlen ifjú és­­ Tisza Erzsébet, Tisza Sándor (Kis 11­léta, Szabolcs megye) és Vámos Zsu­zsánna (Nyirszakoly, Szabolcsme­­­­gye) szülők leány®, ki született­­ Bridgeporton, Conn. ref. hajadon­i leány esküdtek 1931. január 3-án. Lelkész címe: Rev. J. M. Hanko, 331 W. Court St., Milwaukee, Wis. A Pro-Hungaria Nők Világ­­szövetsége new yorki osztálya tisztújító közgyűlését M A , szom­baton este tartja az Ifjúsági Kör és Daltestület helyiségé­ben, társasvacsora keretében. Jelentkezni lehet szombaton délig az egyesületi háznagynál, 317 E. 79th St. alatt, vagy te­lefonon Rhinelander 9822. Va­csorajegy ára 1 dollár. Minden érdeklődőt szívesen lát a veze­tőség. 22—24 A legszebb magyar OPERETTE, A “JÁNOS VITÉZ” HOLNAP, vasárnap dél­után és este kerül bemutatásra­­ a New Yorker Theatreben, 54th St., West of Broadway. Megváltotta már jegyeit? Ha nem, úgy tegye meg ma. Je­gyek a szokott magyar üzletek­ben már kaphatók. BEÉRKEZŐ HAJÓK (magyar postát hoznak) Kedden, január 27-én: Európa (Brement Cherberg­) Ügyvédek Lawyers Berkó & Berkó Attorneys at Law. Magyar ügyvédek 881—5th AVENUE Telephone Murray Hill 5370 Minden este felsővárosi irodájába*: 1843 SECOND AVENUE Cor. 80th Street találhatók Telephone: Regent 4-5377 SiooNia Fried KÖZISMERT MAGYAR UGYVAD Tanács. Képviselet. Védelem: Ysrkvillei Iroda nyitva 9-161 Mg, 300 E. 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon REGENT 4-44T# Lakás telefon: Par Roc ka way 7-M8Í KOHN IMRE MAGYAR tGTm 1280 LEXINGTON AVENUE tcornei Kötő St.) NEW YORK GITT TELEPHONE: ATWATER 9-1SM Dr.Fü­löp Miklós OKLEVELES AMERIKAI ÉS ÓHAZAI ÜGYVÉD 313 EAST 79th ST., NEW YORK — BUTTERFIELD 8-S62S — Iff J I ' J fcUV\£0 Varady Arpad 1 508 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. Iroda tel. At-6048 Esti iroda: 337 E. 5th Street Homestead. Pa. Tei. Ho-3014. HAZAI ÜGYVÉD Minden óhamai ügyben közbenjár. — Szakértő óhazai válóperekben. — Ok­mányok magyar, tót, román, jugo­szláv nyelven. — Telekkönyvi ügyek DR. L. BERNSTEIN 1645 Second Ave., New York, 85-86. n. közt. Értekezés mindennap este 9-ig. Telephone: Regent 4-5538, 0787. Fárjdalomtól megtört szívvel Je­lentjük, hogy a legjobb férj és legsz­eretőbb apa Duplinszky József aki 1857 április 12-én a Zemplén megyei Királyhelmecen született, hosszas szenvedés után, boldog házasságának 45-ik és életének 74-ik évében, 1931 január 22-én, csütörtökön reggel meghalt Drága halottunk hűlt tetemeit ja­nuár 24-én, ma, szombaton dél­után 2 órai kezdettel a Dávid Ferenc és fia féle 818 East 54th Street alatti temetkezési intézet kápolnájából helyezzük örök nyu­galomra a Linden Hill Cemetery­­ben. GYÁSZOLJAK: Felesége: Duplinszky­­Józsefné szili. Hurka Erzsébet és fia: Duplinszky Gyula 669 Caul­dwell Avenue, Bronx, New York City Unokaöccse és un­ok­ah­aval: Száva Lajos és neje Benkő Juliska "radio program DÉLUTAN 2.30—Col umbia Orchestra— (Deutsch Imre) WABO ESTE 8 óra—Iiartal Jenő St. George d­­g&ny zenekara—WÖB HAAS SÁNDOR zenekara délután 4.30 —WHN 3:00—Marionettes Band 4:00—Classic Gems 4:30—Mildred Hunt, Contralto; Landt Trio and White 5 -‘30—Tea Timers Band i :45—Rex Cole Mountaineers 6:02—Black and Gold Orchestra 7 :0O—Rodeheaver Sing 8:00—Landt Trio and White 8:15—Radiotron Varieties 8:30—The Silver Flute 9.00—General Electric Symphony Orchestra; Direction Walter Dam­­rosch; Adventures in Science— Floyd Gibbons 0:00Lucky Strike Orchestra 1:00—Lannie Ross, Tenor; String Trio Ü:15—Heidt Orchestra J:45—Little Jack Little, Songs 2:00—Vallee Orchestra 3:00—Tin Pan AJley 3:30—Frank Ricciardi, Baritone 3 5-—Metro Ensemble 4:X5—Carl Burson-Wynkoop, Tenor 4 :30—Celeste Trio 5 :00—Shaw’s Orchestra 7:30—Montclair Ensemble 8:00—Thd Romancers 8:15—French Lins Program* 9;O0—Old Gold Character Reading*. 9 :15—Emil Velazco. Organ 9:45—Greeuwich Village Inn Orchestra 0:15—Astor Orchestra 0:42—J ones Beam Community 0:45—Globe Trotter 1:00—Time; Weather 1:03—Osborne Orchestra 1:80—Moonbeams 3:30—Chicago Serenade 1:00—Sisters of the Skillet, Songs t:15—Pacific Feature Honr 5:00—Van Steeden Orchestra 5:35—Blue Acés Band > :15—Ballew Orchestra r :15—Tastyeast Jesters l :45—Pickard Family ; Southern Folk Songs; Novelty Orchestra L-00—Dixies Circus 3:30—Fuller Orchestra; Earle Spicer, Baritons; Male Quartet JrOO—-The Campus- Sketch ):30—Vapex Music ):00—Ch’cngo Civic Opera L :00—Slumber Music í:00—Spitainy Orchestra i :00—Ann Leaf, Organ [ :30—Spanish Serenade i:00—Morton Downey. Tenor; Pettis Orchestra 1:00—Nelson i* Orchestra :00—Morton Downey Tenor :30—Necco Candy Party 1 .*00—Dixie Echoes 1:30—Henderson Orchestra • :00—Carborundum Band 1:00—Hank Simmon’s Show Boat— Beyond the Rockies .•00—Denny Orchestra :80—Royal Canadians Orchestra 1:00—Biltmore Orchestra 1:30 A. M.—Ann Leaf, Organ :15—Green Orchestra :00—Jeanette Getz. Piano :30—WGY Players :15—DeWitt Clinton Orchesrta 366 M—KDKA, Pltt(*burgbM9«0 Ho. :00—Westinghouse Band :45—Apex Travelers :00—Freedom City Program :15—Far North Broadcast NEW YORK 4M M—WEAF— 660 Ke 42231— WO R—710 Ke 899 M—WJZ—700 K« APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Munkát keres , Bármi ven más apróhirdetés ára, es Bsifco rovott szoba, sorolddat: sor önkin­t: Egyszeri közlésért ........ .20 Egyszeri közlésért_______.25 Kétszeri közlésiért­­..............40 Kétszeri közlésért .............. .50 Háromszori közlésért........ .54 Háromszori közlésért___ .69 Kétszeri közlésért ............$1.19 H­étszeri közlésért______*1.54 A legkisebb hirdetés két 80-szori közlésért...........*4.80 sor jöhet, de ilyen esetben ötvenkét vasárnapra fel­10 cent fizetendő. adott hirdetés soronkint 156 főjbbszori közlésre feladott hirdetésekért csak abban az esetben számítható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő jelennek meg. Egy sornak 5 szó számítható. Nagyobb betűkkel (10 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik. Csak egy téves hirdetésért vállal­unk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A KIADÓHIVATAL CÍME: 24 UNION SQUARE, NEW YORK, N. Y-i TELEFON­­ STUYVESANT »—67J* * Apróhirdetések másnapra este 15 óráig: vasárnapra szőlő apró-­­ hirdetések szombaton %4 óráig] hétfőre szóló apróhirdetések­­ szombaton délután 4 óráig vehetők fel.­­ Apróhirdetések vidéki­­ irodavezetőinknél is feladhatók.­­ Ellátást nyer Boarders Wanted fyudímas Cit­­yuhn Hallgassa meg ma este a rádión Lorna Fantin híres numerologistát. Ez a hölgy arról tart előadást, hogy milyen hatást gyakorolnak a nevek és dátumok az üzleti életre, a szerelemre vagy a házaséletre. Igazi rádió élvezet. VOR ma este 9 órakor EASTERN STANDARD TIME 849 M—W ABC—860 Ce EAST 886 M—WGY, Schenectady—790 R* HÁZIASAN készített vacsora kapható 338 E. 78th St földszint. 23—35 Üzleti alkalmak Business Opportunities RESTAURANT, kitűnő magyar-német környéken, fő felszereléssel, gyönyörű díszítésekkel, nagyon jutányosan eladó. 401 E. 70 St. First Ave. sarok. 22—28 Oktatás Instructions Angol ANGOLUL SIKERESEN TANÍTOK reggel 9-tól este 9-ig. Szegélyes tanítás 75c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. leckénként. BLANCHE ITSHER, 1864 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között. New York City. KISASSZONYOK tűnően annol­lól. Naponta (9—9) 73. Óránként. Hihe­­t­tetlen gyors eredményt érnek el érdekes­­ módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak. S írjon vagy jöjjön rögtön felvilágosítás­­á­ért Universal Institute, 1265 Lexington Ave. (83th St. sarok). New York. Tánc « K­­ZKEKES ESZTENDŐ­­ »EMÁNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND *00 W. Its ST. 7th Atl. saxkAn, N.TA Vj táncfolyam most kezdődik. Iratkozzék be mindenki ! Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 48 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és női, VEK, IDEG, BŐR, VESE, HÓLYAG, GYOMOR és BÉL betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. Telefon: Butterfield 8—8239 APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 74 St. 4 szoba, villany, für­dő, melegvíz, gázmelegítő. $26—?32. ________­_____________18—24 331-339 E. 101 «.YLna8í vszo.b.a rálva $24—30—33—35. ’ zííffi-ig Eladó farmok s2®..-*-IIEBOS kitűnő far betegség miatt sürgősen eladó, vagy elcserélhető, fel­­|A»erelfesel, vagy anélkül. 200 aker szántóföld, a többi szép erdő és legelő, patakkal, 3,000 csirkére és 1,000 pulyká­ra 61, villany, nagy istálló, magtár, 22 darab marha, lovak, traektor, csépló­­, és sok elsőrendű gazdasági eszköz. Ér­deklődni Frank Slez, Millington, Md __________________ 23:24 FELSZERELT KIADÓ FARIUs New Jersey állam legszebb részében, ki­öntött állami út mentén fekvő 80 hol­das formámat 3—4 évre kiadnám a raj­ta levő felszereléssel és összes állatok­kal együtt. Csak olyan egyén jelentkez­zen, aki megfelelő biztosítékkal rendel­­kzik, mert mintegy $40,000.00 értékű birtokomat, melyen minden kényelem mellett a biztos megélhetés is meg van, csakis megbízható családnak adom ki. Csipó Lajos, 477 State St., Perth Am­boy, N. J. ^ 17,21,24,26,31 Feb. 4 Eladó üzlet Business for Sale JÓLMENŐ restaurant más vállalkozás miatt eladó. 405 E. 5 St. 23,30,61? RIJGI fényességgel ~25 éve fennállói bár és lunchroom, a hazautazás miatt el­adó. Közel az E. 118 utcai drótgyárhoz 318 Pleasen Ave, N. Y. C. RESTAURANT és kávéház, jólmenő Üz­let, Yorkville magyarságának kedvelt gyü­lekező helye. Betegség miatt eladó vagy társ kerestetik. Cím megtudható a kiadóhivatalban._________ 24:25 ÉTTEREM és clubház jó vidéken eladó. Cím megtudható Globe Iroda, 1433 Second Avenue. Eladó bátor Furniture for Sale MODERNÜL berendezett 3 szoba bútor jutányos áron eladó. Lehetőleg comp­­lett Helprin, 9S9 Foix St., apt. 1-D. Eladó hangszerek Musical Instruments for Late UPRIGHT Piano, cello, cimbalom, mes­­z­terhegedüjt, költözködés miatt eladók. Veress, 324 B 79th St. DR. D E R U H A 119 KAST 86th 8T„ NEW YORK Ku­ltin váró- és kezelőszobák férfi áll és nők számára. Rendel: 10—2-ig, 4-0-1*. Férfi és női vér és idilli betessltek _______________sueetallstajk». ______ DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 90 éve praktizál. Berlinben végzett spe­cialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegséj­ekben. — Tér- ét bőr­­befecs­ken­d­elések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) $2. Rendelő­órák: Naponta d. e. 10-tól eata 7.30 ig. Vasárnap d. e. 10-tól 12 óráig. FÉRFI és NŐI vér- e a bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐR­­GYÓ­GYÁSZ, aralógua, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER K­O E. 85th St., földszint, Lex­ton és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 0-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. Bőr, vér, férfi és női betegségek szak­orvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS»^ « Naponta 18—2, 5—L. Visszér Tágulás, Fekélyek, Daganatok és Fájdalmak a T­eklin« műtét, nélkül sikeresen LielDDajt kezeltetnek. Napi mun­káját zavartalanul folytathatja. — Vizsgálat és megbeszélés díjtalan Európában végzett német specialista Dr. OTTO MEYER 80S West 84141 St., New York City (a Broadway közelében) órák 3-tól 7-ig, vasárnap 11-től 1-ig DR. M. SCHWARZ J.Sékas VM.SU. betegségek vakorvosa. — Rendel 12—2 és 6—8-ig. Telefon: Sacramento 2—0008 WILLIAM FRISCHMAN, M. CP MAGYAR LABORVOS 301 E. 79th 8t., New York, N. Y. (Second Avenue sarok) Villamos gyógykezelés, sütés, masak­­­ozás, villamos vibrálás, benőtt kör­mök, lúdtalp, bütyök és más lábba­jok sike­res, lelkiismeretes kezelése. Rendelő órák: d. e. 10-től 12-ig. D. u. 2-től esste 7.30-ig és appointmentre. Telefon: Rilinelander 224, 24,27,29,31 Mankót nyer — nő Help Wanted — Female KÖZÉPKORÚ Izraelita nő házvezetőnő­­nek felvétetik. Angol nyelv szükségee. 75 — 4th Ave. Zeif. 24,20 K ING OSZTÁLYÉS Fox Square Laundry felvesz leányokat az ing összhajtás megtanulására. Jó fi­zetés tanulási idő alatt. 1471 Edgewater Road, Bronx. Szálljon ki Whitlock Ave. subway állom­ásnál. Mankót nyer — férfi Help Wanted —* Male f*E.fiAK tanuljak ki a bebélyságos anasok garantálva. Magyar tanító. Esti és nappali kurzusok. Globe Bar­ber School, 78—3rd Ave, közel 12 ut­ódhig._____________________20—Feb. 19. ÓHAZAI hentes és mészáros felvétetik. Jelentkezni 97 French St., New Bruns­­wick, N. J. Kovács._______________23—25 ümin­öKÖK—ÚJ ING FROPOZICI&.— Tőke, gyakorlat szükségtelen. Jutalék- Mint^k Ingyen. Madison Product» 562 Broadway, New York City. i­.m­.szo. Munkát keret — nő ^Situation Wanted —. Female KÖZÉPKORÚ asszony elmenne restau­rantba vagy privát házba. Tudok süt­ni, főzni, szépen takarítani. City vagy Country ban gyermekhez is. Értem jön­ni 504 E. 79thJ3t._Art. 9 24,25 ASSZONY munkát keres lg 521 B.­­ 83 St. 2 emelet, Mrs. Horváth.­­ ___ Mankót keres — férfi __Situation Wanted —. Male MOST érkezett képesített kertész d! ‘ . last Ae.res- cim: Kertész, 4560 Wayne ’ Ave., Philadelphia, Pa. 22—24 ASZTALOS 29 éves, 14 éves óhazai gya­korlattal, most érkezett, munkát ke­­£es* S- Aklan, 437 Locust Ava, Gar- Wood, N. J. Bútorozott szobák Furnished Rooms XIGKBB, NAGYOBB SZOBÁK n­odern berendezéssel, gőzfűtés, fal,4. tíz minden szobában. — Mérsékelt Arak *** ,8,h street, New York, A. I, Telephone: Rhinelander 0548 ------------------------------------------------------too Y. 206 E. 13 ST. Slipen outoro­c KAI 4 , zott fcffyes dupla szobák, minden kényelemmel, gőzfűtés, telefon $3.50 és feljebb. 22—24 508 E. 87 ST .Különbeifiratti w» , . , , • és nagy szoba minden kényelemmel, egy-két férfinek vagy házaspárnak kiadó. 23__24 440 E 78 ST Alseb­b nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók Kremer,_____23--28 222 Riverside L­r!Te (•* street) “0­ , , . S­önyörfi bútoro­zott utcai szoba 1—2-nek fürdővel Megtekinthető egész héten, apt. S3 '__________ 19—25 338 E 78 ST melegített. , OX* bedroom, meleg­víz, fürdő, villany, kiadó, földszint ____________________________23—25 211­ E 14 ST Kisebb nagyobb , , OX* »zoba minden ké­nyelemmel, különbejárat. Karacs. E______________________23—25 IQ OrP Szoba, alkalmas . AO öl. személynek. Steam, villany, fürdő. Gevers. 23-25 193 E 3d Sf KülönbejArató fF , ’ OU OU bedroom, minden kényelemmel kiadó. Megtekinthető szombat, vasárnap, 1 em. ajtó 4. ____________________________________23.24 517 Ff 77 Sf Gázfűtéses szoba. r.t .,­ OU fflidö, viz kis csa­ládnál, egyedüli lakó. $4. Apt. 82, 215 E 11 St MlSnbejáratu^vl ? , OU lAgots szoba min­den kényelemmel_______ 957 Simpson St. I—2-nek, házaspárnak, minden kénye­­lememl kiadó. Gross. Megtekinthető va­sárnap egész nap._____ 328 E 69 St kisebb - nagyobb OLIO FI. Ott OU szoba minden ké­nyelemmel kiadók. Megtekinthető va­párnán lóg. Aranyolaj._____ 520 E 78 ST «id« UAU J­I. 10 OX. vel. háztartás 1-2-3-nak, $4. feljebb_________ 24—30 774 Prospect "fc nagy front, dupla, egyes szobák, min­den kényelem. Ludlow 4—6646. Detuech 9S97 ____ Q7 ÖT Astoria Úton, 6061 Öt Dl. nan berendezett privátth bedroom, minden kényelemet úriembernek kiadó 24,25 211 F­­1ST Kisebb n­agyobb 611 Ej. Ot Dl. szobák, minden kényelemmel, konyhahasználattal kiadók 24,80 313 Ei 95 ST. X­L.«­cai szoba kiadó nőnek vagy férfinek, mindenem kényelemmel. 509 E~77 ST den kényelemmel kiadó. 71 F 98th ST ain. 4. Különb. (1 Ej. gölll Dl. járatú, szépen be­­rendezett szoba minden kényelemmel olcsón kiadó. ______ SM—25 370 E. 69 ST. Sbeamek nek. Megtekinthető vasárnap is. AHO TT 199 QT* Szépen bútorozott Ut. ül. egyes, dupla szó lilk, steam, fürdő, főzés, $2.50, feljebb. AA0 f St Apfc­­ia. utcai há-Ej. OO Ol. fő szoba, minden kényelemmel kiadó. Megtereinthető va­sárnap is^___________________________. 3506 Grand utcai szoba kényelmekkel kiadó. Meg­tekinthető egész héten. 24.25 Telkek kerestetnek KÉTCSALÁDOS brick-házamért, közel Lexington Ave. subwayhoz elfogadok Lot­tokat cserébe. írja meg ajánlatát Box 512. 50 E. 42 St. N. Y. C. 18—Febr 18-ig Kerestetés Information Wanted REBRES MIHÁLY és Sándor unoka­testvéreimet kérem Írják meg elmei­ket. Rebres György, 344 Smith St., Perth Amboy, N. J. 23—25 GÁL JÓSKÁT kérem Írjon, rögtön, dm. M. Kuti, 135), E. 3 St. Bethle­hem, Pa. Dr. LADOK JOLÁN 326 EAST 79th St., NEW YORK nőgyógyász és gyermekorvos, női beteg­­ségek specialistája, rendel mindennap d. e. 10-től 2-ig, d. n. 6-tól 8-ig, vasár­­nap 11—1-ig vagy előzetes megbeszélésre. — XhiUákM­­ÁiTlLUFlL­­ MM. — ORVOST HÍR DR. ASZÓDY PÁL belgyógyász és sebész három havi európai tanulmányútjáról, melyet Budapesten a klinikán töltött, visz­­szaérkezett és ismét megkezdte or­vosi praxisát saját házában. 340 WAVERLY A VEL, NEWARK, N. J. Telefon: Terrace 3-5758. szó. M­osing—Storage Käufer & ballo, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR* ÉS ZONGORASZÁLLITÓK IRODA­­JANAK VS CÍME: 1505 First Ave., N. Y. C. (near 7»th Street) TEL.­ BUTTERFIELD 9458 «• 84«*. Társ kerestetik Partner V/anted MAGÁNYOS özvegyasszony lóforgalmu vendéglőhöz kitűnő helyen társat ke­res. Csak idősebb férfiak jelentkezze­nek. 417 E. 6tli St. 22—24 KÖZÉPKORÚ magányos férfi társnak keres gyermektelen nőt. Boxholder Route 3, Box 735 Tampa. Fis 23—­26 ÜZLETEMBER társat keresek élelmi­­cikk gyár nagyobbitásához. Kevés tő­kével. Box 63, 208 E. 86 St.______24—25 NŐI TÁRSAT keresek jó üzlethez. Ír­jon Bo­x 64, 208 E. 86 St. 24—23 Házasság Matrimony ELVÁLT feleségem részére, ki intelli­gens, középkorú izraelita gyermekte­len nő, szeretnék jó férjet szerezni Csakis komoly leveleket kérek, melyek­re szívesen szolgálok teljes felvilágosí­tással. Belületes jeligére a kiadóba. __________ 23:24 OKLEVELES főápolónő házasság céljá­ból megismerkedne középkorú jólelkű iparossal, üzletemberrel. Anna Máthé, 3463 City Hall Ave., Montreal, Canada. __________________ 21.24 JÓMEG­TELENÉSŰ zeneművész és fő üzletember intelligens, házasság cél­jából megismerkedne 36 év körüli tisz­tességes jobb gondolkozása takarékos hölggyel, ki könnyű és zavartalan éle­tet akar. Kis időre üzleti ügyek miiatt Canadába költözni. Molett, csinos nők előnyben. Vagyon nem szükséges. Fény­képes leveleket “Dávid Igéje” jeligére a kiadóba, 24 Union Square, N. Y. kérek 24,25 CAIRO­BAN élő, 30 éves magyar neve­lőnő hűséges élettársa lenne ameri­­ka magyar állampolgárnak, aki nem a szépséget, hanem a jóságot és tisztasá­­got szereti. 1—2 gyermek nem határoz. Útiköltségem van. Julia Seres, Rue Cab­alaja 26 2/7. Zamalek, Cairo, Egot Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vá­sárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismer­tebb real estate irodához, ahol meg­bízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23 rd A venne (Potter A venne) Astorin, L. I. N. Y. Astoria 8-2477 — —fWWlWIFin —!■ !?-' \ 75 tehermentes házhely 23 hatszobás bungaló mind kiadva, New Brunswickon elcserélhető váro­si apartment házért. 5 kétcsaládos ház, Elizabeth, N. J.-ben, elcserélhe­tő farmért, együtt vagy kü­lön-kü­lön Cím: G. 8 T­AMBE­RGER Room 314. National Bank Blog. New Brunswick, N. J. Eladó For Sale EGY súlyosan beteg magyar festőmű­vész, akinek egészsége helyreállítása végett sürgős szüksége van pénzre, mun­káit jutányos áron eladásra bocsájtja A képek megtekinthetők minden este 7 és 9 óra között. 1523—First Ave. top floor, south, New York.­­______ __ Sz.Csü.Pén.Szo. UJ ÁGY TOLL eladó. Megtekinthet szombat délután, vasárnap. 1296 First Ave. Szabó. _ ___ SENKI sem mondhatja magáról, hogy a sorsa mostoha, amíg el nem olvas­sa az 1931-ben megjelent “Sorskönyvét” amelyet ingyen műki­­dtak: Portóért 10 cent küldendő bélyegben, Sal. Goldstein,­­ Verpelét ut 8, Buda­pest, Hun­ga­ry. 24—39-ig Költözködés vidékr­ — Storage KOPASZ ( SZÁLLÍTÁS—KÖLTÖZTETÉS E HELYBEN ÉS VIDÉKEN SZOBAFESTÉST IS vállalok. I 1265 Tel. Rhinelander 4-49291 870.870. V Dr. WINTER MIKLÓS G elismert letcrégibb magyar fogorvos H 966 Lexington Ave., N. Y. I (70 és 71. utcák között) Modern, fájdalomnélküli fogápo­­l­­ás, mérsékelt áron. órák : 9-től 7.30-ig Pénteken zárva is —Telephone: K­.inelander 4-4949—­­ LEGMANN nCTClfTIU elismert bfln- U L I L i\ I 1 W ügyi nyomozó minden ügyet diszkrécióval végez. VÁLÁSI ÜGYEKBEN EXPERT: 13U7 WASHINGTON AVENUE, Bronx, N. Y. Tel.: Jerome 7-9319 aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiji | Szívélyes meghívó | E Vetltet'J Tippekkel kasért E = BIBLIAI i = FELOLVASÁSRA | = JANUÁR 25-én, VASÁRNAP = — d. u. 8:40-kor = = 323 East 79th St. (2. emelet) = — A felolvasás tárgya: A LEG-­SS = UTOIJSÓ ÉS LEGNAGYOBB = = HÁBORÚ, AMELYRE A = E NEMZETTEK KÉSZÜLÖD­ = = NEK. — HOL, ÉS MIKOR = = FOG EZEN KÜZDELEM = = KEZDŐDNI “A SÁRGA VE­ = E S­ZEDELEM”. MIT MOND = E AZ ISTEN IGÉJE EZEN = = TÁRGYRÓL = E Zene és énekszámok! Belépti E. E dij nincs! Mindenkit szivélye­ = ! E­zen meghív a Rendezőbizottság ! niiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiii! Mrs. KROMER­­ 1,11 lum­­uinn SZÜLÉSZNŐ 342 E. 15th St. New York 1. és S.Ave. közt. Tel. Algoquin 4-OfNM ! fa. I BASHER Több évtizedes gyakorlattal. Mérsé­kelt díjazás. 1742—1st Ave., a 90. és 61 St. között. Tel. Sacramento 2-10*04 Aff FN­?/1 TI? 30 éve* gyakorlat­ ! Mrs. I tttt tal b,16. »R óhazá­jul O. ban végzett OK- , LEVELES SZÜLÉSZNŐ és MASSZÍ­ROZÓ No. 244 E. 77th St., földszint, New York City. — Butterfield 8-075. Mrs. SZIKSZAYtrMS 304 E. 77th Street, New York Tel. Rhinelander 4-1148

Next