Amerikai Magyar Népszava, 1931. március (32. évfolyam, 61-90. szám)
1931-03-05 / 64. szám
Metropolitan Edition Mai számunk 6 oldal A legrégibb «9 lop«k«feltebb magyar usptlap a* Egyesll Államokban, mely» n ek minden sora a* Ameri kában élő magyarság «lekeil seorgin». Ad American Newspaper, printed In tb© Magyar Language promulgating American ideas and principle» to liberty loving Magyar race. AMERICAN HUNGARIAN PEOPLES VOICE THE OLDEST HUNGARIAN CM? NEWSPAPER Kivégzik a wellandi rendőr magyar gyilkosát VOL. XXXII. Évf. No. 64. szám NEW YORK, PERTH AMBOY, NEW BRUNSWICK, TRENTON, CSÜTÖRTÖK, 1931 MÁRCIUS 5. Egyes szám ára 3 cent Vivian Cordon leánya öngyilkos: újabb nyomon a rendőrség Szégyenében vetett véget életének a kis Benita, aki naplót írt tragédiájáról kinyitotta apja házában a gázcsapot. — Amikor megtalálták, már halott volt AUDUBON, N. J., márc. 4. —A new yorki rendőrbotrány egyre jobban szélesedő hullámai tegnap magukkal ragadtak egy ártatlan, tizenhat éves kislányt is: Benita Bischoffot, a tragikus végű és kegyetlenül meggyilkolt Vivian Gordon gyermekét. Benita Bischoff önkezével vetett véget életének, mert nem bírta elviselni azt a szörnyű tragédiát, amely már sok csapástól sújtott édesanyját és annak halálával őt, s amúgy is megsebzett lelkét érte. Fiatal testére, amelyet megölt a reszkető gyermekkézzel kinyitott csapból kiömlő mérges világítógáz, úgy találtak rá atyjának, E. C. Bischoffnak házában, arcra bukva. Holtteste körül ott hevertek kusza össze-visszaságban az újságok, amelyek hűen beszámoltak a kislány édesanyjának meggyilkolásáról. Benita Bischoff nagy kerek csodálkozó szemei tehát, a végzetes elhatározás valóra váltása előtt, bizonyára mohón futottak végig a friss nyomdabetűkön, amelyeknek csoportosításából véres valóságában bontakozott ki édesanyjának, Vivian Gordonnak több felvonásos életdrámája, amelynek végére most halkan, jaj és sikoly nélkül a kis Benita Bischoff tett pontot. “Istenem, nem volt elég a csapásból?!’’ Midőn John E. C. Bischoff, Vivian Gordon elvált férje és a boldogtalan életű s öngyilkossá lett kislány apja megtudta''a szerencsétlenséget, fejéhez kapva, egy kétségbeejtő csapás drámai erejének súlya alatt, így hördült fel: “Istenem! Nem volt elég a csapásból?” Az apa néhány órával a kétségbeesésében öngyilkossá lett Benita halála után érkezett meg a színhelyre, amidőn már a kis Benita hideg teste kiterítve feküdt a komor események színhelyévé vált bungalowban. Ha a tragédiában lehet megnyugtató motívumot találni, úgy az kétségtelenül csak anynyi, hogy a szerencsétlen Vivian Gordon elégtételt kapott a kislányától, a neon fiatal életének kioltása által, hanem abban a kusza írással felvázolt naplóban, amelyet Benita Bischoff néhány nappal halála előtt kezdett el irni. Az apa kiadta a naplót a rendőrségnek néhány órára s igy annak egyes lapjai ismertekké váltak. “A világ pénzéért sem akarok tovább élni.” Néhány sor a naplóból : Február 28. Micsoda borzalmas sorscsapás. A mamát megtalálták meggyilkolva New Yorkban és az emberek annyi borzasztó dolgot beszélnek öszsze-vissza. Március 1. Mindenki nagyon kedves hozzám. Különösen a mamám (Benita Bischoff mostoha anyja, apjának mostani felesége: Mrs. Eunice Bischoff). Azt hiszem meg fogom változtatni a nevemet, Bischoff helyett Frederikára. (Ez Benita második keresztneve volt). Március 2. Ma is kétségbeejtő dolgokat hallottam. Rettentő. Március 3. Nem tudok tovább élni. Isten túlságosan nagy csapást mért reám. Véget vetek a dolognak. A napló utolsó sorai: “Ha pénz is jutna nekem meghalt édesanyám után, osszák azt szét nagymamám, Herbert, Trout és Billy (Benita iskolatársai) között. Én nem tudok emelt fejjel visszatérni az emberek közé.” Vivian Gordon életének megdöbbentő adatai Vivian Gordon tragédiájának második fejezete lezárult a kis Benita halálával és a harmadik felvonás előtt most lebbentik majd fel a függönyt a megdöbbentő adatokat eredményező nyomozás vezetői. A nyomozás ügyében két jelentős esemény volt tegnap. A meggyilkolt Vivian Gordon naplójából négy kétes ember neve került bele a nyomozás anyagába. Ezek közül az egyiket McLaughlin kerületi ügyész nyíltan vádolja a gyilkosság elkövetésével. A verekedő vörösöket leszerelték Albany törvényhozó házában A kommunisták sebesültjeiket és ápolónőiket teherautón hozzák vissza New Yorkba ALBANY, márc. 4. — A kommunisták, akik az állami törvényhozás épületében pró- báltak zavargásokat kelteni, terveik meghiúsulása után hatalmas teherautókon elindultak vissza New York felé. A teherautón helyezkedtek el a kommunista sebesültek is, valamint azok az ápolónők, akiket a “küldöttség” magával vitt Albanyba, azzal az eshetőséggel már előre számolva, hogy “demonstrációjuknak” sebesültjei is lesznek. Összesen 225 kommunista utazott Albanyba, hogy a törvényhozástól törvényt kérjenek a munkanélküli biztosításra vonatkozóan. Mikor az egyik állami képviselő beszélt hozzájuk, J. W. Johnstone, a Trade Union Unity League vezetője állandóan közbeszólt. Hiába figyelmeztették, hogy hallgasson, Johnstone továbbra is hangoskodott. Egy állami rendőr megragadta erre és kitette a teremből. Ekkor a kommunisták általános verekedést akartak kezdeni, de a rendőrök megakadályozták őket ebben. Egymás után dobták ki a vörösöket,akik közül többen könnyebben megsebesültek. Egy huszonegy esztendős, pelyhedző álló fiatal bandita vallotta be John J. Sullivan rendőrfelügyelőnek, hogy tagja annak a “trösztnek”, amely bárkinek a megbízásából véres verekedéseket rendez, sőt gyilkol is. Egy ember megveréséért 150 dollárt, gyilkosságért 1000 dollárt kapott a bűnszövetkezet. ‘Klienseinknek csak utólag kellett fizetni. A meggyilkoltnak felmutattuk a kabátujját és ennek ellenében kaptuk meg követelésünket”, — mondotta minden zavar nélkül, olyan nyugodtan, mintha csak valamilyen közönséges ügylet lebonyolításáról számolna be. A fiatal bandita, Peter Salemi new yorki East 106-ik utca 337 szám alatti lakos azt is elmondotta, hogy tegnap egy 150 dolláros “munkát” teljesített két társával, Joseph Del Prete 18 éves ésSamuel Minimi 18 éves bronxi banditákkal. Szombatra megbízásuk volt egy gyilkosságra is, de letartóztatásuk most megakadályozza őket abban, hogy ezer dollárt keressenek a week-endre. A banditákat Bronxban, a Unionport 1657 számú házban fogták el akkor, amidőn Michael Sandella 51 éves kereskedőt támadták meg. Sandellát olyan súlyosan ütötték agybafőbe, hogy kórházba szállítása után az orvosok nem sok reményt fűztek meggyógyulásához. Egy férfi meghallotta Sandella segélykiáltásait, értesítette a rendőrőrszemet, akinek néhány perccel később sikerült elfogni a banditákat. A “tröszt” tagjai nem akarták bevallani, hogy kik voltak a megbízóik. A rendőrség most széles körben nyomoz annak a megállapítására, hogy kik voltak a szindikátus “munkaadói.” Gyilkossági “trösztöt” alakított három fiatal bandita Ezer dollárért vállaltak gyilkosságokat, százötven dollárért véresre vertek bárkit A felebbezési bíróság is halálos ítéletet hozott Május hó15-ikén hajtják végre az ítéletet Kovách Józsefen WELLAND, Ontario, Canada, március 4. (Az Amerikai Magyar Népszava tudósítójától) Kovách Józsefet, a wellandi rendőrgyilkos magyart, tegnap a felebbezési bíróság is halálra ítélte. Kováchot május 15-én reggel akasztják fel az ítélet szerint. Miután minden jogorvoslat kimerült, a gyilkos magyar sorsát már csak kegyelmi úton változtathatják meg. Kovách Józsefet James Albert McNicholl wellandi rendőr meggyilkolása miatt helyezték vád alá. A gyilkosság a mai év szeptember 2-án történt és nagy izgalmat keltett egész Ontario államban. Októberben már tárgyalás alá is került Kovách bűnügye és a bíróság kötél általi halálra ítélte a szerencsétlen magyart. Az ítélet szerint december 18-án kellett volna Kováchon végrehajtani a halálos ítéletet, azonban a védők felebbezése folytán a kivégzést elhalasztották és a per az ontarioi legfelsőbb törvényszék elé került. Kovách védői azt hangsúlyozták a bíróság előtt, hogy Kovách nem előre megfontolt szándékkal gyilkolt, tehát nem lehet őt elsőfokú gyilkosságban, hanem csak szándékos emberölésben bűnösnek mondani. A bíróság azonban nem adott helyet ennek az érvelésnek és másodfokon is gyilkosság bűntettében találta bűnösnek Kováchot. Huszonegy esztendővel ezelőtt jött Canadába Kovách József, aki negyvenöt évvel ezelőtt a zalamegyi Csapi községben született. Vivian Gordon, a Broadway Benita Bischoff, a meggyilkolt John E. Bischoff, Vivian Gor rejtélyes életű pillangója, aki- anyja iránti szeretetből és done,van férje’ “öngyilkos nők banditakéz oltotta ki életét szégyenében megölte magát. leány édesapja. FORRADALOM KÉSZÜL MONACÓBAN LONDON, márc. 4. — Ismét kiújult a monacói hercegség operetteforradalmi mozgalma. Állítólag arról van szó, hogy II. Lajos herceget le akarják tenni a trónról és Pierre herceget, II. Lajos fiát akarják trónra ültetni. A jelenlegi uralkodó ellen azért van elégedetlenség, mert túlságosan hatása alá került a híres montecarloi játékbank irányítóinak. NEM CSINÁLNAK ÚJSÁGOT A MEGSZŰNT WORLD MUNKATÁRSAI James W. Barrett, a World című megszűnt újság munkatársai által alakított Cooperative Association elnöke kijelentete, hogy elejtették azt a tervet, hogy a World munkatársai vigyék tovább a lapot, vagy pedig, hogy új lapot alapítsanak. 3,605 MUNKÁS KENYÉRHEZ JUT A PARKOKBAN A Park Department kiutalt 257,950 dollárt a parkok rendbehozatalára. A munka március folyamán fog megindulni és heti három napi munkával 3605 munkást fog kenyérhez juttatni. 800 munkást Manhattan, 600-at a Bronx, 1305-öt Queens és 350-et Richmond fog foglalkoztatni. A N. Y. Magyar Munkanélküliek Segélyző Bizottságának ÚJ GYŰLÉSTERME ÉS KÖZPONTI IRODÁJA FIGYELEM! Tisztelettel értesítjük a new yorki magyar munkanélküliek érdekében megindított mozgalom összes bizottsági tagjait, valamint az ügy iránt érdeklődő hölgyeket és urakat, hogy MÁR A HOLNAP ESTI NAGY GYŰLÉST A SEGÉLYZŐ BIZOTTSÁG ÚJ HELYISÉGÉBEN ÉS KÖZPONTI IRODÁJÁBAN 215 Fourth Ave. (a 17 és 18-ik utcák közt) Room 2002 alatt tartjuk meg. Miután azonban az új helyiség Office Buildingben van — amely d. u. 6 óra után zárva szokott lenni, — a gyűlésen résztvevőknek a főbejárat kapuján, a jobboldalon levő csengettyűt kell használniuk. Tessék tehát csengetni és a portás beengedi, mert utasítása van rá. A helyiség Room 2002 alatt van, ahová elevátor visz majd fel mindenkit. Ez lesz az első nagygyűlés, amelyet a Segélyző Bizottság most már a saját helyiségében tarthat meg. A helyiséget a Metropolitan Thrift Plan, Inc., elnöke, John D. Grosz úr, ismert magyar üzletember ajánlotta fel nekünk díjmentesen való használatra, napközben az iroda részére, este pedig gyűlések céljaira. A N. Y. Első Magyar Önképző Egyletnek ezúton mondunk hálás köszönetet azért, hogy a mozgalom megindításának legnehezebb napjaiban — máig — nagytermét ugyancsak díjmentesen átengedte nekünk gyűlések tartására. A HOLNAP ESTI GYŰLÉS TÁRGYA: Az eddig kiutalt segélyek, az időközben felülvizsgálatra kiadott segélykérvények és kiutalások; a felülvizsgáló tagok jelentése; legújabb segélykérvények; az Ínség-Bál részletes elszámolása; a Szeretet-Bazár részletei. Reméljük, hogy ez a gyűlés is a lehető leglátogatottabb lesz, mert külön meghívót most sem küldünk ki. Hazafias magyar üdvözlettel A New Yorki Magyar Munkanélküliek Segélyző Bizottsága, neon. SIMKÓ JÓZSEF, ORBÁN VIKTOR, elök. OLCSVÁRY MIHÁLY, pénztárnok. SIMON DEZSŐ, titkár, alelnök. Ifj. WASS TAMÁS, alelnök. JÁRAY IRVING, főszámvevő. BARTOS PÁL, levelező-titkár. BÉLAI VERES JÓZSEF, jegyző. 15,265 lábat zuhant ejtőernyő nélkül LOS ANGELES, márc. 4. — “Spud” Manning 22 éves pilóta tegnap megjavította az ejtőernyő nélkül való zuhanás rekordját. Midőn kiugrott a kísérleténél használt repülőgépből, akkor az ernyő csütörtököt mondott és Manning, a magával vitt magasságmérő szerint 15, 265 lábat esett ejtőernyő nélkül és csak azután nyílott ki ernyője. Előtte ilyen esetből kifolyólag Rex Harker 9600 lábat zuhant ernyő nélkül. 1929 augusztus 4-én Cincinnatiben W. P. Ralderstone, a los angeles National Aeronatic Association titkára szerint Manning példája bizonyítja, hogy az emberi szervezetet nem öli meg a légnyomás, még ilyen magasságból való lezuhanásnál sem. A törvényszéki orvos beszámíthatónak mondja az áldozatával kocsikázó gyilkost William Frazert, aki meggyilkolta és államokon keresztül kocsikáztatta áldozatát, Mrs. Phoebe Stadert, törvényszéki orvos vizsgálata alapján beszámíthatónak nyilvánították. Három másik orvos, akiket AlexanderSimpson, Frazer védőügyvédje állított tanúként a vizsgálat rendelkezésére, a törvényszéki orvosok véleményével ellentétes eredményt állapítottak meg. Simpson orvos tanúi azt állítják, hogy Frazer hallucinációkban szenved s beszámíthatatlan egy régebben átélt agyrázkódás következtében. Abe J. Davis, Union County ügyész nem fogadta el a mentő véleményeket és a törvényszéki orvosok jelentése alapján elsőfokú gyilkosnak minősítette Frazert. Ira Jensen, Frazer unokaöccse, tegnap kérést terjesztett a bíróság elé, hogy helyezzék balt alatt szabadlábra SZABÓ LAJOS. Vád alá helyezés előtt áll Broderick állami bankfelügyelő A gyilkos Frazer szabadon bocsátását kérik a bíróságtól Szenzációs fordulatot vett a United States Bank botránnyá. Broderick elődje a Sing Singben tölti hosszabb fegyházbüntetését Páratlanul szenzációs fordulatot vett tegnap a United States Bank ügyében folyó vizsgálat, amikor illetékes hatóságok lépéseket tettek arra, hogy Joseph A. Brodericket, New York állam bankfelügyelőjét, vád alá helyezzék a bankkal kapcsolatos mulasztásai miatt. Előreláthatólag a legrövidebb időn belül indítványt fognak tenni, hogy Brodericket a Grand Jury elé állítsák. Nem is egészen huszonnégy óra telt el azóta, hogy súlyos, következményeiben felmérhetlennek látszó vádak hangzottak el Joseph A. Broderick, New York állam bankfőfelügyelője ellen, akit a Bank of United States ügyeinek vizsgálatával megbízott Max D. Steuer szenzációsan izgalmas keresztkérdések pergőtüzébe állított. Az állami bankfőfelügyelő eskü alatti kihallgatása drámai fordulathoz érkezett el akkor, amidőn Steuer figyelmeztette arra, hogy ugyanolyan mulasztást követett el, mint Frank H. Warder, Broderick elődje magas állásában, aki jelenleg a Sing Singben tölti ki több éves fegyházbüntetését. Izgalmas várakozás előzte meg Broderick kihallgatását. A bankfőfelügyelő mindenelőtt engedélyt kért arra, hogy egy nyilatkozatot olvashasson fel. Miután erre megkapta az engedélyt, Broderick félórás előadásban ismertette a becsukott Bank of United States körül történeteket 1929 április 22-től, vagyis attól a naptól kezdve, hogy elfoglalta az állami bankfőfelügyelői állást. Nyilatkozatában elmondotta Broderick, hogy a Bank of United States volt az első azok közül a bankok közül, amelyeknek működését ellenőriztette. Már az első jelentés, amit kapott, kedvezőtlen volt, ő azonban remélte, hogy a bankot meg lehet menteni. 1930 júniusában kezdődött meg a második vizsgálat, amely szeptember közepén ért véget. A vizsgálat alatt különböző tárgyalások folytak a bank vezetői és más bankok vezetői között, a Bank of United Statesnek egészségesebb intézetekkel való egyesülése tárgyában, amikor azonban ezek a tárgyalások eredménytelenül véget értek, akkor elérkezett az ideje annak, hogy interveniáljon s a bank további működését felfüggessze. A nyilatkozat felolvasása után kezdődött meg a keresztkérdések pergőtüze. A kérdésekből két rendkívül súlyos vád formálódott ki Broderick ellen. Az egyik, hogy az állami bankfőfelügyelő miért nem zárta be a bankot az első kedvezőtlen jelentés után. Ezt a vádat kiegészítette az, hogy Broderick nem tartotta be a törvény elé ^NOBIRLEWISVISSZA^ (Folytatás a 2. oldalon) Sinclair Lewis, a világhírű Nobel-díjas amerikai író, több hónapos európai útjáról tegnap visszaérkezett Amerikába, az Europa nevű hajón.* Sinclair Lewis, a “Main Street” és a “Babbitt” szerzője — mint ismeretes — azért volt Európában, hogy Norvégiában személyesen vegye át a nagyösszegű és aranyéremmel járó Nobeldíj irodalmi kitüntetését. ÉRKEZETT William Frazer LEVINE ITtT LEVINE OTT. LEVINE MINDENÜTT PÁRIS, márc. 4. — Az amerikai hatóságok néhány nap óta eredménytelenül keresték Charles Levinet, aki évekkel ezelőtt Chamberlain pilóta társasgában átrepülte az óceánt s ezzel híressé tette nevét. Levine azóta is sokat hallatott magáról, így legutóbb akkor, amidőn egy bécsi vésnök följelentésére pénzhamisítással vádolták. A mozgékony Levine ime megint hallat magáról: mialatt New Yorkban keresték, a Bremen nevű hajó fedélzetén Európába utazott és tegnap megérkezett a chebourgi kikötőbe, ahonnan saját autóján hajtott Párisba.