Amerikai Magyar Népszava, 1931. március (32. évfolyam, 61-90. szám)
1931-03-24 / 83. szám
Óriási tömeg tolongott a szombati Szeretetbazáron A záróestét valósággal megrohanta a közönség. — A bazár összes tárgyait szétkapkodták. — A Segély Bizottság tisztikarát nagy ovációkban részesítették. — Az Erdélyi Szövetség vacsorája páratlan sikerű volt. — A bazár jövedelme meghaladja az ezer dollárt Példa nélkül álló óriási érdeklődés nyilvánult meg a Szeretetbazár szombati záróestéje iránt. Mintha New York egész magyarsága megmozdult volna, a kora délutáni óráktól a késő hajnali órákig szünet nélküli szakadatlan sorban áradt, tolongott, hullámzott a közönség. Az óriási terem szűknek bizonyult az újonnan érkezettek befogadására, úgy hogy a vendégek száz, százötvenes csoportjai vacsorázás és vásárlás után eltávoztak, hogy helyet adhassanak a kivid szorongók tömegének. Az egész este a legforróbb siker jegyében zajlott le. Olyan siker volt ez, amit az amerikai magyarság is csak ritkán képes felmutatni. Ember ember hátán, az asztalok, a kabaré és a sátrak körül a szorongó tömegek beláthatatlan sora: ez adta meg a keretet ahhoz a páratlan érdeklődéshez, amit a new yorki és a környéki magyarság a szeretet bazár iránt ezen az utolsó napon mutatott. A bazár minden napja népes, forgalmas és sikeres volt, de olyan rohamra, mint amilyen szombaton este ostromolta meg ezt a gyönyörű és színes jótékonysági ünnepet, nem számítottunk, mert nem is számíthattunk. A roppant tolongásban, a vacsorázók és a kabarét hallgató közönség körében, no meg a sátrak között nyüzsgő népáradatban lehetetlen volt teljes áttekintést szerezni a szombati esti siker számadatairól és arról, hogy kik buzgólkodtak legjobban. Sőt még a művészprogram számait sem lehetett a pontos sorrendben és teljesen lejátszani, mert lépten-nyomon félbe kellett szakítani a programot, hogy a zsúfolt terem közönségét megkérjék arra, hogy az újonnan jötteknek és kiszorultaknak is helyet engedjenek, mégis — a bazár e roppant áradatban is — harmonikus és érdekes szórakozást tudott nyújtani és akik ott voltak, ezt a remek estét sohasem fogják elfelejteni. A mi közönyösnek mondott magyarságunk olyan élénk, rajongó szeretetet árult el ezen az estén, annyira megmutatta, hogy szívvel és lélekkel, pénz és időáldozattal egyformán a helyén van, akármilyen nemes célról van szó, hogy a Szeretetbazár hét estéjét, de főleg a szombati egészen rendkívüli tódulást a bazár helyiségei felé, joggal tekinthetjük a magyarság hitvallásának, a magyar ügyek és a magyar népjólétet szolgáló társadalmi mozgalmak mellett. A szombati élvezetes estéről egyébként a következő részletes tudósításban számolunk be: Az Erdélyi Szövetség vezetősége már hetekkel ezelőtt elhatározta, hogy szokásos évi vacsoráját az idén a Szeretetbazár javára fogja megrendezni, hogy a vacsora teljes jövedelme a magyar munkanélküliek segélyző alapjára jusson. Dénes Károly az Erdélyi Szövetség elnöke és Orbán Viktor a munkanélküli segélyző bizottság elnöke az erdélyi vacsorát a szombati zárónapra tűzték ki, hogy a nevezetes latoménak mennél nagyobb közönsége lehessen. A Szövetség temérdek élelmiszert szállíttatott a szeretetbazár konyhájára és a konyha feletti felügyeletet, szombaton, már a kora délutáni órákban Tumbász Pálné vette át, akinek Spenyovics Lajosné és más kitűnő háziaszszonyaink voltak segítségére az ételek elkészítésében. Az erdélyi vacsorára igen sok meghívót küldöttek ki és a szeretetbazár közönségén kívül, az Erdélyi Szövetség tagjai és rengeteg erdélyi származású magyar honfitársunk kereste fel a bazárt az erdélyiek kedvéért. Már hét órakor alig lehetett mozogni a teremben. A bazár csárdájában ezúttal kétezerannyi asztalt terítettek, de a hely még így is szűknek bizonyult a rengeteg vacsorázó kielégetésére. A rendezőség végül is úgy határozott, hogy a vacsorát turnusokban fogják feltálalni. Hét órától fogva késő éjfélig szakadatlan sorban adták át helyeiket a vacsora részesei. De az erdélyiek kitűnő konyhája meg is érdemelte ezt a rendkívüli érdeklődést. Disznótoros vacsorájuk rendkívül ízletes, páratlanul bőséges és valóban, zamatosan erdélyi volt. Dénes Károly, az Erdélyi Szövetség elnöke személyesen ügyelt fel arra, hogy minden vendég el legyen ragadtatva és a felszolgálásnál, valamint a pénztárnál is, a szövetség tagjai segítettek a szeretetbazár rendes gárdájának. Dénes Károly elnököt és lelkes munkatársait az est folyamán nagy ovációban részesítette a közönség, amit ez a szerény, de annál hathatósabban dolgozó honfitársunk meghatva köszönte meg. Az Erdélyi Szövetség vacsorájáért befolyó összegek jelentősen gyarapították a bazár jövedelmeit, amelynek teljes összege az előzetes számítások szerint körülbelül $1000-1100-t tesz. Hegedűs Lajos, a Szeretetbazár művészeti főrendezőjének szokott vidám konferansza helyett, szombaton Harsányi László, a 116-ik utca református egyház lelkésze, mint házigazda üdvözölte a vendégsereget. Mélyenjáró beszédében a magyarság tömegeinek összetartásáról és a társadalmi életünket irányító nagy erkölcsi és emberbaráti feladatokról beszélt. Tartalmas, mélyen járó és súlyos tanulságokban gazdag szónoklatát nagy figyelemmel hallgatta és tapssal honorálta a közönség. Péter Antal segédlelkész az Erdélyi Szövetség nevében tartott beszédet. Főmotívuma az Erdélyt ért tragikus szerencsétlenség volt. “Erdélyt amerikai magyarjai” — mondotta fájdalmas érzéssel — “kettősen hontalanok. Nemcsak,hogy távol élnek szülőföldjüktől, hanem napról-napra keserűbben kell hordaniuk azt a keresztet is, hogy Erdély földje ma idegen járom alatt nyög”. Kiemelte, hogy az Erdélyi Szövetség már eddig is nagy munkát végzett, hogy a román elnyomatás magyar áldozatainak segítséget nyújtson. Évente több erdélyi magyar tanulót segélyezett és csak az Egyesült Államokban elhatalmasodott gazdasági válság és az ezzel járó súlyos munkanélküliség miatt fordítja figyelmét ideiglenesen az állásnélküli magyarok segítésére, mert az önhibájukon kívül bajba jutott itteni véreink megmentését mindennél sürgősebb emberbaráti és magyar kötelességnek tartja. Ez vezette az Erdélyi Szövetséget a mai vacsora megrendezésénél is és hogy a terv megvalósítása ilyen hatalmas eredményt hozott, nem kis részben a Szövetség agilis tisztikarának és főleg a fáradhatatlan elnöknek, Dénes Károlynak köszönhető. Ezután Concha Gyuláné nagy tetszés mellett egy hazafias erdélyi verset szavalt el, melyért sok tapsot kapott. A színpadon ezután Hegedűs Lajos következett, aki nagyszerű humorral és felvillanyozott hangulatban énekelt és tréfált, konferált. Az egész este folyamán zúgott a taps, amikor ez a pompás művész egy-egy számát bevégezte és percekig tartott az ováció, amikor a hétnapos művészest befejezéseként Hegedűs néhány nagyszerű és keresetlen szóval a maga és művésztársai nevében is megköszönte a közönség kitartó érdeklődését. Mindenki érezte, hogy voltaképpen a művészeket, énekeseket és főleg Hegedűs Lajos főrendezőt illeti a hála és elismerés, mert hét napon át felejthetetlen gyönyörűséget szereztek a bazár közönségének. * Kívüle Szántó Gyula újabb finom kabarédalokat adott elő, Lászlóffy Lajos pedig pompás új mókákkal vonult fel. Mindtáncnál Bodrogi Sándor szolgáltatta a zenét számos kiváló muzsikusunk közreműködésével. A pattogó muzsikájú tánczenére a késő hajnali órákig táncolt az ifjúság. A bazár bezárása előtt Orbán Viktor elnök tartott nagyhatású beszédet a Magyar Munkanélkülieket Segélyző Bizottság nevében. Meghatott hangon köszönte meg azt a szeretettel és lelkesedéssel teli támogatást, amivel a jószívű magyar közönségünk a munkanélküliek segélyalapjára rendezett szeretetbazár ügyét felkarolta és példaadó módon sikerre vitte. Újra kiemelte, hogy minden egyes tárgy, ami a bazáron eladásra került, minden falat ennivaló, amit elfogyasztottak, minden pohár hűsítő, minden szál virág és sütemény, ingyen, ajándékként került a bazárra és hogy ezekkel az ajándéktárgyakkal igy meg lehetett tölteni a sátrakat és ilyen gazdagon lehetett megvendégelni az itt étkezőket, fényesen bizonyítja, hogy a mi népünk még a nehéz gondok idején is nagylelkű, tud és akar áldozatokat hozni és mindent megtesz, hogy segélyt nyújtson a nélkülözőknek, a sínylődőknek. A New Yorki Magyar Munkanélkülieket Segélyző Bizottság nevében hivatalosan is kifejezte köszönetét és soha el nem múló háláját a bazáron közreműködőknek. Elsősorban azoknak, akik bőkezűen és jószívűen ajándékokkal halmozták el a bazárt. A nagy siker elsősorban az ő érdemük, mert nélkülük nem lehetett volna bazárt tartani, nem lehetett volna megtölteni a sátrakat és a konyhát. Másodsorban derék művészeinknek nyújtotta át az elismerés pálmáját, mert az ő népszerűségük és a hét estén át nyújtott nagyszerű művészprogramjuk vonzotta ide a közönség jórészét, akik örömmel jöttek el, hogy 25 centes belépő diákért elsőrendű művészek fellépésében gyönyörködhessenek. Végül pedig odafordult a bazárban felszolgáló, lelkes magyar háziasszonyainkhoz, a sátorárusítókhoz, a konyhát, jegypénztárt és a bazár egyes munka- és kiszolgáló helyeit ellátó derék férfi és női bizottsági tagokhoz, továbbá a számvevőkhöz és terembiztosikhoz és mindannyiuknak bensőségesen, meghatottan köszönte meg lelkes, önzetlen és példaadó tevékenységüket. “Ez a bazár’’ — mondotta Orbán, — “gyönyörű” tanulságot is jelent. Megmutatta, hogy a magyarság igazi ereje az egyletek és testületek magyar tömegeiben van. Ezek a honfitársaink azok, akik minden üdvös célért kinyitják az erszényeiket, akik eljönnek és családjaikat is elhozzák, ha magyar megmozdulásról van szó, akik gyűjtőívekkel járják be a várost, de íme ők azok, akik a nehéz és fárasztó munkától sem riadtak vissza és hét napon át, napról-napra, a késő éjjeli órágik fáradoztak, dolgoztak a bazárért. Ilyen terhes munkát ennyi lelkesedéssel végezni, igazán fokmérője az ügy iránti érdeklődésnek és a segélyzőbizottság büszke és boldog, hogy rövid idő alatt ilyen nagyszámú, lelkes gárdát tudott sorompóba állítani. Orbán Viktor beszéde befejeztével a jelenlevő közönség percekig tartó tomboló tapssal ünnepelte a szeretetbazár agilis közreműködőit, akik mindegyike kitett magáért és soha el nem feledhető nagy szolgálatot tett a jótékonyság ügyének. Itt közöljük a szeretetlen Simkó József, a new yorki MagyarMunkanélkülieket Segélyző Bizottság fáradhatatlan tisztikarának alelnöke Mészáros Béla, a Szeretet-Bazár agilis főrendezője ! Fájdalomtól megtörtén, bánatos szívvel jelentjük, hogy forrón szeretett drága leányunk, odaadó legjobb testvérünk * Hil CIBULAY HELÉN aki New Yorkban született 1904-ben, több hónapi betegség után életé Ivnek világában 27 éves korában, 1931 március 21-én, szombaton délután PM 1 óra 45 perckor, 3940 —eoth Street alatti Sunnyside, Long Islandon levő lakásunkon jobblétre szenderült. T Drága halottunk halt tetemeit 1931 március 25-én, szerdán reggel a gyászházból helyezzük örök nyugalomra és pedig a 3940—60th Street ■'s alatti Sunnyside, L. 1. Gyászszertartás után délelőtt 9 órakor a BK Woodside, Long Islandon levő St. Sebastian róm. kath. templomba isl visszük holttestét, ahol 10 órakor beszentelik és nagy requielmet tartanak ||p| lelki üdvéért. Onnan a Calvaria temetőben levő családi sírkertben helyezzük örök nyugalomra. Kelt, 1931 március 23. Sunnyside, L. I. TV/ Felkérjük mindazokat, akik a Szeretetbazár egydolláros elővételi jegyeiből bizonyos mennyiséget átvettek, hogy e jegyekkel szíveskedjenek azonnal, de legkésőbb kedd estig elszámolni. Kedden este a Munkanélkülieket Segélyző Bizottság este 8 órai kezdettel a 215 Fourth Avenue (Metropolitan Thrift Plan), Room 2002 alatt lévő helyiségében nagy gyűlést tart, melynek folyamán az eladott jegyek bevételeivel is be kell számolni. Mindazok tehát, akik elszámolásra jegyeket vettek át, szíveskedjenek az ülésen Olosváry Mihály úrral okvetlenül leszámolni. A bizottság kéri azokat is, akiknél még gyűjtőívek vannak,hogy ezekkel a nagygyűlésen Olosváry Mihály pénztárosnál szintén leszámolni szíveskedjenek. kettejüknek többször is föl kellett lépniök, mert a bazár közönsége óráról-órára változott, hiszen késő éjfélig egyre tartott a tömegek áradása a bazár helyisége felé. Jakab Margit pompás hegedűszámokat adott elő, Quittner Mildred pedig nagyszerű akrobata és színpadi táncokat mutatott be nagy tetszés közepette. Különösen nagy sikere volt Vass Jenő színművésznek, aki friss előadásmódjával, nagyszerű hangjával és pompásan megválogatott számaival frappírozta a közönséget. Számos jelenlévő művészünk le is szorult a műsorról, mert a különféle sorsolások és ,a sátrakban viszszamaradt áruk elárverezése vette igénybe a program számára kijelölt időt.. Mindamellett egy meglepetést keltő művészi száma is volt a programnak, amelynek jelentős sikere volt. Wilgermein Helen énekesnő egy pár komoly dallal és áriával megérdemelt figyelmet keltett és sok tapsot kapott. A vacsora folyapján és a programszámok közben, valamint az éjfél felé megkezdődött KÉRELEM AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA zár derék munkatársainak névsorát, bár lehet, hogy a névsor még kiegészítésre szorul. A szeretetbazárt rendező Magyar Munkanélkülieket Segélyző Bizottság vezetőségének összes tagjai aktíven részt vettek a bazár óriási számú teendőinek elvégzésében. Különösen Orbán Viktor elnök (estéről-estére felügyelt), Simkó József alelnök (a konyhapénztárnok fárasztó tisztségét is betöltötte), ifj.Wass Tamás alelnök, Olosváry Mihály pénztárnok (a bazár összes gyűjtési munkái reá hárultak), Jánossy Ferenc főszámvevő (segítőtársaival együtt a bazár áruhalmazát tartotta példás rendben), Simon Dezső titkár, Bélai Veres József jegyző, Mészáros Béla, aki a floormanager fáradságos és felelősségteljes tisztségét töltötte be estérőlestére. Berger József és Farkas Miksáné vezetése mellett a sátrak fölötti ellenőrzés valóban példás rendben ment végbe. * A sátrakban a következők működtek közre: Ormos Gyuláné, Bádig Jánosné, Bolla Istvánné, Rishán Gizella, Lénárd Józsefné, Berger Józsefné, Farkas Miksáné, Dénes Sándorné, Jánossy Ferencné,Szathmáryné, Reichenstein Samiuné, Simon Dezsőné és Hohl Károly . A sorsolásoknál:Mészáros Béláné, Hundemer Károlyné, Dénes Zsuzsika, Juhász Sandárné, Lovassy Ferencné. A jegypénztárnál: Olosváry Mihály, Süke Ferenc, Nagy Imre, Berger József, Nagy Lajos, Percsik Ferenc, Schnellyne nyíltért, Csetneky József, Cháky János. A konyhapénztárnál: Simkó József, Szabó István, Darvasi Károly. A rendkívüli attrakciónak bizonyult magyar csárda konyhájában: Pereszteghy Istvánná, Juhász Sándorné, Kriván Simonná, Máté Jánosné, Gyuraskó Jánosné, Baranyai Anitalné, Csetneky Józsefné, Salamon Zoltánná, Tumbász Pálné, Spenyovits Lajosné és mások működtek közre. A kiszolgálásról: Hohl Károlyné, Olosváry Mihályné, Lénárd Józsefné, Mándy Erzsiké, Thury Ilona, Mendelsohn Lajosné és Panlovics Miklósné gondoskodtak. Itt megemlítjük, hogy a férfi órát sorsolás útján Simon Dezső nyerte meg. A női óra, a női szőrmekabát s a Walthal Radio későbbi időpontban kerülnek sorsolásra. Végül, Mészáros Béla, mint floormanager intézett még néhány szót a közönséghez. Orbán Viktor búcsúszavai után pedig a közönség a már amúgy is kiürülésben levő sátrak megmaradt anyagát is összevásárolta és vidám hangulatban, a késső hajnali órákban egy feledhetetlen este emlékével végreelhagyta a bazár helyiségét. BENITA BISCHOFF UDVARLÓJA AUTÓBALESETBEN MEGSÉRÜLT Vivian Gordon leányának, az anyja miatt való szégyenében öngyilkossá lett 16 éves Benita Bischoffnak volt egy udvarlója, a 23 éves Herbert Trout, Audubon, N. J.-ből, akit tegnap könnyebb végzetesé válható baleset ért. .Száguldó autójából 20 lábnyira esett ki az úttesten. Vele levő barátja is megsérült. Sebeiket bekötözték és azután tovább hajtattak. ÉRKEZŐ HAJÓK (Magyar postát hoznak) Keden, március 24-én ILE DE FRANCE. MAJESTIC. Szerdám, március 26-én LEVIATHAN. INDULÓ HAJÓK (Magyar postát visznek) Csütörtökön, március 26-án MAJESTIC. Pénteken, március 27-én ILE DE FRANCE Szombaton,, március 28-án LEVIATHAN LEGMANN nCTFKTIV Jhaowrt hai-UL I Ll\ 1 IV flipn myoTOM# mtudeu fl?,?«! diszkvéeloTal vége*, VÁLÁST ÜGYEKBEN EXPERT. 1307 WASHINGTON AVENUE, Brons, N* Y. Tel,: .f^roiue 7-9319 RADIO PROGRAM Ismételten kérjük olvasóinkat, hogy a magyar rádiózenekarokhoz intézett leveleiket ezentúl egyenesen a megfelelő rádió állomások címére küldjék. DÉLUTÁN 1.30—Vecsey Arman zenekara— WABC DÉLUTÁN 3 óra—Columbia Orchesra—(Deutsch Imre) WABC MAGYAR DALKtíLTOK DALAI A WHN RÁDIÓÁLLOMÁSON Szerdfl.it, méretűn 25-én este 10-tél 11 óráig- Kuruc» János magyar dalköltő dalai szerepelnek a WHN rádióállomáson, amely ezentnl minden hét szerdáján, ebben az Időben az egész órát magyar zenének szenteli. A Gelesnlk zenekar működik közre, a dal költőt Szebenyei J6wef mutatja be a közönségnek, — úgy, mint legutóbb Dankó Pistát, aWGBS állomáson. Az énekszámokat Friedmann Lilly adja elő. Ennek a rádióórának keretében Áron Wiener a 6- ik magyar rapszódiát adja elő zongorán. A mostani Knruez-est után, ß következő heteken Fráter Lóránd, Báláz» Árpád és a többi magyar dal költ ökre fog sor kerülni. NEW YOKK 434 M—WBAF—6«0 bo 9:00 A. M.—Parnassus Trio 0:15 A .M.—Campbell's Orchestra 10:00 A. M.—U. 8. Marine Band 11:30 . M.—Dance Orchestra 1:00—Luncheon Music 2:15—Breen and de Rose. Duets 2:45—Eleanor Wendali, Organ 3 .15—Dance Orchestra 4 :00—Dancing Melodies 5:00—Ponds Speaker, Mrs. Francis HMcAdoo: Reisman’s Orchestra 6:00—Black and Gold Orchestra 6:45—Black and Gold Orchestra 5:00—Blackstone Musicale 9 :00—McKesson Musicale 9:30—Wonder Bakers Ordhestra 10:00—Lucky Strike Orchestra 11:15—Lopez Orchestra 12:00—Albin Orchestra 422 M-—WOR—710 K« 11:15 A. M.—White Quartet 12:30—Manger Orchestra 1:00—Sabin's Orchestra 1:30—Essex String Trio 2 :30—Burson Wynkoop, Tenor 3:30—Jack Woefle, Songs 4:00—Marguerite Valentine, Piano 5:15—Leona Lavign, Soprano 5:30—Vilma and Marika, Duets 5 :45—Hawaiian Music 7:30—Haddon Hall Band 9:00—Jack Arthur’s Pianos 10 :15—Astor Orchestra 11:00—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams . 395 M—W.IZ—760 Kc 7:80 A. M.—Dance Band 8 :00 A. M.—Landt. Trio 9:30 A. M.—String Trio 11:45 A. M.—Organ Melodies 12:15—Vocal Varieties 1:30—U. S. Navy Band 2:15—A1 and Pete, Songs 2:45—Sisters of the Sldllet, Songs 3:00—Music in the Air 3 :30—Chicago Serenade 4:00—Pacific Vagabonds 5:15—Gems of Melody 6:15—Walter Mills. Baritone 6 :30—Savannah Liners Orchestra 7:15—Blanche Campbell, Soprano 8:00—Whiteman’s Orchestra 10 .00—Concert Orchestra qOiáS—Johnny Marvin, Songs 11:00—Slumber Music 12 :00—Spltainy Orchestra 349 M—WABC—860 K« 7:80 A. M.—Organ Reveille 8:15 A. M.—Melody Musketeer« 12:00 M.—Tremaine Orchestra 12 :30—Columbia Revue 1:00—Ferdinando Orchestra 1:30—Vecsey Orchestra 2:00—Clubmen Male Quartet 3 :00—Columbia Orchestra 3 :*J0—Pancho Orchestra 4:80—Marion McAfee, Sopran** Earl Palmer, Tenor 5:00—Rhythm Kings 5 :30—Biltmore Orchestra 6 :0O—Barclay Orchestra 8:00—Pryor’s Cremo Band 8 :4>ö»—Lee Morse, Songs 9:30—Philco Symphony Concert 11:00—Tremaine Orchestra 11:30—Denny Orchestra 12:00—Sissie Orchestra 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ EAST 380 M—WGY, Schenectady—790 K« 6 :20—Kenmore Orchestra 11:00—Hall Orchestra 11:30—Organ Recital 12:00—Same as WRAF 12:30—Kenmore Orchestra *306 M—KDKA, Pittsburgh—980 Rc 7:80—Sacred Song Concert 8 :0O—Sa/n*e as W JZ 11:30—Gerun’s Orchestra EGYLETI - ÉLET - Társasvacsora Serly Lajos tiszteletére A New Yorki Hagyató Ifjúsági Kör és Daltestület 1931 március 28-án, szombaton este 8 órai kezdettel társasvacsorát rendez 317 E. 79th Street alatti helyiségében, Serly Lajos dalköltő és zeneszerző tiszteletére abból az alkalomból, hogy a napokban töltötte be 76-ik életévét. A társasvacsorára a Kör és Daltestület titkáránál Lészay Ottónál lehet jelentkezni, a 817 East 79th Street alatti címen, de telefonon a Rhinelander 9822 számú felhívásra is lehet jelentkezni a részvételre. Mrs. KROMER HSSS 342 E. 15th St. New York 1. és 2d Ave. költ. Algonquin 4-6068 Mrs. PECZE SAÄ Ilii öt * ban végzett OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ ét* MASSZIROZÓNŐ, 244 FL 77th St. földszint, New York City '— Butterfield 8-075« Mrs. SZIKSZAY 804 E. 77th Street, New York Tel. RHinelander 4-1148 H|| TXIfrfO okleveles magyar MrS. 10KE5 sztmeszNok«n a magyarok szives pártfogását. — 160—2477 KOAD, FLUSHING, L. I. Meghívásra New Yorkba jövök. Telefon: REPUBLIC 95610 I Mrs.Mary Almássy OKLEVELES MAGYAR «ZttLMXNfl I 4?» B. path 5M- Telefon Fia*» fl-958* APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Társ kerestetik Partner Wanted TiRfifV_keresek hat testet megverd, .««•w adom, szobraatig meg kell érl*en«k reá. Húsz mér- CO Yorkhoz. Jelentkezni 400 E. 82 St. City Stampelnál, CSIRKE FARMRA Perth Amboy közeleben társat keresek vagy farmi bérbeadó, stock-kal együtt. Érdeklődni A. e.&gy, 366 — 3rd Ave., Elizabeth, N. J. Házasság Matrimony intelligens nő, házasság céljából megismerkedne magas intelligenciájú úriemberrel. Leveleket “Intelligens ’ jeligére a kiadóba. Vegyesek Miscellaneous TőRVffiNYTELEN BEVÁNDOROMAK törvényesítése. polgárosítás, bevándorlási, hazautalási,hazai, jogügyi dolgok, fordítások, biztosítások, okiratok Jutányosán. Affidavit, Reentry Permit ingyen. Gärtner Lajos közjegyek irodája, 351 n. Srl St., New York, Broadway sarok. Tel: Trafalgar 7-4910 V.K.P. Oktatás instructions Angol ^KEZJESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás TOC. Levélben oktatás, amely szintes ____kielégít« 25c. leckénklnt. aiASCHK Bisher, 1394 Lexingto« *»«.. 88—86-ik utcák kilött New Ter« elír. in Tánc 81-1K SIKERES ESZTENDŐ REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND WB W. 1858T. 7th Ave. sarkán. N.T.OL VJ tánctanfolyam most kezdődik, amikonék be nsundraktl Orvosok Physicians 9LDERUHA 128 East 86th St., New York KÜLÖN VARÓ- ÉS KEZELŐ- SZOBAK FÉRFIAK ÉS NŐK SZAMARA. Rendel: 10—2-lg, 4—9-lg. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistái. DR. N. SCHWARTZ MAGIAR ORVOS ki éve praktizál 1*4 E. 8 let St., NEW YOU Berlinben végzett specialista vese-, bélyeg-, gyomor-, férfi és afil betegségekben. — Vér- és bőrbe* fecskendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek de belsdbnjra. — X-R.i y (átvilágítás) $8. Rendelő-«zék: Naponta d. e. 10-tfll este T.SO-ig. Vasárnap d. e. 10-tfll 12 óráig. FÉRFI és NŐI vér- és bilbetegek késelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, nralógus, nflgyógyása specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 1*0 E. 85ch St., földszint, Lex’Ion és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 12-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. Bőr, vér, férfi- és női betegségek sanka orvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS 17/-^ RENDELI —pont» 11—«-ig. este B—»-ig DR. J. SAMOSTIE e berlini egyetemen végzett orvos, azelőtt a berlini Egyetemi Klinika orvosa. Férfi és női, vér és bőrbetegek SPECIALISTÁJA X-RAY, VILLANYGYÓGYÁSZAT. Rendel á—12-ig. 4—8-ig, vasárnap 9-1-ig. 110—Bad Ave. Slch St. sarok. New York teái ügyvédek Lawyers Sidonia Fried közismert magyar ügyvéd Tanács. Képviselet. Védelen. Yerkvlllrl Iroda nyitva Mü I-l*. 300 £. 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon REGENT *-447* Lakáé telefon: Far Bockaway 7-S1SS inamat nyer —- no Help Wanted — Femate LrH?(YOJIAr,nf7n.) szám ttunk elhelyezés I«wr 100 leány kerestetik, gyakor"l?st ékezettek, mindenféle Sn?.1S11SéFnek‘ Keresss® fel bennünket Susser Agency, 926 Broadway, col. Myrtle Ave., Brooklyn, 22—24 KÉZIHIMZŐNŐK dolgozni, olyan, ki mintahimzést volt „zl,oni gyermek-sweatereken. Herx 794, Bayard, 401 Broadway, N. Y. _____________________22--34 SZAKÁCSNŐK, első és másodkezek. country helyekre. Jelentkezzen korán, a munkaadóval találkozni Bell Agency, 1215 — 6th Ave. (48.) Nő általános házimunkára, kt ..61 ,fözdje Otthon. L. Segal, 921 Potvtiac Ave. Lafayette. Tud. 21,íin " FURPOINTEREK gyakorlottak rókán, sok munka* mag«* "blüh, 11 W. 30 St ___________ —'Jfi V»5ítadj£SK’ «yakorlottuk, tin möaf ^öltönyökön, gőzvasaló. Bo-Peep, 29 CTAKOELOTT szakácsnő, kosher Ree taurantba felvétetik. 148 Main S* White Plains. Tel. White Plains^Sáfil 24.2 Munkát nyer — férfi ____Help Wanted — Male . kerestetnek a 'borbewséi «tanulására. Nappali éa elit k«rin •ok. Keressen tanulási idrt alatt Állá ^„P^tálva Jelentkeznék ma. ►— Bebook, 188 — 8rd Ave. City. — —— __________________felerlapt* CIPÉSZEK, elsfl és másod kaptázók vifír,krí:^ttak filiom nő!cipőkön. 1 Miller, Ely and Harris Aves., közeli Queens Plaza állopáshoz, L. X. City. -----------------------------------------------------------------leapro ÜGYNÖKÖK Két állás van üresedésben, 2 fiatal intelligens magyar fiatalembernek, kik Magyarországon szt iaal ■ a ríva^ estate üzlet kitanu-•5 nap! vagy szabad idejében való elfoglaltsbra, jutsrtek ég bónus alapon. Kiadásokat megtérítünk. Gyakorlat nem szkséges. Mi betanítjuk önt. Gleeson and Dolan, 152 W. 42 St Room 408, N. Y. C. Jelentkezni reggel pont 11 őrakor. 24--Q BORFIÁK tanulják a borbélyaékat. Biztosítsanak állandó munkát. Na- Berber Colege, 150—3rd Ave. (15) N. U. C. __________m.h.k.sz.march-251g IDŐSEBB magányos ember portelnak felvétetik. Intervale 8—8964. Mankót keres — nS Situation Wanted — Female 47 ÉVES magányos magyar nő ajánlkozik házvezetőnőnek magányos férfihez. Cimem: Margit Biss, 284 Ferr St., Newark, N. T. 22—2 Munkát keret — férfi Situation Wanted__Mate BGT idősebb farmer munkát keres fan mon. Lehet ehiken, truck, ért mindenhez. Andy Veres, R F D No. 1, Kingoes, N. J.________________ 24—21 KERTÉSZ, szakképzett méhész, szőllés, baromfinevelő. 25 évi gyaoorlattal bizonyítványokkal, állandó állást keres. Kertész, 2359—21 St., Astoria, L. I Bútorozott szobák Furnished Rooms 440 E 78 ST Kisebb nagyok. , ,, • Úszta bútorozol szobák klalök.__Kremer. 10 ápr 1838 Hewitt PL ^ modernill dekorálva, minden modern kényelemmel $3.50 és feljebb._____18—9 211 É 81 ST Kisebb nagyobb ' ‘J t • SZobák, steam minden kényelemmel $3.50-451 feljebb ______________________21—21 1218 First Ave szoba 1— L dob -EVnőnek, háztartó megengedve, olcsón, 1. em. hátul. Érdeklődni egész héten. 446 E 79 ST ® exn- í°btpra, küllönbejáratú utca szoba, steam, 1-2 személynek kiad«. 412 E 79 ST DuPla saoba pia , • ^ novai, 1—2 szemelynek minden kényelemmel. Skow ronskh__________ 1901 Lexington^«- ^ jg* minden kényelemmel $5.— Mrs. Raab Apt. 12 B.__________ 24:21 248 W 113 St Kellemes szoba Cito W . NO oL. ablakkal, piává fürdő, konyhahasználattal $3.— felsebi Eladó üzlet Business for Late VENDÉGLŐ jó vidéken olcsón eladó. Kevés pénz szükséges. Érdeklődni Globe, 1433 Second Are. ____Eladó farmok ELADÓ a legjobb 25 holdas föld. Farm 20 hold termő, nagy ház. Ára $1,600. Tulajdonos Stefan Kitrs, Mansfield Center, Conn. 70 AKER FÖLD, 9 szobás ház, villany világítás, vízvezeték, jó istálló, csirkeólak és mindenféle más külső épületekkel? Gyümölcsös, mindenféle gyümölcs, összes farom felszerelés, automobil, 28 tehén, 250 csirke, heti jövedelem $80.— a tejből. Gyors vevőnek kitűnő vétel. Ára $7,000, készpénz $3,000. Érdeklődni a connecticuti ügynöknél, ki New Yorkban a 43 Ave. B alatt! Delicatessen üzletben található kedd, szerda, csütörtök és pénteken, naponta és esténként. Ezt a helyet meg kell nézni, hogy értékelni tudja. Sok más kisebb nagyobb farmjaink vannak. “"X"“ 212* KOHN IMRE magyar ügyvéd 1280 LEXINGTON AVENUE (corner 86th St.) NEW YORK CITY Telephone: ATWATER 9-1593 BIRD P. ERNŐ Iroda: BROAD and MARKET STREET. 401—408 FIREMEN’S BUILDING, NEW 4RK. N. J. — Lakás: 78 CHAPMAN PLACE. IRVINGTON. N. J. k I er I £ r j «GYVED Varady Árpád &08 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. , Iroda tel. At-6048 Esti iroda. J37 E. ötn Street. Homestead. Pa. Tel. Ho3014. Dr. Fíilop Miklós OKLEVELES AMERIKAI ÉS ÓHAZAI ÜGYVÉD 313 EAST 79th ST., NEW YORK — BUTTERFIELD S-SeK) — ......................................■mii...... »nTWPKrwamtMUMin PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HIR GLÜCK NORMAN a Verhovay Segély Egylet .jogtanácsosa, magyarul beszélő ügyvéd, minden nap irodájában található: Rnom —1 08 Grant St., Pittsburgh, Pa. Tel.: Grant 1215. **• Házcsere ÚJPESTEN, Magyarországon, 12 családos házamat szeretném elcserélni New York vidéki házért, esetleg eladnám. Mrs. J. Barbarek, 178 First 81., Perth Amboy, N. J. 24.25 Üzleti alkalmak Business Opportunities BÚTOROZOTT 11 szobás ház kiadó, steam, 5 éves lease. Rent $100.— Bevétel $250.- Ára $500.— Közel Coney Islandhoz, 1530 West 7 St., Brooklyn, N. Y. Sea Beach 22 Ave. állomás. 22—24 ■agatiamk ____ Real Estate jammmmamm rtmmmmm HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb reM estate irodához, arcol megbízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző Iron— Avenue (Potter Avernae) Astoria, L I. N. J. Astoria 9-1417 SAROK, 8 szobás téglaház, 2 üzlethelyiséggel, 5 aulpnak garage, család, okok miatt eladó. Érdeklődni lehet K. ikn 14 Jwssty Ave., New Brokswick, N. J. 21,2244