Amerikai Magyar Népszava, 1931. március (32. évfolyam, 61-90. szám)

1931-03-24 / 83. szám

Óriási tömeg tolongott a szombati Szeretetbazáron A záróestét valósággal megrohanta a közönség. — A bazár összes tárgyait szétkapkodták. — A Segély Bizottság tisztikarát nagy ovációkban részesítették. — Az Erdélyi Szövetség vacsorája párat­lan sikerű volt. — A bazár jövedelme meghaladja az ezer dollárt Példa nélkül álló óriási érdek­lődés nyilvánult meg a Szere­­tetbazár szombati záróestéje iránt. Mintha New York egész magyarsága megmozdult vol­na, a kora délutáni óráktól a késő hajnali órákig szünet nél­küli szakadatlan sorban áradt, tolongott, hullámzott a közön­ség. Az óriási terem szűknek bizonyult az újonnan érkezet­tek befogadására, úgy hogy a vendégek száz, százötvenes cso­portjai vacsorázás és vásárlás után eltávoztak, hogy helyet adhassanak a kivid szorongók tömegének. Az egész este a leg­forróbb siker jegyében zajlott le. Olyan siker volt ez, amit az amerikai magyarság is csak ritkán képes felmutatni. Em­ber ember hátán, az asztalok, a kabaré és a sátrak körül a szorongó tömegek beláthatat­lan sora: ez adta meg a kere­tet ahhoz a páratlan érdeklő­déshez, amit a new yorki és a környéki magyarság a szeretet bazár iránt ezen az utolsó na­pon mutatott. A bazár minden­­ napja népes, forgalmas és si­keres volt, de olyan rohamra, mint amilyen szombaton este ostromolta meg ezt a gyönyö­rű és színes jótékonysági ün­nepet, nem számítottunk, mert nem is számíthattunk. A roppant tolongásban, a va­csorázók és a kabarét hallgató közönség körében, no meg a sátrak között nyüzsgő népára­datban lehetetlen volt teljes át­tekintést szerezni a szombati esti siker számadatairól és ar­ról, hogy kik buzgólkodtak leg­jobban. Sőt még a művészprog­ram számait sem lehetett a pontos sorrendben és teljesen lejátszani, mert lépten-nyomon félbe kellett szakítani a prog­ramot, hogy a zsúfolt terem közönségét megkérjék arra, hogy az újonnan jötteknek és kiszorultaknak is helyet enged­jenek, mégis — a bazár e rop­pant áradatban is — harmo­nikus és érdekes szórakozást tudott nyújtani és akik ott vol­tak, ezt a remek estét sohasem fogják elfelejteni. A mi közö­nyösnek mondott magyarsá­gunk olyan élénk, rajongó sze­­retetet árult el ezen az estén, annyira megmutatta, hogy szívvel és lélekkel, pénz és idő­áldozattal egyformán a helyén van, akármilyen nemes célról van szó, hogy a Szeretetbazár hét estéjét, de főleg a szombati egészen rendkívüli tódulást a bazár helyiségei felé, joggal te­kinthetjük a magyarság hitval­lásának, a magyar ügyek és a magyar népj­ólétet szolgáló társadalmi mozgalmak mellett. A szombati élvezetes estéről egyébként a következő részle­tes tudósításban számolunk be: Az Erdélyi Szövetség ve­zetősége már hetekkel ez­előtt elhatározta, hogy szoká­sos évi vacsoráj­át az idén a Sze­retetbazár javára fogja meg­rendezni, hogy a vacsora teljes jövedelme a magyar munka­nélküliek segélyző alapjára jus­son. Dénes Károly az Erdélyi Szövetség elnöke és Orbán Vik­tor a munkanélküli segélyző bizottság elnöke az erdélyi va­csorát a szombati zárónapra tűzték ki, hogy a nevezetes la­toménak mennél nagyobb kö­zönsége lehessen. A Szövetség temérdek élelmiszert szállítta­tott a szeretetbazár konyhájá­ra és a konyha feletti felügye­letet, szombaton, már a kora délutáni órákban Tumbász Pál­­né vette át, akinek Spenyovics Lajosné és más kitűnő háziasz­­szonyaink voltak segítségére az ételek elkészítésében. Az erdé­lyi vacsorára igen sok meghí­vót küldöttek ki és a szeretet­bazár közönségén kívül, az Er­délyi Szövetség tagjai és ren­geteg erdélyi származású ma­gyar honfitársunk kereste fel a bazárt az erdélyiek kedvéért. Már hét órakor alig lehetett mozogni a teremben. A bazár csárdájában ezúttal kétezer­annyi asztalt terítettek, de a hely még így is szűknek bizo­nyult a rengeteg vacsorázó ki­elégetésére. A rendezőség végül is úgy határozott, hogy a va­csorát turnusokban fogják fel­tálalni. Hét órától fogva késő éjfélig szakadatlan sorban ad­ták át helyeiket a vacsora részesei. De az erdélyiek kitű­nő konyhája meg is érdemelte ezt a rendkívüli érdeklődést. Disznótoros vacsorájuk rendkí­vül ízletes, páratlanul bőséges és valóban, zamatosan erdélyi volt. Dénes Károly, az Erdélyi Szövetség elnöke személyesen ügyelt fel arra, hogy minden vendég el legyen ragadtatva és a felszolgálásnál, valamint a pénztárnál is, a szövetség tag­jai segítettek a szeretetbazár rendes gárdájának. Dénes Ká­roly elnököt és lelkes munka­társait a­z est folyamán nagy ovációban részesítette a közön­ség, amit ez a szerény, de an­nál hathatósabban dolgozó hon­fitársunk meghatva köszönte meg. Az Erdélyi Szövetség va­csorájáért befolyó összegek je­lentősen gyarapították a bazár jövedelmeit, amelynek teljes összege az előzetes számítások szerint körülbelül $1000-1100-t tesz. Hegedűs Lajos, a Szeretet­bazár művészeti f­ő­rende­zőjének szokott vidám kon­­feransza helyett, szombaton Harsányi László, a 116-ik utca református egyház lelkésze, mint házigazda üdvözölte a vendégsereget. Mélyenjáró be­szédében a magyarság töme­geinek összetartásáról és a társadalmi életünket irányító nagy erkölcsi és emberbaráti feladatokról beszélt. Tartal­mas,­­ mélyen járó és súlyos ta­nulságokban gazdag szónokla­tát nagy figyelemmel hallgat­ta és tapssal honorálta a kö­zönség. Péter Antal seg­édlelkész az Erdélyi Szövetség nevében tar­tott beszédet. Főmotívuma az Erdélyt ért tragikus szeren­csétlenség volt. “Erdélyt ameri­kai magyarjai” — mondotta fájdalmas érzéssel — “kettő­sen hontalanok. Nemcsak,hogy távol élnek szülőföldjüktől, ha­nem napról-napra keserűbben kell hordaniuk azt a keresztet is, hogy Erdély földje ma ide­gen járom alatt nyög”. Ki­emelte, hogy az Erdélyi Szö­vetség már eddig is nagy mun­kát végzett, hogy a román el­nyomatás magyar áldozatai­nak segítséget nyújtson. Éven­te több erdélyi magyar tanulót­ segélyezett és csak az Egye­sült Államokban elhatalmaso­dott gazdasági válság és az ez­zel járó súlyos munkanélküli­ség miatt fordítja figyelmét ideiglenesen az állásnélküli magyarok segítésére, mert az önhibájukon kívül bajba jutott itteni véreink megmentését mindennél sürgősebb ember­baráti és magyar kötelesség­nek tartja. Ez vezette az Er­délyi Szövetséget a mai vacso­ra megrendezésénél is és hogy a terv megvaló­sítása ilyen ha­talmas eredményt hozott, nem kis részben a Szövetség agilis tisztikarának és főleg a fárad­hatatlan elnöknek, Dénes Ká­­rolynak köszönhető. Ezután Concha Gyuláné nagy tetszés mellett egy hazafias erdélyi verset szavalt el, mely­ért sok tapsot kapott. A szín­padon ezután Hegedűs Lajos következett, aki nagyszerű hu­morral és felvillanyozott han­gulatban énekelt és tréfált, konferált. Az egész este folya­­mán­ zúgott a taps, amikor ez a pompás művész egy-egy szá­mát bevégezte és percekig tar­tott az ováció, amikor a hét­napos művészest befejezése­ként Hegedűs néhány nagy­szerű és keresetlen szóval a maga és művésztársai nevében is megköszönte a közönség ki­tartó érdeklődését. Mindenki érezte, hogy voltaképpen a mű­vészeket, énekeseket és főleg Hegedűs Lajos főrendezőt illeti a hála és elismerés, mert hét napon át felejthetetlen gyö­nyörűséget szereztek a bazár közönségének. * Kívüle Szántó Gy­ula újabb finom kabarédalokat adott elő, Lászlóffy Lajos pedig pompás új mókákkal vonult fel. Mind­táncnál Bodrogi Sándor szol­gáltatta a zenét számos kiváló muzsikusunk közreműködésé­vel. A pattogó muzsikájú tánc­zenére a késő hajnali órákig táncolt az ifjúság. A bazár bezárása előtt Orbán Viktor elnök tartott nagyhatá­sú beszédet a Magyar Munka­­nélkülieket Segélyző Bizottság nevében. Meghatott hangon kö­szönte meg azt a szeretettel és lelkesedéssel teli támogatást, amivel a jószívű magyar kö­zönségünk a munkanélküliek segélyalapjára rendezett szere­tetbazár ügyét felkarolta és példaadó módon sikerre vitte. Újra kiemelte, hogy minden egyes tárgy, ami a bazáron el­adásra került, minden falat en­nivaló, amit elfogyasztottak, minden pohár hűsítő, min­den szál virág és süte­mény, ingyen, ajándékként ke­rült a bazárra és hogy ezekkel az ajándéktárgyakkal igy meg lehetett tölteni a sátrakat és ilyen gazdagon lehetett meg­vendégelni az itt étkezőket, fé­nyesen bizonyítja, hogy a mi népünk még a nehéz gondok idején is nagylelkű, tud és akar áldozatokat hozni és mindent megtesz, hogy segélyt nyújt­son a nélkülözőknek, a sínylő­­dőknek. A New Yorki Magyar Mun­kanélkülieket Segélyző Bizott­ság nevében hivatalosan is ki­fejezte köszönetét és soha el nem múló háláját a bazáron közreműködőknek. Elsősorban azoknak, akik bőkezűen és jó­­szívűen ajándékokkal halmoz­ták el a bazárt. A nagy siker el­ső­sorban az ő érdemük, mert nélkülük nem lehetett volna bazárt tartani, nem lehetett volna megtölteni a sátrakat és a konyhát. Másodsorban derék művészeinknek nyújtotta át az elismerés pálmáját, mert az ő népszerűségük és a hét estén át nyújtott nagyszerű művész­­programjuk vonzotta ide a kö­zönség jórészét, akik örömmel jöttek el, hogy 25 centes belépő diákért elsőrendű művészek fel­lépésében gyönyörködhessenek. Végül pedig odafordult a ba­zárban felszolgáló, lelkes ma­gyar háziasszonyainkhoz, a sá­­torárusítókhoz, a konyhát, jegypénztárt és a bazár egyes munka- és kiszolgáló helyeit ellátó derék férfi és női bizott­sági tagokhoz, továbbá a szám­vevőkhöz és terembiztosikhoz és mindannyiuknak bensősége­sen, meghatottan köszönte meg lelkes, önzetlen és példa­adó tevékenységüket. “Ez a bazár’’ — mondotta Orbán, — “gyönyörű” tanulságot is jelent. Megmutatta, hogy a magyar­ság igazi ereje az egyletek és testületek magyar töme­geiben van. Ezek a honfi­társaink azok, akik minden üd­vös célért kinyitják az erszé­nyeiket, akik eljönnek és csa­ládjaikat is elhozzák, ha ma­gyar megmozdulásról van szó, akik gyűjtőí­vekkel járják be a várost, de íme ők azok, akik a nehéz és fárasztó munkától sem riadtak vissza és hét na­pon át, napról-napra, a késő éj­jeli órágik fáradoztak, dolgoz­tak a bazárért. Ilyen terhes munkát ennyi lelkesedéssel vé­gezni, igazán fokmérője az ügy iránti érdeklő­désnek és a se­­gélyző­bizottság büszke és bol­dog, hogy rövid idő alatt ilyen nagyszámú, lelkes gárdát tu­dott sorompóba állítani. Orbán Viktor beszéde befe­jeztével a jelenlevő közönség percekig tartó tomboló tapssal ünnepelte a szeretetbazár agi­lis közreműködőit, akik mind­egyike kitett magáért és soha el nem feledhető nagy szolgá­latot tett a jótékonyság ügyé­nek. Itt közöljük a szeretetlen­ Simkó József, a new yorki Ma­gyar­­Munkanélkülieket Segély­ző Bizottság fáradhatatlan tisz­tikarának alelnöke Mészáros Béla, a Szeretet-Ba­­zár agilis főrendezője ! Fájdalomtól megtörtén, bánatos szívvel jelentjük, hogy forrón szere­tett drága leányunk, odaadó legjobb testvérünk * Hil CIBULAY HELÉN aki New Yorkban született 1904-ben, több hónapi betegség után életé­ I­­v­nek világában 27 éves korában, 1931 március 21-én, szombaton délután PM 1 óra 45 perckor, 3940 —­eoth Street alatti Sunny­side, Long Islandon­­ levő lakásunkon jobblétre szenderült. T­­ Drága halottunk halt tetemeit 1931 március 25-én, szerdán reggel a­­ gyászházból helyezzük örök nyugalomra és pedig a 3940—60th Street ■'s alatti Sunnyside, L. 1. Gyászszertartás után délelőtt 9 órakor a BK Woodside, Long Islandon levő St. Sebastian róm. kath. templomba isl visszük holttestét, ahol 10 órakor beszentelik és nagy requielm­et tartanak ||p| lelki üdvéért. Onnan a Calvaria temetőben levő családi sírkertben he­­lyezzük örök nyugalomra. Kelt, 1931 március 23. Sunnyside, L. I. TV/ Felkérjük mindazokat, a­kik a Szeretetbazár egydol­láros elővételi jegyeiből bi­zonyos mennyiséget átvet­tek, hogy e jegyekkel szíves­kedjenek azonnal, de legké­sőbb kedd estig elszámolni. Kedden este a Munkanélkü­lieket Segélyző Bizottság es­te 8 órai kezdettel a 215 Fourth Avenue (Metropoli­tan Thrift Plan), Room 2002 alatt lévő helyiségében nagy gyűlést tart, melynek folya­mán az eladott jegyek bevé­teleivel is be kell számolni. Mindazok tehát, akik elszá­molásra jegyeket vettek át, szíveskedjenek az ülésen Olosváry Mihály úrral ok­vetlenül leszámolni. A bizottság kéri azokat is, akiknél még gyűj­tőívek vannak,hogy ezekkel a nagy­gyűlésen Olosváry Mihály pénztárosnál szintén leszá­molni szíveskedjenek. kettejüknek többször is föl kellett lépniök, mert a bazár közönsége óráról-órára válto­zott, hiszen késő éjfélig egyre tartott a tömegek áradása a bazár helyisége felé. Jakab Margit pompás hegedűszámo­­kat adott elő, Quittner Mildred pedig nagyszerű akrobata és színpadi táncokat mutatott be nagy tetszés közepette. Külö­nösen nagy sikere volt Vass Jenő színművésznek, aki friss előadásmódjával, nagyszerű hangjával és pompásan meg­válogatott számaival frappí­­rozta a közönséget. Számos je­lenlévő művészünk le is szorult a műsorról, mert a különféle sorsolások és ,a sátrakban visz­­szamaradt áruk elárverezése vette igénybe a program szá­mára kijelölt időt.. Mindamel­lett egy meglepetést keltő mű­vészi száma is volt a program­nak, amelynek jelentős sikere volt. Wilgermein Helen énekes­nő egy pár komoly dallal és áriával megérdemelt figyelmet keltett és sok tapsot kapott. A vacsora folyapján és a programszámok közben, vala­mint az éjfél felé megkezdődött KÉRELEM AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA zár derék munkatársainak név­sorát, bár lehet, hogy a névsor még kiegészítésre szorul. A sz­e­retetbaz­á­rt rendező Ma­gyar Munkanélkülieket Se­gélyző Bizottság vezetőségé­nek összes tagjai aktíven részt vettek a bazár óriási számú te­endőinek elvégzésében. Külö­nösen Orbán Viktor elnök (es­­téről-estére felügyelt), Simkó József alelnök (a konyhapénz­­tárnok fárasztó tisztségét is betöltötte), ifj.Wass Tamás al­­elnök, Olosváry Mihály pénz­­tárnok (a bazár összes gyűjté­si munkái reá hárultak), Jáno­­ssy Ferenc főszámvevő (segí­tőtársaival együtt a bazár áru­­halmazát tartotta példás rend­ben), Simon Dezső titkár, Bé­lai Veres József jegyző, Mészá­ros Béla, aki a floormanager fáradságos és felelősségteljes tisztségét töltötte be estéről­­estére. Berger József és Far­kas Miksáné vezetése mellett a sátrak fölötti ellenőrzés való­ban példás rendben ment vég­be. * A sátrakban a következők működtek közre: Ormos Gyu­láné, Bádig Jánosné, Bolla Ist­vánné, Rishán Gizella, Lénárd József­né, Berger József­né, Far­kas Miksáné, Dénes Sándorné, Jánossy Ferencné,­­Szathmáry­­né, Reich­enstein Samiuné, Si­mon Dezsőné és Hohl Károly . A sorsolásoknál:­­Mészáros Béláné, Hundemer Károlyné, Dénes Zsuzsika, Juhász San­dárné, Lovassy Ferencné. A jegypénztárnál: Olosváry Mihály, Süke Ferenc, Nagy Im­re, Berger József, Nagy Lajos, Percsik Ferenc, Schnelly­ne nyí­ltért, Csetneky József, Cháky János. A konyhapénztárnál: Simkó József, Szabó István, Darvasi Károly. A rendkívüli attrakciónak bizonyult magyar csárda kony­hájában: Pereszteghy István­ná, Juhász Sándorné, Kriván Simonná, Máté Jánosné, Gyu­­raskó Jánosné, Baranyai An­­italné, Csetneky Józsefné, Sa­lamon Zoltánná, Tumbász Pál­­né, Spenyovits Lajosné és má­sok működtek közre. A kiszolgálásról: Hohl Ká­rolyné, Olosváry Mihályné, Lé­­nárd Józsefné, Mándy Erzsiké, Thury Ilona, Mendelsohn La­josné és Pan­lovics Miklósné gondoskodtak. Itt megemlítjük, hogy a fér­fi órát sorsolás útján Simon Dezső nyerte meg. A női óra, a női szőrmekabát s a Walthal Radio későbbi időpontban ke­rülnek sorsolásra. Végül, Mészáros Béla, mint floormanager intézett még né­hány szót a közönséghez. Orbán Viktor búcsúszavai után pedig a közönség a már amúgy is kiürülésben levő sátrak meg­maradt anyagát is összevásárol­ta és vidám hangulatban, a kés­ső hajnali órákban egy feled­hetetlen este emlékével végre­­elhagyta a bazár helyiségét. BENIT­A BISCHOFF UDVARLÓ­JA AUTÓBALESETBEN MEGSÉRÜLT Vivian Gordon leányának, az anyja miatt való szégyenében öngyilkossá lett 16 éves Beni­­ta Bischof­fnak volt egy udvar­lója, a 23 éves Herbert Trout, Audubon, N. J.-ből, akit teg­nap könnyebb végzetesé válha­tó baleset ért. .Száguldó autójá­ból 20 lábnyira esett ki az út­testen. Vele levő barátja is megsérült. Sebeiket bekötözték és azután tovább hajtattak. ÉRKEZŐ HAJÓK (Magyar postát hoznak) Keden, március 24-én ILE DE FRANCE. MAJESTIC. Szerdám, március 26-én LEVIATHAN. INDULÓ HAJÓK (Magyar postát visznek) Csütörtökön, március 26-án MAJESTIC. Pénteken, március 27-én ILE DE FRANCE Szombaton,, március 28-án LEVIATHAN LEGMANN nCTFKTIV Jh­aowrt hai-UL I Ll\ 1 IV flipn myoTOM# mtudeu fl?,?«! diszkvéeloTal vége*, VÁLÁST ÜGYEKBEN EXPERT. 1307 WASHINGTON AVENUE, Brons, N* Y. Tel,: .f^roiue 7-9319 RADIO PROGRAM Ismételten kérjük olva­sóinkat, hogy a magyar rá­diózenekarokhoz intézett le­veleiket ezentúl egyenesen a megfelelő rádió állomások címére küldjék. DÉLUTÁN 1.30—Vecsey Arman zene­kara— WABC DÉLUTÁN 3 óra—Columbia Orchesra—­­(Deutsch Imre) WABC MAGYAR DALKtíLTOK DALAI A WHN RÁDIÓÁLLOMÁSON Szerdfl.it, méretűn 25-én este 10-tél 11 óráig- Kuruc» János magyar dal­­költő dalai szerepelnek a WHN rá­dióállomáson, amely ezentnl minden hét szerdáján, ebben az Időben az egész órát magyar zenének szenteli. A Gelesnlk zenekar működik közre, a dal költőt Szebenyei J6wef mutat­ja be a közönségnek, — úgy, mint legutóbb Dankó Pistát, aWGBS ál­lomáson. Az énekszámokat Fried­mann Lilly adja elő. Ennek a rádió­­órának keretében Áron Wiener a 6- ik magyar rapszódiát adja elő zon­gorán. A mostani Knruez-est után, ß következő heteken Fráter Lóránd, Báláz» Árpád és a többi magyar dal költ ökre fog sor kerülni. NEW YOKK 434 M—WBAF—6«0 bo 9:00 A. M.—Parnassus Trio 0:15 A .M.—Campbell's Orchestra 10:00 A. M.—U. 8. Marine Band 11:30 . M.—Dance Orchestra 1:00—Luncheon Music 2:15—Breen and de Rose. Duets 2:45—Eleanor Wendali, Organ 3 .15—Dance Orchestra 4 :00—Dancing Melodies 5:00—Ponds Speaker, Mrs. Francis H­­McAdoo: Reisman’s Orchestra 6:00—Black and Gold Orchestra 6:45—Black and Gold Orchestra 5:00—Blackstone Musicale 9 :00—McKesson Musicale 9:30—Wonder Bakers Ordhestra 10:00—Lucky Strike Orchestra 11:15—Lopez Orchestra 12:00—Albin Orchestra 422 M-—WOR—710 K« 11:15 A. M.—White Quartet 12:30—Manger Orchestra 1:00—Sabin's Orchestra 1:30—Essex String Trio 2 :30—Burson Wynkoop, Tenor 3:30—Jack Woefle, Songs 4:00—Marguerite Valentine, Piano 5:15—Leona Lavign, Soprano 5:30—Vilma and Marika, Duets 5 :45—Hawaiian Music 7:30—Haddon Hall Band 9:00—Jack Arthur’s Pianos 10 :15—Astor Orchestra 11:00—Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams . 395 M—W.IZ—760 Kc 7:80 A. M.—Dance Band 8 :00 A. M.—Landt. Trio 9:30 A. M.—String Trio 11:45 A. M.—Organ Melodies 12:15—Vocal Varieties 1:30—U. S. Navy Band 2:15—A1 and Pete, Songs 2:45—Sisters of the Sldllet, Songs 3:00—Music in the Air 3 :30—Chicago Serenade 4:00—Pacific Vagabonds 5:15—Gems of Melody 6:15—Walter Mills. Baritone 6 :30—Savannah Liners Orchestra 7:15—Blanche Campbell, Soprano 8:00—Whiteman’s Orchestra 10 .00—Concert Orchestra qOiáS—Johnny Marvin, Songs 11:00—Slumber Music 12 :00—Spltainy Orchestra 349 M—WABC—860 K« 7:80 A. M.—Organ Reveille 8:15 A. M.—Melody Musketeer« 12:00 M.—Tremaine Orchestra 12 :30—Columbia Revue 1:00—Ferdinando Orchestra 1:30—Vecsey Orchestra 2:00—Clubmen Male Quartet 3 :00—Columbia Orchestra 3 :*J0—Pancho Orchestra 4:80—Marion McAfee, Sopran** Earl Palmer, Tenor 5:00—Rhythm Kings 5 :30—Biltmore Orchestra 6 :0O—Barclay Orchestra 8:00—Pryor’s Cremo Band 8 :4>ö»—Lee Morse, Songs 9:30—Philco Symphony Concert 11:00—Tremaine Orchestra 11:30—Denny Orchestra 12:00—Sissie Orchestra 12:30 A. M.—Ann Leaf, Organ EAST 380 M—WGY, Schenectady—790 K« 6 :20—Kenmore Orchestra 11:00—Hall Orchestra 11:30—Organ Recital 12:00—Same as WRAF 12:30—Kenmore Orchestra *306 M—KDKA, Pittsburgh—980 Rc 7:80—Sacred Song Concert 8 :0O—Sa/n*e as W JZ 11:30—Gerun’s Orchestra EGYLETI - ÉLET - Társasvacsora Serly Lajos tiszteletére A New Yorki Hagyató Ifjú­sági Kör és Daltestület 1931 március 28-án, szombaton este 8 órai kezdettel társasvacsorát rendez 317 E. 79th Street alat­ti helyiségében, Serly Lajos dalköltő és zeneszerző tisztele­tére abból az alkalomból, hogy a napokban töltötte be 76-ik életévét. A társasvacsorára a Kör és Daltestület titkáránál Lészay Ottónál lehet jelentkezni, a 817 East 79th Street alatti címen, de telefonon a Rhinelander 9822 számú felhívásra is lehet jelentkezni a részvételre. Mrs. KROMER HSSS 342 E. 15th St. New York 1. és 2d Ave. költ. Algonquin 4-6068 Mrs. PECZE SAÄ Ilii öt * ban végzett OK­LEVELES SZÜLÉSZNŐ ét* MASSZI­ROZÓNŐ, 244 FL 77th St. földszint, New York City '— Butterfield 8-075« Mrs. SZIKSZAY 804 E. 77th Street, New York Tel. RHinelander 4-1148 H|| TXIfrfO okleveles magyar MrS. 10KE5 sztmeszNo­k«n a magyarok szives pártfogását. — 160—24­77 KO­AD, FLUSHING, L. I. Meghívásra New Yorkba jövök. Telefon: REPUBLIC 9­5610 I Mrs.Mary Almássy OKLEVELES MAGYAR «ZttLMXNfl I 4?» B. path­ 5M- Telefon Fia*» fl-958* APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Társ kerestetik Partner Wanted TiRfifV_keresek hat testet megverd, .««•w adom­, szobraatig meg kell érl*en«k reá. Húsz mér- CO Yorkhoz. Jelentkezni 400 E. 82 St. City Stampelnál, CSIRKE FARMRA Perth Amboy köze­­leben társat keresek vagy farmi bér­­beadó, stock-kal együtt. Érdeklődni A. e.&gy, 366 — 3rd Ave., Elizabeth, N. J. Házasság Matrimony intelligens nő, házasság cél­­já­ból megismerkedne magas intelli­genciájú úriemberrel. Leveleket “Intel­ligens ’ jeligére a kiadóba. Vegyesek Miscellaneous TőRVffiNYTELEN BEVÁNDOROMAK törvényesítése. polgárosítás­, beván­dorlási, hazautalási,­­hazai, jogügyi dolgok, fordítások, biztosítások, okira­tok Jutányosán. Affidavit, Reentry Permit ingyen. Gärtner Lajos közjegy­ek irodája, 351 n. Srl St., New York, Broadway sarok. Tel: Trafalgar 7-4910 V.K.P. Oktatás instructions Angol ^KEZJESEN TANÍTOK reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás TOC. Levélben oktatás, amely szintes ____kielégít« 25c. leckénklnt. aiASCHK­ Bisher, 1394 Lexingto« *»«.. 88—86-ik utcák kil­ött New Ter« elír. in­ Tánc 81-1K SIKERES ESZTENDŐ REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND WB W. 185­8T. 7th Ave. sarkán. N.T.OL VJ tánctanfolyam most kezdődik, amikonék be nsundraktl Orvosok Physicians 9LDERUHA 128 East 86th St., New York KÜLÖN VARÓ- ÉS KEZELŐ- SZOBAK FÉRFIAK ÉS NŐK SZAMARA. Rendel: 10—2-lg, 4—9-lg. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistái. DR. N. SCHWARTZ MAGIAR ORVOS ki éve praktizál 1*4 E. 8 let St., NEW YOU Berlinben végzett specialista vese-, bélyeg-, gyomor-, férfi és afil be­tegségekben. — Vér- és bőrbe* fecskendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek de belsdbnjra. — X-R.i y (átvilágítás) $8. Rendelő-«zék: Naponta d. e. 10-tfll este T.SO-ig. Vasárnap d. e. 10-tfll 12 óráig. FÉRFI és NŐI vér- és bilbetegek késelésére. — BUDAPESTI BŐR­GYÓGYÁSZ, nralógus, nflgyógyása specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 1*0 E. 85ch St., földszint, Lex’Ion és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 12-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. Bőr, vér, férfi- és női betegségek sanka orvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS 17/-^ RENDELI —pont» 11—«-ig. este B—»-ig DR. J. SAMOSTIE e berlini egyetemen végzett orvos, az­előtt a berlini Egyetemi Klinika orvosa. Férfi és női, vér és bőrbetegek SPECIALISTÁJA X-RAY, VILLANYGYÓGYÁSZAT. Rendel á—12-ig. 4—8-ig, vasárnap 9-1-ig. 110—Bad Ave. Slch St. sarok. New York teái ügyvédek Lawyers Sidonia Fried közismert magyar ügyvéd Tanács. Képviselet. Védelen. Yerkvlllrl Iroda nyitva Mü I-l*. 300 £. 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon REGENT *-447* Lakáé telefon: Far Bockaway 7-S1SS inamat nyer —- no Help Wanted — Femate Lr­H?(YOJIAr,nf7n.) szám ttunk elhelyezés I«wr 100 leány kerestetik, gyakor­­"l?st ékezettek, mindenféle Sn?.1S11SéFnek‘ Keresss® fel bennünket Susser Agency, 926 Broadway, col. Myrtle Ave., Brooklyn, 22—24 KÉZIHIMZŐNŐK dolgozni, olyan, ki mintahimzést volt „­zl,oni g­yermek-sweatereken. Herx 794, Bayard, 401 Broadwa­y, N. Y. _____________________22--34 SZAKÁCSNŐK, első és másodkezek. country helyekre. Jelentkezzen ko­rán, a munkaadóval találkozni Bell Agency, 1215 — 6th Ave. (48.) Nő általános házimunkára, kt ..­61 ,fözd­je Otthon. L. Segal, 921 Potv­­tiac Ave. Lafayette. Tud. 21,íin " FURPOINTEREK gyakorlottak rókán, sok munka* mag«* "blüh, 11 W. 30 St ___________ —'Jfi V»5ítadj£SK’ «yakorlottu­k, tin möaf ^öltönyökön, gőzvasa­ló. Bo-Peep, 29 CTAKOELOTT szakácsnő, kosher Ree taurantba felvétetik. 148 Main S* White Plains. Tel. White Plains^Sáfil 24.2 Munkát nyer — férfi ____Help Wanted — Male . kerestetnek a 'borbewséi «tanulására. Nappali éa elit k«rin •ok. Keressen tanulási idrt alatt Állá ^„P^tálva Jelentkeznék ma. ►— Bebook, 188 — 8rd Ave. City. — —— __________________felerl­­apt* CIPÉSZEK, elsfl és másod kaptázók vifír,krí:^ttak filiom nő!­cipőkön. 1 Miller, Ely and Harris Aves., közel­i Queens Plaza állopáshoz, L. X. City. -----------------------------------------------------------------leapro ÜGYNÖKÖK Két állás van üresedésben, 2 fia­tal intelligens magyar fiatalem­­­bernek, kik Magyarországon szt­ iaal ■ a ríva^ estate üzlet kitanu-­­•5 nap! vagy szabad idejében való elfoglaltsbra, jutsr­­tek ég bónus alapon. Kiadásokat megtérítünk. Gyakorlat nem sz­­k­­séges. Mi betanítjuk önt. Gleeson and Dolan, 152 W. 42 St Room 408, N. Y. C. Jelentkezni reggel pont 11 őrakor. 24--Q BORFIÁK tanulják­­ a borbélyaék­at. Biztosítsanak állandó munkát. Na- Berber Colege, 150—3rd Ave. (15) N. U­. C. __________m.h.k.sz.march-251g IDŐSEBB magányos ember portelnak felvétetik. Intervale 8—8964. Mankót keres — nS Situation Wanted — Female 47 ÉVES magányos magyar nő ajánl­kozik házvezetőnőnek magányos fér­fihez. Cimem: Margit Biss, 284 Ferr St., Newark, N. T. 22—2 Munkát keret — férfi Situation Wanted__Mate BGT idősebb farmer munkát keres fan mon. Lehet ehiken, truck, ért min­denhez. Andy Veres, R F D No. 1, Kin­goes, N. J.________________ 24—21 KERTÉSZ, szakképzett méhész, szőllés, baromfinevelő. 25 évi gya­oorlattal bizonyítványokkal, állandó állást ke­res. Kertész, 2359—21 St., Astoria, L. I Bútorozott szobák Furnished Rooms 440 E 78 ST Kisebb nagyok. , ,, • Úszta bútorozol szobák klalök.__Kremer. 10 ápr 1­838 Hewitt PL ^ modernill dekorálva, minden modern k­ényelemm­­el $3.50 és feljebb._____18—9 211 É 81 ST Kisebb nagyob­b ' ‘J t • SZobák, steam minden kényelemmel $3.50-451 feljebb ______________________21—21 1218 First Ave szoba 1— L d­ob -EVnőnek, háztartó megengedve, olcsón, 1. em. hátul. Ér­deklődni egész héten. 446 E 79 ST ® exn- í°btpra, kü­l­­­lönbe­járatú utca szoba, steam, 1-2 személynek kiad«. 412 E 79 ST DuPla saoba pia , • ^ novai, 1—2 sze­melynek minden kényelemmel. Skow ronskh__________ 1901 Lexington^«- ^ jg* minden kényelemmel $5.— Mrs. Raab Apt. 12­ B.__________ 24:21 248 W 113 St Kellemes szoba Ci­to W . N­O oL. ablakkal, piává fürdő, konyhahasználattal $3.— fels­ebi Eladó üzlet Business for Late VENDÉGLŐ jó vidéken olcsón eladó. Kevés pénz szükséges. Érdeklődni Globe, 1433 Second Are. ____Eladó farmok ELADÓ a legjobb 25 holdas föld. Farm 20 hold term­ő, nagy ház. Ára $1,600. Tulajdonos Stefan Kitrs, Mansfield Center, Conn. 70 AKER FÖLD, 9 szobás ház, vil­lany világítás, vízvezeték, jó istálló, csirkeólak és mindenféle más külső épületekkel? Gyümölcsös, mindenféle gyümölcs, összes farom felszerelés, automobil, 28 teh­én, 250 csirke, heti jövedelem $80.— a tejből. Gyors vevőnek kitűnő vétel. Ára $7,000, készpénz $3,000. Érdeklődni a con­necticuti ügynöknél, ki New York­ban a 43 Ave. B alatt! Delicatessen üzletben található kedd, szerda, csütörtök és pénteken, naponta és esténként. Ezt a helyet meg kell nézni, hogy értékelni tudja. Sok más kisebb nagyobb farmjaink vannak. “"X"“ 212* KOHN IMRE magyar ügyvéd 1280 LEXINGTON AVENUE (corner 86th St.) NEW YORK CITY Telephone: ATWATER 9-1593 BIRD P. ERNŐ Iroda: BROAD and MARKET STREET. 401—408 FIREMEN’S BUILDING, NEW 4RK. N. J. — Lakás: 78 CHAP­MAN PLACE. IRVINGTON. N. J. k I er I £ r j «GYVED Varady Árpád &08 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. , Iroda tel. At-6048 Esti iroda. J37 E. ötn Street. Homestead. Pa. Tel. Ho3014. Dr. Fíilop Miklós OKLEVELES AMERIKAI ÉS ÓHAZAI ÜGYVÉD 313 EAST 79th ST., NEW YORK — BUTTERFIELD S-SeK) — ......................................■mii...... »nTWPKrwamtMUMin PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HIR GLÜCK NORMAN a Verhovay Segély Egylet .jogtaná­csosa, magyarul beszélő ügyvéd, minden nap irodájában található: Rnom —1 08 Grant St., Pitts­burgh, Pa. Tel.: Grant 1215. **• Házcsere ÚJPESTEN, Magyarországon, 12 csa­ládos házamat szeretném elcserélni New York vidéki házért, esetleg elad­nám. Mrs. J. Barbarek, 178 First 81., Perth Amboy, N. J. 24.25 Üzleti alkalmak Business Opportunities BÚTOROZOTT 11 szobás ház kiadó, steam, 5 éves lease. Rent $100.— Be­vétel $250.- Ára $500.— Közel Coney Islandhoz, 1530 West 7 St., Brooklyn, N. Y. Sea Beach 22 Ave. állomás. 22—24 ■agatiamk ____ Real Estate jammm­mamm­ rtmmmmm HA INGATLANT szándékozik vá­sárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismer­tebb reM estate irodához, arcol meg­bízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző Iron— Avenue (Potter Avernae) Astoria, L I. N. J. Astoria 9-1417 SAROK, 8 szobás tégla­ház, 2 ü­zlethe­lyiséggel, 5 aulpnak garage, család, okok miatt eladó. Érdeklődni lehet K. ikn 14 Jwssty Ave., New Brokswic­k, N. J. 21,2244

Next