Amerikai Magyar Népszava, 1931. szeptember (32. évfolyam, 244-272. szám)
1931-09-24 / 266. szám
Megmentették az Atlanti Óceánba zuhant német pilótákat Hét napig úsztak a nyílt tengeren gépük roncsain Kiéhezve és szomjasan várták már a halált, amikor egy motorhajón megpillantották őket HALIFAX, szept. 22. — Hat nappal eltűnésük után ma egy motorhajó a nyílt tengeren megpillantotta az “ESA” német óceánrepülőgép erősen összeroncsolt törzsét. A gép három utasa — Rody, Johansen és Costa Viega pilóták — rettenetesen legyengülve szomjúságtól s éhségtől, szerencsésen megmenekültek a haláltól. A Belmoira motorhajó az újfoundlandi partoktól alig nyolcvan mértföldnyire pillantotta meg a német Junkers gép szürke körvonalait. Egy órával később a három pilóta már a hajó fedélzetén mesélte megmenekülésük meseszerű részleteit. A pilóták, akik a múlt vasárnap reggel indultak el Lissabonból, hogy Amerikába repüljenek, 2,600 mérföldes út után a ködben elveszítették a tájékozódást. Céljukhoz egészen közel tizenkét óra hosszat körben repültek, amig csak utolsó csepp benzinjük is el nem fogyott. Ekkor leereszkedtek a viharos tengerre és hat napig a hullámokon hányódva várták a halált. Lissabonból kiindulva a három repülő egész élelmiszerkészlete egy tucat alma, egy tucat banán, három szendvics és három kvart víz volt. Ezzel táplálkoztak, míg fel nem tűnt a láthatáron a mentőhajó. Valószínű, hogy egy I nappal későbben már csak három I hullát találtak volna a vihartól a megrongált gépszárnyak alatt. A rengeteg üres benzines tartály nem enedte a gépet elmerülni, de az erős hullámzás alaposan megviselte a gépet és utasait is. Rody, aki az egész utazás vezetője és pénzügyi vállalkozója is volt, a mentőhajó fedélzetéről azonnal táviratot intézett németországi menyasszonyához: “Meg vagyunk mentve. Mindnyájan jól vagyunk. Sikeresen úsztunk a vizen 150 óra hos-szat”. Rody és Johansen repülők. ÉPÜTSF. kitevőiért * AjOtL* rendszeres takarékossággal New York Állam legrégibb takarékpénztárában. Tegyen félre valamit minden heti béréből ! THE BANK FOR SAVINGS N. T. »Ham legrégibb takarékbankja. 70th STREET és THIRD AVENUE Főintézet: 280—4th Ave. at 22nd Street Óvakodjék a meghűléstől, vizsgáltassa meg magát. Ma, szeptember 23-án, megkezdődik az ősz. Amit a meleg napsugárból ezután kapunk, az csak ráadás. A vénasszonyok nyara után beköszöntenek a hideg szelek, ilyenkor a legtöbb ember átfázik. Különösen, ha szervezete nincs rendben. Az erős, edzett ember sem kivétel az őszi meghűlés alól. A túlvékony, vagy hízásnak indult ember pedig egyenesen céltáblául szolgál a hűtésnek. Sok bajtól, nyavalyától, költségtől és bosszúságtól óvhatja meg önmagát és családját, ha most, még ma elmegy orvosi vizsgálatra. Minthogy magyar embernek magyar orvoshoz illik menni, itt közöljük Dr. Szop József ismert new yorki magyar orvos címét: 319 East 79th Street. Telefonszáma: Butterfield 86931. Rendel hétköznap délelőtt 9—10-ig, délután 1-től 2-ig, este 6-tól 8-ig és vasárnap délelőtt 1-től 1-ig. *** I betét napjától! t*£Uut . ;j\ A 'fSoftel napjáig JM ! Negyedévi osztalék ____ az 1931. szept. 30-án végződő negyedévért évi 3 VI %-OS ALAPON POSTAI BANKSZOLGÁLAT — KÉRJEN ŰRLAPOKAT DRY DOCK SAVINGS INSTITUTION 341 Bowery [Cor. 3rd St.] New York rf*rw*vr*rf’ Union Square Savings-Bank. I INCORPORATED 1848 ...............- 20 Union Sq., Cor. 15th St. a kamat a betét NEGYEDÉVI OSZTALÉK NAPJÁTÓL JÁR I 1931 OKTÓBER 1EX IRATIK JÓVÁ október 19-én, vagy i ^ utána kerül kifize- _ ‘ Ilfff ^ POSTAI BANK SZOLGALAT , | f Iti PPff* ^ £ Hl Kezdjen takarek.szilmlát $1.00-al. I lg StfEH |jj i IS ujj ICTlltsfl I íródni órák : Hétfőn 9-7-ig. Szamba- I ■! 8 iffl | ^ ~~ ijO PAULUS TEJCSARNOK KÖZPONTI IRODA: 180—195 NEW STREET. — TELEPHONE 2400 — NEW BRUNSWICK. NEW JERSRIT Ne vezetesse magát félre, legyen bizton, hogy PAULUS TEJET HASZNÁL! TRJKIHORDAS A KŐVETKEZŐ HELYEKRE: New Brunswick, Highland Park, Perth Amboy, South River, BayrevlUe, Pariin, South Amboy, Woo abridge, ŰMrtwwft Void. 6% Metsshso, M magassági kormány ekkor megsérült és nem bírtam a gépet felvinni. Szóltam Bradynak, hogy ugorjon, de úgy látszik, minden késő volt. Lezuhantunk. Peter J. Brady kétségen kívül nemcsak New York, de egész Amerika egyik legérdekesebb alakja volt. A kis “irish” újságosfiú, a munkásszervezeteken keresztül emelkedett milliomos bankárrá és politikussá. A munkásszervezetek pénzével alapította a Federation Bank és Trust Companyt, amelynek elnöke lett. A városi politikában mindenki bámulta nagy erélyét és imponáló fellépését. Maga Walker polgármester jelentette ki, hogy “Bradynak ha tíz embere van, úgy lép fel, mintha milliókat képviselne”. A tragikus véget ért politikus, bankár és munkásvezér 50 esztendős volt. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA egnyílnak az iskolák .JÖBB, mint 1,000,000 gyermek fog nemsokára viszszatérni az iskolák padjaihoz. A kis diákok között sokezer magyar származású gyermek van. A szülők ebben az országban már megtanulták, hogy mily nagy értéket jelent az, ha gyermekeiknek rendes iskolai kiképzést adnak. A magyar szülők is nagy súlyt fektetnek gyermekeik iskoláztatására. Sok magyar betevőnk gyűjt pénzt ennek a banknak takarékosztályában, amely tőke később hozzásegíti gyermekeiket, hogy a felsőbb iskoláztatás előnyeiben részesüljenek és hogy hazájuknak hasznos polgáraivá, szüleiknek pedig büszkeségévé váljanak. A Manufacturers Trust Company meghívja Önt, hogy nyisson betétszámlát az ön lakásához legközelebb eső fiókintézetében. Azzal az előzékenységgel és figyelmességgel fogják önt kiszolgálni, amelyről ezt a bankot mindenütt ismerik. manufacturers Ilrust Company 52 FIÓKINTÉZET NEW YORK CITY-BEN Az alanti fiókintézetekben magyarul beszélnek: 1511 THIRD AVENUE 1513 FIRST AVENUE 55 AVENUE B A New Yorki Clearing House Association Tagja A Federal Reserve System Tagja AZ ANGOL PARLAMENT TÖBBSÉGE MICDONALD MELLÉ SORAKOZOTT (Folytatás az első oldalról) “A német követelések behajthatatlansága alaposan feltartotta az angol pénzvilág tevékenységét és a német moratórium sokban hozzájárult a válsághoz. London a központja a nemzetközi bankéletnek és minden kisebbnagyobb válság a mi bőrünkre megy” — mondotta Snowden, aki beszéde további részeiben erősen bizakodó hangot ütött meg és bizonyosra veszi, hogy a kormány gyors intézkedései megmentik az angol fontot a német márka és a francia frank egykori sorsától. A Parlament gyűlése után a hangulat a fonttal szemben bizakodóbb lett. Igaz, hogy a szombati $4.85 árfolyammal szemben $4.22-vel zárt a font árfolyama, de ez a napi mélyponttal szemben már jelentős javulás. PARIS, szept. 22. — A párisi tőzsde volt az egyetlen, mely az angol aranyválság dacára a tegnapi napon nyitva tartott. A határozatot előzetes gyűlés előzte meg, amelyen Flandin pénzügyminiszteren és Moret bankkormányzón kívül a francia bankvilág vezető emberei vettek részt. A tőzsde nyitvatartása igazolta azokat, akik ellene voltak a pánikszerű bezárásnak. A forgalom normális keretek között mozgott és az értékpapírok nem estek jelentékenyebben. Csak néhány angol értékben, így a Royal Dutch olajrészvényeiben volt 10- 15 percent esés. Az angol font egyhatod rész áresést szenvedett. BERLIN, szept. 22. — A tőzsde továbbra is zárva marad, de a német bankvezérek semmi közelebbi veszélyt nem látnak az angol helyzet nyomán. A banküzlet teljesen normális volt és a font áresésétől eltekintve semmi újabb veszélyes momentum nem merült fel. Általános a vélemény, hogyha az angol válság két hónappal ezelőtt robban ki, Németország összeomlott volna, így a lokalizált német válság még biztató jel az angoloknak, hogy ők is stabilizálódnak hamarosan. Veszélyt jelent az országra a bonusz - mondja Hoover elnök A prosperitást fojtaná meg "egy újabb bonus-követelés” DETROIT, szept. 22. — Hoover elnök az American Legion konvencióján tartott megnyitóbeszédében arra kérte a világháború veteránjait, hogy a békeidőben is hozzanak háborús áldozatot és álljanak el attól, hogy újabb összeggel terheljék meg az államháztartást, amit az nem bírna el komolyabb veszély nélkül. Arra kérte a veteránokat, hogy a világbéke és válság megoldására lemondásukkal hozzanak újabb áldozatot. “Kölcsönök és adók — mondotta Hoover elnök, — amelyek a minimális határvonalon túl emelkednek, elfogyasztanák a kincstár tartalékait és megingatnák az egyensúlyt az államháztartásban. Az így elvont pénz a kereskedelmet és ipart gyöngítené, ami a mai viszonyok közt országos veszedelmet jelentene”. Hoover arra is hivatkozott, hogy az új bonuskövetelés elfojtaná az elkövetkezendő prosperitás minden forrását. Dacára annak, hogy Hoover elnök a bonus ellen nyilatkozott, a légió kiküldöttei lelkesen tüntettek mellette. Pershing tábornok a nebraskai Lincolnból küldött táviratban üdvözölte a konvenciót és arra kérte volt bajtársait, hogy mérsékeljék magukat az ország javára. Baker egykori háborús hadügyminiszter észrevétlenül jelent meg a konvención és csak akkor látták, amikor beszédre jelentkezett. Baker azt hangoztatta, hogy U. S.-nek a béke és gazdasági biztonság érdekében elől kell járni a leszerelésben. Felhangzott hangzott a konvención a sörgyártás követelése is, de csakhamar elhalkult a tüntetés és a formális megnyitó gyűlés minden zavaró mozzanat nélkül folyt le. .• LEZUHANT ÉS SZÖRNYET HALT BRADY A BANKÁR-REPÜLŐ ÉS MUNKÁSVEZÉR Staten Islandon háztetőre zuhant a repülőgépe és megölte a ház gazdáját is. -- A pilóta csodálatos menekülése. Peter J. Brady, aki egyszemélyben híres bankár és munkásvezér is volt, halálos repülőgép katasztrófa áldozata lett, mikor pilótája, Hall, az ismert repülő, elveszítette az uralmat gépje felett és lezuhantak egy Staten Island-i ház tetejére. A zuhanó nehéz gép áttörte a ház tetejét és padlását. A kis családi ház tulajdonosa, Mrs. Mary Tritto szörnyet halt és a kigyulladó gép lángba borította a házat. A házban tartózkodó Alexander Rogers 32 éves ügynök ugyancsak súlyosan megsebesült. Az épen arra haladó két kis iskolásgyermek könnyebb égési sebekkel menekült. James G. Hall, a repülőgép vezetője, aki nagyon jól ismert repülő és bankár is, csodálatosképen jelentéktelen sérülésekkel menekült a katasztrófából. A zuhanás és az azt követő robbanás ereje kivetette a gépből és egy templomudvarra röpítette, ahol néhány karcolással maga tápászkodott fel a földről. A A szélesen mosolygó Peter J. Brady és pilótája felcsatolják az ejtőernyőt indulásuk előtt. Ekkor még nem sejtették a halálos végű repülőgép zuhanást. Lydia E. Pinkham a Massachusetts állambeli Lynn községben született. Száz évvel ezelőtt még csak majorságok voltak azon a helyen, ahol ma a Broad St. van Lynn, Mass.-ben. Az egyik ilyen majorságban a Feltámadás templomához közel született 1819- ben Lydia Estes. Eminens tanuló volt az iskolában, majd ugyanannak az iskolának lett tanítónője. Később Isaac Pinkham felesége lett és Lydia E. Pinkham néven immár emberöltők óta híres. Ismert növénykivonatát családja és barátnői részére készítette. 1873- ban, amikor a nagy pánik kitört és férje vagyonát elsöpörte, Lydia Estes Pinkham és felnőtt gyermekei üzletekben is árusítani kezdték ezt a híres háziszert Az első időben nehéz volt a dolguk, de Lydia E. Pinkham még megérte, hogy kis vállalkozását virágzós nagyvállalatnak lássa. Ma hat nagy épületben készítik a Lydia E Pinkham’s Vegetable Compoundot. Az anyát egy gyermeke élte túl, aki ma a Lydia E. Pinkham Medicine Co. pénztárnoka. Az unokák és dédunokák folytatják tovább az üzletet. *** HA GYOMORRÁJÁS, SZÉKREKEDÉS, GAZ, GÖRCSÖK KIHOZZÁK. HA AZ ÉTEL MEGSAVANYODIK A GYOMRÁBAN, HASZNÁLJA A Kárpáti gyomor- és vÉEnszrrzó Teát I csomag 25c, &. merning |L | A SZÉKREKEDÉST MEGSZÜNTETI, A SZELEKET KIHAJTJA. A VALÓDI CSUPÁN A GOODMAN PATIKÁBAN 1578 —1st Ave. New York 8£nd St. sarok. Sw ’J.p.v.vw szerencsétlenség okait a következőképen magyarázta: “A Floyd Benett repülőtérre indultunk, hogy Bradyval elmenjünk a Légió detroiti konvenciójára. Dél körül lehetett, amikor Staten Island felett sűrű ködbe jutottunk. Nagyon alacsonyan kellett repülni és így valószínű, hogy egy póznába vagy egy házba ütköztünk. A 32 NEW YORK VÁROS, NEW YORK ÁLLAM, AZ AMERIKAI POSTATAKARÉKPÉNZTÁR TARTANAK NÁLUNK BETÉTET. Megtakarított pénzét helyezze Ön is bankunkba kamatozó betétre The Harbor State Bank Alapította: KISS EMIL 4 Ave.19 ST., NEW YORK A FEDERAL RESERVE BANK TAGJA. A POLGÁRI BÍRÁK OKTÓBER ELSEJÉN KONFERENCIÁT TARTANAK WASHINGTON, szept. 22. — Hugh lobkó ma összehívta október elsejére tartandó tanácskozásra a polgári bíróság tagjait. A gyűlés tárgya a Federal Court pénzügyi helyzete s a felszaporodott aktahátralék. TIZENHÁROM RAB SZÖKÖTT MEG EGY OKLAHOMAI FEGYINTÉZETBŐL GRANIE, Okla., szept. 22. — A granite cityi állami javítóintézetből ma 13 rab megszökött. Három őrt is magukkal kényszerítettek, akiket később kilöktek a lopott autóból, amelyen aztán tovább menekültek. A New Yorki Első Magyar Dalárda meghívja New York és a környékbeli magyarságot MOST SZOMBATON, SZEPTEMBER 36-ÁN, este 8 órakor a 333 E. 113 St. alatti nagyteremben. KUGLI VERSENNYEL összekötött PROGRAMOS ŐSZI BÁLJÁRA EV8BBAÍDŐ ZENE. — KITŰNŐ ÉTELEK IS HŰSÍTŐK. — A belépőjegy sorsolási jegy is. A jegy előre váltva 50 cent, a pénztárnál 75 cent, 23, 25, 26 | A kamat a hónap1*0 napjától jár. Bármely hónap 3-ik hétköznapjáig elhelye- JB „zett betét a hónap elsejétől kamatozik. ffl • aX A A LEGUTÓBBI NEGYEDÉVI OSZTALÉKOT JRH § * « és MINDEN $5-TŐL $7,500-IG TERJEDŐ ÖSSZEG- |H | I J g RE ÉS ANNAK KAMATJÁRA ÉVI 4^s% ALA M 0 ■ M PON FIZETTÜK MM I á\ POSTAI BANKSZOLGÁLAT. Egyesületek beté-# ■ #11 tételt elfogadjuk. — Árusítunk A. B. A. Trave- fejjgg M \ * m ■ ■ lers Certified csekkeket. H ALá # Nyitva hétfőn (egész nap) este 7-ig. ■ _ Címváltozás! Székely József — Rajz- és Festő Iskola új címe: 54 West 74th Street Studio 304. West Side subway a 72-ik utcáig, vagy 6-ik vagy 9-ik Ave. elevated a 72-ik utcáig. Esti rajzoló és festő tanfolyam kezdők, haladók és festők részére. — Délutáni és esti tanfolyam korrektúrákkal. — Este model utáni rajzolás korrektúrával, vagy anélkül. — A képzőművészet összes ágai: rajzolás, festés (portrait, tájkép és figurális), illusztrálás, tervezés. — Tandíj havi $10.JELENTKEZNI LEHET: Hétfő este 5— 7-ig. — Kedd este 5—7-ig; ?— Csütörtök este 5—7-ig. — Péntek este 7—10-ig. — Szombat délután 2—6-ig; Vasárnap d. e. 10-ig, d. u. 2—5-ig.