Amerikai Magyar Népszava, 1931. december (32. évfolyam, 334-364. szám)

1931-12-07 / 341. szám

6 CLEVELAND, OHIO ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: KÁLLAY ELEMÉR 11422 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO A viszonyok kezdenek lassan javulni A hosszantartó rossz viszonyok annyira elkeserítették az embereket, hogy már nem is mernek hinni abban, hogy valaha is talán jobbak lesznek a viszonyok, annál kellemesebben érin­tett bennünket a hír, hogy a White Motor és a Lorain Ship Plant nagyobb rendeléseket kaptak és így jó kilátások­kal kecsegteti a régóta nem dolgozó munkásokat. A White Motor Co. 3000 munkással teljes erővel megkezdte a munkát, míg az American Shipbuilding Co.-nak lo­­raini plantje 1000 munkást vett fel. Ugyancsak egy clevelandi cég a Bab­cock & Wilcox Co. nyerte el a 85,000 dolláros szerződést a columbusi state office gőzfűtési felszerelésére. A White Co. New York városától ka­pott rendelést 774 erős garbage truck­­ra. A rendelés összege több mint $2,500,000-t tesz ki. A 3000 munkás munkaórája megkétszereződik A. G. Bean elnök állítása szerint. A rendelés, melyet az American Shipbiuling Co. kapott, a Boland & Cornelius Great Lakes három nagy ha­jójának átjavításáról szól és összegben egy millió dollárt tesz ki. A három hajó, mely át lessz alakítva, a T. H. Wickwire, Jr., a W. T. Roberts és az L. R. Davidson. A társaság tisztviselői szerint a régi munkásokat, kik már dolgoztak a gyár­ban, részesítik előnyben. A külön munkára több, mint 200-en jelentkeztek. Ezek közül azok lettek előjegyezve, akik már régen nem dol­goztak és akiket az Associated Chari­ties és más jótékony intézmények be­ajánlottak. Ugyancsak előnyben része­sülnek nős emberek és akiknek család­juk van, of electionhoz 7000 aláírással. A volt City Treasurer Adam Damm is a pá­ lyázók között van, úgyszintén a volt polgármester és volt sheriff Fred Koh­ler is pályázik az állásért. Ádáz harc szintere lesz Cleveland városa és hogy tulajdonképpen ki lesz a legközelebbi polgármester, az még a jövő zenéje. , Hisszük, hogy Cleveland város vá­lasztó­polgárai komoly megfontolás tárgyává fogják tenni, hogy kit válasz­­szanak meg erre az igazán fontos ál­lásra, mert a polgármester kezében van a legnagyobb hatalom és a város ügyeit úgy intézi, ahogy ő akarja. Ha rossz polgármestert választunk, akkor két esztendeig kell nyögnünk a terhet. Két esztendő pedig nagyon hosszú idő. Az előválasztás 1932 január 12-én lesz. Addig van idő alapos tanulmány tárgyává tenni, hogy ki volna a legal­­masabb és legjobb egyén a polgármes­teri állásra. Rablómerénylet a magyar negyedben Vakmerő rablótámadás színhelye volt a clevelandi magyar negyed. Korán reggel, amidőn James J. Petre, jr., 11702 Buckeye Roadon levő üzletét kinyitotta, egy vadászruhás ember töl­tényeket kért vadászfegyvere részére és 20 dollárossal fizetett. A pénztárban korán reggel még nem volt más, csak aprópénz váltáshoz és így Petró minden habozás nélkül belső kabátzsebébe nyúlt, hogy onnan ve­gye elő a szükséges pénzt a 20 dollá­ros váltásához. Ebben a pillanatban az idegen fegyvert szegezett Petró mellé­nek. Ifj. Petró minden ellenkezés nél­kül átadta a banditának a nála levő pénzt, az azonban úgy látszik nem elé­gedett meg ezzel, hanem szegény Petró Jimmit revolverével fejbevágta, mire az összeesett. A bandita kifosztotta a cash regisztert is és miután észrevette, hogy Petró kezdt magához térni, be­vonszolta őt a mellékhelyiségbe és új­ból fejbevágta. Petró fején volt még a kalap és így az ütések nem érték őt oly erősen, azonban a mellékhelyiségbe érve a ka­lap leesett fejéről és az egyik ütés ha­lántékon érte, mire eszméletlenül esett össze. A jómadár ezalatt kereket ol­dott. Valószínű, hogy a bandita már jóelő­­re kitanulmányozta a helyzetet és tud­ta azt, hogy Petró reggelenként egye­dül szokta üzletét kinyitni és ezen időt használta ki a rablásra. A polgármesterválasztás törvényes A legutóbb lezajlott­ választások után felmerült kérdést, hogy törvényes e a polgármester választás páros eszten­­ dőben, Common Pleas Judge A. W. Overmyer, Fremont, Ohio-i biró két adófizető polgár perét megsemmisítet­te, úgy hogy a választások, jobban mondva az előválasztások még a télen meg lesznek tartva. A polgármesteri állásra sok jelölt van. A republikánus párt részéről a volt City Manager Daniel E. Morgan a legerősebb. Morgan már benyújtot­ta petitícióit és a köteles 300 aláírás helyett 58,580 szavazó polgár aláírásá­val ellátott ívet nyújtott be. County Prosecutor Miller, a demok­ raták erős jelöltje, azonban nincs ki­zárva, hogy Peter Witt is a jelöltek sorában lesz. Dr. F. W. Walz városi tanácsos petíciója is beérkezett a board Megszűnt az öt centes viteldíj A Wade Park és Payne Ave., vala­mint a Public Square és East 22-ik ut­ cák között közlekedő villamosokon megszűnt az öt centes viteldij. A városi tanács szavazta meg a meg­szüntetést, amidőn Forth városi taná­csos erősen kikelt a Cleveland Railway Co. ellen, mert az öt centes próba­rá­tának nem adott fair chance-et. A Public Square és E. 22-ik utca kö­ zött a Euclid Avenuen fennálló 3 centes viteldíj olyan jól bevállt, hogy ilyen alapon a fent megnevezett utcákon is sikeres lett volna. Cleveland városában a villamosokon utazók továbbra is 10 centet fognak fizetni, vagy pedig 4 ticket-et 30 cent­ért fognak vásárolni. Harc a konvencióért A városi tanács, mely Cleveland vá­ros polgárait képviseli, munkába lé­pett, hogy az 1932-ben megtartandó Republikánus konvenció Cleveland vá­rosában legyen megtartva. Jóváhagyta a special bizottság kine­vezését, amely Burton ténykedő polgár­­mester, Marshall városi tanácselnök és két városi tanácsosból áll, akik a Cham­ber of Commerce-al együtt fognak dol­gozni, hogy megnyerhessék a jövő év­ben megtartandó konvenciót Cleveland városának. A bizottság minden tekintetben segí­­ teni fog a Chamber of Commerce-nek, hogy elnyerhessék a konvenciót azok­tól a városoktól, melyek azért erősen küzdenek. A Chamber of Commerce egy pénzügyi bizottság által, mely 66 clevelandi polgárból áll, igyekszik fel­hajtani a szükséges 150.000 dollárt, melyet előre kell letenni, hogy a G. O. P. national-összejövetelt ide hoz­hassák. Segítsünk a tüdőbetegeken Mint minden esztendőben, úgy az idén is megindult a karácsonyi cam­paign a szerencsétlen tüdőbetegekért. Három tonna, körülbelül 100,000 levél lett széjjelküldve a clevelandi főpostá­ról, mindegyik levél Christmas bélye­geket tartalmaz. Az ebből befolyt ösz­­szeget a National Tuberculosis Associa­­ tion, karöltve az Ohio Health Associa­­ tion-al arra fogja felhasználni, hogy jobb klinikai és szanatóriumi felszere­lésekkel jobban segíthessenek a szen­vedő tüdőbajásokon. Fred H. Caley igazgató kijelentette, hogy a seal-ek eladása karácsonyig fog tartani és minden szálloda és színház lobbyjában kaphtók lesznek. Akik csak tehetik, vásároljanak ezekből a seal-okból, mert jóleső érzés lehet mindenki részére, hogy néhány centjével esetleg gy nagy beteget ment meg az elpusztulástól. Boy Scout-ok a szegényekért A Goodwill Industries útján, mely a Community Fund egyik ágazata, 400 Boy Scout indult útnak, hogy 100,000 otthont keressenek fel és használt ru­hákat és bútorokat szerezhessenek azok részére, akiknek arra nagy szükségük van. A használt ruhák és bútorok a javító műhelyben rendbe lesznek hozva és díjmentesen lesznek kiosztva. Felhívás a clevelandi és ohioi magyar egyletekhez! Tiszteletteljesen felkérjük úgy a clevelandi, vala­mint az ohioi magyar egyleteket, hogy egyleteiket, va­lamint az összmagyarságot érdeklő ügyeiket minden alkalommal szíveskedjenek velünk közölni, hogy azok­kal lapunk hasábjain érdemlegesen foglalkozhassunk. Az Amerikai Magyar Népszava, a magyarok lapja, és mindenkor, minden időben a legnagyobb készséggel és örömmel bocsájtja a lap hasábjait a magyar egyletek rendelkezésére. A közlemények clevelandi irodánk címére: 11422 Buckeye Road, küldendők. ­AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Még talán soha sem volt ily nagy szükség arra, hogy a szenvedőkön se­gítsünk, mint most és aki csak teheti és adhat, az igazán áldásos munkát végez. A W.O.W. 126. Petőfi Sándor Bs. Egy­ karácsonyfa ünnepe ! Mint minden esztendőben, úgy az idén is december 20-án tartja a W.O.W. 126. Petőfi Sándor Bs. Egylet kará­csonyfa ünnepélyét. A tagok családostul már délután 2 órakor jönnek össze a Turn Hall kis­termében, ahol hűsítők és harapniva­­lók lesznek felszolgálva és Brenkács ze­nekara muzsikál. A karácsonyfa ünnepély este 6 óra­kor lesz a nagyteremben megtartva, a­melyen a tagok és jóbarátok gyermekei között cukorkák lesznek kiosztva. A táncmulatság este 71 órakor kez­dődik és tart éjfélig. Karácsonyi ünnepély a Ver­­hovay 102. fiókjának . A Verhovay Segély Egylet 102-ik fiókja december 20-án vasárnap este tartja karácsonyfa ünnepélyét a Szent István Kör 11205 Buckeye roadi ter­mében az anyaegylet 45 éves jubileu­mának megünneplésével együtt. Az ünnepély műsorral lesz egybeköt­ve, melyet Markó Mihály rendez. Fel­lépnek: Lengyel Erzsiké, Takács La­­josné, Nagy Sándor, Mátyás János, Ci­­ráky Jánosné, Ciráki János, Markó Mi­hály. A műsor nagyon változatos lesz. A hatalmas és díszes karácsonyfa alatt minden gyermek részére lesz valami ajándék. A felnőttekről is gondoskod­va van. Ki lesz sorsolva egy 5 dolláros és egy $2.56-es arany, melyre a 25 centes beléptijegyen lévő szám érvé­nyes. A karácsonyi ünnepély­­összes jö­vedelme jótékony célra lesz felhasznál­va, vagyis szegény gyermekek felruhá­zására lesz fordítva. A Regent színház műsora Csütörtök és péntek: Regis Twoumey és Sue Carol in “Graft”, Robert Fraser in “Mounted Fury”. — Min­ den pénteken egy gyönyörű ajándék­doboz piperecikkekkel a szerencsés számot tartó nőknek. Szombat: REQUEST SHOWING. Lew Ayres & Kept Douglas in “All Quiet on the Western Front.” “Advent­ures in Africa”. — Szombat matinee. Fairporti M. Ref. Egyház hívei Istentiszteletek sorrendje. Advent vasárnapokon d. e. 10 órakor és d. u. 2 órakor istentisztelet. Csütörtökön es­te 7 órakor istentisztelet. A kántálóknak minden kedden este, a férfi dalárdának minden hétfőn este van énekpróbája. Az ifjúsági körök szer­dán és pénteken este tartják összejö­veteleiket. Keresztelések: Bihary János és neje, sz. Gyüre Juliska fia Róbert és Imre ne­vet­­nyerte a szentkeresztségben. Ke­resztszülők: Lakatos János és Bihary Erzsébet, tér leánya Róza és Borbála nevet nyerte Kovács Károly és neje, Lingvay Elz­­a keresztségben. Keresztszülők: Hullár András és Kovács Julia. Laczkó János és neje, Molnár Juliska fia Róbert és Molnár nevet nyerte a keresztségben. Keresztszülők: Laczkó Francis és Kovács Mariska. Lőrincz József és neje, Lengyel Bo­­riska fia Imre és Emil nevet nyerte a keresztségben. Keresztszülők: Kőbán Mihály és Franczoszky Irma. Disznótoros vacsora. Kitűnően sike­rült vacsorát rendezett az egyház javá­ra nőegyletünk. Több, mint háromszá­zan vettek részt ezen a szeretetvendég­­ségünkön, úgy, hogy nagytermünk ez alkalommal kicsinynek bizonyult. Min­den a legizletesebben volt elkészítve, a­miért dicséretet és köszönetet érdemel­nek nőtestvéreink: László Kálmánná, Gyüre Istvánná, Kassay Józsefné, Szabó Péterné, Szuhay Dávidné, Marik Mi­­hályné, Czinke Andrásné, Kanócz János­né, id. Matyi Jánosné, Varga Jánosné, Rácz Istvánná, Szabó Ambrusné, Polgár Lajosné, özv. Gyüre Józsefné, ifj. Ma­tyi Jánosné, Závory Miklósné, Szabó Istvánná, Marik Boriska, Kassay Erzsi­ke, Gyüre Erzsike és Orosz János. A vacsorához szükséges kellékek legna­gyobb részét szintén nőtestvéreink ada­­koztak és a már felsorolt nőtestvérein­ken kívül még a következők adakoztak: Tarnóczky Istvánná, Horváth Mihályné, Péter Istvánná, id. Reho Jánosné, Orosz Jánosné, Spisák Józsefné, Keresztmán Györgyné, Ádám Ferencné, Szlanyinka Jánosné, Szabó Istvánná Fairport, Vas­­tyán Jánosné, Szabó Lászlóné, Rubin Lajosné. Mert egy fairporti jó szokás, hogy az egyház tagjai összeadják a va­csorához szükséges minden jót, azt meg főzik, a belépti jegyeket megveszik, hogy az egyháznak minél több haszna legyen. Tudósításunk nem volna teljes, ha meg nem emlékeznénk a református dalárdáról, amely szép éneklésével szó­­rakoztatta a nagyszámú közönséget. NAGY VÁLASZTÉK ~ ) cimbalmokban, hege- H dühben, harmonikák-­­ bail, citerákban, pia- ■ ger piano rollokban, B tamburákban. Más­­ hangszereket olcsón. _ eladunk és javítunk. | Árjegyzéket ingyen küldök | | JOHN KOLES ZAR I 515 East Oth St., Newr York, N. Y. | HÍREK A 116-IK UTCAI RE­FORMÁTUS EGYHÁZBÓL. 233 E. 116 St. — LEhigh 4­ 290. Lelkészek: Harsány­ László és Péter Antal Huszonötéves jubileum. Negyedszáza­dos évfordulóját ünnepli meg a 11­6-ik utcai református egyház most december 13-án. A 116-ik utcai egyház munkája ma már ismeretes nemcsak a new yor­­kiak előtt, hanem egész Amerikában. A békességet, a szeretetet hirdető jubilá­ló egyház méltó keretek között ünnep­li meg huszonötéves fennállási jubileu­mát. A jubiláló egyház nagy tagsága, az itt gyülésező magyar egyletek, a new yorki magyarság, akik megjelenésekkel széppé és impozánssá teszik az egyház életében ezt a napot. Részt vesznek az istentiszteleten az egyletek zászlóikkal, több vezető ma­gyar és amerikai egyéniség is megje­­lenik. . Nemcsak az egyház életében jelentős ez az esemény, hanem a magyar társa­dalmi életben is, hiszen huszonöt éven keresztül kevés magyar van New York­ban, aki ne fordult volna meg vagy az istentiszteleteken, vagy a magyar tár­sadalmi összejöveteleken. Megérdemli ez az egyház, hogy a magyarság dec. 13-án tartandó jubileumi istentisztele­ten részt vegyen, hogy ezáltal is ben­sőségesebbé tegye az istentiszteletet. A jubileumi nagybizottság elnöke, dr. Ferderber Vilmos, aki a bizottság férfi és női tagjaival mindent megtesz a ju­bileum érdekében. Az istentiszteleten a lelkészeken kívül több kitűnő magyar és amerikai lelkész is szólni fog. A tem­plomi énekkar a new yorki első magyar dalárdávall együtt, valamint egy szimfo­­nikus templomi zenekar szebbnél-szebb számai teszik változatosabbá a jubileumi ünnepséget. Az istentiszteletet egy sze­­retetvendégség követi a nagyteremben. A szülők egyesülete tagjai vállalták a főzést: Mrs. Kriván, Mrs. Gyuraskó, Mrs. Varga, Mrs. Biró és a többiek. A jó ebédre telefonon is le lehet foglalni a helyeket. Meghívók mentek szét a magyarság nagy tömegéhez, akik meg­hívót nem kapnának, ez után is a nagy­bizottság meghívja New York magyar­ságát, felekezeti különbség nélkül, erre a szép egyházi ünnepélyre és ebédre. Az egyház telefonszáma: LEhigh 4-2905 PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: EGER SÁNDOR­­ 807 Maple Street» PERTH AMBOY. N. J« Orgoványi Mihály érmeiből kiállítást rendeztek Perth Amboyban A perth amboyi National Drug Store kirakatában, a­­ Madison és Smith St. sarkán szombat óta­ Orgovány Mihály,, a veretlen magyar bajnok és birkózó társai fényképét körülbelül 50 arany, ezüst és bronzérem veszi körül. A ki­rakatban ott ékesedik egy gyönyörű ezüst koszorú is, amit Orgoványi egy országos emlékversenyen nyert. Azok számára, akik a magyar bajnokot és birkózómúltját még nem ismerik elég­gé, igazi élmény lesz megtekinteni az éremgyűjteményt. Ott van a Magyar Országos Birkózó Szövetség által ado­mányozott magyar országos válogatott csapatbajnoki érem, továbbá Budapest Székesfőváros, Debrecen, Miskolc, Sze­ged, Újpest stb. magyar városok, ér­me és a cseh elnyomás alatti Kassa vá­ros, Bécs, Stockholm, Helsingfors, stb. külföldi városokban nyert éremsorozat. Nincsen olyan nagy város Magyarorszá­gon, ahol az évenkint tartandó amatőr birkózóversenyeken ne nyert volna baj­noki érmet Orgoványi Mihály, bizo­nyára az Ön szülővárosában is érem­mel tüntették ki Orgoványit, jól teszi tehát, ha elmegy megtekinteni a Na­tional Drug Store kirakatába helyezett érem­gyűjteményét, amely kedden dél­utánig marad közszemlére kitéve. Orgoványi Mihály kedden este Paul Finskyvel mérkőzik a perth­amboyi Ra­­ritan Hallban. Jegyek Eger Sándor iro­dájában, 307 Maple St már kapha­tók. A ring körüli első sorok a magyar­ság részére vannak fenntartva. *** 6,7 Szt József gör. kát, egyház Böjti ájtatosság. Az egyház lelké­sze hiveit és az érdeklődőket ezúton is értesíti, hogy a szentségimádási kará­csony-böjti ájtatosság templomunkban december hó 13, 14. és 15-ikén, vasár­nap, hétfő és kedd este fél 8 órai kez­dettel lesz megtartva. Prédikálni fog­nak: Father Bendie, D. D. (New Bruns­­ wick, r. k.). Father Andrássy (Roeb­­ling, r. k.), és Father Paviick (Phila­ delphia, g. -kath.) . Az istentisztelet után minden este gyóntatások.. Áldoz­­tatás: reggelenkint 6-kor és 8 órakor kezdődő szent misén. 6,7 DR. SALGO IRÉN 138 E. 78 St., New York Egy block a Lexington Ave., 77th St. snbway stationtől Az összes női betegségek SPECIALISTÁJA Rendel 10-től 12-ig, 6—8-ig és megbe­szélésre — Tel. Rhinelander 4-8362 Bőr-, vér-, férfi- és női betegségek szak­­orvoss, a bécsi Finger-klinika volt orvosa Dr. DARVAS TM BSNDRLI Naponta 11—2-ig, este 9—8-ig. AU. ORVOSOK Doctors DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJÉT 124 EAST 81st STREET alól 129 E. 85th St., New York alá helyezte át. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi- és női be­tegségek­ben. — Vér-, és bőrbefecs­kendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás) $2.00. Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. — Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig Dr. DERUHA 128 E. 86 St. New York KlUW VARG- ÉS KRZKLS­­■ZOBAK FÉRFIAK ÉS NŐK «KAMARA. 1 !•—VI., Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája. k Vér-, bőr-, férfi- és nil betegeik ^ ■ kezelésére. — BUDAPESTI BOROYÓ-1­­OYASZ urulógus, nőgyógyász spécia­­­lista, v. kórházi főorvos­­ DR. FIDERER J 1120 E. 85th 81., földszint, Beaington I­I és Park Ave között, New York, N­Y. órák: 10-től 2-ig, délután 4-től 9-ig, ,szombaton este 8-ig, vas. d.e. 11—1-ig | HIRDETŐINK SZIVES FIGYELMÉBE! Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy további intézkedésig—a keretes-, soros- és apróhirdetések közlését csak az esetben biztosíthatjuk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 3 óráig eljuttatják kiadóhivatalunk­­ba. Ugyanez vonatkozik a hirdetési ügynökségeknél feladott hirdetésekre is. “AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA” KIADÓHIVATALA 9—-11 East 16th Street, New York City Telefon: Algonquin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT. Employment Agencies BŐR-, VÉR-, FÉRFI- ÉS NŐI BETEGSÉGEK: Vese, hóyag, húgy- és ivarszervek, folyás és havi rendellenességek MAGYAR SPECIALISTÁJA Dr. SPEED bőrgyógyász-urológus és nőorvos A budapesti KERESK. KÓRHÁZ és a MÁV. volt szakorvosa* 205 E. 78th St., NEW YORK Render: 9-10, 12-2, 4-9, vasárnap 10-2 ALAPOS ELSŐ JÓ VIZSGÁLAT “ 14 éves hazai és amerikai gyakorlat garantálja a sikeres gyógykezelést DR. J. Z. BAILEY 250 Lexington Avenue közel a 35-ik utcához, New York City Telefon: Caledonia 6-9338 FÉRFIBETEGSÉGEK ORVOSA ÉS NŐGYÓGYÁSZ Irodaórák: délben 11—1, este 5—7 Vasárnapi rendelés csak megbeszélésre !­ÁRRA ifllf lábfekélyek 0­­flijdal- L­HJJLI/AJUSY: más ifiicdaganat (a phlebitis) ér daganat következményeit gyógyítja kezeléssel, műtét nélkül DR. OTTO MEYER .j£SL 208 WEST 54th ST., NEW YORK Órák: Hétköznap 2-től 6-ig, szerdán és szombaton 11—1-ig és 2-től 6 óráig. Vasárnap nincs rendelés áll PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY! Kitűnő magyar konyha, jó bevétel. Felvilágosítást adnak bármely napon, az esti­ órákban: Bauman Gyula elnök és Lészay Ottó ügyvezető titkár. Pályázati kérvények az alábbi címre: ZÁRT BORÍTÉKBAN nyújtandók be. President of the New York Hungarian Club 1487 First Ave., N. Y. C. (3, 4, 6.) LEÁNYOK Általános házimunka azonnali belépésre Restaurantokba is elhelyezzük jó fizetéssel. Atlantic Employment Agency 188 EAST 73rd STBEBT, NEW YORK Közéi a 3rd Avenuehoz 30,7,14,21 ^^eladíHÍzlet Business for Sale RESTAURANT, sörcsarnok eladó. Házas­párnak biztos megéhetés, $450. Olcsó rent. 1508 Yoirk Ave. (80). 4 5 6 1392 Ogden Ave., közel 171 St. Fruitstand public markéiban társak meg nem egye­zése miatt, gyakorlott személynek eladó.. Érdeklődni ugyanott. 5­6­7 LUNCH ROOM gyári környéken bérbe­adó (16 room house) 11 West 42 St.. Room 1320 W. H. K. PORK STORE, teljesen felszerelve sau­­ssage gyártásra, füstölő házzal, társak nem egyezése miatt olcsón eladó. Leg­man, 207 E. 84 St. 7 8 9 154—2nd Ave. Nagy felsőemelet, 7 szoba, alkalmas privát vendéglőnek, megbíz­ható bérlőnek, olcsón kiadó. Telefon Wi­­ckersham 2-3961. 6­7 KIADÓ ÜZLET Business Tolate RÉGEN alapított vendéglő, teljesen fel­szerelve, West Side-on kiadó. Érdeklődni Mr. Meitzer, Harlem 7-6500. 6­7 Lots Wanted HA telkei vannak bárhol, lefizetésre és eladni, vagy elcserélni szándékozik, Ír­jon D. Goldsmith, 49 Ledermerhorn St., Brooklyn, N. Y. 6—12-ig LEVELEZÉS Correspondence KEDVES FÉRJEM, kérlek gyere haza azonnal, vagy tudasd a címedet, hogy nyugodt legyek. Irma: 5­6­7 vegyeseiT Miscelaneous GARTNER LAJOS hajójegy, pénzküldés) és közjegyzői irodái: 207 K. 84 St. (3­ifc Ave. sarok) és 251 W. 80 St. (Broadway) New Yorkban Pénzküldés dollárokban $30.00-ig 65c Kabeldij $1.00, Regen tr. és affidavit ingyen. Törvénytelenek tör­­vényesitése. Polgáriosodási, fordítási és biztosítási ügyek. Nyitva 9-től 8-ig s va­sárnap délelőtt. Tel. Regent 4-7068 VACSORA 45c TM1sTM* f m/UVlin (80 utcánál) N.Y. ^liiszter~^ Midwife Mrs. KROMEK 3H 333—2nd Ave., New York 19 és 20 St. között GRamercy 5-0246 Mrs. PECZE­­ * MASSZIROZÓNŐ 312 East 65 St., Apt. 13 Telefon Regent 4-6748 V n rrghr^fl a magyarok szives Mrs* I0KFN szülésznő kéri Milo# 1 Ul­ La a magyarok szives pártfogását. — 25—76 41st STREET 4 ASTORIA, L. I. a Grand Ave.-nél I — Mgehivástra New Yorkba jövök. Ravens wood 8-3818. MUNKÁT NYER NO Help Wanted Female HAZIMUNKASNŐK Nyitva naponta, válassza ki a megfelelőt, jó otthon, jó fizetéssel. Nem számítunk elhelyezési díjat. SYSSER AGENCY 926 Broadway, Brooklyn, cor. Myrtle Ave. 6 7 8 nSSKFlsyerTerfT _____Help Wanted Male FÉRFIAK taniják ki a borbélymester­séget. Tanulási idő alatt kereshetnek. Esti és nappal kurzus. National Barber Colleg­e, 150 3rd Ave. (15), N. Y. C. H K Sz Dec 23-ig Situation Wanted Female ELSŐRENDŰ varróilő, elegáns ertélyi­­nappali ruhákat va­rr. Nagyon jutányos árért. 46 E. 7 St., Cor. 2nd Ave. ________________________ 5 7 9 12 14 19 ELSŐRENDŰ varrrónő, elmegy házhoz varrni. Jutányos áron. Leveleket Mrs. Schwartz, 221 E. 3 St., N Y. C. 25, 28, 30, Dec. 3­6, 7 ~IaM­K^TkEREsTtrfT SituationWantedMale FÉRFI és női fodrász állást keres. Jutá­nyos djazásért. Szives megkereséseket. Mike Szalai, 4533 Chatsworth Ave., Pitts­burgh, Pa­­kerek. 5 6 7 KÖZÉPKORÚ, megbízható ember vállal porter, vagy más munkát. „Megbízha­tó” jeligére, a kiadóba. 5 6 7 BÚTOROZOTT SZOBÁK Furnished Rooms 430-32 E. 78 St., gőzfűtésen újonnan bútorozott kisebb-nagyobb szobák $3.00 feljebb. Nov 12—Dec 11 440 E. 78 St. Krem­er, Kisebb-nagyobb bútorozott szobák, $3.00 feljebb. Nov. 19—Dec. 18-ig 211 E. 81 St. Kettősszoba, nagy kis szo­bák, steam, konyhahasználattal, $3.50 feljebb. 25—Dec. 24-ig 2436—27 St., Astoria, L. I. Egy szép frontszoba, minden kényelemmel, fér­finek, vagy nőnek kiadó. Oberst, Ravens­wood 8­0302. 5 6 7 Unfurnished Apartments 150 Ifj. 86 St. 3-4-5-6 szobás lakások, min­den kényelemmel $15. szobánként ha­vonta. Ér­teklődni a janutornál. 2-8-ig 782 Prospect Ave. (Prospect subway ál­lomás.) 7 szoba minden kényelemmel, parkett padló, $60. Mások $55—$50. ______________________________ 2—8-ig 434 E. 117 St. 3—4 szoba minden kénye­lemmel, steam, $7­00 szobánként. _____________________________________3—9-ig 2-3-4-5-6 SZOBA, kényelmekkel, tetszés szerint alakítva. Andersen and Bren­ner, 205 E. 85 St. 5 6 8 1488—­2nd Ave. 3 nagy, világos szoba, alacsony házbért Érdeklődni Viscolo, 1492—2nd Ave. 5 6 8 110­33—55 Ave., Corona, L. I. 5—6 szoba, garage, minden kényelemmel, fürdő, automatikus fűtés. Havemeyer 4-8473. 6 7 8 ------------------------—-------------------------------------432 E. 85 St. 4 szép, világos szoba vil­lany, újonnan dekorára, $23. Janitor. __________________________________ 6­7 1915 22 Bd., Astoria, L. I. 4 szobás la­kás és fűtés és melegvíz, rent $45. 1019 Trinity Ave. (165) 7 szoba minden kényelemmel. Szép vidék, olcsó házbér, 6­7 Mrs. SZIKSZAY^STM 332 EAST 77th STREET, NEW YORK Tel.: RHinlander 4-1148 Tánc — Dancing REMÉNYI MAGYAR TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND 209 W. 125th St. 7ht Ave. sarok, N.Y. Privát rrjí» Csoport C» leckék leckék Nyitva déli 12­ 461 éjjel 3-ig Moving — Storage KAUFER & BALLOThTc. ( Legnagyobb magyar bútorszfillitó ! Költözködés helyben és vidéken. Saját­­ tűzmentes storage.­­ Telefon: Butterfield 8-9455 1505 First Avenne New York City I ÍGYVÉDEfT Lawyers Sidonia Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács Képviselet Védelem Yorkvillei iroda nyitva 9-től 7-ig. 300 E. 79 St., 2nd. Av. sarok Telefon: REgent 4-4479 Dr. Fiilöp Miklós AMERIKAI ES ÖHAZA1 ÜGYVÉD 313 EAST 79th ST. NEW YORK — BUTTERFIELD 8-5625 — — ———a. PRÄGER JÓZSEF ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS volt New York városi Ügyész­­helyettes. IRODA ÓRAK 9—5-ig. 80S BROAD WAIT. NEW YORK Lakelme 448—«th Ave., Astoria, L I Telephone: WOrth 2-3432 Telephone: AStorla 8-6386 ü­9 Cortlandt Ave. 5—6 világos szoba, újonnan átalakítva. Érdeklődni hely­színen. 6 7 8 1142 Bryant Ave. (közel Simpson sub­way állomáshoz) 6 szoba 8 családos házban, legmodernebb kényelmekkel, ke­resztény felnőtt családnak. $65. 6­7­8 ELADÓ For Sale­­TRINO eladja gyönyört­ szőrmebundáját. Teljesen uj, kitűnő érték, $55.00, Mrs. ■tnltman, 835'W. 57 St. (közel Broad­­wayhoz) Nov. 8—Dec.­­ DIVÁN-PÁRNA, 6­ hazai gazdag, új ké­zimunka 20 dolláré­rt eladó. Box No. 10. a kiadóba. 6.­ _______Farm for Sale ELSŐOSZTÁLYA, 77 aker teljesen felsze­­relve, 6 tehén, 300 csirke, 2 ló, disznó, összes takarmá­ny. Mindenféle szerszá­mok ..6.500, 10 aker csirkefarm teljesen felszerelve, új házzal, villany csirkeköltő gép 2.100 tojásra, $6.000. Joseph Tóth, 31 Kigm­an Ave., Hellertown, Pa. ____________________________________208-ig LESTER, Massachusetts községben, 185 akeros farm, 30 tehénnel, mindenféle gazdasági géppel, szerszámokkal, olcsón eladó. Tudakozódni: STESKO, 941 Wash­ington Avenue, Brookyn,­­N. Y. 6,7 ELADÓ HÁZAK 5 SZOBÁS, tehermentes ház, fürdő bent, gáz, villany. 35X152 lotton, hazautazás miatt sürgősen, métányos áron jeladó, vagy Pest megyei bérházért cserélhető. Érdeklődni 7300 Wagner Ave., Cleveland, OhiXL^^^ ÜZLETI ALKALMAK Business Opportanity / Akar ön kis hotel, rooming vagy 1 I boarding üzletbe menni? Esetleg tea­r broom vagy restaurantban igazi pénzt­­ csinfilni? Nekünk vannak ajánlataink a kis és nagy tételekben. Már ezer dol­l­­lár lényeges jövedelmet biztosít ön-­ nek. Mi felülvizsgáljuk az üzletet, mi-­­előtt ajánljuk. LOUIS F. HINES,f 4819 Broadway, N. Y. C. 59th Street^ mellett. Jöjjön fel, vagy Írjon magya*/ ITOl. y BÚTOROZOTT, 13 szobás ház, elsőrendű állapotban tulajdonos elutazása miatt el­adó. Rent $130. bevétel $360. 5 éves straight lease, steam, gyors vevőnek bar­gain, 318 W. 113 St. 5 6 7 BÚTOROZOTT 10—100 szobás házak. Ingatlanok, szállodák, üzletek, legna­gyobb választék, mindenféle Associaton, 158 E. 26 St. 6 7 8 A New Yorki Magyar Klub az üre­sedésbe jött GONDNOKI ÁLLÁSRA pályázatot hirdet. s Pályázhatnak férfiak és nők, akik kel­lő gyakorlattal bírnak és annak betöl­tésére minden tekintetben alkalmasnak érzik magukat. Készpénzbiztosíték és jó referencia szükséges. Tapasztalt magyar fogorvos Yorkville szívében A new yorki fogorvosok között a modern fogászat egyik legismertebb és legkedveltebb képviselője Dr. Rose Mi­hály. Gyakorlata olyan kiterjedt, hogy két fogorvosi rendelőt kell fentarta­­nia, mert másként nem tudna megfe­lelni kliensei hatalmas seregének.­­ Mindkét rendelőjében személyesen­ ren­­del, gyakorlott asszisztensei és saját fogtechnikai laboratóriuma segítségé­vel. Fiatal kora dacára tevékeny és si­keres működés áll a háta mögött. Gya­korlatát a legkiválóbb fogorvosok is megirigyelhetnék, képzettsége és tudá­sa valóságos mesterré avatják. Pácien­seinek ajánlása a legszebb elismerése munkásságának és bizony ezen a téren semmiesetre sem panaszkodhat, mert minden páciense áradozva dicséri ügyességét és hozzáértését. Fogorvosi rendelői közül az egyik 1275 Lexington Avenuen, a másik pe­­ dig 358 East 78-ik utcában a York Ave. sarkán van. Mindkét irodájában reggel 9 órától este 9 óráig tart a rendelés, vasárnap pedig csak délelőtt 10 óráig rendel. A két irodában hivatásos ápo­lónők segédkeznek, laboratóriumában pedig szakértő fogtechnikusok kitűnő­­en végzik el a szükséges technikai fel­adatokat. *’

Next