Amerikai Magyar Népszava, 1932. április (33. évfolyam, 92-121. szám)
1932-04-21 / 112. szám
Passaic, Garfield, Clifton, Patterson ÉS KÖRNYÉKE Irodavezé: ANTAL FERENCZ Megbízott: ORBÁN JÁNOS Iroda: 190 Market St., Virág-üzlet, Passaic, N. J. Telephone: Passaic 2*2135 üzletmegnyitás névnappal Natkai Gyula és neje szombaton este nyitották meg üzletüket a Passaici Polgári Kör épületében (1833rd Sz.) Gyula névnappal egybekötve. A jó barátok és ismerősökserege töltötte meg a helyiséget és kívántak sok szerencsét az uj üzlethelyiségben. Natkai Gyula neje ugyancsak kitett magáért és nagyon finom vacsorával látta el vendégeit. Natkai Gyula étterme nyitva van éjjel-nappal és minden időben háziasan készült ételek kaphatók. JÁVOR ANTAL BUCSUESTÉLYE Április 24-én, vasárnap este 8 órai kezdettel bucsuestélyt rendez Jávor Antal a Garfieldi Magyar Otthon Színkör közreműködésével. Jávor Antalnak május elején el kell hagynia az Egyesült Államok területét és ezen alkalomból rendezi a búcsúestélyt, a hazautazási költségek fedezésére. Az előadás a Belmont Parki Magyar Otthonban lesz megtartva és a belépőjegyek ára igen mérsékelt, mivel kétféle helyár lesz: csak 50 cent és 35 cent. A zenét Panykó Ferenc zenekara fogja szolgáltatni. A GARFIELD TAXPAYERS ASSO N. - GYÜLÉSE Szombaton este tartotta gyűlését a Garfield Taxpayers Protective Associa- Szomoru gyása eletén hívja azonnal LABASH J. JANOS ÉS FIA TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ A8 BALZSAMOZÓ CÉGET 40 Monroe St„ Passaic," N. J« Telefon: Passate 2-148» vagy 2.000 30 év óta vagyunk az üzletben PASSAIC & GARFIELD _ SUPPLY COAL CO. — Tiszta szén! Teljes mérték! Belmont Ave. és River Road GARFIELD, N. J. Phone, Passaic 2-3073 HOFFMAN GUSZTÁV vendéglője, a magyarság találkozóhelye. — Ajánlja termeit lakodalmakra, névestékre, avagy gyűlések tartására, mérsékelt Arak mellett. 47 DAYTON AYE., PASSAIC, N. J. : Tisztelettel tudatom az összmagyarságot, hogy a . MAGYAR ÉTTEREM.'.... a passaici Polgári Kör épületébe helyeztem át. Elsőrendű magyar konyha. Kitűnő billiard asztal. A magyarság szives pártfogását kérik. NATKAI GYULA ÉS NEJE USB — 3rd Street Passaic, N. J. .-jVtáMIVkUWVVVVVVWVVVWV, Telefon: Passaic 2-8857-M Fűrész József I 134 SHAW ST., GARFIELD, N. J. Í| Értesítem a magyarságot,,hogy H házhoz szállítok SZENET, FÁT is H| JEGET. Költözködést is elvállalok. Hl •Kérem a magyarság jóindulatú |p| pártfogását »:« Férfi és női beteg | $ ségek specialistája | X Kezelünk mindenféle krónikus ►J betegségeket: vér, vese, hólyag, A [♦J tüdő, májbajokat és idegrendelle- mijzességeket. Ha sehol nem tudták X X kigyógyítani, jöjjön hazánk. — A X-Ray és alapos vizsgálat $1.00 X V 35 éve folytat orvosi gyakorlatot A ^ Patersonban . | Dr. Arthur L Newman X órák 9—8-ig, vasárnap 9—12-ig A glt, Broadway Paterson, N. J. A helyiség tel.száma: Hack 2-8934 Felhívás az Egyletekhez ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGHOZ A legjobb kirándulóhely úgy egyletek, mint családok részére a Paramus Roadon (Paramus, N. J.) levő Frank Roerich-féle Farm (Passaice 15 mértföld) FEDETT TÁNCHELYISÉG, FÜRDŐHELY és egyéb szórakozásokra nagy terület. — Egyletek foglalják le időben a helyiséget Lakás dm: FRANK ROERICH, 142 Wessington Ave. Garfield, N. J. Telefon: Passaic 2-7321-1 tion a Malec Hallban Molnár Árpád elnöklete alatt, ahol a város pénzügyeit tárgyalták. A gyűlés beadvány küldését határozta el, melyben kérik a polgármester lemondását. Ugyancsak egy másik beadványban arra kérik, hogy az összes városi alkalmazottak fizetését szállítsák le. Az egyesület legközelebbi gyűlését május 13-án fogja tartani a Kolbeck Hallban. DR. CHARLES B. BLEASBYT FELMENTETTÉK A garfieldi Board of Health vádat emelt Dr. Charles B. Bleasley városi orvos ellen, hogy elhanyagolta orvosi teendőit, melyet már húsz év óta tölt be. Dr. Bleasley tudniillik a múlt esztendőben lefolyt választáson politikai ellenfele volt a jelenlegi polgármesternek, akivel szemben lemaradt. Dr. Belasleyt Mr. Weinberger, Passaic ügyvédje képviselte, aki kifogásolta, hogy a garfieldi városi ügyész, Richard J. Baker, a Board of Healthnek is tagja és így két állást tölt be a városnál. Több tanút kihallgattak és négy órai tárgyalás után Dr. Bleasleyt minden vád alól tisztázták. JOHN R. JOHNSON NYILATKOZIK Passaic polgármestere John R. Johnson nyilatkozik arra a kérdésre, hogy miért most csináltatja a város a kikötőt a Passaic River partján. Először, mert a hozzávaló anyag 30 percenttel olcsóbb, mint egy évvel ezelőtt volt. Másodszor: több mint 100 munkanélkülit tud a város alkalmazni heti háromnapos munkára. Harmadszor, mert minden munkabérre kifizetett dollárból 50 centet visszakap a város az államtól. A Board of Commissioner úgy gondolja, hogy a legjobb üzlet volt a kikötő építése a jelen időben. MEGÉRKEZETT A SZERELMES BÁRÓKISASSZONY Május 7-én, szombaton este a Garfieldi Magyar Otthon Színkör rendezéségben színre kerül a “Szerelmes bárókisasszony” népszínmű, melyet már csak azért is érdemes lesz megnézni, mert egy jól ismert helybeli műkedvelőnek, Kiss Istvánnak a szerzeménye. A Garfieldi Magyar Otthon Színkör legutóbbi előadásai oly magas színvonalon állottak, hogy minden tekintetben megérdemlik a magyarság pártfogását a jövőben is. Reméljük, hogy műkedvelőink a nyári szünet előtt egy telt házzal fognak búcsúzni. KÁRTYAPARTY A Passaic és Vidéke Amerikai Magyar Polgári Kör női osztálya a kör 185 3rd St. alatti helyiségében május 5-én kártyapartyt rendez. Már magukért a nyereményekért is érdemes lesz elmenni, azonkívül kávé, tea és sütemények lesznek felszolgálva. GYŰLÉS A Bridgeporti Rákóczi Bt. Egylet passabcill-ik osztályának a gyűlése április 17-én volt megtartva Vass János elnöklete mellett. A központtól érkezett levelek felolvastattak és tudomásul vétettek. A báli bizottság megtette jelentését a június 18-án, szombaton tartón FRIEDBAUER ELEMÉR MAGYAR ÜGYVÉDI IRODÁJA — TELEFON: PASSAIC 25227 — 86 Lexinston Ave. Passaic, N.J. Lakd*; 205 HIGHLAND AVKNÜi - TELEFON i PASSAIC 2-0337 — Telefon Éassaic 2.9448 A legjobb szórakozóhely GARIELDEN ÉS KÖRNYÉKÉN a HUDSON GRILL a garfieldi 208 River Drive száma alatt, a Hudson Street sarkán GÁTI és STANKA kérik az egész magyarság szives pártfogását A BELMONT PARK | “MAGYAR OTTHON” ! 424 RIVER DRIVE, GARFIELD, N. J - -WSAJÁT PÉNZTÁRA JAVÁRA NAGY ! MÁJUS! BÁLT rendező : 1932 május 1-én, vasárnapi . A zenét AZ Sunnay Dancelandi Orchestrája szolgáltatja . 1 KEZDETE ESTE PONT 7 ÓRAKOR . Jegy ára 35 cent ! A Mester válogatott levelekből készült hoszszúra vágott magyar, pipa dohány. Kapható mindenféle jobb üzletben vagy megrendelhető a gyárból. Cím: Zimermin Tobacco Company 183 Dayton Ave., Passaic, N. J. Próbálja meg és ön is azt fogja mondani — Komám, ez aztán ‘ az igazi jó dohányt Minden Csomag” ban értékes ajándékszelvény Van. . ■ :h Ara 5 oz csomagonként 25 cent. 2 oz csornai; 10c AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA dó virágbálról, mely jelentés tudomásul lett véve. A báli bizottság már megkezdte a belépőjegyek elhelyezését a tagságnál árusítás végett. Figyelje a báli bizottság hirdetéseit. A MAGYAR OTTHON MULATSÁGA Május 1-én, vasárnap nagy táncmulatságot rendez a Garfieldi Magyar Otthon a saját pénztára javára. Reméljük, hogy a magyarság pártolni fogja a Magyar Otthon mulatságát. A Magyar Otthon mérlegelve a mai nehéz viszonyokat, a belépti jegyek árát csekély 35 centben szabta meg. HORN JÓZSEF PERT NYERT Horn József, 128 Lanza Ave. garfieldi lakos még 1930 karácsony napján megsérült egy autóbaleset folytán a River Roadon. Most volt a tárgyalás a Bergen County Circuit Courton. A hat férfi és hat nőből álló esküdtszék előtt, Horn József elmondta a baleset lefolyását. Az esküdtek rövid tanácskozás után1.283-ban állapították meg a kártérítés összegét. Horn Józsefet Jack Rinzler passaici ügyvéd képviselte. JOSEPH MACIAG ÚJRAJELÖLÉSE Garfielden a negyedik kerületét jelenleg Joseph Macing képviseli, aki ez évben újraválasztás alá kerül.. Egyik klub a másik után szavaz bizalmat Mr. Maciagnek, ki jelenleg Garfield legharcosabb councilmanje és mindig az adófizetők érdekeiért küzd. Joseph Macng nem magyar származású, de miután úgy sem lesz ez évben magyar jelölt, minden szavazópolgár helyesen cselekszik, ha a jövő hónapban tartandó előválasztáson szavazatával támogatja Mr. Madngot. RÁDIÓ PROGRAM Zimmermann jól ismert magyar étterméből (209 VV. 48th St.) minden este 11 órától egy félórán át a WAFB állomásról pompás magyar cigányzenét és énekeket hallgathat. Bencze Károly zenekara játszik, Kondor Mariska és Zsolt Ferenc énekelnek. A philadelphiai WRAX állomás minden szerdán és szombaton este 0 óra 15 perckor magyar zene és ének számokat továbbit Trentonból. A magyar műsort Irskay Endre konferálja be. CSÜTÖRTÖK, ÁPRILIS 21-ÉN Körmendy Árpád operaénekes minden csütörtökön délután 3 óra 30 perctől kezdve a YV3ICA állomás magyar óráján énekel. WRAP--«60 Ke 12 :30—Black and Gold Orchestra 2:000—Salon Singers * 5:45—Florence Wightman, Harp 6 :00—Sert Room Orchestra 7:30—Van Loan’s Orchestra 8:00—Vallee’s Orchestra 9 :00—Concert Orchestra 10:00—Bestor and Denny 11:15—Con rad’s Orchestra 12:00—Hepm’s Orchestra 12:30—Agnew Orchestra WOR—710 Kc 1:15—DaileyLs Orchestra 3 :00—Vocal Trio 5:45—Leonora Cori, Soprano G:30—Frances Langord, Songs 6:45—Rogers Orchestra 7:15—Doris Allen, Soprano 7 :30—Brusiloffi’s Orchestra 9:45—Minstrel Show 11:02—Cutler’s Orchestra 11:30—Moonbeams —760 Ko 1:30—Pedro’s Orchestra 2:20—Stokes Orchestra 3:00—Irma Glenn, Orgtan 3 :45—Stokes Orchestra 4:15—T\ S. Navy Band 5 :0O—Mid-Week Alusi^le 7 :00—Amos ‘n’ Andy 8 :30—Rolfe Orchestra 10 :00—Gypsiy Orchestra 10:45—Pickens Sisters, Songs 11:00—Slumber Music 11:30—Concert Orchestra 12 :00—Hines Orchestra 12:30—Funk Orchestra WABC—800 Kc 12:00—Brewer Orchestra 12:30—Dance Orchestra 12 :45—Sorey’s. Orchestra 1:00—Hall Orchestra 1:30—Rebroadcast from Vienna 2 :00—Aunt Jemima, Songs 2 :15—Salon Orchestra 3:00—Chamber Music 3:45:—Rhythm Kings 4:00—U. S. Army Band 4 :45—Hall Orchestra 5:15—Tito Guizar, Tenor 5:45—Astor’s Orchestra 7 :15—Mills Brothers, Songs 7 :30—Silvers Orchestra 7 :45—Morton Downey, Tenor 8 :15—Lyman Orchestra 8:30—Kate Smith, Songs 9 :00—Lanin’s Orchestra 10 :00—Trumpeter’s Orchestra 10 :30—Shilkret’s Orchestra * 11:00—Symphony Orchestra 11:30—Pancho Orchestra 11:45—Bing Crosby, Songs 12 :00—Lombardo Orchestra 12 :30—Krueger Orchestra 12:45—Bigelow Orchestra 1:00—Hopkins Orchestra 1:30—Friedman Orchestra HAJÓZÁSI HÍREK ÉRKEZŐ HAJÓK: Péntek, április 22-én: Pres. Roosevelt, United States Lines; Hamburg, Hamburg American Line. A fenti hajók postát hoznak Magyarországból és az utódállamokból. INDULÓ HAJÓK: Péntek, április 22-én: Majestic, White Star Line. ISMÉT MEGJELENT! INGYEN! küldünk bárkinek egy példányt az 1932 évre szóló 80 oldal terjedelmű KERTÉSZETI NAGY KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBŐL, mely magában foglal mindennemű GAZDASÁGI, KONYHAKERTI ÉS VIRÁGMAGVAKAT. Úgyszintén mindennemű gyümölcs, díszfa, díszbokrokat és gyönyörű magastörzsű és bokorrózsákat. — írjon ön is egy példányért az alábbi címre: THE KÁLLAY BROS CO. A-l, PAINESVILLE, O. Arjegyzékünk Magyar és angol nyelven Jelenik Meg tiszteletünkön gyülekezetünkben Ferenczy Pál theológus fogja hirdetni az Igét. Este 8 órai kezdettel, műsoros estélyt fognak tartani a Calvin Hall-ban a szegénysorsú magyar diákok és a magyar önképző kör könyvtára javára. A belépti díj 35 cent. A vasárnapi iskolában április hó 10-én 156-an (80 fiú és 76 leány) voltak jelen. A duplaborítékos persely 11 dollár és 15 cent volt. Születésnapot ünnepelt Kaufmann Rózsika. Itt említjük meg, hogy a vasárnapi iskolások által sorsolt tárgyakat a következők nyerték meg: a Poór István és családja által ajándékozott sonkát öv. Pecsenye Lajosné nyerte meg a 288-as számmal; a Tóth Jánosné által ajándékozott kézimunkát Varga Jolán (Kings highway) a 81-es számmal és a Tóth Mihályné által ajándékozott párnát Pápai Juliska a 442-es számmal. A Nőegylet szép meglepetésben részesítette az egyház gondnokát, idb. Menyhért Istvánt és feleségét 25 éves házasági évfordulójuk alkalmából. A Nőegylet nevében Horváth Elekné elnöknő üdvözölte az ünnepelteket és nyújtotta át a Nőegylet szép ajándékát, majd az egyház lelkésze szólalt fel, Isten további áldását kérve az ünnepeltek további életére s munkálkodására. Május hó 6-án, pénteken este, pont 8 órai kezdettel táncmulatsággal egybekötött kártya-estélyt rendez a Nőegylet az öreg Rákóczi Hallban. Eddig 500 darab jegy van forgalomban s minden jel arra mutat, hogy még 100—200 darab el fog kelni. Tíz óra után Sziliha Gyula zenekara mellett kezdődik a tánc, azért arra kér mindenkit a Nőegylet vezetősége, hogy 8 órára pontosan jelenjen meg a kártya-estélyre. Minden asztalhoz lesz “Prize” és “Refreshments” is. Jegy ára 35 cent. FOGORVOSOK DR. H. WEINER ZlrZ 200 E. 79t!h ST. 3rd Ave sarok 10 éve praktizál New Yorkban Flsőrangu lemez- és hídmunkák. X - ray diagnózis. Lelkiismeretes munka. Igen alacsony árak. Heti részletfizetés. Ingyen vizsgálat. Jöjjön el és győződjék meg. órák naponta 10-től 9-ig JAMAICAI FOGORVOS Dr. L. Schwartz Ingyen vizsgálat Elsőrangú munkia. Kellemes bánásmód. Méltányos árak. — Könnyű heti fizetések. Minden lemez és híd munkánál ingyen foghúzás. Gázzal való értéktelenítés X-Kal 160th St. & Jamaica Ave. Schulte szivarüzlet felett Tel. Jamaica 6-6451 Magyarul beszélünk_____ Moving — Storage First Rational Moving and STOBAGI Com. AxoMtdl KAUFERA BALLO, IM Legnagyobb magyar botorszálaték Költözködés helyben és vidékre. Bajii tűzmente* Storage, BUtterfield 8-9466 1505 First Ave., Cor. 78 St. New York KAUFER’S EXPRESS New York legmegbízhatóbb, legjobb és legolcsóbb SZÁLLÍTÓJA 1548—2nd AVENUE, NEW YORK (80—81) Tel. H Elront 4-8778 ÜGYVÉDEK SÍDÓMflnFILLED KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács, Képviselet, Védelem Yorkvillel Iroda nyitva 9-től 7-ig 300 E. 79 St., 2nd Ave sarok Telefon REgent 4-4479 PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR GLUCK NORMAN a Verhovay Segély Egylet jogtanácsosa, magyarul beszélő ügyvéd, minden nap irodájában találhatót Room 804—508 Grant St., Pittsfawark, Pa. TeL: Grant 1215. **■ A. N. Y.-i Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság tagjaihoz! Felkérem a tagokat, hogy Agárdi Sándor és neje tagtársaink elhunyt kislánya temetésén, amely ma, csütörtökön délelőtt 11 órakor lesz a gyászházból, 3033 Mickle Ave., Gunhill Road, Bronx, minél nagyobb számban jelenjenek meg. NAGY LAJOS, elnök. Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett egyetlen leányunk, PRISCILLA AGÁRDY három éves korában, rövid szenvedés után jobblétre szenderült. Drága halottunk temetése f. hó 21-én, csütörtökön délelőtt 11 órakor lesz a 3033 Mickle Ave., (Bronx) alatti gyászházból. Áldás és béke hamvaira! Megtört szivü szülei Agárdy Sándor és neje Ella APROHIRDETESEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS LEVELEZÉS Correspondence BERNADET, fogadja őszinte hálámat gratulálásáért. írjon címet, szeretném meggyőzni véleménye ellenkezőjéről. — Hogy találok—e r az kérdés. Legalább megpróbálom. Lester Berandy. 20-21 ORVOSOK : Physicians BŐR-, VÉR. FÉRFI- ÉS NŐI BETEGSÉGEK: Vese, hólyag, húgy- és ivarszervek, folyás és havi rendellenességek MAGYAR SPECIALISTÁJA Bl speed (Dr Sebes Béla) bőrgyógyász-urológus és nőorvos A budapesti KERESKEDELMI kórház és a M. Á. V. v. szakorvosa 205 E. 78 St. New York Rendel 9-10, 12-2, 4-8, vas. 10-1 ALAPOS VIZSGÁLAT fái# 15 éves hazai és amerikai gyakorlat garantálja a sikeres gyógykezelést Vér, vizelet, váladék vizsgálat. DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJÉT 124 EAST 81st STREET alól 129 E, 85th St New York alá helyezte át Berlinben végzett specialista v© mehelyngi, gyomor, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőrbefecskendezések X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belsőbajra. — X.Ray (átvilágítás) 92:00. Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. — Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. fit DERUHA 128 E. 86th St. New York a Lexington Ave. subway állomásnál Rendelőórák 10-2, 4-9, vasárnap 19-2 KÜLÖN SZOBÁK Férfiaknak és Nőknek Krónikus Betegségek Bőr-, Ideg- és gyomorbajok. —« Heléram 64« serek, vérvizsgálat ás electratherasy Vér-, bőr-, férfi és női betegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ urológus, nőgyógyász specialista. v. kórházi főorva» DR. FIDERER 120 a. 8Sth Bt., földszint, Lexington és Park Ave. között, New York, N. Y. órák: 11-től 2-ig, délután 4-től 9ig szombton este 8-ig, vas. de 11—1-ig DR. J. Z. BAILEY* A Metropolitan Hospital v. sebészorovosa Női betegségek specialistája. Férfi és női urológus 250 Lexington Ave., N. Y. (Near 35th St.) Tel. CAlefonia 6.9838 16 éve ezen a helyen Rendel: 11-1. 5_7, vasárnap 10—.12 DR. SALG0 ÍREN 138 E. 78th St. New York Egy block a Lexington Ave., 77th St. subway stationtól Az összes női betegségek SPECIALISTÁJA Rendel 10-től 12.ig, 6—8-ig és megbeszélésre. — Tel. Rhinelander 4-8362 MUNKÁT NYER NO Heb Wanted Female FITALABB nő házvezetőnőnek felvétetik. Egy gyermek nem határoz. Érdeklődni minden nap. Mihályi, 1770 Montgomery Ave., Bronx, Foundation 8-4182. VERIÉRfr^ Help Wanted Male FÉRFIAK tanulják ki a borbélyságot. Jólfizető mesterség. Könnyű fizetés. National Barber College, 150—3rd Avenua (15th St.) New York City. 1—30 KERESEK egy farm munkást, ki tractort és autót hajt, és a fejést érti. Steve Járossy, R. F. Y. No. 1, Belie Maid, N. J. 19—21 Situation Wanted Female KÖZÉPKORIT asszony munkát keres, kis családnál, $40.— fizetés. Érdeklődni Dalrymple 247 W. SO St., apt. 2. 21,22 MUNKÁT KERES FÉRFI MUNKÁT keres a farmon magányos, 46 éves ember, aki ért a farm munkához. Fizetés megegyezés szerint, inkább jobb otthon legyen. John Horváth, 179 Pina St., Bridgeport, Conn. 11/r0R0Z07T^SZ0Ri1 ‘ Famished Rooms 418 E. 80 St. Frontszoba, fürdő, jégszekrény, konyhahasználattal, nőknek kiadó: Nitzsche. BUTOROZOTT SZOBÁT KERES Famished Room Wanted IZRAELITA fiatalember lakást keres kis családnál. Leveleket ármegjelöléssel Box 45, 1464 3rd Age. KIADÓ ÜRES LAKÁS __ Untarnished Apartments 152 M. 84 St. 7 szoba, melegvíz, nagyon jutányosan kiadó. Érdeklődni a janitornál. 20_22-ig' 347 E. 85 St. 5 nagy szoba, melegvíz, turbó, villany, $36.00, Janitor 1. em. 20, 21 kerestetes KERESEM anyámat és apámat, Radó Istvánt, kik 1907 körül jöttek Amerikába Pestvidékről Akik tudnak róluk, kérem Írjanak erre a címre: Radó Ferenc, 48 Belmont Ave., Gafield, N. J. ____________ 21—23-ig TÁRS KERESTETIK Partner Wanted Női TÁRSAT keresek Jó Íme no lumenroomhoz, kevés befektetés, 112 E. 7 St, ÉLET és otthon. Temetkezési vállalat megindításához hitellel bíró, jó modorú magányos női keresek. Háztartásomat is átveheti. Ajánlatokat Box 1, Népszava, 11 E. 16 St. 21,22 ELADÓHÁZ^ House for Sale AKRONBAN lévő, 9 szobás, modern téglaházat, dupla tégla garage-al, gáz, villany, enatormival felszerelve,, szép lottal, főközlekedési utcában. Kicserélném magyarországi birtokért. Cim Gábor Zsidai, 1029 Broun St., Akron, O. 21,22 ______Form for Sale Az idei nagy képes árjegyzék most van kiosztás alatt és ki koolitolyan érdeklődik, az Írjon érte. Ez az iroda egy cimen van már 20 éve és egyike a legrégibb magyar irodáknak az országban s ennek az árjegyzéknek párja nincs a magyaroknál. A legnagyobb farm iroda az egész megyében. Kérje a nagy képes ingatlan katalógust , fog benne találni magának valót. C. Z. Mihádlyi, közjegyző, Glenfield. N. Y. ELADÓ 40 akeros jó farm. Közel jó út mellett, nagyon alkalmas csirke tenyésztésre is, szorgalmas családnak, gondtalan megélhetést biztosít. Érdeklődök írjanak P. O. Box 1034, Bethlehem, Pa. 16,19,21 Business Opportunity SAROK property, két tengerparti után, alkalmas gazolin állomásnak, vagy más üzletnek, üzlettel és 6 szobás házzal eladó. George Tóth, 293 Turn Pike, South River, N. J. 21—23-ig HÁUSSÁG ________Matrimony________ HÖLGYEIM ! Több szál nősülendő férfi van nálunk előjegyezve. Aki gyorsan és jól férjhez akar menni, küldje be fényképét és személyes adatait. CHARLES BAKER HIRDETÉSI VÁLLALATÁHOZ Battle Aver White Plains, N. Y. Diszkréció biztosítva. BORBÉLYÜZLET A magyarság szives figyelmét felhívom borbélyüzletemre. Elsőrendű kiszolgálás. Barabás, 1506 York Ave., 79-80 között. (Ezelőtt 401 E. 79 St.) áll. ^WfonmUt ^ KÁRPITOZÁS, átalakítás, javítás garantálva. Boulevard Furniture Exchange 1969 Sp. Boulevard, Tremont 3-6460. SZEMÜVEHÍDVIZSGÁLAT Vizsgáltassa meg szemeit és szemüvegét szerezze be Dr. C. Schneeweiss 30 éve fennálló üzleteiben. 61st St. & 3rd Ave. N. Y. és 8417 Roosevelt Ave., Jackson Heights, L. I. áll. Elvállalunk új ruhát, kosztümöket, alakításokat, kabátbélelést és szőrmejavítást. Elsőrendű munka. KUBINYI NŐVÉREK tást. Elsőrendű munka. Kubinyi nővérek 305 E. 79 St., Butt. 8-9618. áll. DETEKTÍV IRODÁK A. M. LEGMANN Kiváló, megbízható és diszkrét detektív munkát végez bármit ügyben. 1345 Washington Avenue NEW YORK CITY — Talef.ni Jlron, T.H20T — Dr. Ladök Jolán női betegségek specialistái* 326 E. 79th St. New York rendelőjében ORR-, FÜL- ÉS TOROKBÁNTALMÁK szakszerű kezelése Rendel: 10-2, 5-8; vas. 10-1-ig és megbeszélésre Telephone; BUtterfield 8-8439 r X tett a THIT lábfekélyek és fájdal- LArSl3i\JQJIY ma9 lábdaganat (a phlebitis) érdaganat következményeit gyógyítja kezeléssel — műtét nélkül DR. OTTO MEYER ,A. 208 WEST 54th ST., NlflVF YORK órák: Hétköznap 2_tőKl6-ig, szerdán és szombaton 11—1.ig és 2-től 6 óráig Vasárnap nincs rendelés áll BERLINI SPECIALISTA, A BERLINI EGYETEMI KLINIKA VOLT ORVOSA DR. SAMOSTIE TM Vér-, bőr-, férfi és női betegek X-Ray (átvilágítás) $2.00 9—2. 4—8, vas. 9—1 ^ ^Matrimony_________ Birs KROMK01TM-8 IMI O, Ultinium SZÜLÉSZNŐ 333—2nd Ave., New York 19 és 20 St. között G Kft mercy 60240 *1__DCI7I? OKLEVELES Mrs. ILLAn szülésznő és * MASSZIBOZONO 215 East 66th St., Apt. 2 Telefon REgent 4.6748 Mrs. TŐKÉS & * SZÜLÉSZNŐ 2576—41st STREET ASTORIA, L. I., a Grand Avenue-nél Meghívásra New Yorkba Jövők Ravenwood 8.3818 1K SCHWERER szülésznő és masszirozónő 237 EAST 93rd STREET (Ret. 2nd ch 3rd Aves.) ATwater 9-2174 S32 EAST 77th STREET. NEW TOKI TeL KHinelander 4.1148 ÍJ__0A00rTa Strassburgi Egyetemrs. gAmlIN, szulesznő. Sok évi gyakorlat 65 W. 94 St., N. W. Riverside 95366— 9 9600. HÍREK A 69-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZBÓL LELKÉSZ TAKABO GÉZA (344 E. 69th St.—Regest 4-8251) Ma, csütörtökön este fél 9 órakor az Ifjúsági Kör rendes műsori összejövetele a 346 E. 69th St. nagyteremben, ben. A kör műkedvelő gárdája május 21 és 22-én színdarabot fog előadni. Ma és pünkösdig minden csütörtökön délután 4 órakor is lesz konfirmáció óra a tanácsteremben, 344 East 96th St., ezen kívül minden szombaton 10-től 12-ig. A konfirmálandó serdülő fiúk és leányok csoportja 21-re emelkedett. Temetés lesz ma délelőtt 11 órakor. Agárdy Sándor és neje vesztették el egyetlen leánykájukat, a három éves Piroskát. 3033 Mickle Ave., Bronx, című lakásukról kísérik ki a Lindhill Cemeterybe. A gyászszertartást mindkét helyen Takaró Géza lelkész végzi. Fairfield, Conn, magyar református egyház hívei Közli: Urbán József, lelkész A vasárnapi iskolában múlt vasárnap történt meg a szokásos negyedévi jutalomra osztás. A kettes borítékrendszer is egyik pontosságra nevelő eszköznek bizonyult, mert a másik jól bevált rendszer mellett főként ennek tulajdonítható, hogy a 126 vasárnapi iskolás közül átlag 110-en voltak jelen az elmúlt negyedévben s közülök 86-an kaptak érdemtűt azért, mert a három hónap alatt egyszer sem mulasztottak. A második negyedév még az elsőnél is szebb reményekre jogosítólag kezdődött, mikor a 126 iskolás közül 118-an voltak jelen. Hisszük, hogy a szép eredmény és szép kezdet buzdítani fogja továbbra is a szülőket és gyermekeket egyaránt s nem lankad meg a vasárnapi iskola iránti érdeklődésük és szeretetük az új negyedben. A szombati iskola növendékeit két csoportra osztva tanítja a lelkész és neje, már október első szombatja óta. Az önműködő falakkal külön termekre osztható új iskolában tanuló gyermekek mindkét csoportja szép eredményt mutathat fel, de különösen öröm nézni a kisebb gyermekek munkáját, akik közül alapos ok nélkül nem mardna el egy sem a tanításról. A konfirmandusok osztályán a tanítás a jövő héten még hétfőn, szerdán és szombaton lesz a szokott időben, azután pedig — ha a szükség kívánja — minden nap a pünkösd előtti vasárnap tartandó vizsgáig. A Nőegylet április 22-ikére tervezett és e lap hasábjain is jelzett “kártya-estje” egy nappal előbb, tehát a jövő csütörtök este lesz, mivel 22-én a Holland Hill iskola Szülők és Tanítók Egyesülete rendez egy programos estet, amelyre vendégszónokul a lelkész kéretett fel s amelyen egész bizonyosan az egyházhoz tartozó szülők is nagyszámban lesznek jelen. Bridgeport State Street-i Református Egyház Híres Rally Day. Egyházunk vasárnapi iskolája most vasárnap, április 24-én délelőtt 9 óra 30 perckor tartja meg szokásos évi nagy Rally Day-ét, melyre gyülekezetünk minden egyes tagját szeretettel hívja meg és várja a vasárnapi iskola A bloomfieldi magyar diákok testületileg fognak részt venni a vasárnapi iskola Rally Day ünnepélyén. A Rally Day-t az egyház lelkésze és Ferenczy Pál theológus fogják vezetni. A bloomfieldi diákok most vasárnap, április 24-én, a két bridgeporti és a fairfieldi ref. egyházak vendégei lesznek. A vasárnap délelőtti isten- A Fairfieldi Magyar Református Nő Ügylet MA, CSÜTÖRTÖKÖN ESTE A “KÁRTYA-ESTET” rendese, melyre a tagokat s vendégeket tisztelettel ezúton meghívja a Vezetőség.