Amerikai Magyar Népszava, 1932. május (33. évfolyam, 123-152. szám)
1932-05-12 / 133. szám
Bridgeport és Környékei Irodavezető: HERCEG ERNŐ, 71 Poplar St., Bridgeport, Con PHONE 4-9017 AZ EASTONI PAJTATŰZ MAGYAR KÁROSULTJAI Annak a hatalmas tűznek, amely a március 10-én reggel dúlt szélviharban földi égette Eastonban a Hydraulic Co. egyik szénáspajtáját, s amelyben Buda Ferenc félig szénné égett holttestét felfedezték, egy magyar farmernek 300 dollár értékű szénája is áldozatul esett. Nagy Gábor az illető, ki feleségével és négy fiával a szenzációs gyilkosság színhelyéül szolgált és általa bérelt pajtától mindössze pár percnyi távolságra lakik. A pajtában 16 tonna szénája volt felhalmozva és azt éppen azon a héten szándékoztak hazaszállítani a magyar farmer fiai, amikor a szomorú emlékű tűzzel kapcsolatban, gyilkosság gyanúja alapján letartóztatták Journey József magyar vendéglőst, ki tudvalevőleg a weathersfieldi állami börtönben immár három hete várja a rája kimondott halálos ítélet végrehajtásának napját. Nagy Gábor szénája nem volt biztosítva, minthogy a lakatlan helyen álló pajtára egyetlen biztosító társaság sem adott biztosítást és így a 300 dollárra rugó tűzkárt neki kell viselni. BRIDGEPORT ÚJABB SZENZÁCIÓJA Eseményszámba menő árzuhanásnak volt az előidézője nemrégiben egy bridgeporti honfitársunk. A mostoha viszonyok folytán előállott új helyzettel számolva, régi üzleti elveihez híven, üzletében az árakat oly mélyen szállította le, hogy az valósággal árzuhanásnak is beillik. Puky Mihály honfitársunk az illető, a New York Shoe Repairing and Hat Cleaning Co., 2957 Fairfield avenuei üzletének vezetője, ki mesterségét Amerika egyik legnagyobb kalapgyárában, Danburyban tanulta, ahol üzletvezetővé küzdötte fel magát. A hatalmas gyár modern szisztémáját a bridgeporti üzletben is életbe léptette Puky Mihály. Panama, szalma és feszkalapok a hanburgi gyár kitűnő módszere szerint lesznek alakítva és tisztítva. S éppen ez az, amit irigykedve bámulnak Puky Mihály konkurensei. A lelkiismeretes, szakszerű kiszolgálás adják könnyű magyarázatát a Puky Mihály vezetése alatt álló üzlet nagy népszerűségének, valamint a következő, mélyen leszállított árak: Női és férfi panamakalapok tisztítása és formálása 55 cent, női és férfi feltkalapok, valamint női szalmakalapok tisztítása és formálása 40 cent, férfi panama és szalmakalap új formára való átalakítása 55 cent, női cipőtalpalás és rubber lifts 75 cent, leather vagy rubber lifts 15c, férficipő talpalása, varrva, gumisarokkal 90 cent és $1.25. (Férfi és fiúcipő talpalásánál $1.25, kérje a cég háromhónapos garanciáját.) LASKAYÉK GYÁSZA E rovatban múlt hó 14-én ifj. Laskay Károly elhunytéról szóló gyászjelentést közöltünk, amelyben a gyászoló család névsorából sajnálatos módon kimaradt két családtag neve. Készséggel pótoljuk tehát ezúttal a hibát. A tragikus autóbalesetből kifolyólag Californiában elhunyt 23 éves magyar ifjú halálát gyászoló család tagjai a következők: szülei: Laskay Károly és neje, szül. Kiss Juliánna, testvérei: Erzsébet, Jolán és Gyula, unokabátyja: ifj. Bányász János (és családja,) sógora: Bányász Miklós (és családja.) SORSOLÁS A MAGYAR NŐKNÉL Hetekkel ezelőtt egy ingyen permanent wave-t ajándékozott a Magyar Nők Körének Kocsis Albertné, a kör érdemes titkárnője, a munkanélküliek segélyezésére. A sorsolást május 3-án ejtette meg a női kör és annak eredményeképpen a 491 számú nyerő szelvény tuljadonosa, Mrs. Anna Wargo a héten kerül a hajfodrosító masina alá. A SZÉPSÉGVERSENY HELYI RÉSZTVEVŐI A bridgeporti magyar szépségek közül e héten hárman jelentkeztek az Amerikai Magyar Népszava országos szépségversenyére. Jövő heti rovatunkban kiszerkesztjük majd a szépséges pályázókat, egyelőre csak annyit, hogy mindhárman elsőrendű eséllyel fognak résztvenni a versenyen. Bridgeporti olvasóink jól teszik, ha a lapban közölt szavazólapokat napról-napra összegyűjtik, hogy így mennél hathatósabban támogathassák a közeljövőben kezdődő s nagy küzdelmet ígérő verseny bridgeporti résztvevőit. Egyben kérjük úgy a helybeli, mint a környékbeli magyar lányokat, hogy amennyiben szándékukban van résztvenni a szép lányok versengésén, úgy jelentsék be pályázatukat a lap bridgeporti irodájában, 71 Poplar Street ( telefon 49017) minél előbb. A pályázattal együtt egy jól sikerült fénykép is beküldendő (lehetőleg mellkép). MAGYAR LEÁNY AUTÓBALESETE Gerő Berta, Rákóczi avenueis fairfieldi lakos a napokban sétakocsizásra ment Pradlik Pál fairfieldi ifjúval. Az autó a Harrall Avenuen haladt, amikor egy szembejövő kocsival összeütközött és annak hevében felszaladt a járdára és kidöntött egy erős kerítést. Gerő Berta kirepült a kocsiból és súlyos sérüléseket szenvedett, úgy hogy azonnal beszállították a Bridgeport Hospitalba. Prádlik és a másik kocsi hajtója, Fritz Russell, csak könnyebben sérültek meg, ellenben mindkét kocsi erősen megrongálódott az összeütközésnél. SIRKŐÁLLÍTÁS Özv. Imri Sámuelné, Rákóczi avenuei fiarfieldi lakos és gyermekei húsvét hetében állítottak gyönyörű sírkövet az egy évvel ezelőtt elhunyt családfő, Imri Sámuel emlékének, a fairfieldi Lawncroft temetőben. A gyönyörű síremlék Tóth János, 357 Bostwick Avenuen lakó sírkőfaragó munkáját dicséri. KÁRTYA EST Most, vasárnap este nagyszabású kártya party lesz a Magyar Nők Köre Pine street helyiségében. Az estélyen kávét és süteményt fognak felszolgálni a jótékonycélú kör tagjai és a nyerők kedves ajándékot kapnak. .Játék végeztével az egyik helybeli zenekar fog muzsikálni végkimerülésig. NAGYSIKERŰ TEAESTÉLY A Szent István egyházhoz tartozó Anyák Klubja vasárnap este fényesen sikerült teaestélyt rendezett a Szent István teremben, amelyen közel 800-an vettek részt. Az estély programján részt vevőket hálásan tapsolta a közönség és különösen tetszettek következők: Kulin Vilmosné, Ritz Ambrus, Molnár testvérek, Kurimay Mariska, Fülöp Ferenc, Katona Mária, Simkó Mildred, Tarnóczy Ferenc, Tamás Piroska, Nikodém Margit, Pálinkás Mariska, Pásztor Mariska, Nagy Margitka, Zelle János és Gyurcsák Árpád. Ifj. Leskó Jánosné, a klub elnöknője üdvözölte a vendégeket és ő jelentette be a műsorszámokat is. BRIDGEPORTON május 12 és 13-ánverül színre a Bostwick Theatreben is minden magyart érdeklő német hangosfilm ‘ERZSÉBET KIRÁLYNÉ” élete és tragédiája, ilmayerlingi tragédia és a genfi gyilkosság teszik izgalmassá e pompás filmet Is elvárjuk: délután 20c és 10 cent, este .’10 cent és 16 cent UTORT LEGJUTÁNYOSABBAN REINER ÁRUSÍT RIDGEPORTON 352 HANCOCK AVENUE Ha gyász éri, fordulj*« Frank Polke & Son TEMETKEZÉSI VAI.T.AMKOZO 368 BALZSAMOZÓHOZ 773 STATE ST. »RIDGEPORT. r**». Telefon: 4-3813 ■■ .. ' ■ MAGYAR VENDÉGLŐ A MAIN ST.-EN MURRAY’S 1 1240 Main St. Bridgeport ALEX FISCHER magyar tulajdonos személyes vezetése alatt H a város elismerten legjobb. I*" legtisztább konyhája. Ízletes ||j magyar ételek. Teljes ebéd fej 40c és 50c. — Színház utáni fp szendvicshez INGYEN KÁVÉT H adunk. Home made cukrász- Eg sütemények WEST SIDE BANK STATE STREET ÉS HANCOCK AVENUE SARKÁN BRIDGEPORT, Connecticut Befizetett részvénytőke $300,000,00 Készpénz és követelés Felesleg ....................... 200,000.00 bankoktól ............. $341,988.65 .e- copin Kötvények ............ 862,944.81 felosztatlan haszon .... 151,592.40 __ -Mortgage és egyéb Tartalék kamatokra, kölcsönök ............. 3,034,656.42 adókra, stb ............ 144,325.66 Banképület, egyéb ingat-Betétek ...................... 3,490,046.55 Janok és berendezés 247,642.12 Fizetendő tételek ..... 210,000.00 Egyéb vagyon ........ » 8,732.61 Összesen: $4,495,964.61 Összesen: $4,495,964.61 ■Hsjjg mammmmm «55 mimmSSmi 555___ amerikai magyar népszava EGYHÁZI ÉLET - A Wallingford-i, Conn. Magyar Ref. Egyház hívei Az ifjusági kör két hét alatt két hasznos összejövetelt tartott. Örvendetes növekedést jelent ez. Anyák napját meghatóan ünnepelte meg a gyülekezet. A lelkész alkalmi beszédet mondott. Kovács Annus szólót énekelt. Az Ifjúsági Kör és vasárnapi iskola énekkara két szép összhangzatos énekszámmal szerepelt. Nagy Ilonka orgonista tanította be az énekkart. Vasárnap délután, május 8-án konfirmációs vizsga volt. Lelkész 10 gyermeket vet fel sikeres felvételeik után a gyülekezet felnőtt tagjai sorába, u. m. Kovács Margit, Tóth Annus, Szabó Erzsike, Szabó Juliska, Balogh János, Bényi Sándor, Szeles József, Szabó Sándor, Kovács Irén és Pacári Bálint ifjakat. Majd a szokásos fényképezésük is megtörtént. Pünkösd első és második napján ünnepiistentiszteletek tartatnak úrvacsoraosztással. Előzőleg, szerda és szombat estéken bűnbánati könyörgések lesznek. A Cliffside Shadisidei Független Ref. egyház hívei. Pünkösdi istentiszteletek. Május 12- én, csütörtökön este 7 órakor ünnepet előkészítő bűnbánati istentisztelet. Május 15-én, vasárnap reggel fél 9 órakor a Szentlélek kitöltetésének emlékezetére ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás. Az úrasztala megtérítéséről gondoskodik Dudás Jánosné. — Május 16-án, hétfőn este 6 órakor ünnepet záró hálaadó istentisztelet. A ‘‘Parasztkisasszony. Április 30-án nagyszerű együttesben, a legteljesebb siker jegyében mutatták be a Cliffsidei Ifjúsági Kör műkedvelői a “Parasztkisasszony” 3 felvonásos, nagyon érdekes meséjű színdarabot. A drámai és tréfás fordulatokban gazdag színdarab utolsó szaváig lekötve tartotta a szépszámú nézőközönség figyelmét, akik sok tapssal honorálták az ügyes szereplőket. Szép magyar nótákat énekeltek Tóth Rózsi, Harcsa István és az Ifjúsági Énekkar. Szerepeltek: Tóth Rózsi, Dudás Jolán, Hock Lenke, Óczeák Mary, Abaházy Etel, Kósa Helén, Érik Gizella, Esik Erzsike, Harcsa István, Debreczeni Béla (Jersey Cityből), Horváth János, Dudás Ferenc, Dudás István, Oczeák István és Dudás Jani. A mulatság sikerén fáradoztak: Abaházy Jánosné, Csik Jánosné, Tóth János, Juhász József, Czinke Lajos, Dóczy Balázs, ifj. Esik András és Abaházy János. Elszámolás hiányában az adakozók névsort és az előadás jövedelmét a következő hírben hozzuk. Hírek az Árvaházból Árvaházi vasárnap Massénában. Pünkösdkor az árvaatya a New York állam északi részén levő Massenában tart ünnepi istentiszteletet és árvacsoraosztást. Szombaton este bűnbánati előkészület lesz. Nyaralás az árvaházban. A ligonieri árvaházban már ebben a hónapban megkezdjük a mindennapos nyári iskolát és augusztus végéig folytatjuk. A nyári hónapokra nem árva gyermekeket is elfogadunk, akik délelőtt magyar oktatásban részesülnek, délután pedig szórakoznak. Az Amerikai Magyar Ref. Egyesülethez tartozó szülők gyermekei havi to, más gyermekek havi 15 dollárt fizetnekteljes ellátásért és tanításért. Felnőttek is elhelyezkedést találhatnak akár úgy, hogy teljes ellátást kapnak, akár pedig szobát bérelnek. A fizetendő összegre nézve az árvaatya levélben ad felvilágosítást, ha hozzá fordulnak. Adományok. Tizenöt dollárt a Passaici Lorántffy Zsuzsanna Ref. Templomsegélyző Nőegylet. Tíz dollárt: Barna János, So. Bend és Virág Sándor Townsend, Del. Öt dollárt Mosoly György Townsend, Del. Négy dollár 34 centet Orosz János, Smyrna, Del. Két dollárjával: Rigó János és Katona András, Homestead, Pa. Egy dollárjával: Virág Mária, Virág József, Drencsán Aiklós, Townsend, Del. és Csombók Sándor, Clynton, Del. A Ref. Egyesület márciusról átutalt 622 dollár 60 centet. Más adományok, Komáromi János és neje, Ithacából, N. Y. nagyon értékes ruhafélét küldtek, Mosoly György pedig Townsendből virágpalántákat. A PASSAICI MAGYAR REFORM, EGYHÁZ HÍREI Ünnepi istentiszteleteink sorrendje. A Szentlélek kitöltetésének magasztos ünnepét megelőzőleg bűnbánati istentiszteleteket tartunk,, a következő sorrendben: május 11-én szerdán este 8 órakor (bűnbánati), május 14-én, szombaton este (bűnbánati), május 15- én, pünkösd első napján ünnepi istentisztelet úrvacsoraosztással. Megkonfirmált gyermekeink első úrvacsoravétele. Délután 3 órakor hálaadó istentisztelet, május 16-án, hétfőn este 8 órakor ünnepet záró istentisztelet. Május 28-án, szombaton este szini előadás a Belmont Parkban. Ha sokat akar nevetni és egy kellemes estét akar eltölteni Decoration Day előtt, úgy okvetlen nézze meg május 28-án a "Narancs” és a “Szerbusz Sári” előadását, melyet egyházunk kitűnő műkedvelői adnak elő a Belmont Parkban. Előadás után tánc is lesz. Jegyek mindenkor kaphatók a lelkészi hivatalban és a szereplőknél. Az estély az egyház javára rendeződik. Az egyház június 12-én tartandó piknikjére, mely a Roedrich-féle farmon lesz, jegyek már kaphatók. Anyák napi ünnepélyünk. Gyönyörűen sikerült estély keretében adózott egyházunk az édes anyák emlékének. Már a délelőtti istentiszteletünk is az anyákról való megemlékezés jegyében folyt le, este pedig vasárnapi iskolás gyermekeink egy szép alkalmi színdarabbal, versekkel és énekszámokkal gyönyörködtették az iskolát megtöltő anyák és érdeklődők seregét. Gyermekeink szereplése mellett Miss Lilian Baker zongoratanárnő és tanítványainak zeneszámai egészítették ki az ünnepély programját. Hegedűn és zongorán játszottak a következők: Bartos Béla, Bull Ernő. Zongorán: Weinstein Miriam, Juhász Ilonka, Sulyovszky Irén, Becker Anna és Pántész Mariska. Program után gyermekeink átadták édesanyjuknak a szeretet és hála virágait, majd a lelkész cimbalom szólója után a himnusz eléneklésével ért véget a kedves kis estély. Brownsville, Pa.-i magyar református egyház hívei Közli: KOVÁCS ANDOR, lelkész Pünkösd ünnepében. Úrvacsoraosztásokkal egybekötött istentiszteleteink az alábbi helyeken és sorrendben lesznek megtartva: Brownsville, a 307 Spring Streeten, d. é. 11 órakor; Pricedalen, a “Community Church”-ben, reggel 8 órakor, a “County Home” öreg lakóinak május 16-án, d. e. 10 órakor. Férfiénekkarunk 26 dolláros adományát e helyen is köszönettel nyugtázzuk. Tehetséges ifjú testvéreinket kérjük a férfikarba való belépésre. Nőegyletünk nem fáradt el az idegen, szegények ingyenes ellátásában az elmúlt hét hónap alatt. Most ruhakelméket vásárol a nehézsorsban levő magyar szülők leánygyermekei részére, hogy ki ne maradjanak a vasárnapi iskolából. Ifjúságunk magára vállalta az iskolai színpad kibővítését és új függönnyel való ellátását. Kívánatos volna, hogy a felnőttek is értsék ideg és segítsék az ifjakat eme jó törekvésükben. Csillagtábor leánykörünk anyák napjára közel száz darab maszekfát készített és osztott ki az elmúlt vasárnap. Most vállalták a kis ruhák elkészítését is. Továbbá az iskolahelyiség összes ablakainak függönnyel való ellátását a saját szorgalmukból. Még a brownsvillei kórházban használt fehérneműk reperálásából is kiveszik részüket. Nyári magyar iskolánk fenntartására most alapot kell teremtenünk. Magánosoktól és egyletektől kérünk segítséget. Elsőnek a W. S. E. 43-ik osztálya már 10 dollárt utalt ki erre a célra. Köszönet a szíves megértésért. Várjuk a többi egyletek hasonló megmozdulását is. MA HAifi Summer Resorts HÁZASSAL Matrimony PÁROS jeligére levél van a kiadóban. Kérem, tudassa címét. APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENTS URAIM, most már önökön van a sor, hogy a házasság céljából impozáns tömegben jelentkezett HÖLGYEK igényeit ki tudják elégíteni. — Küldje be fényképét és tudassa szándékát. CHARLES BAKER hirdetési vállalata 1 Battle Avenue, White Plains, N. Y. HANGSZEREK Musical Instruments CIMBAMMKÉSZITŐ~^^ hangolást, húrozást vállal jutányosan. J. Kovach, 216 K. 81 St. May 28 MAGYAR CUKRÁSZDA Pastry Shop A legfinomabb sütemények, cukrászholmik, sandwichek, ice cream és hisitök. Vienna Conditores, 1558 2nd Arc., (80-81) és 1403 3rd Avee (79-80) áll SPECIÁLIS KERESKEDELMI ÚTMUTATÓ és BEVÁSÁRLÁSI FORRÁSOK SPECIAL SALES & PROFESSIONAL SERVICE DIRECTORY FOGORVOSOK Dentists DR. H. WEINER ZZZ. 200 E, 79th ST. 3rd Ave sarok 10 éve praktizál New Yorkban Elweringo lemez- és hídmunkák. X - ray diagnózis. Lelkiismeretes munka. Igen alacsony Arak. Heti részletfizetés. Ingyen vizsgálat. Jöjjön el és győződjék meg. órák naponta 10-től 6-ig. Butt. 88705 TERMÉSZETES GYÓGYKEZELÉS Natural Cure A VÉRKERINGÉS javítása a reuma és lumbago ellen. Villany, fény, melegítő párna és masszírozás. .1. Riedmueller, til East 86th St., New York, ATwater 95194 May 28 ^^IviASSZIROZÓiNő'-"'^"^ ^ Masseuse MASSZIROZÓNŐ (185446) Tudományos kezelés, 116 E. 81 St., földszint, áll BŐRÖNDÖK .... Luggage BŐRÖNDÖK, ujjak, keveset használtak, $3.— és feljebb. Más jó vételek. Díjmentes szállítás. N. Y. Luggage Co., 945 8th Ave. (58 St.) * 1—31-ig JELZÁLOG KÖLCSÖN A Mortgage Loans Pénz 1-ső, 2-ik és 3-ik mortgage-ra. Kis - és nagy összegek, gyors folyósítás, méltányos dij. Városi, vidéki ingatlanok, farmok, hotelek, nem kell előzetes dij. Leon Realty Co., 122 E. 42 St. Room 42b Caledonia 5-2386. May 21 JAMAICAI FOGORVOS Dr. L. Schwartz Elsőrangú mun. t'i. K*‘lh-tm-s bá. n .fS m ^• m -Mii mi L Ulf nyos árak. — Könnyű heti finánszifllzetések. Minden , lemez és hid munkánál in_ ingyen vizsgálat gyen foghúzás. Gázzal való érzéktelenités X_Ra3 160th St. & Jamaica Ave. Schulte szivarüzlet felett Tel. Jamaica 6_6451 Magyarul beszélünk ORVOSOK Physicians ROMÉR, férfi és női BETEGSÉGEK: Vese, hólyag, húgy- és ivarszervek folyás és havi rendellenességek MAGYAR SPECALISTÁJA Dr. SPEED bőrgyógyász-urológus és nőorvos A budapesti KERES. KÓRHÁZ és a MÁV. volt szakorvosa 205 E. 78th St., NEW YORK Rendel: 9-10, 12-2, 4-8; vasárnap 10-1 ALAPOS Cr% VIZSGÁLAT 15 éves hazai és amerikai gyakorlat garantálja a sikeres gyógykezelést DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJÉT 124 EAST 81 st STREET *161 129 E, 85th St. New York alá helyezte át Berlinben végzett specialista vesehólyag-, gyomor, férfi és női betegségekben. — Vér- és bőrbefecskendezések Y-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belsőbajra. — X.Ray (átvilágítás) *2:00. Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. — Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. dt-DERUHA 128 E. 86th St. New York a Lexington Ave. subway állomásnál Rendelőórák 102, 4-t, vasárnap !•KÜLÖN SZOBÁK Férfiaknak és Nőknek Krónikus Betegségek Bér-, Ideg- és pryemiszbajok. — Meder* mádszerek, várvizsgálat ás eleetrotherapy DR. SALGÓ IRÉN 138 E. 78th St. New York Egy block a Lexington Ave., 77th St. subway stationtől Az Összes női betegségek SPECIALISTÁJA Rendel 10-től 12.ig, 6—8-ig és megbeszélésre. — Tel. Rhinelander 4-8362 Vér-, bőr-, férfi és női betegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ urológus, nőgyógyász specialista, v. kórhási főorvsa DR. FIDERER 120 U. Setfti át., földszint, Lexington és Park Ave. között, New York. N. Y. órák: 11-től 2-ig, délután 4-től 8-ig Vasárnap d. 11—1-ig DR. J. 2. BAILEY A Metropolitan Hospital v. sebészorovoss Női betegségek specialistája. Férfi és női urológus 250 Lexington Ave., N. Y (Near 15th St.) Tel. Caledonia 5.983. 16 éve ezen a helyen Rendel: 11-1. 5.7; vasárnap 10—.12 r 1 pd A TfllT lábfekélyek és fájdal- LAddAJ UiY mnH lábdaganat (aphlebitis) érdaganat követkeszpénzek gyógyítja kezeléssel — műtét nélkül DR. OTTO MEYER „”£0TM. 208 WEST 54th ST., NEW YORK órák: Hétköznap 2.től’16-ig; merdán és szombaton 11—1.ig és 2-től 6 Orstig Vasárnap nincs rendelés *11 | BERLINI SPECIALISTA, A BERLIN) ] EGYETEMI KLINIKA VOLT ORVOSA DR. SAMOSTIE Vér-, bőr-, férfi és nőbetegek X Ray (átvilágítás) 9—2, 4—8, vas. 9—1 9—2, 4—8, vas. 9—1 k7 ÜGYVÉDEK ÜGYVÉDEK Lawyers I Lawyers H * .. f | Minden óhazai ügyben közbenjár. — Q 7 a I llffVVöd Szakértő a hazai válóperekben. Okíj 14 1 *4^ 1 * mányok magyar, tót, román, jugo..................... szláv nyelven.—Telekkönyvi, ügyek. ■'y m r, , 1645 Second Ave. New York City I II I Kiirn?tí‘in * .85—8.6th street között , mír á a-4* l/vl llutvlll Értekezés mindennap este 9 óráig. Telephone: REgent 07S7 » • ............................................................................................... Dr JULIUS MUSCOTT FOGORVOS 720 Lexington Ave. 58 és 59th St. között ! Tel. Wickersham 2-3484 Vizsgálat Ingyen — Méltányos árak ! May 31 BÚTORJA VITA 8 Furniture Repairs KÁRPITOZÁS, átalakítás! lazitás garantálva. Boulevard Furniture Exchange 1969 Sp. Boulevard, Tremont 3-6469 May 20 KÖLTÖZKÖDÉS — MOVING First National Moving and 8TÓRAGM dorp. Aselőtt: KAUFER A HALLO, I*«. Legnagyobb magyar bútorszállíték Költözködés helyben és vidékre. Baját tűzmente* Storage. BUtterfield 8-9456 1505 First Ave., Col. 79 St. New York 1 Oda-VISSZA költözködés, bármely városba. Boston, Maine, Cleveland, Detroit, Philadelphia, Buffalo. Város költözködés $6 — és feljebb. National Moving Luxemberg 8-3153. May 4—June TNOS.SEERY, bútorszállitó. Távol vidékre, vagy közeli költözködések. 387 Onderdonk Ave., Brooklyn, De Kalb Ave. vonal. Telefon Hegemann 3-1548. 7 June 6 KAUFERS EXPRESS New York legmegbízhatóbb, legjobb és legolcsóbb SZÁLLÍTÓJA 1548—2nd AVENUE, NEW TOKI (80—81) Tel. REgent 48778 SZABADALMI ÜGYVIVŐ Patent Attorney -TALÁLOK! Ingyen tanács, kedvező szabadalmi díjak, Klein M. Paul hivatalos szabadalmi ügyvivő, 15 Park Row. áll. DETEKTÍV IRODA Detectiv Bureau A. M. LEGMANN Kiváló, megbízható és diszkrét detektív munkát végez bármuly ügyben. 1345 Washington Avenue NEW YORK CITY — Telefont JKreme 7.9207 — Ill 's OAK Fur Coats BUNDÁJÁT a legújabb fazonú rövid V KABÁTTÁ J-Vl. alakítjuk új béléssel, fényezéssel Másféle javítás, átalakítás, raktározás olcsó áron. — Egy látogatás meggyőzi. REICHBART’S 115 W Both St. 7-ik emelet Penn 0-6852 MAGYAK — ÜLTETVÉNYEK Leeds — Plants HOWARD 17 A legjobb pénzcsináló a szezonban. Uj ültetés, nagyszerű gyökerek északon is termő. FÖLDIEPER dugvánok. Gondosan csomagolva. $1,00, 100 drb. $3,50 600 drb. $7,00, ezer drb. "‘Angolul írjon." Portót, mi fizetjük. Jos. M. Britton, Chepachet, R. I. 6-12 ig HAJÓJEGY IRODA Steamship tickets GARTNER LAJOS közjegyző, 207 East Sith Street, New York. — Hajójegyeladási, pénzküldési, polgárosítási, kihozatali, törvénytelenek törvényesítési, óhazai jogügyi, fordítási, biztosítási, hirdetési stb. ügyeket megelégedésre elintéz. Teleton: REgent 4 7068. — 22 éves tapasztalati garancia. áll OKTATÁS Instruction FÉRFIAK tanulják ki a borbélyságot, jól fizető mesterség. Könnyű fizetés. National Barber College. 150—3 Avenue, (15th St.) New York City. 1—31 B ig TÁNCTANÍTÁS v Dancing Instructions Garant áll kurzus $3.50, vagy pénzét viszi /.adjuk. 1240 Lexington Arc. (84-85 St.) Telefon: Butterfield 8 9649. áll Kohn Regina MŰVÉSZNŐI ZENEISKOLÁJA 336 EAST 77th ST.. NEW YORK es., sz., v Sewing Machines VARÓGÉPEK STIMPUP varrógépek, majdnemUKiIPjIV uj, $5. Javítások háziár $1.00. Garantál!. 206 East 28th Street Telefon: Lexington 20230. TH VARRÓBA Dressmaking Elvállalunk új ruhát, kosztümöket, alakításokat, kabátbélelést és szőrmejavítást. Elsőrendű munka Kubinyi nővére 305 E. 79 St., Butt. 8-9613. ál 87E MÜV EG- SZ EM VIZSGÁ LAT Opticians Vizsgáltassa meg szemeit és szemüvegét szerezze be Dr. C. Schneeweiss 30 éve fennálló üzleteiben. 61st St. & 3rd AveT. Y. és 8417 Roosevelt Ave., Jackson Heights, L. I. áll 8ZOBAFESTŐ Painter DfTTIT rrCTó jutányosan vállal [I I I U rfiOlU **°ba- hftrfc«. testhelyben és vidéken, garantálva, legújabb divat szerint. Telefonáljon: BUtterfield 8-2586. MUNKÁT NYER NO Help Wanted Female IDŐSEBB magányos magyar nőt keresek 6 hónapos gyermek mellé, jó otthont biztositok, írjon Box 81. Peekskill, N. Y. 12—18-ig MUNKÁT NYER FÉRFI Help Wanted Male CIPÉSZEK, első és másodkaptárok női turn cipőkön. Elco Shoe Co., 73 Stope Ave., Brooklyn. 8—14-ig BESZÉLŐ MOZGÓKÉP kezelést, tuni tűnik. Gyakorlati tanítás, saját mozinkban. Állandó munka, kurzus $25.—, Edward's 106 3rd Ave. (13th St.) 12 June 11 CIPÉSZEK, bench cipészek, női turn cipőkön felvétetnek. Elko Shoe Co., 73 Stone Ave., Brooklyn, 12-14 FÉRFI állandó farimmunkára. .Jó otthon $10.— havonta és ellátás Érdeklődni Nathansoft, 1803 E. 2nd St., Brooklyn, N. Y. 12, 13 MUNKÁT KERES Nő Situation Wanted Female MAGÁNYOS asszony állást keres, jól főz, házimunkát is elfogad. Érdeklődni egész héten, Fritz, Matt Haven 95507 ASSZONY házvezetőnőnek ajánlkozik magányos, vagy két személyhez. M. S. 143 Van Winkle Ave., Passaic, N. J. 12, 13 MUNKÁT KERES,FÉRFITM ^ Situation Wanted Mule FÉRFI, magányos. 46. állandó munkát keres helyben, vidéken, hajt autót, többféle üzletben jártas, porter munkát is elvállal. 250 East 78ts1 St. BÚTOROZOTT SZOBÁK Furnished Rooms 334 E. 81 St. Tiszta kisebb-nagyobb szobák hétre és éjjelre is kaphatók. May 6—June 5-ig KISEBB-NAGYTOBB szobák, háztartás megengedve, minden kényelemmel, $3. és feljebb. 421 E. 50 St., N. Y. 7—6-ig KIADÓ ÜRES LAKÁS Unfurnished Apartments 074 Aldus St. 4 nagy gyönyörű szoba legmodernebb kényelemmel, majdnem új, $40.—, Simpson vagy Hunts Point állomás 370» H. 158 St. 5 világos szoba, fürdő, melegvíz, jó összeköttetés, jutányosan. 12—14 ELADÓ For Sale MAGYARORSZÁGI finom gobelin munka jutányos áron eladó. Érdeklődni telefon Wadsworth 30677 ELADÓ BÚTOR FURNITURE FOR SALE JÓKARBAN levő 3 szobabútor, varrógép, rádió, $50-ért eladó. Lakás átvehető, fürdő, melegvíz, rent $12. Megtekinthető 6 óra után. Ugyanott európai ágynemű is eladó. 26 Avenue B, I. emelet. 10—12 ELADÓ FARMOK Farms for Sale 60 AKEROS farm. 2 jó házzal, ára $6500 Fele készpénz, nagy istálló, víz és fűtés. Érdeklődni L. Vorhees, Lebanon, N. J. 10—12 ELADÓ HÁZ Houses for Sale $4.000 készpénzzel vehet egy Matthews, Astoriás 7 családos lakóházat. Ára $25.000.— ugyanezek a házak, $37,500-ért lettek 1928ban eladva. Jövedelem több mint 40% $4,000 befektetésnél. Matthews Co. 30-49 4th Ave., közel Grand Ave., Astoria 12—18-ig TÁRS KERESTETIK Partner Wanted TÁRS megalapított vendéglőbe, forgat más vidéken, gyakorlat nem szükséges, $35 hetenként, $1000 készpénz. Referenciák megkívántatnak. Savious Grill, 267 Amsterdam Ave. (72nd Bt.) Manhattan. KÖZÉPKORÚ nő vagyérfi farmvételre társnak kerestetik. Magányos ember. Box 63, 208 East 86th Bt. ÜZLETI ALKALOM ^BUSINE S S OPPORTUNITY RESTAURANT kiadó, vagy eladó, kitűnő hely Magyar vendéglőnek, sürgősen átvehető. 72-08 Austin St., Forest Hills, L. I. Boulevard 85S15. SZABÓ, tisztító- vasalógépes, betegség miatt eladó 444 E. 78th St. 12—15-ig VEGYES Miscellaneous 4 SZEMÉLYBŐL álló család Los Angelesbe óhajt automobillal menni. Ki volna hajlandó költségek megtérítése mellett, erre vállalkozni. Érdeklődni Mrs. Graffy. 325 East 78th Street KIADÓ For Rent GYÖNYÖRü 3 és 4 szobás apartment Catskill hegyek mellett nyári szezonra kiadó. Minden kényelemmel. Light housekeeping. Mrs. Szikszay, 332 East 77th St., N. Y. C. 11—13 ÜRES házak, alkalmas bútorozott szobáknak. je lease, olcsó házbér, Phillips 331 East 86th Street KERESTETÉS Information NEMES IDA keresi nővérét Nagy Jolánt, írj azonnal Győr, Szabadhegy, Katalin u. 3 szám. BORBÉLYÜZLET Barbers A magyarság szives figyelmébe ajánlom borbélyüzletemet Elsőrendű kiszolgálás. Barabás, 1506 York Ave., 79-80 között. (Ezelőtt 401 E. 79 St.) áll. SZÜLÉSZNŐK Midwlves Mrs KR0fflEKOK^« r 1UIOUUUiUUIk SZÜLÉSZNŐ 333—2nd Ave., New York 19 éa 2« St. ktiztUt ORamercy 5-0246 1*„ nrC7C OKLETEI,ES fflrs. rftLAu szeiASSZNa * MASSZÍROZANO 215 East 66th St., Apt. 2 Telefon REgent 4.6748 " Mrs. TŐKÉS SZÜLÉSZNŐ 2576—41st STREET ASTORIA, L. I., a Grand Avenue-nél Meghívásra New Yorkba Jövök Ravenwood 8.3818 Mrs. SZIKSZAY,•"rs,,-:; 332 EAST 77th STREET, NEW YORK Tel. RHlneltuider 4.1148 a Strassburgi EgyetemThS. 0/lOuIjN.men végzett szülésznő. Sok évi gyakorlat. 65 W. 94 St., Ny. Riverside 9-5366 Poseno. Mrs. CSOSZA lésznő, 309 E. 79 St., N. Y. 2. onolot. Butterfield 8-3276 Mrs SCHNARFI vizsgázott szülésznő. mrs. OtilADIL Ingyen tanács, szakszerinPiYOlíts. 1807 Cartor Aro. Webster & Tremont Ave. Dav'p 3-1271 alikes,v. NYARALÓ A magyarok által is előnyösen ismert Mr. Pleasant Villa tulajdonosa, a tavasz alkalmával ez után is üdvözli k. vendégeit és egyben az összmagyarság szives tudomására hozza, hogy nyitva van. Tekintettel,« jelenlegi rossz üzleti, gazdasági viszonyokra, árainkat ez évben « minimumra redukáltuk. Tegyen egy tátogatást és győződjön meg, hogy a Alt. Pleasant Villában nemcsak modern, tiszta szobák, jó magyar házi konyhát, de gyönyörű vidéken, föltétlen barátságos otthont is talál. Forduljon bizalommal Hőse Varira. Mt. Pleasant Villa. Mt. Pleasant. Ulster Co., New York, Catsky Arts. New York telefon Havemeyer 4-5283. Maj. 7, 8, 12, 14, 15, 151 LENOX HOTEL, Nyack, N. Y.on Hudson. Hétvégi vendégeket szívesen fogadok. Jó magyar konyha $3,50, 4,00, $5.00. Információval szolgálok. csa. pé. szó. June 3-ig MÁJUS 15-ÉN NYÍLIK MEG! IMrs. Alargaret Schneider (Airs. Semsey) kitűnő nyaralója a. * Catskill hegyekben. Július 4-ig leszállított árak: $3.00 naponként vagy $15.00 egy hétre. — Különös gondot fordítunk gyengélkedőkre és diétázókra. — Tojás, csirke, főzelék, tej saját gazdaságunkban. WAYSIDE INNI. Pine Bush, Orange t’o. N. V. (New yorki cím: 332 E. 18th St.) ~~~~~~~FÉNYKÉPÉSZ Photographer fényképész Egy hónan alatt betanítom és saját stúdiójába helyezem. Amatőr jártasság szükséges. — Áz megegyezés szerint. KUHARIK STÚDIÓ 1430 Second Ave., New York