Amerikai Magyar Népszava, 1934. április (35. évfolyam, 92-118. szám)

1934-04-09 / 99. szám

r­6_____ SZt. ISTVÁN R. K. HITKÖZSÉG New York, 414 E. 82nd 81 Plébános: Rev. R. Rafflntxkjr, o.f.ift. Phone: BUtterfieW Mill ÁPRILIS 7- SZOMBAT Este 7—8.30-ig gyóntatás. Este‘8.30-tól az ‘Imperial Orchestra’ házi bálja a Fehér Teremben. ÁPRILIS 8. VASÁRNAP SzentMisék: 7, S.30, 1() és 12-kor. Minden szent misében két kollekta. Persely és fűtésre szánt adományok. Délelőtti to órai szent mise alatt a Holy Nam Egylet közös szent áldo­zása és fogadalom újítása. — Délután 4 órakor a Holy­­Name Egylet közös vesperása és utána gyűlés. — Este 6 órakor “barátságos vacsora” a Fe­hér Terem­ben, a Holy Name Egylet rendezésében. Este 9 órától bál. Jegy ára 56 cent. — Est­e 8 órakor litánia­­ és áldás. ÁPRILIS 10, KEDD Reggel 8.15 és este 8 órakor Szent Antall tisztelete. Este litánia és áldás. Este 9 órakor a Mother's Club gyű­lése. ÁPRILIS 11, SZZERDA Reggel 8. 15 órakor énekes gyászmi­se, néhai Tóth Annáért, szolgáltatja Mr. Piliskó és fia. ÁPRILIS 12, CSÜTÖRTÖK Reggel 8.15 órakor énekes gyászmi­se meghalt Barryért, szolgáltatja Miss A. Fortuna. ÁPRILIS 13, PÉNTEK Reggel 8.15 órakor énekes gyászmi­se néhai Berényi Sándorért, szolgál­tatja Mrs. Berényi. — Délelőtt 10 órakor énekes nagymise, a Ehrbar- Matyi esküvő alkalmából. Esküvő szent mise alatt. — Este 8 órakor keresztuti ájtatosság.. ÁPRILIS 14. SZOMBAT Reggel 8.15 órakor Liberál gyász-­ mise néhai Ponizsil Lajosért, szol­gáltatja Mrs. Ponizsil. — Este 8.30 órakor a Mother’s Club “virág­bálja” a Fehér Teremben. Jegy ára 50 cent. ÁPRILIS 15. VASÁRNAP Minden szent misében havidíjakat is kollektálunk. — Délelőtt 11 órakor a 40 órai Szentségimádás kezdete. Este szent beszéd és áldás. Holy Name vacsora és bál. Vasárnap este 6 órakor tartja meg a Holy Name Férfi Egyesület évi vacsoráját és tava­szi bálját a Fehér Teremben. Már este 6 órakor lehet finom pörkölt-vacsorát kapni és 9 óra felé megkezdődik a tánc. Mindenkit szeretettel hív az elnökség. Jegy 50­ cent, melyben a vacsora ára is benne van. Fényes esküvő lesz templomunkban pénteken délelőtt 10 órakor, amikor Ehrbar Chester esküszik örök hűséget Matyi Emma Dorottyának, Matyi Sán­dor és Hegedűs Mária bájos leányának. Az esküvőn az ismerősök és tisztelők szép számmal ígérték be jelenlétüket. A Mother’s Club virág­bálja. Hitköz­ségünk lelkes Mother’s Clubja, szom­baton, április 14-én este tartja a virág­bálját, melyre nagyban folynak az elő­készületek. Már most mindenkit szere­tettel meghívunk. Jegy 50 cent. 40 órai Szentségimádás. Hitközsé­günk 40 órai Szentségimádása a jövő vasárnap, április 15-én kezdődik és tart hétfőn és kedden. Mint minden évben, úgy most is nagy lelkesedéssel készül­nek a hitközség tagjai, hogy a 40 órai Szentségimádás tényleg emlékezetes esemény legyen hitközségünkben. Virá­gokra és gyertyákra adományokat elfo­gadunk a rectoryban. A MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI 225 EAST 80th ST., NEW YORK Lelkész: Matynkovits József Vasárnap délelőtt 10 órakor tartjuk rendes istentiszteletünket az egyenru­hás leánykar közreműködésével. Vasárnap délelőtt 11 órakor a gyer­mekek vasárnapi iskolája, melyen ismét kivételes szereplők lesznek a lecke ta­nítása mellett. Vasárnap este 7 órakor ifjúsági egy­let a zene és énekkar szolgálatával egy­bekötve tartjuk meg istentiszteletünket. Kedden este 8 órakor nőegyletünk rendes havi gyűlését, tartja emelő elő­adással­ és frissítők felszolgálásával. ■ □I Goes 1 (István egyedüli magyar sírkőfaragó New Yorkban és Brooklynban. Elvállal bár­mely temetőbe sírkövet és emlékművet. Kívánatra tervekkel bárhoz megy Raktár: 90 CLAY 8TH BROOKLYN A raktár a fenti cím alatt este is meg­­tekinthető. Telefon * Invergrwn v 4354 A Peekskill s Poughkeepsie református egyház hivei Tukac« György, lelke» A peekskilli főgondnok ünneplése. — Már második éve annak, hogy Sohajda István vezeti mint főgondnok a szépen virágzó peekskilli egyházi életet. Egye­nes, hivőlelkű­, becsületes ember, aki­nek az egész helybeli magyarság őszin­te tisztelője. Minden magyar mozgalom­ból kiveszi a részét és minden magyar megmozdulásban vezető szerepet visz. Ennek a jószivü, nemes embernek kí­vánt tisztességet tenni a peekskilli ma­gyarság akkor, amikor titokban egy ünnepet készített elő az ő tiszteletére. Húsvét első napjára Szabó László ízlé­sesen feldíszítette az iskolát és a szép­számú közönség éljenzése közben meg­­hatottan vonult be oda Sohajda István. Elsőnek Tukacs György lelkész köszön­tötte, majd Herskovits Józsefné, az it­teni női klub elnöknője méltatta Sohaj­da István érdemeit és mint a klub aján­dékát, egy értékes karórát nyújtott át neki. Ezután Lemák Ferenc egyleti el­nök, Kósa József poughkeepsiei algond­­nok, Farkas Zsigmond, Bényei József poughkeepsiei pénztárnok, Goldstein Károly, Gyüre Lajos és neje, Gyetkó József, ifj. Lemák Ferenc, ifj. Sohada István, Oláh Ilonka mondtak még fel­köszöntőket. A beszédekre Sohada Ist­ván könnyes szemekkel válaszolt. — “Soha nem esett volna olyan jól az ün­­nepeltetés, mint most — mondotta be­szédében. — Én soha nem voltam száj­hős, én cselekedtem, hittem és imád­koztam. Most látom, hogy Peekskillben mindenki barátom. S ha van ellenségem­­ egy-kettő, büszkén jelentem ki, hogy ezek soha nem tartoztak a peekskilli magyarok családjához. Mi vagyunk a peekskilli magyar építők, akik itt je­len vagyunk. A mi lelkünknek soha nem telt öröme a kárcsinálásban vagy rom­bolásban. Ezért vagyok én büszke arra, hogy ennek a magyarságnak és benne a magyar református egyháznak szolgája lehetek”. — A beszédet hatalmas taps­sal jutalmazta a közönség. Majd asztalt bontottunk és a poughkeepsiei egyház zenekarának hangjai mellett szép egyet­értésben megkezdődött a mulatság. Az estélyen jelen voltak: Tukacs György lelkész, Sohajda István, Lemák Ferenc, Gyetkó József, Szabó László, Molnár András, Borbély György, Szabó Jzsef, ifj. Sohajda István, ifj. Lemák Ferenc, Gyetkó János, Oláh Károly, Herskovits József, Goldstein Károly, Gyüre Lajos, Erdélyi Béla, Szabó Bálint, Balogh Im­re, Farkas Zsigmond, Kosa Zsigmond, Bényei József, Jézsa György, Holhós Gyula, Kosa József, Bienik János, Ve­res József, J. C .Stanley, Izidor Gold­sand, Frank Heller, Sherbán Tamás, Tu­kacs Györgyné, Kósa Zsigmondné, Sza­bó Józsefné, Lemák Ferencné, Gyetkó Józsefné Sherbán Tamásné, Szabó Lász­­lóné, Berky Sándorné, Makkay Pálné, Hubecky Dánielné, Borbély Györgyné, Herskovits Józsefné, Oláh Károlyné, Molnár Andrásné, Gyüre Lajosné, Er­délyi Andrásné, Kohut Ella, Weiss Ber­ta, Goldstein Károlyné, Makkay Ilonka, Gyetkó Irénke, Bényei Józsefné, Szabó Bálintné és még számosan a fiatalok sorából. Az ünnepélyre a Magyar Nők Klubja készített ízletes vacsorát, sand­­wicheket, tortákat, míg a férfiak a hi­­­pitőket vásárolták. A pompás sikerrel zárult ünnepély szép egyetértésben az éjféli órákban ért véget. Ez az ünne­pély nem haszonból lett csinálva, a sze­retet hozta létre. Híte is lesz Peekskil­­­len, amíg itt jó magyarok élnek. Húsvéti ünneplésünk szép lelki, er­kölcsi és anyagi sikerrel zárult. Ösz­­szesen nyolc istentiszteletet tartottunk a két egyházban. Büszkén mondhatjuk, hogy két év óta, amióta a két egyház újjászerveztetett, ez volt a legjobban sikerült ünnepünk. Az úri szentasztal megtérítéséről Poughkeepsieben Men­zák Istvánná, Peekskillben pedig Gyet­kó József és családja gondoskodtak. — Isten áldása legyen az adakozók jutal­ma. . Id. Temesvári Pál temetése. A pough­keepsiei magyarság nagy részvéte mel­lett kisértük ki a temetőbe március hó 27-én id. Temesvári Pál testvérünket, egyházunk régi, hűséges tagját. A te­metés Simkó János házában, majd a re­formátus templomban való gyászszer­tartással ment végbe. Templomunkat zsúfolásig megtöltötte a gyászoló ma­gyarok serege. A temetést Tukacs György lelkész végezte. A sírnál Ba­logh Benjámin főgondnok mondott utollsó “Isten hozzádot” a távozónak. A gyászolók neveit már leközölték a hoz­zátartozók e lap hasábjain gyászjelenté­sükben. Mi azonban minden magyarnak a nevében szólunk amikor megdicsér­jük a megboldogult gyermekeit, akik olyan szép temetést rendeztek édes­apjuknak. Legyen méláké áldott s le­gyen siri álma csendes a feltámadás re­ménye alatt! A new yorki 11 fk utcai függ. magyar ref. egyház — 10fl KAST 11 th STRÍIT — 3tugve*«nt 9-1032 MARTON SÁNDOR, lelki«* Istentisztelet vasárnap délelőtt 11 órakor. Magyar iskola szombaton délután 3 órakor. Árvaházi vasárnap április 22-én, vasárnap délelőtt 11 órakor, prédikál Dr. Nánássy Lajos árvaatya. N­n­evél. Jézus feltámadásának em­ lékünnepén megtelt templomban lé­lekemelő ünnepet ült a gyülekezet. Amellett az egész nagy heti istentisz­telet szépen látogatott volt. Úrvacso­rával éltek 79-en, 21 fi és 58 nő. Az­ úrvacsorai és húsvéti adomány kitett $99.37. Névszerint adakoztak Fialla Edéné és cs., Gyuricskó Andrásné, Friedferd Julia, Kazár Mihályné, Ke­­mendy Sándor, Simkó János és neje, özv. Simkó Jánosné és fia, N. N. 2- 2 dollárt, Battyányi Lajos, Jolán, Eszter, Erzsébet, Boros Mária, Egri László, Feketéné, Hamaricsné, Hege­dűs Eszter, Horváth János, Kósa Jen­nie, Lacsók Andrásné, Lasztóczy Margit, Novajkai Jolán, Pásztorné, Pinczésné, Samu Sándor és cs. Szil­­man Julia, Szabó Dezsőné, Szatmáry István, Takács Mihály, Takács Ve­­ronka, Varga Róza, Wallow János, Zsukán Istvánná, N. N. N. N. 1—1 dollárt. Virágot hoztak Mester Mária, Fri­­edler Julia, Petró Elza, U­zon Péter­­né, J­nger Jánosné és Patócky Her­mina. Az úrvacsorai jegyeket aján­dékozta Özv. Ecsedy Istvánná. A Nőegylet húsvéti adománya volt 100 dollár. Húsvét vasárnap este szép sikerrel adták elő a magyar iskola növendé­kei a “Pajkos Kató’ gyermek szín­darabot, nagy örömet szerezve vele a szép számban megjelent szülők­nek és érdeklődőknek. Az előadást Baranyi Ilona húsvéti szavalata nyi­totta meg. A színdarabban játszottak Baranyi Ágota, Berta, Olga, Gyür­k Irén, Juhász Margit, Katona Irén, Magdus, Kemendy Irén, Kozma Anna, Erzsébet Mária, Florence, Lasztóczy Margit, Lévay Erzsébet, Tuleja Ilo­na, Varga Dolores, Patóczky Vilma, Búzás János, Kozma János, Patócz­ky Vilmos, Samu Sándor, Szilágyi Gyula és Károly. A dalokat zongorán kísérte Fialla Irén. Előadás után a Nőegylet a gyer­mekeket egy-egy húsvéti csokoládé tojással ajándékozta meg, majd teát és­ süteményt szolgált fel, ami után a közönség kártya és bingó­­játékkal kellemesen elszórakozott. Az est jö­vedelme volt $28.65. A süteményt és teát a Nőegylet ajándékozta. Sorsolásra egy tortát ajándékozott Hegyes Pálné. Táncmulatság. A Független Ref. Ifjúsági Kör április 14-én, szombaton este a 206 E. 11-ik utcai nagytermé­ben nagyszabású táncmulatságot ren­dez. Muzsikál Bunzik Rudi hat tagú cigány zenekarával. Belépőjegy 50c. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A Cliffside-Shachsidei Füg­getlen Ref Egyház hívei MARTON SÁNDOR, lelkész Istentisztelet vasárnap délután 2 órakor. Az istentisztelet a lelkész­­ más irányú hivatalos elfoglaltsága­­ miatt lesz a szokottnál egy órával korábban megtartva. •“Gyűrűs zsidó.’ A Független Ifjú­sági Kör műkedvelői teljesen felké­szülve, nagy ambícióval várják­ ma,­­ szombaton estére a “Gyűrűs zsidó” kitűnő három felvonásos színdarab előadására a helybeli és környékbeli összmagyarságot. A kiváló szerep­­osztásban mindenki tehetsége legja­vát nyújtja. A megkapó drámai je­lenetek és a kacagtató tréfás fordu­latok mozi felvételhez hasonló gyor­sasággal peregnek le a nagyszerűen betanult előadásban, amelyek utol­só szóig lebilincselik a hallgatóság figyelmét. Az előadás az egyház is­kola­termében lesz és pontosan 8 órakor kezdődik, miért is a közönség pontos megjelenését kérik. Az előadás alatt a nótákat kiséri és előadás után a tánchoz muzsikál Bunzik Rudi new yorki hat tagú ki­tűnő cigány­­zenekara. Belépőjegy 50 cent. A mulatság rendezésén fára­doznak Dudás János elnökletével Abaházy János, Horváth János, Szűcs József, Juhász József, Ésik András és Czinke Lajos. Árvaházi vasárnap. Április 22-én, vasárnap délután 3 órakor a ligon­­­eri árvaház részére alkalmi isten- i­­tisztelet lesz, prédikál Dr. Nánássy­­ Lajos. Husvét. Húsvét ünnepen és a meg­előző nagy hétben buzgó lélekkel ün­nepelt gyülekezetünk. Úrvacsorával éltek 45-en. Úrvacsorai adon­cing volt $38.50. Az Úrasztali jegyeket ajándékozta Juhász József és csa­ládja. Virágot hoztak Abaházy Etel és Juhász Józsefné. A Long Island-Greenpoint-i Testvériség­­el egyház hírei -------------------------­Lelkész címe és iroda: 28­ 09 Astoria Ave., Astoria, L. 1. Telefon: RAvenswood 8-1021 Istentisztet. Astoriában az Istentisz­telet pontosan 11 órakor kezdődik a 12 Streeten, közel az Astoria Avenuehoz, levő templom-teremben. Prédikál Pé­­t­­er Antal lelkész. Beszédének tárgya­­ “Az Emmausi találkozás”. Szeretettel­­ kéri az egyház vezetősége a tagokat és­­ a magyarságot a husvét utáni vasárna­­­­pokok­ is látogassák olyan szép szám­­j­­al az Istentiszteletet, mint azt tették­­a húsvéti ünnepeken. A minden tekin­­t­­etben felemelő húsvéti ünnepeket mély bensőséggel ünnepelték meg híveink­­ Greenpointon és Astoriában. Összesett « OGU» * Obv» ft Uead­ati DR. H. WEINER JT0G0RV08 200 E. 79th St. 3rd Ave. sarok Telefon: Hatt­erf­ield R-STM 16 ÉVE PRAKTIZÁL ÓRÁK: NAPONTA t-TfiL t-IU NAtiV AKT.HSZAI.LITAS 4aimbfilmekb­an hege­dűkben és harmoni­kákban. Nagy vá­lasztékot tartunk tani burákban, player p­­ a a p­lókban. Más hangszereket éles­en eladunk és javítunk. Árjegyzé­ket ingyen küldünk. .JOHN IvO IilOSZA R .115 East­ath St. New York, N. Y. 48-an éltek az Úri szentvacsorával. A húsvéti adomány és a perselypénz 62 dollár és 60 cent volt. Borítékban ado­mányoztak 50 centet: Molnár Antal, Kayel István; 1 dollárt: Mrs. Erszé­nyes, Mrs. Szűcs, Mrs. Sibert, A. Blasik és családja, G. Madarász, Maros Osz­kár, L. Mester, Bartáné Vass Róza, Mrs. Sam, Palányi Kálmán,, Mrs. Efrain, Séra család; $1.56-t: Losterich Gyula és családja; $2.00-t: Mrs. Csury, Dr. Fer­­derber Vilmos, Menyhért Lajos; $3.00-t Gyulay János főgondnok és családja; $5.00-t­ Gyarmathy Mihály gondnok és családja, Dániel Róza, Koszta Aranka. Az ezután beérkező húsvéti borítékos adományokat a legközelebbi egyházi híreinkben nyugtázzuk.Egyházunk elöl­járósága ezúton is­­ hálás köszönetet mond a jószivü adakozónak. A szentje­gyeket Cövek István ellenőr és család­ja, Losterich Gyula presbiter és család­­ja adományozták. Virágot Kagel Berta adományozott az asztalra. Istennek ál­­l­­ása kisérte az egyházért dolgozó mun­kás kezeket. Konfirmáció. A konfirmáció oktatás­­ Astoriában minden szombaton délelőtt­­ 10—12-ig, Greenpointon minden szom­­­­baton délután 2—1 óráig van, ugyan­akkor magyar iskola. A tanítást Péter Antal lelkész végzi. Ez után is felhív­juk a szülők figyelmét, járassák gyer­mekeiket a magyar iskolába és a kon­firmációs oktatásra. A vizsgatétel és az egyházba való felvétel pü­nköst ünne­pén lesz. Az egyház egy éves jubileumi ü­nnep­s­sége. Április 29-én, vasárnap 11 órakor a 12. Streeten levő Holland ref. tem­plom nagytermében tartja meg az egy­ház a jubileumi Istentiszteletét, amit egy bankett követ a 28­09 Astoria Avenuen levő Wagner Hallban. Az egy­!­­­ház jubileumi bizottsága ezúttal is sze­j­e­retettel meghívja New York magyarsá­gát, jöjjenek el és vegyenek részt úgy­­ az Istentiszteleten, mint a jubileumi ebéden. »Egyházunk egy éves története gadzag eseményekben. A legnehezebb időben kezdtük a munkát és csak a magyarságunk áldozni tudásának tud­juk be, hogy egyházunkat fenn tudtuk tartani és fenn tudjuk tartani a jövő­ben is. A Csillag Gárdának mai szereplése. A Testvériség Egyház műkedvelő Csil­laggárdája ma este a Fehér Teremben­előadja a Robán Rádió Zenekar estéjén a “Tekintetes bárónő” operettet. A darabot Rittu Ferenc, a Csillag Gárda, elnöke tanította be. Szereplők: Stumpf Erzsike, Petró Elza, Hováth Ferenc, Pócsik Ernő, Nagy Sándor, Séra János, Székely Zoltán és Rittu Ferenc. Egyházunk a Társalgó és Betegse­­gélyző Egylet 50 éves jubileumán. Egy­házunkat a lelkész vezetésével többen képviselik a Betegsegélyző Egylet va­sárnapi 50 éves jubileumán. Ez után is felhívjuk egyházunk és nőegyletünk tagjait, vegyenek minél többen részt ezen a jubileumi estélyen. A két Árvaházért. A Mária Magyarok Nagyasszonya Bs. Egylet a két­­árvaház javára április 21-én a Fehér Teremben egy estélyt rendez. A ligonieri ref. ár­vaházat Péter Antal lelkész képviseli. Felhívjuk a magyarság figyelmét erre az árvaházi napra. Jöjjenek minél töb­ben el és megjelenésükkel segítsenek a két árvaházon",. Jegyeket a lelkészi hi­­vatalban is beszerezhetik: 28-09 As­toria Ave.. Astoria, L. I. A egy tára 75. Szülőföldem szép határa hazafias színdarabot adják elő a magyar iskola növendékei a közel­jövőben. A szép 3 felvonásos színdarab iránt máris nagy az érdelkődés. A Testvériség Nőegylet kedden este 8 órakor tarta a 28­09 Astiria Avenuen levő lelkészi lakáson jubileumi gyűlé­sét. Szives megjelenését kérjük erre a jubileumi gyűlésre. LICENSES BEER — WINE — LIQUOR Wholesalers—Retailers Notice is hereby given that License No. N. Y. F» 16015 Restaurant, has been is­sued to the undersigned to sell beer and wine at retail under Section 76 of the Al­coholic Beverage Control Law at 485 Third Ave, City and County of New York, to bo consumed upon the said premises. ANTONIO ROCC’O. 4S5 Third Ave., New York City Notice is hereby given that License No. R. L. 3768 has been issued to the under­signed to sell Liquor at retail in a l*es. taurant under Section 132a of the Alco­holic Contorl Law, at 496—2nd Avenue, City of New York, County of New York for on premises consumption. JAMES LYONS, 19(1 2nd Avenue, New York City DETEKTÍV IRODA ARMAND M. LEGMANN. hírneves DETEKTIU Titkos nyomozásokat végez bármilyen ügyben, 1345 Washington Ave.. Bronx,NA'. Tel: Jerome 7 0207„ Iroda mindig* nyitva. KK.N K­OK1AI1S MuhIcsI ángtrncUon TANULJOA zongorázni! New YorkJkoa. Un* IiIuIm ' *» környéke* I Kezdőket te k* ládákat kr kitti ad eredntúanyel tanít (klfinztn .« tanítvány la­­kásán le) a enk évi gyakorlat­tal kivé A. VÁRADI Kangaratanár 4a Ullt-ArUtt 1644 York Avenue, N. Y. C Taintfm-, BTTttnrflfiia *-77*» Tel.: BEgent 4-5075 KENESSEY MARGIT ZONGORATANÁRNŐ 244 EAST 86th STREET — APT. 85 NEW YORK CITY Tanítási feltételesről felvilágosítást ad személyesen vagy telefonon Csakis használt ruhaneműt lehet küldeni a tótföldre cím­zett szeretetcsomagokban! A Hudson Forwarding Co. a régi, neves new yorki szállítócég a múlt év­ben alapozta meg a csom­agszállítást Csehszlovákiába. Azóta a vállalat még jobban kimélyítette kapcsolatait és ma már teljesen simán, zavartalanul megy a Csehszlovákiába irányított csomagok kiosztása. A csomagküldők azonban őrizkedjenek attól, hogy a csomagba olyan dolgokat tegyenek, amely elvá­molás alá esik, mert ebben az esetben csak önmagukat, vagy pedig Csehszlo­vákiában élő rokonaikat károsítják meg, mert a szeretetcsomagban küldött és elvámolás alá eső tárgyakért az ál­lami közegek a rendesnél esetleg na­gyob­b vámot is kivethetnek. A szere­­tetcsomag nem szabad, hogy csempésze­ti eszköz legyen. Küldhet alsó és felső­ruhát, mindenből azonban csak egyet­­kettőt és lehetleg használt dolgokat, ne pedig új árut. A Hudson Forwarding Co. részére csehszlovákiai címre átvesz csomagot a First National Moving and Storage Co., 1565 First Ave., New York, valamint azok a vidéki gyűjtőállomások, amelyek servezetcsomagok átvételével foglalkoz­nak. *** Olvassa az Amerikai Magyar Népszavát Napi Szabásminta 9968 — Bájos gyermek ruha, mely nagyon könnyen és jutá­nyosan elkészíthető. Fenti ru­hácskán figyelembe vehető a kis fodros beadás, puffos ujjak és a hercig kis két oldalas öv. Min­tához nadrág is van. Apró vi­rágos selyem, batist vagy or­­gandhe-ból készítve nagyon csi­nos. Minta 9968 megrendelhető 4, 6, 8, 10 és 12-es nagyságban­ •Badánminta megrendelhető 15 cent bélyeg beküldése mellett. (Lehetőleg S centes bélyegekben) Kérjük, hogy csak­is a november 1-t­ől megjelenő minták­ból szíveskedjenek rendelni. (Az előbbi minták már nincsenek raktáron.. Férfi és női betegségek, vér, bőr, heveny és idült bajok kezelése v. budapesti szakorvos és v. kórházi főorvos által X-Ray vizsgálat $2.00 DR. FIDERER 120 East 85th Street NEW YORK, Lexington Ave. mellett Rendel: 10-2; 4-0. Vasárnap 11-1-ig IFJ. WASS TAMÁS ÜGYVÉD *8 JOGTANÁCSOS 171-173 E. 86th St. N. Y. C­TELEFON: SACRAMENTO­­-«7«7 Irodai őrök: reggel »-től este 8 óráig SIDONIA FRIED Tanács — Képviselet — Védelem Yorkville! .Iroda nyitva 1-től 8-ig 225 E. 79th St. 2-ik és 3-ik Ave.­köxStt Telefon: REgent­a-4473 GEORGE ROZSA ÜGYVÉD ÉS JOGTANACSO» 38 PARK ROW (közel a City Hallhoz) Tel.­­ COrtlandt 7­041» Likás: 980 Fox Street, Bronx Tál.: INtervale 1-7481 H A Z A T ÜGYVÉD M Szakértő ó hazai válóperekben.—Okmá- I nyolc rang­ar, tót, román, jugoszláv­­ nyelven. — Telekkönyvi ügyek/ I DR. L. BERNSTEIN L 1645—2nd Ave., New York, 85-86 utcák I közt. Értekezés este 9-ig. REgent 4.5538 B Hochmann Milton, ügyvéd — irodáját áthelyezte — 300 E. 79th St., N. Y. cimre. Specialista roleár­, bünnevi, real estate és válási ügyekben Telefon: Rhinelander 4-2230 SZAKSZERŰ KEZELÉS Férfi, női, vér és bőrbetegségben, más rendellenességekben és gyen­geségben szenvedőknek, klinikai kórházi és 14 éves magán tapasztalat alapján LEGÚJABB MÓDSZERŰ vér és váladékvizsgálat, injekciók, elektromos kezelések. Röntgen vizs­gálat DR. DERUHA MAGYAR ORVOS 128 East 86 Street, N. Y. Lexington Ave. subway megállónál. Rendelő órák: naponta 10-2, 4-9, vasárnap 10 órától 2 óráig Külön férfi s női váró s kezelőszobák MOST LEGYEN HÁZAt akinek pénze van. Ne mulassza el a soha vissza nem téré­ső alkalmat. Ki­tűnő ajánlataim vannak — Ugyancsak nálam 3—4—5 szobás lakások jutányos árban bérelhetők. LUSTIG LAJOS 1543 2nd Avenue, N.V.C. Cor. Sotk St Astoriában olcsó házak I 2 családu, 25x100, garage-al ......$4,9at 4 családu, TÉGLA, egy nagy tíz­­lettel ..................................................... $12.6* 6 családu, TÉGLA, márványlépcső­vel .................................................$14,21­» Mindegyik épület külön áll és közel subway állomáshoz REISER & HAUPTMAN Real Estate és közjegyző Irodája 30-21 Grand Avenue Astoria, L. I. Grand Avenue állomásnál Jó BEFEKTETÉS Most van az ideje, soh­a nem volt és soha nem lesz erre jobb alkalom. Biz­tonság az első, legyen saját háza. Ha érdekli az ily biztos pénzbefektetés, keressen fel személyesen. ; T N­ O M A S. :m E. 3rd St., Bethlehem, Pa. SZÜLÉSZNŐK Mid wivea _ OKLEVELES Mrc PFizk szülésznő és Ilis­a. I LILL masszírozónő 217-19 EAST 82nd ST. Telefon: REgent 4-0748 2-ik és 3-ik Ave. között. Apt. 9. VARRÖGAPEA Newb­jr Machines közvetítő intézetek Employment Agencies CIVICD varráséP. csaknem nj­ulllUuK Porszívó $7.50. Javítás $1.— dsfllS IC. 78 St. Tel. Lexington 2-02200 ÖREG ARANY Old Gold _ . — platinát, ezöstöt, ÖREG ARANYAT, ?Sor?aA ?0­­akat veszek legmagasabb áron. Kle? Bros., órás és ékszerész, 7.647 First Av. New York, N. Y. (85—86 St. között.) áz ELADÓ ZONGORÁK Pianos for Sal© 800 zongora, Önműködő, grand, Steinway­­ másfélék, $10-tel feljebb. Antpusat, 336S-71 Myrtle Ave., n­. Wilson, B’klyn. GLenmor. 5-1287. ORVOSOK Physician» BŐR, VÉR, FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK Vese, hólyag, hugy ég lvarsaervek, folyás ég havi rendellenességek magyar specialistáj* Bőrgyógyász, urologae és naelvM Dr. SPEED DR. SEBES BÉLA­­ budapesti Kereskedelmi KörMi­na V. A. V. rendelőinek volt »sakorvaaa ALAPOS VIZSGÁLAT $2.­205 E 78th St. (3-ik Art. tarok) Rendel­d.« 10-töl este 8-ig van. 10—2-ig H­ AZIMUNKASNOK A HELYZET MEGVÁLTOZOL A PROSPERITÁS JAVAT AJÁNLJUK TÖBB ÁLLAST—MAGASABB BURKAK­ It» azoka» acerint a legjobb családoknál SUSSEF^­AGENClf 924 B’way, cor. My rue Ave.. B’klyn, N.Y. MUNKÁT NYER Nő Help Wanted Female LEÁNY kerestetik kinyebb házi munka*­hoz, kis családnál. Benedek 2775 Mor­ris Ave. Bronx, N. Y. or­phone Led’swlote 3.3557. / 6, 7 KERESEK idősebb asszonyt aki jó ott­­honra vágyik, kis fiúra vigyázni, m­a fizetés. Muller, 232 E. 80. St. Apt. 5, KÖZÉPKORÚ asszony gyermektelen há­zaspárhoz jó fizetéssel felvétetik. 923 Simpson St. Aptc, 32, 163-ik ucea sarok. MUNKÁT NYER FÉJT« Help Wanted Mal«? KERESEK egy elsőrangú mechanikus vagy szerszám lakatost. Kallus Mig. Co. 220 Adam St. Hoboken, N. J. 5—7 FIÚ felvétetik éjjeli munkára.. Lafayette Cleaners and Dyers, 428 Stone Ave. Brook­lyn, 5—7 BÚTOROZOTT SZOBÁK Furnished Room» 427 E. 16th St. 2 szoba, kitchenette, 2-n«­ $2.50 egyenként, egyesek $2.—$2.50.áll 211 E. 81. tiszta egyes, dupla, konyha­­használat minden kényelemmel. $3.00. ápr. 6 máj. 0-ig 1278 1st Ave. 08 60 u­ccák között, ajtó szoba fürdővel kiadó, látható egész, héten, 328 E. 78 ajtó 7 uccai szoba minden ké*­nyelemmel kiadó. Egész héten látható.-12.8 St. 228 I*:. egyes szoba, fürdő, főzés­sel. $2.00 Joe Kovács. 7—9 KIADÓ ÜRES KAKAS Unfurnished Awartment« 302 E. fie st. 2 világos 5 szobás lakás, meleg viz, toilet a lakásban, combina­tion fürdő, $20—22. Érdeklődni házmed. térnél vagy Schuyler 4­7360. 7—a 453­­V. 52 ml St., 5 nagy szoba, újonnan dekorálva, fehér sink, villany, moh*g v*z, közel elevatedhez, csendes ház .$15-töl fe­*­­jebb. 7—12 13 Sz. 438 K. (Ave. A) 3 szoba, villa,ny. fürdők, tiszta ház $13—17. Janitor. ____________________ 7—1 3712 3rd Ave. Bronx, 3—5 szoba, min­den kényelemm­­el, rent $24. Érdeklődni házmesternél. 7, 8 PIANO TUNING ELSŐRENDŰ zongora hangolás,, bármely gyártmány $2.00. Javitás jutányos áron, Dewey 9­8817 2—8 ELADÓ BÚTOR Furniture for Bale BÚTOR és ágynemű eladó, 1278 1st Ave. 08—69 utcák között, Apt. 8, első emelet, KIADÓ FARMOK Farms for Bale DR. N. SCHWARTZ 100 AKEROS FARM, 7 szobás lakóház, minden melléképületekkel, folyó viz, jó föld* erdő és több kissebb, nagyobb farm olcsón eladó. S. Takács, 333 E. 0. St, New York. FARM ÉRDEKLŐDÖK FIGYELMÉBE« Sok kissebb nagyobb farmok eladásá­val vagyok megbízva., eladó föld hold,vi­­kint, jó zöldség termelésre, baromfi te­nyésztésre, könnyű részletfizetésre Ro­man János, 152 Paterson, corner French St. New Brunswick, N. J. MAGYAR ORVOS RENDELŐJE 129 E. 85th St. New York Berlinben végzett »ped­alista vet«* hólyag,­­ryom or, férfi és női be­tegségekben. — Vér és bőrfeen­kend esések. X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belsőbajra. — X-Ray (átvilágítási út.OO. Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 9-ig — Vasárnap d. e. 10-től d. u. i.80-ig. Dr. JOSEPH NIERENBERG OPTOMETRIST 1402 Third Ave. Í79-SO SU N. Y. Ha a szeme hamar fárad, ég, viszket, vagy gyakori fejfájás és szédülés miatt szenved, meet kell vizsgáltatni szemét! Jöjjön hozzánk szemvizsgá­latért. — Készítünk szemüvegeket. — Javítunk látszereket — Telefon: REirent 4-1561 MAGYAR KÓRHÁZ Prospect Hospital Szülészeti klinika — sebészet és mandula-eltávolítás Dr. Idling Marton, tdl. és főorvos 730 Kelly Street, Bronx, N. Y. C. A Prospect és Longwood áll. mellett. ÜGYVÉDEI Lawyers ELADÓ AUTÓK Automobiles for Sale Chevrolet, 1933. Coupe, alig használt $47 Chevrolet, 1933. sedam, jó karban ,.$486 Ford Coupe $95, Buick Seedau .... $ .85 Essex Seedau $75, Chrysler Roadster $ .80 95 másféle gyártmány ♦aaktáron. Minden autó uj gummikkal és uj Bat­­terikkal felszerelve. — Garantált használt autók. Alkalmi vételek könnyű lefizetésre net­venféle autókat veszünk, eladunk és vehe­rélünk. Autókra pénzt kölcsön adunk. MARKUS. 72» Lexington Ave. (58—59th St. között, New York) SZEMÜVEGEK — SZEMVIZSGÁLAT Opticians SCHNEEWEISS NÁNDOR, — OPTIKUS 722 Lexington Avenue, New York City 58-ik u. sarkán. Tel: MUrray Hill 2-0519 TARS KERESTETIK Partner Wanted NYÁRI restauranthoz társat keresek eset­leg eladó. Vasárnap nyitva Long Beach Jackson Boulevard, corner Broadway. 7, 3 HÁZASSÁG Matrimony Megismerkednék amerikai polgár leánnyal, kivel mielőbb házasságra léphetnek. Érdeklődő levélre bővebben válaszolok. Cik­i: B. Johan. 645 Querbes Ave., Te tro­­mont, Montreal, Quo, Can. 6, 7 MUNKÁT KERES FÉRFI Slmiati­an Wanted Male FESTŐ, diszitó, házhoz jön a festésről árlejtést adni. Méltányos árak: John Fekete, Jefferson 3-8557. 0, 7 INGATLAN Of Real Estate I

Next