Amerikai Magyar Népszava, 1934. szeptember (35. évfolyam, 244-271. szám)

1934-09-20 / 263. szám

AMERIK­AI MAGYAR NÉPSZAVA HARMATH ÖKKÉPZŐ ÉTTERME 323 East 79th St. N. Y. C. REgent 4­8883 Minden este 7 órától reggel 4 óráig cigányzene, kitűnő magyar konyha, a legjobb magyar borok választéka, nagy üveg $2.00 Szombat, vasárnap, szept. 22. 23-án KELLEMES MEGLEPETÉSBEN részesül minden vendégem. — Kérem, ne mulassza el a —— gyönyörűen átalakított éttermet megtekinteni -----­ APRÓ HIRDETÉSEK JOLN­ELV­­ :ZO­­N­­­ÉZK­I­EK Employ­ment Agencies HÁZIMUNKÁSOK, házaspárok, a legjobb városi helyekre. Úgyszintén superiiton­dentek és janitorok, legjobb fizetésekkel Eagle Employment Agency, S03—Oth A* (28-ik uleji közelében.) 31­1-ig H­ÁZIMUNKÁSNOK DIJAT NEM SZÁMÍTUNK A HELYZET MEGVÁLTOZOTT A PROSPERITÁS JAVÁT AJÁNLJUK TÖBB ALJ­ÁST—­MAGASABB BÉREKKI Eg b sokod szerint a legjobb családoknál SÜSSEK hhrlf'A G E N C Y 924 B’way, cor. Myrtle Ave. B'LIyn, N.Y, MI'NKÁT NYÉK So Help Wanted Fenni­le ASSZONY vagy leány, gyakorlattal, köny­­nyü házimunkára, 3 éves gyermekre vi­gyázni. Jó otthon a megfelelő egyénnek. Gartov, 1240 Shakespeare A­ve., Bronx. Jelentkezni 5 után. 10,20 MAGÁNY­O­S leány könnyű munkára, gyermek mellé, bent aludni. Azonnal felvétetik. 224 Lexington Ave. 11—1-ig. HÁZVEZETŐNŐ, 45—50 év körüli, aki teljes házvezetést érti, polgáriasan főz, süt, 3 tagú családhoz, (felnőttek) felvé­telik. Referenciát és ajánlatokat kérünk. Jelentkezni levél útján. P. O. Box 110, Stonkonkoma, L. I., N. Y. 19—21 LEÁNY, fiatal vagy idősebb asszony egyszerű háztartáshoz. $20.— kezdő fi­zetés. Juhász, 207 West Sith St. TISZTESSÉGES, egyed­ül­­­álló özvegyem­­­­bér keres 40—50 év közötti jómodoru, lehetőleg gyermektelen házvezetőnőt, ki jól süt, főz, a házimunkát, egyedül végzi. Jó otthon biztosítva, házasság nincs ki­zárva. Érdeklődni Amerikai Magyar Nép­szava irodája, 102 Stoebling Ave., Tren­ton, N. J. 20.22 LEÁNY általános házimunkára, egyszerű főzés, gyermekekre vigyázni, magyar családhoz. Rogovin, 105 E­­lleth St. Te­lefon, HArlem 7-9367. 20.21 MUNKÁT NYER FÉRFI _______________Help Wanted Male_____________ FRANK C. DAVID INC. impozáns c*i rn l TEMETÉSEK JU­ lOl Nagy raktárunk van díszes bronz-, thill­goly-, tölgy- a­­rckoporsókból 318 EAST 54th STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: PUu 3-3200, 3-3201 %­ LONG ISLAND CITYBEN: 3825—31st STREET Telefon: IRon.ide. 6-8120, 6-8121 ÖREG ARANY Old Gold öl MEG ARANYAT, fogakat, zálog cédulát legmagasabb árban veszünk. KLEIN BROS., 1647 1st Ave.­­—85—86th Sts.)ÓH MAGYAR ZSIDÓ TEMETKEZ«~F.GYLET Hungarian Jewish Burial Society $3.-ért ÉVENTE orvosi vizsgálat nélkül tagja lehet Adath Israel temetkező egy­letnek. 15­2nd Ave. DRy Dock 4-0889. VARRÓGÉPEK Sewing Machine* CIWPIcF varrógép, csaknem új $6.50l£Ji OliiVlCiK Porszívó $7.50. Javítás $1.—­tar 116 E. 28 St. Tel: LExington 2­023010& QI'VTPl?!? gépek, másfajták, uj, hasz OlIVYJXiiv­nák­, vétel, eladás, csere, kölcsön, Javítás, vacuum cleaners. 1674 2nd Avenue. (86—87th Sts.) áll ORVOSOK Physicians SEGÉD házfelügyelő, lakás, ellátás. $10. havonta. 541­­V. 142nd St. HENTES és mészáros felvétetik. Jó ott­hon. A. Kovács, Bonhamtown, N. J.1 Telefon: MEtuchen 6­0170. 20—22 ELSŐRENDŰ szobafestő kerestetik állan­dó munkára. Jelentkezzék este 7 től 9-ig. Emery Varja­sy, 28 15 Grand Con­course.' x 20—22 “ * MUNKÁL KUK IS Fi fi F I Situation Wanted Male 22 ÉVES fiiU.nl ember munkát kéré« és tun ii ln», akármilyen szakmát, olcsó fi­zetés mellett. I*. Laskay, 509 E. 13th St. 19—21 --------:------:-------:----------U'47---CJ.--­N­ÁZMESTERI állást keresek, 3—1 szobás lakással, melegvíz vagy steam. Legjobb referenciákat ayihatok. Bilkai János. 225 E. 80th St. 20—22 MUNKÁT NYER VEGYES HM»» Wanted Miscellaneous KERESEK középkorú kis családot 27 a keros csirke farmomra felébe. Vető­magot adok. M. Koroknay 436 E. 78th St. N. Y. 18—20 Férfi és Női Betegségek: Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, gyengeség, gyomor, ideg- és belbajok magyar specialistája Dr. SPEED ,££ a Budapesti Keresk. Kórház s a MÁ­V rendelőinek v. orvosa 205 EAST 78th STREET (3-ik Avenue sarok) Telefon: Butterfield 8­0014 RENDEL: 10—2, 4—8. VASÁRNAP 19—2 KÖZÖTT Női bajok és rendellenességek speciális gyógykezelése TANÁCS, MEGBESZÉLÉS DÍJTALAN ALAPOS VIZSGÁLAT $2.~ BÚTOROZOTT SZOBÁK Furnished Rooms 111 E. 81st St.—Tiszta egyes, dupla szobák konyha használattal, $3.-tól feljebb. áll 437 E. 78th St.—Nagyobb szobák magá­nyosnak, házaspárnak, barátoknak. Minden kényelemmel. szept.23. 1557 2nd Ave. (81 St.).—Kisebb-nagyobb világos szobák, steam... kitchenette. 14,15,17—21 16th, 427 E.—2 szoba, kitchenette, kettő­nek, $4.—$5.— Egyes, kitchenette, $2.— áll BÚTOROZOTT szoba gőzfűtéssel 1 vagy .2 személynek, esetleg házaspárnak ki­adó. Mrs. VVacha, 2349 Crescent St. As­toria. L. I. 18—21 KIADÓ ÜRES LAKÁS Unfurnished Apartment, S05 B. 107th St.—3 szobás lakás minden kényelemmel. $12.— havonta. 31—31 OKI JP 77ih —3 világos szoba, Hi. I . Hi Ol. melegvíz, fürdő, jutányosán. 20—26 21677th Strutt, jutányosán.­­ 20—26 KIADÓ ÜZLET ________________Businegg for Sole RESTAURANT (étterem) jutányosan el­adó. Érdeklődjön: Ta­tra, Club, 313 JE. 30th St. ELADÓ HANGSZER Musical Instrumenta for­ Sale OLASZ hegedű. Ilorinus Guidantu­s, el­adó. Supt., 541 W. 142nd St. " KUK EST­ET ÉS ’__________________Information KERESEM nagybátyáimat. Nehéz Antal, Győr megye Ravazdi szabómestere. Ne­je Horváth Mária. Utolsó címe: Third Street. Bethlehem. . Pa. 29 éve Ameriká­ban. Rák Ferenczné, Nehéz Hermina, 4^48 Fullerton Ave., Chicago, 111. “ N­­ÁZASSÁL v Matrimony i ■■ ............- ----— ■ 11 ------ 25 ÉVES, szerény keresztény leány, hoz­záillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Csakis komoly fényképes leve­lekre válaszolok. “Becsületes” jeligére a kiadóba. 20.21 ELADÓ BIRTOK AZ ÓHAZÁBAN ________Estate for Sale in Hungary SZIKSZÓ városában, Abaujtorna Megye. Eladó egy 18 holdas birtok, vagy elcse­rélendő itteni ingatlanért. Jelenleg ker­tészeti munkálat alatt van, kitűnő talaj, piac helyben.. Egy része alkalmas épít­kezéshez. Közvetlen a város mellett fek­szik. Bővebb félvilágos(R­árat nyújt: S. Bartlay, 14 Laura St., Sp. Norwalk, Conn 19—21 ZSIDÓ TEMETKEZŐ (Jewish Undertaker) ZSIDÓ temetéseket legolcsóbban és legjobban intéz Abe Gordon zsidó temetkező. 341 E. Houston St. (Orch. 4-1618) All DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJE 129 E. 85th St. New York Berlinben végzett specialista vese, hólyag, gyomor, férfi és női be­tegségekben. — Vér és bőrfecs­­kendezések. X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belsőbajta. — X-Ray (átvilágítás) $2.09 Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 1­8-ig. — Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1-ig. Bőrgyógyász, férfi, női betegségek, ha­jeltávolítás diathermifiyal DR. E. BAR ' McRots 124 E. 84th St., Lex. Ave. közelében órák 10—12, 4—7. BUtterfield 8­5929 Láb betegségek Visszerek, nyitott lábsebek, dagadt lábak, érgyulladás, viszketőesée, ki­ütések, operáció nélkül való gyógyí­tása legújabb európai módszerrel. — Vizsgálat díjtalan! — Irodai órák 2—6-ig, kivéve vasárnap 28 West 89th St., New York City A berlini egyetemen vizsgázott német specialista lábbajokra L. A. BEHLA, M. D ÜGYVÉDEK Lawyers IFJ. WASS TAMÁS ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 171-173 E. 86th St. N.Y.C TELEFON: SACRAMENTO 2­6767 Irodai Órák: reggel f­ől­-'este 8 óráig SIDONI A FRIED Tanács — Képviselet — Védelem Yorkvillei Iroda nyitva H-től 8-ig 225 E. 79 St., 2. és 3. Ave. közt Telefon: REgent 4-447» ^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^ ((GEORGE rozsa I ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 38 PARK ROW M (közel a City Hallhoz) | Tel: COrtlands 7-0418 ||Lakás: 980 Fox Street, Bronx H___ Tel.: INtervale N­-74SJ______ | HAZAI ÜGYVÉD ■ Szakértő óhaza!­verőperekben.—Okin.1-1 nyolc magyar, tót, román, jugoszlávl nyelven. — Telekkönyvi ügyek.­­ DR L. BERNSTEIN 5 FOGORVOSOK Pi­rit IMt M Dr. H. Weiner fogorvos 16 éve praktizál 200 E. 79 ST. (3rd Are.) Olt AM: NAPONTA B-TfJL »-1G Telefon: lUJtterfl­U 8-8705 FOGORVOSOK Dentists DR. WINTER MIKLÓS FOGORVOS 966 Lexington Avenue (70—71 Street között) Rendelő órák 0-től—­TISO-ig Pénteken zárva Telefon: RHinelander 4-4049 DR. PERLBERG KÁROLY Fogorvos, Dentist 142 E. 79lh St. New York City S. W. corner Lexington Avenue Telefon: BUtterfield 8-8090 Órák: 9—6-ig, vasárnap zárva. Mérsékelt árak, modern kezelés, különleges kezelés ideges nőknek és gyermekeknek, képzett ápolónő van jelen Élő BAROMFI Live Poultry 79th ST. LIVE POULTRY MARKET 531 E. 79th­ Street York és East End Avenuek között New York. N. Y. FRISS ÉLŐ BAROMFI kakaó, csirke, liba, kacsa, pulyka stb. a legolcsóbb áron. Nagyban és kicsinyben. A baromfit levágjuk és ön előtt megtisztítjuk. KHIn 4*9054 TEMETKEZŐ INTÉZET Undertaking Parlor* Balló temetkező |«“.a és intéz temetke­zéseket bárhol. 227 K. 115th St., N. Y. Telefon: LEhigh 4­0708. áll SIT. ISIVA« R. K. H1TK82SEC Hw Yt*4. 414 S. 81 fiaton Se». R. 5tarnn*sky, ».Lm. Phon.! SUtteriuM W1«! A Bridgeport­i Szövetség akcióba lépése SZEPTEMBER 20, CSÜTÖRTÖK Reggel 7 órakor énekes gyászmise, néhai Skrubrák Margitért, szolgál­tatja özvegye, Mr. Horeczky. SZEPTEMBER 21, PÉNTEK Reggel 8.15 órakor nagymise néhai Kovasanszky Andrásért. Szolgáltat­ja Mrs. Kovasanszky/ Őszi kántorböjt. Egész napos böjt. Este 7.30 órakor keresztuti ájtatos­­ság és áldás. SZEPTEMBER 22, SZOMBAT Őszi kántorböjt. Egész napos böjt Este 7—8.30-ig gyóntatás. SZEPTEMBER 23. VASÁRNAP Este 7.30 órakor “Fogadtatás, ban­kett” a Fehér Teremben. Fogadtatás! bankett. Az angol feren­ces atyák tiszteletére szeptember 23- án vasárnap este 7.36 órai kezdettel egy meleg és családias jellegű fogadta­tás! bankettet rendez a Szent István hitközség népe. A rendező bizottság a napokban tartotta meg az előkészítő gyűlést, melyen mindent részletesen megbeszéltek. A bankett 3­56 terítékes lesz és a jegyek csak korlátolt szám­ban vannak kibocsájtva. Azért iparkod­jon mindenki jegyét idejében megsze­rezni, nehogy lekéssen a bankettről. Jegy ára 1­00 dollár. Kapható a Rec­­toryban, 40S East 82nd Street. Tele­fon Butterfield 8­5 tel: 15,16,18 HAJÓZÁS! HÍREK ÉRKEZŐ HAJÓK: Csütörtök, szeptember 20. — Washing­ton, United States Lines, Saturnia., — Coku­lieh Line. Péntek, szeptember 21. — BCTcngaria, Cunard-White Star Line; Albert Ballin, Ilamburg-American Line. INDULÓ HAJOK. Csütörtök, szeptember 20. — Majestic, White Star Line. Szombat, szeptember 22. — Berengaria, Cunard-White Star Line: Columi­bs. — North German Lloyd, Saturnia, Cosulteh Line. A legolcsóbban! — A legkellemesebben TÖLTHETI EL WEEK-END­JÉT HORVÁTH IMRE farmjaitől Somerville és Flemington között­­EGÉSZ ÉVEN ÁT NYITVA szülésznők: _______ Mid­wives IMOMEKH 333—2nd Avenue, New York 19-20. Sz. között. GRamercy 5-2609 MRS. TŐKÉS És SZÜLÉSZNŐ 1 6 0-2 4—7 7 T 11 R­O­A D FLUSHING. HILLCREST. N. Y. i Telefon: REpuhlJc 9-5610 Megh­ívásra New Yorkba Jövök 1645—2nd Ave.. New York. 86-86 utcák­ közt Értekezés este 9-ig. REgent 4-55381 SZÜLÉSZNŐK Mid wi­ven _________ OKL. SZÜLÉSZNŐ ÉS MASSZIROZÓNŐ 217­19 East 82nd TELEFON: REGENT 4-6748 FOGORVOSOK __________Dentists__________ Dr. Mandel Enni Ji“.. 301 E. 14th St. — Tel. GRam. 5-8997 2-lk Ave. Hurok Uhu«** Bank felett Nagyszerű magyar meg­mozdulás Nincsenek veszélyben a magyar vá­rak. Sőt, úgy látszik, hogy ezután erősödnek meg. Amíg országos egy­leteink létezni fognak, addig nem kell félni az amerikai magyarság kipusz­tulásától. A jelen napokban a Bridgeporti Szövetség fogott hozzá sokat ígérő munkatervvel a magyar­ mentéshez. Megkezdte a munkát, hogy áldásosan működő táborába még több magyart hozzon be. Nem éppen a régi amerikás magya­rok összetoborzásáról van szó a Bridgeporti Szövetségnél, hanem in­kább arról, hogy a magyarságtól mindjobban eltávolodó második nem­zedéket csatoljuk magunkhoz. A Bridgeporti Szövetség az ameri­kai magyar betegsegélyző egyleteink központjából alakult. Már akkor meg­kezdte tömöríteni az amerikai ma­gyarságot, amikor egy-két magyar templomon kívül semmiféle közintéz­ményünk sem volt. A Bridgeporti Szövetség a legne­hezebb időkben és a lenehezebb körül­mények között is megállta a helyét. A tagság elöregedése egy egyletet sem tett annyira próbára, mint a Bridgeporti Szövetséget. Az utóbbi évek gazdasági viszonyai nagyon rá nehezedtek az egyletekre, de a Bridge­porti Szövetség rendületlenül fizette a haláleseti összegeket és milliókat fi­zetett ki. A rossz kereseti viszonyok követ­keztében ezer és ezer egyleti tag kény­telen volt feladni az egyletet. Nem úgy a Bridgeporti Szövetség tagjak­ok az egylet felhagyása helyett az egylethez fordultak segítségért és nem csalódtak. Az elismerések szá­zai bizonyítják, hogy akkor, amikor a tag mindenből kifogyott, nem volt hova­ fordulnia, a Bridgeporti Szövet­ség készpénzzel állt a rendelkezé­sükre. A Bridgeporti Szövetség ebben bril­­liáns példáját mutatta a testvéri sze­retetnek. Rövid másfél év alatt több, mint kétszázezer (200,000) dollár készpénzt folyósított a szükségbe ke­rült tagok kötvényeire. Ne argumentáljon tehát a fiatalabb magyar nemzedék azzal, hogy azért megy angol biztosítóba, mert ott köl­csönt kaphat a kötvényére. A Bridge­porti Szövetségnél is megkaphatja, sok esetben többet, de minden esetben olcsóbb befizetésért. A Bridgeporti Szövetség is alkal­mazkodik az újabb idők kívánalmai­hoz. Kiküldte a szervezőit ország­szerte, akik felvilágosítják a magyar­ságot, legkivált a fiatalabb nemzedé­ket arról, hogy magyar embernek magyar egyletben a helye. Fogadja a magyarság ezeket a szer­vezőket, mint a közmagyar ügy ván­dor apostolait, megértéssel és szere­tettel. A Bridgeporti Szövetség ezután is olyan odaadással és testvéri szere­tettel fogja szolgálni a magyarságot, mint eddig tette. Walkó János. LEGMANN detektív elismert titkos nyomozó 819 HUNTS POINT AVE.. BRONX, N.Y. INtervale 9­5979 — Iroda mindig nyitva SZILVI­­ VÉG­EK—SZEM VIZ­SG­Á­LAT ________________•Opticians_________________ SCHNEE WEIS NÁNDOR. — OPTIKUS 722 Lexington Avenue. New York City 58-ik u. sarkán. Tel: MUrray Hill 2-6519 INGATLAN Real Estate KÉPRAMAK—ARANYOZÁS __________Plctore Framing—Gilding KÉPRÁMÁK llXiM. im­mail Aranyozást és javítást vállal L. Galambos, 305 E. 79th St. N.Y. Telefon: Butterfield 8­961S. DETEKTÍV IRODA Detective Agency ASTORIÁBAN KÉT CSALÁDOS tégla ház és egy nagy üzlet fó vidéken $7,500, készpénz $1,200. MINDEN MÁS INGATLANOK eladása legolcsóbb árakon. Reiser és Hauptman REAL ESTATE ég KÖZJEGYZŐ 31-15 GRAND AVENUE ASTORIA LONG ISLAND » Telefon: AStoria 8-8050 [Intim színház 323 East 79lh Street, New York City Telefon: REgent 4-8883 KIRÁLY ERNŐ I HORVÁTH LAJOS BÍBOR OLGA művészeti igazgató , rendező karnagy OKTÓBER 11-ÉN, csütörtök, 12-én, péntek, 13-án, szombat és 14-én vasárnap este 8.45-kor tartja idény­ Megnyitó díszelőadását SZEMÉLYEK: Király Ernő Kóbor Irén Munkácsy Erzsi Horváth Lajos Heller Margit Kállay Sándor Hegedűs Lajos R. Tóth József Horváth Baba Bérletjegyek $5.00, beléptijegyek 50c, 75c már kaphatók Sipos Jenőnél, 323 E. 79th St. Tel. HE. 4­8883 Ha nem fél az igazságtól, ak­kor vázoltassa velem szü­letési csillagvetését A történelem legrégibb tudománya a csillagászat, amelynek segítségével sok tény állapítható meg sorsára vonatko­zólag. Pénzügyi lehe­tőségek, kilátások a házasságban, barátok és ellenségek tervei és bizalmas dolgok világíthatók meg a csillagászat nagy tu­dománya által. Vázoltassa velem az Önre vonatkozó születési csillagve­tést, melynek tudatában az Ön egész életfolyása megváltozhat s eredményt és szerencsét lelhet kétségbeesés és szerencsétlenség helyett. Az Önre vo­natkozó Születési Csillagvetést részle­tesen és egyszerű­ formában kapja meg két teljes oldalon. Adja meg feltétlenül a születési időpontját, a nevével és cí­­­mével. A posta és írásköltségek fede­zésére mellékeljen egy dollárt és cí­mezze levelét a következőképen: ORION STUDIO, Box 3926, Cleveland, Ohio. *** Énekkarok és műkedvelők figyelmébe! Felhívom az énekdalkarok figyelmét Lincke Pál világsikert aratott művére Lisistratából János bogárka című dal­ra, amely eddig csak vegyes karra volt alkalmazva. Ezen dal férfi karra nálam beszerezhető. A vezérkönyv zongora­­kísérettel van. Szólamok többszörösíté­­sét olcsón elvállalom. Műkedvelők részére bármely szín­darabot beszerzem és kiszerepezem. (A zenés darabokhoz zenemelléklet.) Kí­vánatra az egyesület bélyegzőjével el­látott levelekre a vezérkönyvet elkül­döm átolvasás véget. Kérem az egyesületek pártfogását, mivel én négy évi betegség után mun­kaképtelen lettem, a lábaim a betegség folytán megmeredtek. SERFŐZŐ IMRE 1301 N. Marshall Street Philadelphia, Pa. H-25 KELLEMESEBB AZ ÉLETE, HA AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA JÁR A HÁZÁ­HOZ. • PAPP ISTVÁN • Cooperative Színtársulata SZEZONNYITÓ ELŐADÁSOK: szept. 29-én és 30-án szombat és vasárnap este 8.30 a WHITE HALLBAN 408 E. 82nd St., New York City Színre kerül: A BUTA EMBER Szenes Béla 3 felv. vígjátéka zene és énekszámokkal Rendező: PAPP ISTVÁN Karmester: VÁRADI ANTAL Koncertmester: Launer Viktor Társulati tagok: Révész Margit, Rózsahegyi Ilona, Urbán Manci, F. Munkácsy Piroska, Kürti Sári Dobos Rózsi, Prockl Rózsika, Papp István, Farkas Lajos, Gá­­thy Tibor, Péchy György, Pethő Pál, Fischer Kálmán, ifj. Vitá­­rius Gyula, Nagy Géza, Szegő B. Fenntartott hely — első tíz sor .............. .1.25 Többi sor, számozatlan 75 cent Jegyek kaphatók a szokott helyeken Gyönyörű zene — új díszletek! KATINKA —A VÉRTANÚ LEÁNYA— Regény Irta: FORGÁCH TIHAMÉR 83-IK FOLYTATÁS Imája után újult erővel kelt fel, szivébe megkönnyebbülés költözött. Valami titok­zatos ösztön azt súgta neki, hogy az Egek Ura meghallgatta alázatos fohászát és ter­vét sikerül végrehajtania. A hűséges, öreg vadász agyában ugyan­is nagy elhatározás fogamzott meg ezen az éjszakán. Föltette magában, hogy Ka­tinkát már másnap elrabolja és biztos he­lyen rejti el, ahol a testével fog őrködni felette. Akkor azután keresheti a gyerme­ket az ádáz ellenség, amely a kicsike el­pusztítására tör. Sietve szaporázta lépteit, hogy mielőbb otthonába érjen. Pihenni akart, hogy ere­je legyen másnap, amikor a nagy feladat­ra kerül a sor. Szegény jó birtos . . . nem tudta, nem sejtette, hogy későn érkezik már, majd, mert Zimony gonoszsága meg­előzi. De azért az Úristen mégis meghall­gatta az együgyű szív bensőséges fohá­szát. Katinka sorsa fölött magasabb hatal­mak őrködtek éberen. Ha sokáig úgy is látszik majd, mintha az ég védelme el­hagyta volna . . . végül mégis diadalra se­gíti a Gondviselés az üldözött ártatlansá­got. Azonban ne vágjuk elébe az esemé­nyeknek. 72. FEJEZET Jasszus, a vadállat Lászlóra nézve megkezdődött a börtön kegyetlen szörnyű egyhangúsága. Válto­zatosságot csupán a napról napra megúju­ló gyötrelmek hoztak ebbe a sivár életbe. Naphosszat Giottoval összeláncolva vé­gezte fáradságos kényszermunkáját, örök­ké az emberies érzésükből kivetkőzött fel­ügyelők korbácsától fenyegetve. Délben éppen csak annyi idejük volt a raboknak, hogy a silány levest lenyelhes­sék és a száraz fekete kenyeret elfogyaszt­hassák. Azután hajrá, kezdődött elölről a gyilkos robot. Estére halálos kimerültség­gel dőltek le szenvedéseik nyomorúságos ágyára és a megkínzott testük zsibbadt, tompa ájulásszerű álomba merevedett. Amellett örökké rettegniük kellett, hogy a legkisebb ok miatt is valami réme állan­dóan ott lebegett a nyomorult foglyok görnyedt feje felett. László acélos testalkata és hatalmas izomereje azonban szilárdan ellenállott a börtön roncsoló hatásának. A fáradalmak nem tudták megtörni, a megalázottság és a méltatlan bánásmód volt az, ami miatt rendkívül szenvedett. Ebben a tekintet­ben érzékenyebb volt leg­több fogolytár­sánál, akik a rabságot aránylag elég jól meg tudták szokni. Még ennél is súlyosabban szenvedett azonban a lelki gyötrelmektől. Megőrjítet­te a bizonytalanság Ilonka sorsa miatt. Most is maga előtt látta a megdöbbentő jelenséget, az idegen leányt, akinek külse­je tökéletesen megegyezett imádott sze­relmesével és aki mégis hideg közömbös­séggel nézett el a feje felett. — Nem, nem! — lázadozott éjszakán­ként kemény fekhelyén forgolódva, a lázas szemem csalt meg csupán ... az a közömbös teremtés nem lehetett az én angyali menyasszonyom, hiszen a meny­­nyei Mindenható nem engedhette meg azt, hogy az a hófehér lélek olyan szörnyű helyre kerüljön, hogy aljas emberkufá­­rok szabad prédájaként adják, vegyék. Folytatnk

Next