Amerikai Magyar Népszava, 1934. szeptember (35. évfolyam, 244-271. szám)
1934-09-20 / 263. szám
AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA HARMATH ÖKKÉPZŐ ÉTTERME 323 East 79th St. N. Y. C. REgent 48883 Minden este 7 órától reggel 4 óráig cigányzene, kitűnő magyar konyha, a legjobb magyar borok választéka, nagy üveg $2.00 Szombat, vasárnap, szept. 22. 23-án KELLEMES MEGLEPETÉSBEN részesül minden vendégem. — Kérem, ne mulassza el a —— gyönyörűen átalakított éttermet megtekinteni ----- APRÓ HIRDETÉSEK JOLNELV :ZONÉZKIEK Employment Agencies HÁZIMUNKÁSOK, házaspárok, a legjobb városi helyekre. Úgyszintén superiitondentek és janitorok, legjobb fizetésekkel Eagle Employment Agency, S03—Oth A* (28-ik uleji közelében.) 311-ig HÁZIMUNKÁSNOK DIJAT NEM SZÁMÍTUNK A HELYZET MEGVÁLTOZOTT A PROSPERITÁS JAVÁT AJÁNLJUK TÖBB ALJÁST—MAGASABB BÉREKKI Eg b sokod szerint a legjobb családoknál SÜSSEK hhrlf'A G E N C Y 924 B’way, cor. Myrtle Ave. B'LIyn, N.Y, MI'NKÁT NYÉK So Help Wanted Fennile ASSZONY vagy leány, gyakorlattal, könynyü házimunkára, 3 éves gyermekre vigyázni. Jó otthon a megfelelő egyénnek. Gartov, 1240 Shakespeare Ave., Bronx. Jelentkezni 5 után. 10,20 MAGÁNYOS leány könnyű munkára, gyermek mellé, bent aludni. Azonnal felvétetik. 224 Lexington Ave. 11—1-ig. HÁZVEZETŐNŐ, 45—50 év körüli, aki teljes házvezetést érti, polgáriasan főz, süt, 3 tagú családhoz, (felnőttek) felvételik. Referenciát és ajánlatokat kérünk. Jelentkezni levél útján. P. O. Box 110, Stonkonkoma, L. I., N. Y. 19—21 LEÁNY, fiatal vagy idősebb asszony egyszerű háztartáshoz. $20.— kezdő fizetés. Juhász, 207 West Sith St. TISZTESSÉGES, egyedülálló özvegyembér keres 40—50 év közötti jómodoru, lehetőleg gyermektelen házvezetőnőt, ki jól süt, főz, a házimunkát, egyedül végzi. Jó otthon biztosítva, házasság nincs kizárva. Érdeklődni Amerikai Magyar Népszava irodája, 102 Stoebling Ave., Trenton, N. J. 20.22 LEÁNY általános házimunkára, egyszerű főzés, gyermekekre vigyázni, magyar családhoz. Rogovin, 105 Elleth St. Telefon, HArlem 7-9367. 20.21 MUNKÁT NYER FÉRFI _______________Help Wanted Male_____________ FRANK C. DAVID INC. impozáns c*i rn l TEMETÉSEK JU lOl Nagy raktárunk van díszes bronz-, thillgoly-, tölgy- arckoporsókból 318 EAST 54th STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: PUu 3-3200, 3-3201 % LONG ISLAND CITYBEN: 3825—31st STREET Telefon: IRon.ide. 6-8120, 6-8121 ÖREG ARANY Old Gold öl MEG ARANYAT, fogakat, zálog cédulát legmagasabb árban veszünk. KLEIN BROS., 1647 1st Ave.—85—86th Sts.)ÓH MAGYAR ZSIDÓ TEMETKEZ«~F.GYLET Hungarian Jewish Burial Society $3.-ért ÉVENTE orvosi vizsgálat nélkül tagja lehet Adath Israel temetkező egyletnek. 152nd Ave. DRy Dock 4-0889. VARRÓGÉPEK Sewing Machine* CIWPIcF varrógép, csaknem új $6.50l£Ji OliiVlCiK Porszívó $7.50. Javítás $1.—tar 116 E. 28 St. Tel: LExington 2023010& QI'VTPl?!? gépek, másfajták, uj, hasz OlIVYJXiivnák, vétel, eladás, csere, kölcsön, Javítás, vacuum cleaners. 1674 2nd Avenue. (86—87th Sts.) áll ORVOSOK Physicians SEGÉD házfelügyelő, lakás, ellátás. $10. havonta. 541V. 142nd St. HENTES és mészáros felvétetik. Jó otthon. A. Kovács, Bonhamtown, N. J.1 Telefon: MEtuchen 60170. 20—22 ELSŐRENDŰ szobafestő kerestetik állandó munkára. Jelentkezzék este 7 től 9-ig. Emery Varjasy, 28 15 Grand Concourse.' x 20—22 “ * MUNKÁL KUK IS Fi fi F I Situation Wanted Male 22 ÉVES fiiU.nl ember munkát kéré« és tun ii ln», akármilyen szakmát, olcsó fizetés mellett. I*. Laskay, 509 E. 13th St. 19—21 --------:------:-------:----------U'47---CJ.--NÁZMESTERI állást keresek, 3—1 szobás lakással, melegvíz vagy steam. Legjobb referenciákat ayihatok. Bilkai János. 225 E. 80th St. 20—22 MUNKÁT NYER VEGYES HM»» Wanted Miscellaneous KERESEK középkorú kis családot 27 a keros csirke farmomra felébe. Vetőmagot adok. M. Koroknay 436 E. 78th St. N. Y. 18—20 Férfi és Női Betegségek: Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, gyengeség, gyomor, ideg- és belbajok magyar specialistája Dr. SPEED ,££ a Budapesti Keresk. Kórház s a MÁV rendelőinek v. orvosa 205 EAST 78th STREET (3-ik Avenue sarok) Telefon: Butterfield 80014 RENDEL: 10—2, 4—8. VASÁRNAP 19—2 KÖZÖTT Női bajok és rendellenességek speciális gyógykezelése TANÁCS, MEGBESZÉLÉS DÍJTALAN ALAPOS VIZSGÁLAT $2.~ BÚTOROZOTT SZOBÁK Furnished Rooms 111 E. 81st St.—Tiszta egyes, dupla szobák konyha használattal, $3.-tól feljebb. áll 437 E. 78th St.—Nagyobb szobák magányosnak, házaspárnak, barátoknak. Minden kényelemmel. szept.23. 1557 2nd Ave. (81 St.).—Kisebb-nagyobb világos szobák, steam... kitchenette. 14,15,17—21 16th, 427 E.—2 szoba, kitchenette, kettőnek, $4.—$5.— Egyes, kitchenette, $2.— áll BÚTOROZOTT szoba gőzfűtéssel 1 vagy .2 személynek, esetleg házaspárnak kiadó. Mrs. VVacha, 2349 Crescent St. Astoria. L. I. 18—21 KIADÓ ÜRES LAKÁS Unfurnished Apartment, S05 B. 107th St.—3 szobás lakás minden kényelemmel. $12.— havonta. 31—31 OKI JP 77ih —3 világos szoba, Hi. I . Hi Ol. melegvíz, fürdő, jutányosán. 20—26 21677th Strutt, jutányosán. 20—26 KIADÓ ÜZLET ________________Businegg for Sole RESTAURANT (étterem) jutányosan eladó. Érdeklődjön: Tatra, Club, 313 JE. 30th St. ELADÓ HANGSZER Musical Instrumenta for Sale OLASZ hegedű. Ilorinus Guidantus, eladó. Supt., 541 W. 142nd St. " KUK ESTET ÉS ’__________________Information KERESEM nagybátyáimat. Nehéz Antal, Győr megye Ravazdi szabómestere. Neje Horváth Mária. Utolsó címe: Third Street. Bethlehem. . Pa. 29 éve Amerikában. Rák Ferenczné, Nehéz Hermina, 4^48 Fullerton Ave., Chicago, 111. “ NÁZASSÁL v Matrimony i ■■ ............- ----— ■ 11 ------ 25 ÉVES, szerény keresztény leány, hozzáillő férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Csakis komoly fényképes levelekre válaszolok. “Becsületes” jeligére a kiadóba. 20.21 ELADÓ BIRTOK AZ ÓHAZÁBAN ________Estate for Sale in Hungary SZIKSZÓ városában, Abaujtorna Megye. Eladó egy 18 holdas birtok, vagy elcserélendő itteni ingatlanért. Jelenleg kertészeti munkálat alatt van, kitűnő talaj, piac helyben.. Egy része alkalmas építkezéshez. Közvetlen a város mellett fekszik. Bővebb félvilágos(Rárat nyújt: S. Bartlay, 14 Laura St., Sp. Norwalk, Conn 19—21 ZSIDÓ TEMETKEZŐ (Jewish Undertaker) ZSIDÓ temetéseket legolcsóbban és legjobban intéz Abe Gordon zsidó temetkező. 341 E. Houston St. (Orch. 4-1618) All DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS RENDELŐJE 129 E. 85th St. New York Berlinben végzett specialista vese, hólyag, gyomor, férfi és női betegségekben. — Vér és bőrfecskendezések. X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belsőbajta. — X-Ray (átvilágítás) $2.09 Rendelő órák: Naponta d. e. 10-től este 18-ig. — Vasárnap d. e. 10-től d. u. 1-ig. Bőrgyógyász, férfi, női betegségek, hajeltávolítás diathermifiyal DR. E. BAR ' McRots 124 E. 84th St., Lex. Ave. közelében órák 10—12, 4—7. BUtterfield 85929 Láb betegségek Visszerek, nyitott lábsebek, dagadt lábak, érgyulladás, viszketőesée, kiütések, operáció nélkül való gyógyítása legújabb európai módszerrel. — Vizsgálat díjtalan! — Irodai órák 2—6-ig, kivéve vasárnap 28 West 89th St., New York City A berlini egyetemen vizsgázott német specialista lábbajokra L. A. BEHLA, M. D ÜGYVÉDEK Lawyers IFJ. WASS TAMÁS ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 171-173 E. 86th St. N.Y.C TELEFON: SACRAMENTO 26767 Irodai Órák: reggel fől-'este 8 óráig SIDONI A FRIED Tanács — Képviselet — Védelem Yorkvillei Iroda nyitva H-től 8-ig 225 E. 79 St., 2. és 3. Ave. közt Telefon: REgent 4-447» ^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^ ((GEORGE rozsa I ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 38 PARK ROW M (közel a City Hallhoz) | Tel: COrtlands 7-0418 ||Lakás: 980 Fox Street, Bronx H___ Tel.: INtervale N-74SJ______ | HAZAI ÜGYVÉD ■ Szakértő óhaza!verőperekben.—Okin.1-1 nyolc magyar, tót, román, jugoszlávl nyelven. — Telekkönyvi ügyek. DR L. BERNSTEIN 5 FOGORVOSOK Pirit IMt M Dr. H. Weiner fogorvos 16 éve praktizál 200 E. 79 ST. (3rd Are.) Olt AM: NAPONTA B-TfJL »-1G Telefon: lUJtterflU 8-8705 FOGORVOSOK Dentists DR. WINTER MIKLÓS FOGORVOS 966 Lexington Avenue (70—71 Street között) Rendelő órák 0-től—TISO-ig Pénteken zárva Telefon: RHinelander 4-4049 DR. PERLBERG KÁROLY Fogorvos, Dentist 142 E. 79lh St. New York City S. W. corner Lexington Avenue Telefon: BUtterfield 8-8090 Órák: 9—6-ig, vasárnap zárva. Mérsékelt árak, modern kezelés, különleges kezelés ideges nőknek és gyermekeknek, képzett ápolónő van jelen Élő BAROMFI Live Poultry 79th ST. LIVE POULTRY MARKET 531 E. 79th Street York és East End Avenuek között New York. N. Y. FRISS ÉLŐ BAROMFI kakaó, csirke, liba, kacsa, pulyka stb. a legolcsóbb áron. Nagyban és kicsinyben. A baromfit levágjuk és ön előtt megtisztítjuk. KHIn 4*9054 TEMETKEZŐ INTÉZET Undertaking Parlor* Balló temetkező |«“.a és intéz temetkezéseket bárhol. 227 K. 115th St., N. Y. Telefon: LEhigh 40708. áll SIT. ISIVA« R. K. H1TK82SEC Hw Yt*4. 414 S. 81 fiaton Se». R. 5tarnn*sky, ».Lm. Phon.! SUtteriuM W1«! A Bridgeporti Szövetség akcióba lépése SZEPTEMBER 20, CSÜTÖRTÖK Reggel 7 órakor énekes gyászmise, néhai Skrubrák Margitért, szolgáltatja özvegye, Mr. Horeczky. SZEPTEMBER 21, PÉNTEK Reggel 8.15 órakor nagymise néhai Kovasanszky Andrásért. Szolgáltatja Mrs. Kovasanszky/ Őszi kántorböjt. Egész napos böjt. Este 7.30 órakor keresztuti ájtatosság és áldás. SZEPTEMBER 22, SZOMBAT Őszi kántorböjt. Egész napos böjt Este 7—8.30-ig gyóntatás. SZEPTEMBER 23. VASÁRNAP Este 7.30 órakor “Fogadtatás, bankett” a Fehér Teremben. Fogadtatás! bankett. Az angol ferences atyák tiszteletére szeptember 23- án vasárnap este 7.36 órai kezdettel egy meleg és családias jellegű fogadtatás! bankettet rendez a Szent István hitközség népe. A rendező bizottság a napokban tartotta meg az előkészítő gyűlést, melyen mindent részletesen megbeszéltek. A bankett 356 terítékes lesz és a jegyek csak korlátolt számban vannak kibocsájtva. Azért iparkodjon mindenki jegyét idejében megszerezni, nehogy lekéssen a bankettről. Jegy ára 100 dollár. Kapható a Rectoryban, 40S East 82nd Street. Telefon Butterfield 85 tel: 15,16,18 HAJÓZÁS! HÍREK ÉRKEZŐ HAJÓK: Csütörtök, szeptember 20. — Washington, United States Lines, Saturnia., — Cokulieh Line. Péntek, szeptember 21. — BCTcngaria, Cunard-White Star Line; Albert Ballin, Ilamburg-American Line. INDULÓ HAJOK. Csütörtök, szeptember 20. — Majestic, White Star Line. Szombat, szeptember 22. — Berengaria, Cunard-White Star Line: Columibs. — North German Lloyd, Saturnia, Cosulteh Line. A legolcsóbban! — A legkellemesebben TÖLTHETI EL WEEK-ENDJÉT HORVÁTH IMRE farmjaitől Somerville és Flemington közöttEGÉSZ ÉVEN ÁT NYITVA szülésznők: _______ Midwives IMOMEKH 333—2nd Avenue, New York 19-20. Sz. között. GRamercy 5-2609 MRS. TŐKÉS És SZÜLÉSZNŐ 1 6 0-2 4—7 7 T 11 ROA D FLUSHING. HILLCREST. N. Y. i Telefon: REpuhlJc 9-5610 Meghívásra New Yorkba Jövök 1645—2nd Ave.. New York. 86-86 utcák közt Értekezés este 9-ig. REgent 4-55381 SZÜLÉSZNŐK Mid wiven _________ OKL. SZÜLÉSZNŐ ÉS MASSZIROZÓNŐ 21719 East 82nd TELEFON: REGENT 4-6748 FOGORVOSOK __________Dentists__________ Dr. Mandel Enni Ji“.. 301 E. 14th St. — Tel. GRam. 5-8997 2-lk Ave. Hurok Uhu«** Bank felett Nagyszerű magyar megmozdulás Nincsenek veszélyben a magyar várak. Sőt, úgy látszik, hogy ezután erősödnek meg. Amíg országos egyleteink létezni fognak, addig nem kell félni az amerikai magyarság kipusztulásától. A jelen napokban a Bridgeporti Szövetség fogott hozzá sokat ígérő munkatervvel a magyar mentéshez. Megkezdte a munkát, hogy áldásosan működő táborába még több magyart hozzon be. Nem éppen a régi amerikás magyarok összetoborzásáról van szó a Bridgeporti Szövetségnél, hanem inkább arról, hogy a magyarságtól mindjobban eltávolodó második nemzedéket csatoljuk magunkhoz. A Bridgeporti Szövetség az amerikai magyar betegsegélyző egyleteink központjából alakult. Már akkor megkezdte tömöríteni az amerikai magyarságot, amikor egy-két magyar templomon kívül semmiféle közintézményünk sem volt. A Bridgeporti Szövetség a legnehezebb időkben és a lenehezebb körülmények között is megállta a helyét. A tagság elöregedése egy egyletet sem tett annyira próbára, mint a Bridgeporti Szövetséget. Az utóbbi évek gazdasági viszonyai nagyon rá nehezedtek az egyletekre, de a Bridgeporti Szövetség rendületlenül fizette a haláleseti összegeket és milliókat fizetett ki. A rossz kereseti viszonyok következtében ezer és ezer egyleti tag kénytelen volt feladni az egyletet. Nem úgy a Bridgeporti Szövetség tagjakok az egylet felhagyása helyett az egylethez fordultak segítségért és nem csalódtak. Az elismerések százai bizonyítják, hogy akkor, amikor a tag mindenből kifogyott, nem volt hova fordulnia, a Bridgeporti Szövetség készpénzzel állt a rendelkezésükre. A Bridgeporti Szövetség ebben brilliáns példáját mutatta a testvéri szeretetnek. Rövid másfél év alatt több, mint kétszázezer (200,000) dollár készpénzt folyósított a szükségbe került tagok kötvényeire. Ne argumentáljon tehát a fiatalabb magyar nemzedék azzal, hogy azért megy angol biztosítóba, mert ott kölcsönt kaphat a kötvényére. A Bridgeporti Szövetségnél is megkaphatja, sok esetben többet, de minden esetben olcsóbb befizetésért. A Bridgeporti Szövetség is alkalmazkodik az újabb idők kívánalmaihoz. Kiküldte a szervezőit országszerte, akik felvilágosítják a magyarságot, legkivált a fiatalabb nemzedéket arról, hogy magyar embernek magyar egyletben a helye. Fogadja a magyarság ezeket a szervezőket, mint a közmagyar ügy vándor apostolait, megértéssel és szeretettel. A Bridgeporti Szövetség ezután is olyan odaadással és testvéri szeretettel fogja szolgálni a magyarságot, mint eddig tette. Walkó János. LEGMANN detektív elismert titkos nyomozó 819 HUNTS POINT AVE.. BRONX, N.Y. INtervale 95979 — Iroda mindig nyitva SZILVI VÉGEK—SZEM VIZSGÁLAT ________________•Opticians_________________ SCHNEE WEIS NÁNDOR. — OPTIKUS 722 Lexington Avenue. New York City 58-ik u. sarkán. Tel: MUrray Hill 2-6519 INGATLAN Real Estate KÉPRAMAK—ARANYOZÁS __________Plctore Framing—Gilding KÉPRÁMÁK llXiM. immail Aranyozást és javítást vállal L. Galambos, 305 E. 79th St. N.Y. Telefon: Butterfield 8961S. DETEKTÍV IRODA Detective Agency ASTORIÁBAN KÉT CSALÁDOS tégla ház és egy nagy üzlet fó vidéken $7,500, készpénz $1,200. MINDEN MÁS INGATLANOK eladása legolcsóbb árakon. Reiser és Hauptman REAL ESTATE ég KÖZJEGYZŐ 31-15 GRAND AVENUE ASTORIA LONG ISLAND » Telefon: AStoria 8-8050 [Intim színház 323 East 79lh Street, New York City Telefon: REgent 4-8883 KIRÁLY ERNŐ I HORVÁTH LAJOS BÍBOR OLGA művészeti igazgató , rendező karnagy OKTÓBER 11-ÉN, csütörtök, 12-én, péntek, 13-án, szombat és 14-én vasárnap este 8.45-kor tartja idény Megnyitó díszelőadását SZEMÉLYEK: Király Ernő Kóbor Irén Munkácsy Erzsi Horváth Lajos Heller Margit Kállay Sándor Hegedűs Lajos R. Tóth József Horváth Baba Bérletjegyek $5.00, beléptijegyek 50c, 75c már kaphatók Sipos Jenőnél, 323 E. 79th St. Tel. HE. 48883 Ha nem fél az igazságtól, akkor vázoltassa velem születési csillagvetését A történelem legrégibb tudománya a csillagászat, amelynek segítségével sok tény állapítható meg sorsára vonatkozólag. Pénzügyi lehetőségek, kilátások a házasságban, barátok és ellenségek tervei és bizalmas dolgok világíthatók meg a csillagászat nagy tudománya által. Vázoltassa velem az Önre vonatkozó születési csillagvetést, melynek tudatában az Ön egész életfolyása megváltozhat s eredményt és szerencsét lelhet kétségbeesés és szerencsétlenség helyett. Az Önre vonatkozó Születési Csillagvetést részletesen és egyszerű formában kapja meg két teljes oldalon. Adja meg feltétlenül a születési időpontját, a nevével és címével. A posta és írásköltségek fedezésére mellékeljen egy dollárt és címezze levelét a következőképen: ORION STUDIO, Box 3926, Cleveland, Ohio. *** Énekkarok és műkedvelők figyelmébe! Felhívom az énekdalkarok figyelmét Lincke Pál világsikert aratott művére Lisistratából János bogárka című dalra, amely eddig csak vegyes karra volt alkalmazva. Ezen dal férfi karra nálam beszerezhető. A vezérkönyv zongorakísérettel van. Szólamok többszörösítését olcsón elvállalom. Műkedvelők részére bármely színdarabot beszerzem és kiszerepezem. (A zenés darabokhoz zenemelléklet.) Kívánatra az egyesület bélyegzőjével ellátott levelekre a vezérkönyvet elküldöm átolvasás véget. Kérem az egyesületek pártfogását, mivel én négy évi betegség után munkaképtelen lettem, a lábaim a betegség folytán megmeredtek. SERFŐZŐ IMRE 1301 N. Marshall Street Philadelphia, Pa. H-25 KELLEMESEBB AZ ÉLETE, HA AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA JÁR A HÁZÁHOZ. • PAPP ISTVÁN • Cooperative Színtársulata SZEZONNYITÓ ELŐADÁSOK: szept. 29-én és 30-án szombat és vasárnap este 8.30 a WHITE HALLBAN 408 E. 82nd St., New York City Színre kerül: A BUTA EMBER Szenes Béla 3 felv. vígjátéka zene és énekszámokkal Rendező: PAPP ISTVÁN Karmester: VÁRADI ANTAL Koncertmester: Launer Viktor Társulati tagok: Révész Margit, Rózsahegyi Ilona, Urbán Manci, F. Munkácsy Piroska, Kürti Sári Dobos Rózsi, Prockl Rózsika, Papp István, Farkas Lajos, Gáthy Tibor, Péchy György, Pethő Pál, Fischer Kálmán, ifj. Vitárius Gyula, Nagy Géza, Szegő B. Fenntartott hely — első tíz sor .............. .1.25 Többi sor, számozatlan 75 cent Jegyek kaphatók a szokott helyeken Gyönyörű zene — új díszletek! KATINKA —A VÉRTANÚ LEÁNYA— Regény Irta: FORGÁCH TIHAMÉR 83-IK FOLYTATÁS Imája után újult erővel kelt fel, szivébe megkönnyebbülés költözött. Valami titokzatos ösztön azt súgta neki, hogy az Egek Ura meghallgatta alázatos fohászát és tervét sikerül végrehajtania. A hűséges, öreg vadász agyában ugyanis nagy elhatározás fogamzott meg ezen az éjszakán. Föltette magában, hogy Katinkát már másnap elrabolja és biztos helyen rejti el, ahol a testével fog őrködni felette. Akkor azután keresheti a gyermeket az ádáz ellenség, amely a kicsike elpusztítására tör. Sietve szaporázta lépteit, hogy mielőbb otthonába érjen. Pihenni akart, hogy ereje legyen másnap, amikor a nagy feladatra kerül a sor. Szegény jó birtos . . . nem tudta, nem sejtette, hogy későn érkezik már, majd, mert Zimony gonoszsága megelőzi. De azért az Úristen mégis meghallgatta az együgyű szív bensőséges fohászát. Katinka sorsa fölött magasabb hatalmak őrködtek éberen. Ha sokáig úgy is látszik majd, mintha az ég védelme elhagyta volna . . . végül mégis diadalra segíti a Gondviselés az üldözött ártatlanságot. Azonban ne vágjuk elébe az eseményeknek. 72. FEJEZET Jasszus, a vadállat Lászlóra nézve megkezdődött a börtön kegyetlen szörnyű egyhangúsága. Változatosságot csupán a napról napra megújuló gyötrelmek hoztak ebbe a sivár életbe. Naphosszat Giottoval összeláncolva végezte fáradságos kényszermunkáját, örökké az emberies érzésükből kivetkőzött felügyelők korbácsától fenyegetve. Délben éppen csak annyi idejük volt a raboknak, hogy a silány levest lenyelhessék és a száraz fekete kenyeret elfogyaszthassák. Azután hajrá, kezdődött elölről a gyilkos robot. Estére halálos kimerültséggel dőltek le szenvedéseik nyomorúságos ágyára és a megkínzott testük zsibbadt, tompa ájulásszerű álomba merevedett. Amellett örökké rettegniük kellett, hogy a legkisebb ok miatt is valami réme állandóan ott lebegett a nyomorult foglyok görnyedt feje felett. László acélos testalkata és hatalmas izomereje azonban szilárdan ellenállott a börtön roncsoló hatásának. A fáradalmak nem tudták megtörni, a megalázottság és a méltatlan bánásmód volt az, ami miatt rendkívül szenvedett. Ebben a tekintetben érzékenyebb volt legtöbb fogolytársánál, akik a rabságot aránylag elég jól meg tudták szokni. Még ennél is súlyosabban szenvedett azonban a lelki gyötrelmektől. Megőrjítette a bizonytalanság Ilonka sorsa miatt. Most is maga előtt látta a megdöbbentő jelenséget, az idegen leányt, akinek külseje tökéletesen megegyezett imádott szerelmesével és aki mégis hideg közömbösséggel nézett el a feje felett. — Nem, nem! — lázadozott éjszakánként kemény fekhelyén forgolódva, a lázas szemem csalt meg csupán ... az a közömbös teremtés nem lehetett az én angyali menyasszonyom, hiszen a menynyei Mindenható nem engedhette meg azt, hogy az a hófehér lélek olyan szörnyű helyre kerüljön, hogy aljas emberkufárok szabad prédájaként adják, vegyék. Folytatnk