Amerikai Magyar Népszava, 1935. január (36. évfolyam, 1-31. szám)

1935-01-05 / 5. szám

2 Egy francia leány szélhámosságai a főherceg nevével Szembesítik Vilmos főherceget és a szélhámos leányt PARIS. jan. 3. — Dagad a botrány Paulette Coubay körül, aki milliós szélhámosságokat követett el Habsburg Vilmos főherceg nevével. Azt állította, hogy Ausztriában és Magyaror­szágon ismét trónra kerülnek a Ha­bsburgok, visszaszerzik el­kobzott vagyonukat, de ehhez sok pénz kell és akik áldoznak a cél érdekében, busás hasznot fognak szerezni. Azt is állította a kalandornő hogy­­ő Vilmos főherceg meny­asszonya. A vizsgálóbíró szem­besítette a fogságban levő Pau­lette Coubayt Vilmos főherceg­gel. A vádlott nő szemébe mon­dotta a főhercegnek, hogy neki házasságot ígért és­ ő a kicsalt pénzekből bőségesen juttatott neki. A főherceg felháborodottan tiltakozott a gyanúsítás ellen, tagadta, hogy házasságot ígért volna a szélhámosnőnek, de az megmaradt vallomása mellett. fDOlasz Harmonikák Minden fajta. Legjobb minő fm­i kézi munka Vegye Wfrraffl közvetlen­ül a mi gyfi W^%&MI1H1H1 minkből a V4 annyit fizet I fl­Tk csak mint Meg. M SN­HKI) elégedésért kezeskedfin* Használt h­angszer»*K. t Sm 'TO I\mm cseribe veszünk. Inilyen leckéket kapnak vevőink It­llan Aeerrdlin To. 1014 Bin# (Pl­itid Avenn#. Chloaen. Ill AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA AZ UJ 1935 ÉVI CHEVROLET STANDARD COUPE MÁR KAPHATÓK AZ ÚJÉVI CHEVROLET GÉPKOCSIK A Master De Luxe és az új, szebb Standard modelek az autókiállí­­tás szenzációi lesznek Szenzációs volt a tavalyi Chevrolet kocsi is, az idei új Chevrolet autók azonban még a tavalyi modeleken is túltesznek szépség, erő, tartósság és kiadósság tekintetében. A két model közötti különbség nem megy a jó minő­ség rovására. A Master De Luxe és a Standard modelek motorjai egyfor­mák, csupán az alváz hosszúsága, a kerekek szerelése és egy pár részlet az, ami az árkülönbséget előidézte. A Master De Luxe model Az UJ Master De Luxe kocsi tulaj­donképpen csak a jellegzetes radiá­tor vonalait, a védjegy jelvényt tartja­­meg a tavalyi modéiból, máskülönben teljesen elüt az eddigi Chevrolet ko­csik külsejétől. A V-alakú radiátor keskenyebb, a sárhányó­k erősebb íve­­lésűek és a szélellenző üvegje nem­csak erősen hátradülő szögben van a kocsira építve, hanem V-alakban meg­törik a középen. Ezáltal a lehető leg­kisebb felületet adja a levegőnek és szinte kettészeli ezt a láthatatlan ele­met, ami eddig alaposan lecsökkentet­te a mozgó testek sebességét. A kocsi minden részletében új. Új az első ütköző, a radiátor zsalugátere, a dísz, ami a radiátor csövének fe­dőjét helyettesíti (ez a csőnyílás most a motorfedő alatt van). Más a felhágó, a­­kocsik és ablakok kilincse, a pótke­rék tartója (ez egyik-másik modélnál külön rekeszben van elrejtve). A Mas­ter De Luxe modelek kerékbázisa most 113 incs. A motort pár inccsel előbbre vitték. A kocsi padlózata ala­csonyabb. A sport és a városi hintók végéhez bőröndöt építettek be. A Standard model Az új Standard modelek is nagyob­bak a tavalyinál. Új motorja 23 szá­zalékkal több lóerőt fejleszt. Kényel­mesebb, tágasabb és üzemköltsége alacsonyabb.­­ Az új, négyajtós Sedan akkora, mint a coach, ez pedig 3­4 inccsel na­gyobb, mint a tavalyi kétajtós kocsi. ­ A zárt kocsik hátsó padlója egészen sima, azt a kis lejtősséget, ami a ta­valyi kocsikat jellemezte, kiküszöböl­ték. A hajtó ülései ujjnyomásra iga­zíthatók. A műszerek üvegjei homo­­rúak, ami által elejét veszik a fény visszatükrözésének. Az új Standard kocsiban is ugyanaz az úgynevezett “kéklángú” motor van, mint a drá­gább luxus kocsikban. Pékjei is erő­sebbek, olajozási rendszere tökélete­sebb. Mindkét kocsisorozat különféle színekben és színkombinációkban kap­ható. Tekintse meg a Chevrolet ko­csikat az autókiállításon vagy a Chev­rolet kereskedő üzletében. Jubilál a Molnar’s Beauty Shop Január 5, 6 és 7-én ünnepli fennállá­sának 27-ik évfordulóját a new yorki Molnar's Beauty Salon. A szokatlan jubileum magyarázatául megemlítjük, hogy két év előtt­­ a depresszió leg­­szomorúbb napjai talán nem lettek volna alkalmasak a jubileumi ünnepség megtartására már csak azért sem, mert legfeljebb limonádét lehetett volna a a látogatók elé tenni. Most pedig va­lódi cocktaillel traktálják meg a ven­dégeket. Másodszor pedig a jubileum összeesik a Molnár Beauty Salon át­alakításával, amennyiben most sokkal modernebb, szebb és kényel­mesebb ez a régi szépségápoló intézet. Még a gyerekekről is történik gondos­kodás, amennyiben óvónő felügyelete alatt külön játszószobába helyezik őket, hogy kedvük szerint játszhassa­nak és biztonságban legyenek, mialatt a mamát szépítik, vagy haját göndörí­­tik. Molnárék szalonja — mint ismere­tes — a 215 East 86th Street alatt alatt va. Látogasson el a jubileum alatt. Meg lesz lepve, hogy milyen szépen megváltozott ez az azelőtt is csinos szalon. *** MUNKÁT ÉS BIZTONSÁGOT ÍGÉRT AZ ELNÖK KONGRESSZUSI ÜZENETE (Folytatás az első oldalról.)­nya elismeri azt a kötelezettsé­gét, — jelentette ki az elnök — hogy minden olyan embernek, a­ki ma az ínség­listákon szerepel, de aki kétkeze munkájával meg­keresheti kenyerét, kenyéradó munkát biztosítson. Kijelentette az elnök, hogy a kormány olyan közmunkákat tervez, amelyekkel nem kerülhet összeütközésbe a magánvállalko­zásokkal s a munkabérek ugyan magasabbak lesznek a mai se­gélyösszegeknél, de nem lesznek olyan magasak, mint amilyet az ipar általában nyújt, mert meg akarja akadályozni a kormány azt, hogy valaki rendes munka­helyét csak azért hagyja el, hogy a közmunkáknál alkalma­zást kapjon. A munkabér azon­ban olyan mértékű lesz, hogy mindenkinek tisztességes meg­élhetéséről gondoskodik. Azt is hangsúlyozta a kormány, hogy olyan közmunkák elvégzésére fordít pénzt, amire a pénzinté­zetek nem lennének hajlandók kölcsönöket folyósítani, de ame­lyek idővel és végeredményében kifizetődő építkezések lesznek. Általában az elnöki üzenet nagyon kényesen bánt a magán­kézben lévő vállalkozásokkal és kihangzott belőle az a vágy, hogy a magántőke kövesse a kormány példáját és nagyszabású új ter­vek megvalósításába fogjon, hogy ezzel minél több munkaal­kalmat kínálhasson. A közmunka program megva­lósításához szükséges összegről nem nyilatkozott az elnök, azt bizonyára csak a költségvetési előterjesztésben említi meg, a­melyet jövő hétfőn terjeszt a kongresszus elé, de máris kije­lentette, hogy a költségek nem haladják túl azt a mértéket, a­melyet a kormány hitelképessé­ge elbír. Az elnök üzenetét különösen­­ azért előzte meg nagy érdeklő­dés, mert ebből akarták megál­lapítani a gazdasági élet érde­keltjei, hogy “jobb”, vagy pedig “bal” felé veszi-e irányát a New Deal. Az üzenet azonban na­gyon tartózkodó volt és amíg egy-egy pontban a munkásosz­tály jogai mellett emelt szót, ad­dig egy másik pontban a ma­gántőke és a hasznon alapuló termelés jogait hangsúlyozta. Bejelentette az elnök, hogy sűrű egymásutánban terjeszti majd javaslatait a kongresszus elé, de minden egyes javaslatá­val az amerikai nép minden ré­tegének érdekeit akarja szol­gálni. Azt is elárulta az elnök, hogy tisztában van azzal, hogy a kongresszus tagjai között na­gyon sok olyan törvényhozó akad majd, akinek nem tetszik az a terve, hogy a munkaképte­len ellátásnak terhét “lerázza” magáról a kormány és áthárítja az államokra. Éppen ezért már az üzenetében hangsúlyozta, hogy a kormány kötelességének tartja, hogy ebben az ügyben segítségére legyen minden ál­­lantnak, amelyeknek anyagi ne­hézséget okozhat ennek a kér­désnek megoldása. Üzenete befejezésében azt em­lítette meg az elnök, hogy a New Deal nem haladhat roham­lépésekben, amivel bizonyára azokat a gazdasági és pénzügyi érdekeltségeket akarta meg­nyugtatni, amelyek a kormány “forradalmi irányú” terveitől tartanak. “Nagyon sok eszten­dőt vesztettünk el a múltban — mondta az elnök — és most a jövő számos esztendejére van szükségünk, hogy elérjük a vég­célunkat.” Barna Pálné és leánya köszönetnyilvánítása külön mindegyiknek elmondani. A szavazólapok ezrei érkeztek be hozzánk az ország minden részéből, még feledhetetlen magyar szülőföl­demről, az abaújmegyei Vilmányból és a szomszédos községekből is. Kö­szönetem­ küldöm Detroitba, ahol ked­ves rokonok, , Clevelandba, ahol Per­­czelék, továbbá New Yorkba, ahol so­kan ismertek még az Endrey-társu­­lattól és örömmel küldötték szavaza­taikat. Köszönöm a Torringtonban, Sheltonban, Stamfordban és a többi környéki városban lakóknak és az összes connecticutiaknak, hogy olyan lelkesen segítették leányomat. És most hozzátok szólok Bridgepor­­to­n és Fairfielden lakó magyar test­véreim. Nem is tudom, hogy is kö­szönhetném meg mindegyiteknek, akik olyan szívvel, szeretettel és hű­ségesen kitartottatok a szavazásban, örökre szívembe zártalak benneteket és rózsafüzérem szemei mindig reá­­tok fognak emlékeztetni. Külön is megköszönöm az izraelita honfitár­sak nemesszívü, lelkes segítségét, a drága jó Brenner Sámuel urunk barát­ságát, aki betegségéből alig épült fel és szomorúan mondta, hogy nem tán­colhat a szépségver­senybálon, de mindent megtett a kis Mariskám si­keréért. Mr. Horn és az id. Dr. Bródy bácsi is, meg a többiek mind, olyan szeretetet mutattak, amit soha, de soha elfelejteni nem fogo­k. A felül­múlhatatlan jóságú Szűz Benedekné­­nek is itt köszönöm meg a sok fára­dozását. És most köszönöm az Amerikai Magyar Népszavának és gárdájuk minden egyes tagjának, Székely fő­­szerkesztő úrnak, a drága nagyasz­­szonyunknak, Fülöp Ilonának, a ked­ves Szebenyei urnak és a nehéz mun­kát végző Gáspár úrnak. Köszönöm minden munkatársnak munkálkodásu­kat, a csodaszép ajándékot, amit leá­nyom kapott. A magyarság nem tud elég hálás lenni fáradozásaikért. Fe­lejthetetlen este volt az a december elseje és nem adnám semmiért a vilá­gon, hogy ott voltam és gyönyörköd­hettem. Soha, soha el nem felejtem a jósá­gukat és alig várom, hogy legyen új­ra egy szépségverseny, mert ez egye­síti a magyarokat és testvéri szelle­met teremt közöttük. Addig is tartsanak meg bennünket jó emlékezetükben! Barna Pálné és leánya, Mariska 12, Hewitt St., Bridgeport, Conn. Az Amerikai Magyar Népszava út­ján fejezem ki hálámat azoknak a drága, nemesszivü, hűséges bará­tainknak, kik az én kedves leányomat, Barna P. Mariskát az elmúlt ötödik Országos Nagy Szépségversenyen sza­vazataikkal kitünteték. Nevüket fel­jegyeztem és emlékbe ejtettem, de lehetetlen lenne köszönetemet külön- BARNA P. MARISKA Bemutatjuk A két Új CHEVROLET gépkocsit a két legalacsonyabb árcsoportban Mindkettőt ugyanaz a tökéletesebb Master Chevrolet motor hajtja Nagyszerű teljesítményt adnak fokozottabb üzemköltség-megtakarítással Jellegzetességük a kétféle, teljesen elütő remekszép Fisher kocsitest AZ DJ STANDARD CHEVROLET A LEGOLCSÓBB HATHENGERES KOCSI RENDKÍVÜL GAZDASÁGOS VILLÁMGYORS NEKILENDÜLÉS 23%-KAL TÖBB ERŐ a gyorsaság és lejtős utak miatt NAGY, TÁGAS FISHER-FÉLE KOCSITEST SIMA, ERŐS FÉKEK BLUE-FLAME VALVE-IN-HEAD MOTOR $ m wmm £S FELJEBB. Az JUJ Standard Ma f" s Roadster jegyzésára Flint, Mich-WM Mgt­hen 5465.— ütközőkkel, poltkerékkel U fl ■ ás keréklakattal a jegyzék ár $20- " n W­H - ral drágább. Az árak értesítés I 'OW nélkül változtathatók. M A mutatja be a Chevrolet­­gyár legszebb gépkocsijait és legnagyobb értékeit, amit a közön­ségnek valaha is ajánlott. Az Uj Standard Chevrolet kocsit hagyo­mányos Chevrolet módon stilizálták, amely mindig oly népszerűnek bizo­nyult... teljesen új színvonalú tel­jesítményt és minimális üzemkölt­séget nyújt. És az új Master De Luxe Chevrolet... az olcsó autópiac divatos gépkocsija. .. gyönyörű hul­lámvonalaival. . .hosszabb, elegáns, alacsonyabb kocsitesttel. Mindkét kocsi bámulatosan új teljesítményt nyújt,és mindkettő olcsóbban tart­ható üzemben, mint a korábbi Chev­rolet kocsik. Tekintse meg ezeket a gépkocsikat és válassza a Chevrolet autót jó minőségéért olcsó áron. CHEVROLET MOTOR COMPANY, DETROIT, MICHIGAN Hasonlítsa össze Chevrolet olcsó fuvardíjait és a könnyű G. M. A- C. hitelfeltételeit. General Motors Érték. MA MÁR MEGTEKINTHETŐ AZ UJ MASTER DE LUXE CHEVROLET UJ, HULLÁM VONALÚ TERVEZÉS PÁNCÉLTETŐS, FISHER-féle KOCSITEST TÉRDHA­JLÁSÚ KERÉKSZERELÉS* HOSSZABB KERÉKBÁZIS TÁGASABB KOCSITESTEK SEBESSÉG, ERŐ, GAZDASÁGOSSÁG BLUE-FLAME VALVE-IN-HEAD MOTOR *A térdhajlású kerékszerelés — ha óhajtja — csekély költségtöbblet árán kapható. ’560 ÉS FELJEBB. A Master D­e Luxe Coupe jegyzékára Flint, Midh-ben $560.— ütközőkkel, pótkerékkel és keréklakattal a jegyzékár $25-tal drágább. Az árak értesítés nélkül változtathatók. VÁLASSZA A CHEVROLET KOCSIT JÓMINŐSÉGÉÉRT OLCSÓ ÁRON TEKINTSE MEG AZ UJ CHEVROLET KOCSIT AZ AUTORIALLITÁSON és a közeli Chevrolet kereskedő üzletében

Next