Amerikai Magyar Népszava, 1935. január (36. évfolyam, 1-31. szám)
1935-01-05 / 5. szám
2 Egy francia leány szélhámosságai a főherceg nevével Szembesítik Vilmos főherceget és a szélhámos leányt PARIS. jan. 3. — Dagad a botrány Paulette Coubay körül, aki milliós szélhámosságokat követett el Habsburg Vilmos főherceg nevével. Azt állította, hogy Ausztriában és Magyarországon ismét trónra kerülnek a Habsburgok, visszaszerzik elkobzott vagyonukat, de ehhez sok pénz kell és akik áldoznak a cél érdekében, busás hasznot fognak szerezni. Azt is állította a kalandornő hogyő Vilmos főherceg menyasszonya. A vizsgálóbíró szembesítette a fogságban levő Paulette Coubayt Vilmos főherceggel. A vádlott nő szemébe mondotta a főhercegnek, hogy neki házasságot ígért és ő a kicsalt pénzekből bőségesen juttatott neki. A főherceg felháborodottan tiltakozott a gyanúsítás ellen, tagadta, hogy házasságot ígért volna a szélhámosnőnek, de az megmaradt vallomása mellett. fDOlasz Harmonikák Minden fajta. Legjobb minő fmi kézi munka Vegye Wfrraffl közvetlenül a mi gyfi W^%&MI1H1H1 minkből a V4 annyit fizet I flTk csak mint Meg. M SNHKI) elégedésért kezeskedfin* Használt hangszer»*K. t Sm 'TO I\mm cseribe veszünk. Inilyen leckéket kapnak vevőink Itllan Aeerrdlin To. 1014 Bin# (Plitid Avenn#. Chloaen. Ill AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA AZ UJ 1935 ÉVI CHEVROLET STANDARD COUPE MÁR KAPHATÓK AZ ÚJÉVI CHEVROLET GÉPKOCSIK A Master De Luxe és az új, szebb Standard modelek az autókiállítás szenzációi lesznek Szenzációs volt a tavalyi Chevrolet kocsi is, az idei új Chevrolet autók azonban még a tavalyi modeleken is túltesznek szépség, erő, tartósság és kiadósság tekintetében. A két model közötti különbség nem megy a jó minőség rovására. A Master De Luxe és a Standard modelek motorjai egyformák, csupán az alváz hosszúsága, a kerekek szerelése és egy pár részlet az, ami az árkülönbséget előidézte. A Master De Luxe model Az UJ Master De Luxe kocsi tulajdonképpen csak a jellegzetes radiátor vonalait, a védjegy jelvényt tartjameg a tavalyi modéiból, máskülönben teljesen elüt az eddigi Chevrolet kocsik külsejétől. A V-alakú radiátor keskenyebb, a sárhányók erősebb ívelésűek és a szélellenző üvegje nemcsak erősen hátradülő szögben van a kocsira építve, hanem V-alakban megtörik a középen. Ezáltal a lehető legkisebb felületet adja a levegőnek és szinte kettészeli ezt a láthatatlan elemet, ami eddig alaposan lecsökkentette a mozgó testek sebességét. A kocsi minden részletében új. Új az első ütköző, a radiátor zsalugátere, a dísz, ami a radiátor csövének fedőjét helyettesíti (ez a csőnyílás most a motorfedő alatt van). Más a felhágó, akocsik és ablakok kilincse, a pótkerék tartója (ez egyik-másik modélnál külön rekeszben van elrejtve). A Master De Luxe modelek kerékbázisa most 113 incs. A motort pár inccsel előbbre vitték. A kocsi padlózata alacsonyabb. A sport és a városi hintók végéhez bőröndöt építettek be. A Standard model Az új Standard modelek is nagyobbak a tavalyinál. Új motorja 23 százalékkal több lóerőt fejleszt. Kényelmesebb, tágasabb és üzemköltsége alacsonyabb. Az új, négyajtós Sedan akkora, mint a coach, ez pedig 34 inccsel nagyobb, mint a tavalyi kétajtós kocsi. A zárt kocsik hátsó padlója egészen sima, azt a kis lejtősséget, ami a tavalyi kocsikat jellemezte, kiküszöbölték. A hajtó ülései ujjnyomásra igazíthatók. A műszerek üvegjei homorúak, ami által elejét veszik a fény visszatükrözésének. Az új Standard kocsiban is ugyanaz az úgynevezett “kéklángú” motor van, mint a drágább luxus kocsikban. Pékjei is erősebbek, olajozási rendszere tökéletesebb. Mindkét kocsisorozat különféle színekben és színkombinációkban kapható. Tekintse meg a Chevrolet kocsikat az autókiállításon vagy a Chevrolet kereskedő üzletében. Jubilál a Molnar’s Beauty Shop Január 5, 6 és 7-én ünnepli fennállásának 27-ik évfordulóját a new yorki Molnar's Beauty Salon. A szokatlan jubileum magyarázatául megemlítjük, hogy két év előtt a depresszió legszomorúbb napjai talán nem lettek volna alkalmasak a jubileumi ünnepség megtartására már csak azért sem, mert legfeljebb limonádét lehetett volna a a látogatók elé tenni. Most pedig valódi cocktaillel traktálják meg a vendégeket. Másodszor pedig a jubileum összeesik a Molnár Beauty Salon átalakításával, amennyiben most sokkal modernebb, szebb és kényelmesebb ez a régi szépségápoló intézet. Még a gyerekekről is történik gondoskodás, amennyiben óvónő felügyelete alatt külön játszószobába helyezik őket, hogy kedvük szerint játszhassanak és biztonságban legyenek, mialatt a mamát szépítik, vagy haját göndörítik. Molnárék szalonja — mint ismeretes — a 215 East 86th Street alatt alatt va. Látogasson el a jubileum alatt. Meg lesz lepve, hogy milyen szépen megváltozott ez az azelőtt is csinos szalon. *** MUNKÁT ÉS BIZTONSÁGOT ÍGÉRT AZ ELNÖK KONGRESSZUSI ÜZENETE (Folytatás az első oldalról.)nya elismeri azt a kötelezettségét, — jelentette ki az elnök — hogy minden olyan embernek, aki ma az ínséglistákon szerepel, de aki kétkeze munkájával megkeresheti kenyerét, kenyéradó munkát biztosítson. Kijelentette az elnök, hogy a kormány olyan közmunkákat tervez, amelyekkel nem kerülhet összeütközésbe a magánvállalkozásokkal s a munkabérek ugyan magasabbak lesznek a mai segélyösszegeknél, de nem lesznek olyan magasak, mint amilyet az ipar általában nyújt, mert meg akarja akadályozni a kormány azt, hogy valaki rendes munkahelyét csak azért hagyja el, hogy a közmunkáknál alkalmazást kapjon. A munkabér azonban olyan mértékű lesz, hogy mindenkinek tisztességes megélhetéséről gondoskodik. Azt is hangsúlyozta a kormány, hogy olyan közmunkák elvégzésére fordít pénzt, amire a pénzintézetek nem lennének hajlandók kölcsönöket folyósítani, de amelyek idővel és végeredményében kifizetődő építkezések lesznek. Általában az elnöki üzenet nagyon kényesen bánt a magánkézben lévő vállalkozásokkal és kihangzott belőle az a vágy, hogy a magántőke kövesse a kormány példáját és nagyszabású új tervek megvalósításába fogjon, hogy ezzel minél több munkaalkalmat kínálhasson. A közmunka program megvalósításához szükséges összegről nem nyilatkozott az elnök, azt bizonyára csak a költségvetési előterjesztésben említi meg, amelyet jövő hétfőn terjeszt a kongresszus elé, de máris kijelentette, hogy a költségek nem haladják túl azt a mértéket, amelyet a kormány hitelképessége elbír. Az elnök üzenetét különösen azért előzte meg nagy érdeklődés, mert ebből akarták megállapítani a gazdasági élet érdekeltjei, hogy “jobb”, vagy pedig “bal” felé veszi-e irányát a New Deal. Az üzenet azonban nagyon tartózkodó volt és amíg egy-egy pontban a munkásosztály jogai mellett emelt szót, addig egy másik pontban a magántőke és a hasznon alapuló termelés jogait hangsúlyozta. Bejelentette az elnök, hogy sűrű egymásutánban terjeszti majd javaslatait a kongresszus elé, de minden egyes javaslatával az amerikai nép minden rétegének érdekeit akarja szolgálni. Azt is elárulta az elnök, hogy tisztában van azzal, hogy a kongresszus tagjai között nagyon sok olyan törvényhozó akad majd, akinek nem tetszik az a terve, hogy a munkaképtelen ellátásnak terhét “lerázza” magáról a kormány és áthárítja az államokra. Éppen ezért már az üzenetében hangsúlyozta, hogy a kormány kötelességének tartja, hogy ebben az ügyben segítségére legyen minden állantnak, amelyeknek anyagi nehézséget okozhat ennek a kérdésnek megoldása. Üzenete befejezésében azt említette meg az elnök, hogy a New Deal nem haladhat rohamlépésekben, amivel bizonyára azokat a gazdasági és pénzügyi érdekeltségeket akarta megnyugtatni, amelyek a kormány “forradalmi irányú” terveitől tartanak. “Nagyon sok esztendőt vesztettünk el a múltban — mondta az elnök — és most a jövő számos esztendejére van szükségünk, hogy elérjük a végcélunkat.” Barna Pálné és leánya köszönetnyilvánítása külön mindegyiknek elmondani. A szavazólapok ezrei érkeztek be hozzánk az ország minden részéből, még feledhetetlen magyar szülőföldemről, az abaújmegyei Vilmányból és a szomszédos községekből is. Köszönetem küldöm Detroitba, ahol kedves rokonok, , Clevelandba, ahol Perczelék, továbbá New Yorkba, ahol sokan ismertek még az Endrey-társulattól és örömmel küldötték szavazataikat. Köszönöm a Torringtonban, Sheltonban, Stamfordban és a többi környéki városban lakóknak és az összes connecticutiaknak, hogy olyan lelkesen segítették leányomat. És most hozzátok szólok Bridgeporton és Fairfielden lakó magyar testvéreim. Nem is tudom, hogy is köszönhetném meg mindegyiteknek, akik olyan szívvel, szeretettel és hűségesen kitartottatok a szavazásban, örökre szívembe zártalak benneteket és rózsafüzérem szemei mindig reátok fognak emlékeztetni. Külön is megköszönöm az izraelita honfitársak nemesszívü, lelkes segítségét, a drága jó Brenner Sámuel urunk barátságát, aki betegségéből alig épült fel és szomorúan mondta, hogy nem táncolhat a szépségversenybálon, de mindent megtett a kis Mariskám sikeréért. Mr. Horn és az id. Dr. Bródy bácsi is, meg a többiek mind, olyan szeretetet mutattak, amit soha, de soha elfelejteni nem fogok. A felülmúlhatatlan jóságú Szűz Benedeknének is itt köszönöm meg a sok fáradozását. És most köszönöm az Amerikai Magyar Népszavának és gárdájuk minden egyes tagjának, Székely főszerkesztő úrnak, a drága nagyaszszonyunknak, Fülöp Ilonának, a kedves Szebenyei urnak és a nehéz munkát végző Gáspár úrnak. Köszönöm minden munkatársnak munkálkodásukat, a csodaszép ajándékot, amit leányom kapott. A magyarság nem tud elég hálás lenni fáradozásaikért. Felejthetetlen este volt az a december elseje és nem adnám semmiért a világon, hogy ott voltam és gyönyörködhettem. Soha, soha el nem felejtem a jóságukat és alig várom, hogy legyen újra egy szépségverseny, mert ez egyesíti a magyarokat és testvéri szellemet teremt közöttük. Addig is tartsanak meg bennünket jó emlékezetükben! Barna Pálné és leánya, Mariska 12, Hewitt St., Bridgeport, Conn. Az Amerikai Magyar Népszava útján fejezem ki hálámat azoknak a drága, nemesszivü, hűséges barátainknak, kik az én kedves leányomat, Barna P. Mariskát az elmúlt ötödik Országos Nagy Szépségversenyen szavazataikkal kitünteték. Nevüket feljegyeztem és emlékbe ejtettem, de lehetetlen lenne köszönetemet külön- BARNA P. MARISKA Bemutatjuk A két Új CHEVROLET gépkocsit a két legalacsonyabb árcsoportban Mindkettőt ugyanaz a tökéletesebb Master Chevrolet motor hajtja Nagyszerű teljesítményt adnak fokozottabb üzemköltség-megtakarítással Jellegzetességük a kétféle, teljesen elütő remekszép Fisher kocsitest AZ DJ STANDARD CHEVROLET A LEGOLCSÓBB HATHENGERES KOCSI RENDKÍVÜL GAZDASÁGOS VILLÁMGYORS NEKILENDÜLÉS 23%-KAL TÖBB ERŐ a gyorsaság és lejtős utak miatt NAGY, TÁGAS FISHER-FÉLE KOCSITEST SIMA, ERŐS FÉKEK BLUE-FLAME VALVE-IN-HEAD MOTOR $ m wmm £S FELJEBB. Az JUJ Standard Ma f" s Roadster jegyzésára Flint, Mich-WM Mgthen 5465.— ütközőkkel, poltkerékkel U fl ■ ás keréklakattal a jegyzék ár $20- " n WH - ral drágább. Az árak értesítés I 'OW nélkül változtathatók. M A mutatja be a Chevroletgyár legszebb gépkocsijait és legnagyobb értékeit, amit a közönségnek valaha is ajánlott. Az Uj Standard Chevrolet kocsit hagyományos Chevrolet módon stilizálták, amely mindig oly népszerűnek bizonyult... teljesen új színvonalú teljesítményt és minimális üzemköltséget nyújt. És az új Master De Luxe Chevrolet... az olcsó autópiac divatos gépkocsija. .. gyönyörű hullámvonalaival. . .hosszabb, elegáns, alacsonyabb kocsitesttel. Mindkét kocsi bámulatosan új teljesítményt nyújt,és mindkettő olcsóbban tartható üzemben, mint a korábbi Chevrolet kocsik. Tekintse meg ezeket a gépkocsikat és válassza a Chevrolet autót jó minőségéért olcsó áron. CHEVROLET MOTOR COMPANY, DETROIT, MICHIGAN Hasonlítsa össze Chevrolet olcsó fuvardíjait és a könnyű G. M. A- C. hitelfeltételeit. General Motors Érték. MA MÁR MEGTEKINTHETŐ AZ UJ MASTER DE LUXE CHEVROLET UJ, HULLÁM VONALÚ TERVEZÉS PÁNCÉLTETŐS, FISHER-féle KOCSITEST TÉRDHAJLÁSÚ KERÉKSZERELÉS* HOSSZABB KERÉKBÁZIS TÁGASABB KOCSITESTEK SEBESSÉG, ERŐ, GAZDASÁGOSSÁG BLUE-FLAME VALVE-IN-HEAD MOTOR *A térdhajlású kerékszerelés — ha óhajtja — csekély költségtöbblet árán kapható. ’560 ÉS FELJEBB. A Master De Luxe Coupe jegyzékára Flint, Midh-ben $560.— ütközőkkel, pótkerékkel és keréklakattal a jegyzékár $25-tal drágább. Az árak értesítés nélkül változtathatók. VÁLASSZA A CHEVROLET KOCSIT JÓMINŐSÉGÉÉRT OLCSÓ ÁRON TEKINTSE MEG AZ UJ CHEVROLET KOCSIT AZ AUTORIALLITÁSON és a közeli Chevrolet kereskedő üzletében