Amerikai Magyar Népszava, 1935. július (36. évfolyam, 182-212. szám)
1935-07-25 / 206. szám
Hűséget követel minden tanítótól New York városa Megvizsgálnak minden tanítót, aki három évnél rövidebb ideje szolgál A new yorki iskolaszék nyilvánosan figyelmeztette azokat a tanítókat és tanítónőket, akik három évnél rövidebb idő óta állnak a város szolgálatában, hogy az a veszély fenyegeti őket, hogy minden kihallgatás és tárgyalás nélkül elveszthetik állásukat, ha felebbvalóik véleménye szerint, ez alatt a három év nem éltek olyan életet, amely méltóvá és kívánatossá teszi őket az ifjúság nevelésére. A három évnél rövdebb ideig szolgáló összes tanítók jelleme, emberi értéke vizsgálat alá kerül és amit elsősorban megkövetel a város, az az iskolarendszerhez való hűség és a “szervezett társadalom“ elismerése és megvédése. A többi emberi tulajdonság között, amit a tanítóktól a város megkövetel, a tiszta megjelenés, a jómodor, a a megbízhatóság, a szívélyesség és a jó egészség is szerepel. Egyleti ** élet• Most vasárnap lesz a Pannónia Odd Fellow Páholy piknikje a Kanes Parkban Most vasárnap tartja a Pannónia Odd Fellow Páholy ezévi piknikjét a bronxi Kane’s Parkban. A vigalmi bizottság a sok közül ismét a Kane’s Parkot választotta, mert ez minden oldalról szabad, nincs házak közé ékelve és korlátlan befogadóképessége van. A vendégek szórakoztatására különös gondot fordított a vigalmi bizottság. Az Amerikai Magyar Sportszövetség tornászai szabadgyakorlatokat és piramisokat fognak bemutatni, a birkózók a görög-római szabályok szerint fognak mérkőzni értékes díjakért. Lesz súlydobás, súlyemelés és kötélhúzás is, ezekben a közönség is részt vehet. A gyermekek számára lesz versenyfutás, zsákfutás és más játékok. Gyorsrajzoló is lesz egy külön sátorban, ahol néhány centért bárki arcképet vagy karrikatúrát készíttethet magáról. A magyar konyha legismertebb remekei, mint gulyás, kolbász, virsli, rétes és más jó ételek és hűsítők állnak a közönség rendelkezésére. Zöldessy népszerű zenekara fogja a tánczenét adni. A belépti díj 25 cent, a tiszta jövedelem a rokkantalapot fogja növelni. Útirány: Vegye a Lexington Ave. subwayt a Simpson St. állomásig, onnan a Soundview Avenue villamost a Kane’s Parkig. Fizessen elő az Amerikai Magyar Népszavára BETEG FÉRFIAK ÉS NŐK Idült betegségek kezelése : Vérrendellenességek, bőrkiütések, idegbajok, általánosi gyengeség, idegkimerülés, hurut és mór és bélbajok végbélbajok, vérzések, neuritisz, idült reumás állapotok, isiász, orr, torok, tüdő, légcső betegségek, vesebajok és a férfiak és nők más betegségeit gyors és kielégítő eredménnyel kezelik. Ha olyan baja van, amit nem ért, jöjjön házi bizalommal még ma. X-sugár, vérvizsgálás LABORATÓRIUMI PRóBáK Szérum s oltóanyag fecskendezések DÍJAIM MÉLTÁNYOSAK VIZSGÁLAT ÉS TANÁCS DÍJTALAN Magyarul beszélünk Szőke Szakáll a Jó az öreg a háznál” filmvíjjáték főszerepében, amelyet most mutatnak be a Lucky Star színházban Most vasárnap lesz a Brooklyni Első Magyar Polgári Kör piknikje Most vasárnap, július 28-án tartja meg nagyszabású nyári mulatságát a Brooklyni Első Magyar Polgári Kör. A hatalmas arányú piknik színhelye a Flushing Heightson lévő Hillside Park lesz (210 Street), amely minden irányból könnyen megközelíthető. A brooklyniak szervezetének az a vágya, hogy New York minden részéből felkeresse a magyarság ezt a pikniket és azért nem számít semmiféle belépődíjat. Bizonyos, hogy senkit sem ér csalódás ezen a pikniken, akinek élvezetet jelent, ha honfitársai körében tölthet egy vidám napot. A piknik rendezői nagyszerű szórakoztató programmot állítottak össze, amely egyforma mulatságot szerez majd a fiataloknak és öregeknek. A konyhára és “pincére” külön gondot fordít a rendezőség. Lesz igazi magyaros gulyás, laci-pecsenye és ízletes töltöttkáposzta, házisütemények és mindenhez megfelelő, elsőrendű ital. A táncolóknak elsőrendű cigányzenekar szolgáltatja majd “fáradhatatlanul” a talpalá valót. A brooklyniak különösen hangsúlyozzák, hogy mindenkit a legnagyobb vendégszeretettel látnak összejöveteleiken és kérik a magyarságnak minél nagyobb számban való megjelenését. Útirány: New Yorkból, Long Island Cityből, Astoriából és Coronából a Willents Point feliratú train veendő a végállomásig, onnan a Nassau Blvd, autobus a 20-ik utca és Harding Terrace Boulevardig. Brooklynból, Jamaicából, Richmond Hillról, East New Yorkból és Flatbushról a Union Turnpikeon a Hillcrest Blvd. és 73-ik Avenueig, onnan I block balra. Most vasárnap pikniket rendeznek a Házfelügyelők A New Yorki Magyar Házfelügyelők Szövetsége a Gulya Andrásné elnöklete alatt álló vigalmi bizottság és a Fischer László elnöklete mellett dolgozó kulturbizottságokkal az élén, most vasárnap, júl. 28-án nagyszabású pikniket fog rendezni a Yonkers mellett levő Schwartz-féle Brand Parkban. Töltött káposzta, facipecsenye és más jó enni- és innivalók várják a vendégeket. Elsőrangú jazz és cigányzenekar fogja húzni a talpalávalót és az óriási táncterem bizonyára tele lesz vidám táncolókkal. Mindenféle játékok, lepényevés, csákbanfutás értékes díjakkal fogják változatossá tenni a napot. Belépődíj mindössze 25 cent. Jegyek a szokott helyeken és az Egyesület tagjainál kaphatók. Útirány: Lexington Ave. (Jerome Ave. Line) subway a végállomásig, ahol a rendezőbizottság útbaigazítja. Most vasárnap lesz a Független Magyar Ref. Egyház piknikje Most vasárnap tartja piknikjét a 11 -ik utcai Független Magyar Református Egyház a bronxi Loeffler Park és Cacinoban, 2061 Westchester Ave. Az egyház vezetősége nagy gonddal készül a piknikre, mert az összmagyarságnak egy kedves, családias vasárnapot akar szerezni, ahol a felnőttek és a gyermekek nekik való szórakozás mellett eltölthetik a napot New York egyik legszebb parkjában. Kitűnő magyar konyha és a legjobb hüsítők mrsékelt áron állnak a közönség rendelkezésére. A zenét Bundzik Rudi népszerű cigányzenekara szolgáltatja. A beléptidíj 49 cent. Jegyek a szokott elárusító helyeken kaphatók. Útirány: Vegye a Lexington Avenue Pelham Bay subwayt, szálljon le a Castle Hill állomáson. Az állomáson a vendégeket a fogadó bizottság tagjai várják. Dr. LAINS GYÓGYKEZEL 25 ÉV ÓTA 110 E. 16 STREET, N. Y. 4th Avenue és Irving Place között órák: d.e. este S óráig. Vasárnap: d.e. 6-től, d.n. 3-ig YLUCKY~ST~AR "THEATRE"-rol ! ! Július 24,25,26-án, szerdán csütörtökön és pénteken , délelőtt 11 órától este 11 óráig folytatólagosan bemutatja a S JÓ AZ ÖREG A HÁZNÁL ! Vidámság! — Vérpezsdítő új magyar dalok! — Kacacás ! . Főszereplők: Szőke Szakáll, Bársony Rózsi, Verebes Emő, Halmay Tibor ! | YONKERSI REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: HARSÁNYI SÁNDOR 262 McLean Ave., Yonkers, N. Y. Sikerült kirándulás. Yonkersi ref. gyülekezetünk tagjai, kezet fogva a Templomsegélyző Nőegylettel, kedélyes, családi összejövetelt tartottak a múlt vasárnap a jól ismert Beck fagmon. Ennek az összejövetelnek, helyesebben pikniknek a különleges értékességét a magyar testvériség szempontjából örömmel kell regisztrálnunk, mint egy olyan tüneményt, amely egy jobb megértésnek a zálogául szolgál azok számára, akik tudnak hinni a magyarság jövendő öszszetartásában és közös munkálkodásában. Ennek zálogául tekintjük azt, hogy ezen a kedélyes összejövetelen nemcsak a yonkersi és a környéki magyarok legjobbjai jelentek meg tekintélyes számban, hanem eljött arra a New Yorki Magyar Házfelügyelők tagsága köréből és 31 egyén derék elnökük, Lazarovics Sándor és az érdemes Belits Pál vezetése alatt. Ez a példaadó jóindulat, barátságosság és kedvesség nagyon meghatotta a yonkersieket és természetesen jelentékenyen hozzájárult ahhoz, hogy a piknik anyagilag is szép jövedelmet hozzon úgy az egyházi, mint a nőegyleti pénztárnak. De minden anyagi sikernél többet jelent nekünk az, hogy a magyar testvérek rátaláltak egymásra és felismerték a magyar barátság fenntartásának örömét és kedvességét. Jövő vasárnap, mint értesülünk, viszont a fent említett new yorki slázfelügyelők tartanak Yonkersen, a Schwartz-Brandt farmon nagy pikniket, amelyen mi yonkersiek is jelenjünk meg minél számosabban, hogy a pártolást viszonozzuk. Piknikünkön nagy odaadással fáradoztak a közönség kielégítésén, derék főgondnokunk, Horváth Ferenc vezetése mellett. Koós Ferenc, ki a lánchticketeket árusította, Pikó Albert algondnok, aki Szűcs Jánossal és Eperjessy Jánossal a hűsítő italok kiszolgálása körül dolgoztak szorgalmasan. Nagy Sándor, aki a szalonnát és kolbászt árusította a konyhánál: Tóth Andrásné nőegyleti elnöknő és Pikó Albertné, akik az ízletes gulyást készítették; a felszolgálásnál: Horváth Ferencné, Tegzes Lászlóné, Imre Sándorné, Klupacs Ferencné és Bakó Béláné, akik mindannyian méltókká tették magukat arra, hogy önzetlen fáradozásaik emléke ezen a helyen is megörökíttessék. Megemlítjük azt is, hogy a délután folyamán Paul Dánielné asszony New Yorkból, több szép magyar nótát énekelt, amit a közönség igaz gyönyörűséggel hallgatott meg és tapsokkal honorált. A new yorki református testvérek szives figyelmébe. Harsányi Lászlónak, a 116-ik utcai ref. egyház lelkipásztorának az édes hazába való időleges elutazása folytán minden vasárnap délelőtt 12-től 1-ig hivatalos órát tartok az egyházi irodai helyiségben, 233 E. 116th Sz., ahol szívesen állok egyházi ügyekben a gyülekezet tagjainak rendelkezésére. Hétköznapokon Rásky József derék papnövendék, ki a magyar iskolát is vezeti — szívesen felhiv engemet szükség esetén bárminemű lelkészi szolgálat teljesítésére. A yonkersi parcoiai telenfonszám: Yonkers 6261-W. A nyári szezon legnépszerűbb találkozóhelye az Ifjúsági Kör étterme A nagy nyári hőségben valóságos oázis a 181 East 87-ik utcai Ifjúsági Kör és Daltestület kertté változtatott étterme, amelyNew York leghűsebb vendéglője. A magyar családok nagy tömegekben keresik fel az Ifjúsági Kör éttermét, mert úgy az öregek, mint a fiatalok jó környezetben mérsékelt árak mellett élvezhetik a legjobb magyar ételeket és italokat. A kínos tisztaságú étterem és konyha, valamint a figyelmes kiszolgálás szintén hozzájárul a Kör vendéglőjének népszerűségéhez. Minden este tánc reggel 3 óráig. Fizessen elő a Amerikai Magyar Népszavára AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA!____________ . ____ | R " " " —.......... *....." ■ " ............................... . . —" "■ .... --- . ~~ ■ NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: BURCHARDT ÁKOS JÓZSEF 17 William Street Maplewood, N. J. Telefon : South Orange 2-7097 szövetség most vasárnap, július 28- án, számos vidéki dalárda közreműködésével, nagyszabású pikniket rendez Kenilworth, N. J.-ben, a kies fekvésű Miller’s Groveban, amely egyike a legszebb, gyepes, árnyas nyári kirándulóhelyeknek New Jersey államban. A kiránduláson Bridgeport, Conn., Philadelphia, Pa., Trenton, N. J., New Yorkból a Férfi és Női Munkás Dalárda, Hillside, N. J., Elizabeth, N. J., Newark, N. J. és a new brunswicki Magyar Munkásdalárda fog részt venni és a dalos kirándulásokhoz híven, külön-külön egy-egy szép dallal fellépni. A rendezőbizottság Szente Imre elnök, Regensburger István és Pauer György irányítása mellett sokat fáradozik a siker érdekében, melynek meg is lesz az eredménye. Különböző népies társasjátékok, kuglizás, stb. képezik a program egyes számait. Kedves Kálmán elsőrangú magyar rádió zenekara szolgáltatja a zenét Perth Amboyból. Egy szép autó és egy 6 tube-os rádió lesz kisorsolva. A mulatság tiszta jövedelme a jövő évi országos dalverseny előkészítésének és rendezésének költségeire lesz fordítva. Erre a szép dalos kirándulásra szeretettel meghívja az összmagyarságot a rendezőség. KITÜNTETÉSSEL GRADUÁLT Győry Ilonka, a hillsidei High School szorgalmas növendéke, Győry Ferenc közbecsült honfitársunk és neje, született Süpösy Erzsébet leánya, kitűnő sikerrel végezte el főiskolai tanulmányait. A tehetséges magyar leány tovább fogja folytatni tanulmányait. A Győry családban még egy szorgalmas diák van: Győry László, aki a Newark College of Engineering jeles növendéke. A Győry gyerekek édesanyja, nővére Süpösy Zsigmond honfitársunknak, a new yorki főkonzulátus kiváló főtisztviselőjének. CALIFORNIÁBA UTAZTAK Kubicsek Ferenc közismert építési vállalkozó honfitársunk és neje, szül. Kovács Helen, az elmúlt pénteken 10 heti autótúrára indultak. Meglátogatják Yellowstone Parkot, hosszabb időt Los Angeles, Cal.-ban fognak tölteni, ahol Kubicsek Ferenc nővére lakik. NAGY RÉSZVÉTTEL TEMETTÉK EL MOLNÁR GYÖRGYÖT Molnár György ismét honfitársunk július 11-én, csütörtökön délután a helybeli City Hospitalban, 54 éveskorában, négy hónapi betegség után elhalálozott. Az elhunytat Muha György 16th Avenue alatti halottas kápolnájában ravatalozták fel és július 13-án, szombaton délután kísérték utolsó földi útjára hozzátartozóinak és tisztelőinek nagy részvéte mellett. A gyászszertartást Rév. Pölöskey Sándor caldwelli ev. suth. lelkész, az elhunyt egykori iskolatársa végezte, aki szivekbe markoló beszédben búcsúztatta el családjától és barátai- A “FILLÉRES GYORS” ÉS A ‘SZERELMESEK ÉLVEZETE” A NEWARKI GRAND THEATREBEN Newarkon, a magyarok által előnyösen ismert Grand Színházban, 649 Springfield Ave., július 25 és 26-án, csütörtökön és pénteken délután 2 órától este 11 óráig a magyar filmgyártás két kiváló alkotása kerül bemutatásra: "A Filléres Gyors” és a “Szerelmesek élvezete” című magyartárgyú zenés filmek. Július 27-én, szombaton este 9 órától kezdődőleg, a magyar program keretében szintén játszák ezeket a remek filmeket, hogy akik az előbbi napokon nem látták, alkalmuk legyen azokat megnézni. “A filléres gyors” 100 százalékos énekes, táncos, beszélő film, amelyben Csikós Rózsi, Sziklay József és Radó Sándor játszák a főszerepeket. “A szerelmesek élvezete” című film főszereplői: Eggerth Mártha, ez a szép szőke és csodahangú mozisztár, aki ebben a csodás filmben jutott karrierjének tetőfokára. Járay Sándor, a nők kedvence és Horváth Gyula híres cigányzenekara. Helyárak: délután 15 cent és 25 cent, este 15 cent és 35 cent. A Grand Színház tulajdonosa magyar ember, aki megérdemli honfitársai pártfogását. MOST VASÁRNAP LESZ AZ AMERIKAI MAGYAR MUNKÁS DALSZÖVETSÉG NYÁRI PIKNIKJE Az Amerikai Magyar Munkás Dal SZÍNHÁZ |MŰVÉSZET - MOZI Ma veszi kezdetét a Radio City Music Hall új heti műsora A világirodalom egyik legfantasztikusabb meséjéből készült az RKO Radio vállalatnak “She” nevű slágerfilmje, amelyet a new yorki Radio City Music Hall a mai naptól kezdve mutat be folytatólagos előadások keretében egy teljes héten át. A bizar történet írója Sir Rider Haggard és a “She”-ben mutatkozik be Helen Gahagan nagynevű new yorki színpadi sztár, akinek ez az első filmje. Miss Gahagan mellett még Randolph Scott, Helen Mack és Nigel Bruce játszanak vezetőszerepeket. A műsor színpadi részében Leon Leonidoff gazdag és látványos produkciója látható, amely Európából való visszatérése óta az első. Kitűnő vacsora sörrel 350 SIKET IMRE «Ilonjában 401 E. 78th St. (1st Ave. mellett. Az egyedüli hely York villében, aho az összes és legfinomabb belföldi és importált borok és pálinkák kaphatók Ha gyászért forduljon GEORGE J. MUHA egyedüli magyar temetésrendező és balzsamozóhoz Két Nagy Halottas Kápolna Szükség esetén 150 dollárért szép temetést rendez 263—16th Ave. Newark, N. J. Telefon: Essex 3-3122 IKE KLAFTER’S TAVERN ELSŐRENDŰ SÖRÖZŐ 179 Wilson Avenue NEWARK, N. J. A Kossuth Street sarkán J A Ifizf?AJ SZEMÜVEG ' * /1. IV-jE/AlÁM SPECIALISTA Szakszerű szemvizsgálat- Olcsó arak 529 Springfield Ave. Newark, N. J. Phone: Essex 2-9607 JUHÁSZ LAJOS a City Line Tavern tulajdonosa 721 Springfield Ave., Newark, N. J. Helyisége a magyarok és amerikaiak kedvenc találkozóhelye, ahol a legjobb italokat mérik. Ha nem volt más ott, keresse fel, mert híres a tisztaságáról. NEWARKI ÜZLET? ÚTMUTATÓ Phone, Terrace 3-5758 DR. ASZÓDY PÁL ORVOS ÉS SEBÉSZ 840 Waverly Ave., Newark, If. I, Kendel 2—4-lg; este 6—8-lg Fischer Testvérek Akoda1 — Hajójegyek az összes Vonalakra — PÉNZKÜLDÉS AZ ÓHAZABA A NAPI ÁRFOLYAMNÁL JÓVAL ELŐNYÖSEBB ÁTÉRTÉKELÉSSEL 1039 CLINTON AVE. IRVINGTON N.J. PHONE: ESSEX 31265 — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁSOK — JOHN L. SCHREIBER TEMETÉSRENDEZO 18 Wilson Avenne NEWARK, N. J Telefon: MArket 3-2893 “ACE MOTORS INC,” Hivatalos Ford képviselet. Tulajdonos: EMIL W. KO LASSÍT DJ és használt autók, list Springfield Ave. Newark, N. J. Telefon: Essex 8-1678 JOSEPH PICKETT MAGYAR ÜGYVÉD 1378 Clinton Ave. Tel. ESsex 3-1688 IRVINGTON NEW JERSEY OLD CIDER MILL TAVERN & GRILL Large Picnic Grove, Open For Booking Dining — Dancing — Entertainment NO COVER CHARGE A. KRIVANEK «fe SON 186 Vauxhall Road Union, N. J. Phone UNlonville 2-0851 Wm. HEUER & BROS. virágUslet 51» Springfield Ave. Newark, If. i. az 18th Ave. sarkán Telefon: Bigelow 3-501S ZSERAI MÁTYÁS Woodmen Manager newarki Irodája a Schreiner féle nyomdában van 92 Newark St. — Telefon: Ml-2-2750 JANCSICS MÁTYÁS Elsőrendű élő baromfi és tojás Nagyban és kicsinyben 67 Summer Ave. Newark, N. S. Thefon: HU. 2-5033 AZ AMERIKAI MAGYAR MUNKÁS DALSZÖVETSÉG 1935 július hó 28-án, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel NAGYSZABÁSÚ PIKNKET rendez Kenilworth, N. J.-ben, a MILLER’S GROVE szép piknikhelyén, 9 dalárda közreműködésével. A tánczenét Kedves Kálmán híres rádiózenekara szolgáltatja. — Diskuglizás, bazár, népies szórakozások. — Pompás magyar konyha és frissítők. Belépti dij 10 cent Útirány: A 28-as bus veendő Elizabethen a végállomásig, onnan jobbra 2 blocknyira van a piknikhely. Autóval: A Westfield Avenuen a Falloute Avenueig és onnan jobbra tól. Holttetemét Linden, N. J.-ben a Rosehill Crematoriumban, utolsó kívánsága szerint, elhamvasztották. A krematóriumban a Newarki Munkás Otthon nevében Murza János elnök búcsúztatta szép beszédben tagtársaitól, akik nagyszámban vettek részt tagtársuk temetésén, aki az Otthonnak hűséges, munkás tagja volt. Gyászolják: özvegye Molnár (Miller) Györgyné, szül. Minák Mária és gyermekeik: Molnár Viktor és családja, Molnár István és Molnár Tivadar, aki jelenleg Alabama államban tartózkodik és a nagy távolság miatt nem lehetett jelen a temetésen, valamint Darcy nevű kis unokája. Molnár György 35 évvel ezelőtt Veszprém megyéből, Lovászpatonásról került Amerikába, feleségével 28 évvel ezelőtt lépett házasságra. Molnár György olvasott, intelligens ember volt, puritán egyéniségével sok tisztelőt szerzett magának. A depressziót is megviselte, évek óta munka nélkül volt, a sok gondhoz máj bajt kapott. A közelmúltban megoperálták, de már nem lehetett rajta segíteni, egy beállott komplikáció sírba is vitte az önmagával meghasonlott derék magyart. Temetéséről felesége intézkedett, annak dacára, hogy már 18 éve különválva éltek. A szép temetést Muha György közismert magyar temetésvállalkozó rendezte a család legnagyobb megelégedésére. SZEMÉLYI HÍREK Fazekas János és családja Asbury Parkban, özv. 2.Lady Salpdoméés családja, Belmar, N. J.-ben, özv. Röhrich Jánosné és menye, ifj. Röhrich Jánosné, szül. Horváth Tessie, Diggmans Ferry, Pa.-ban, özv. Bart- GRAND THEATRE július 25, 26 és 27-én, csütörtökön, pénteken d. u. 2011-ig szombaton este 9-től 11 óráig bemutatásra kerül “A FILLÉRES GYORS” 1 % 100%-os énekes, táncos, beszélőfilm és a SZERELMESEK ÉLVEZETE Főszereplők: Martha Eggerth, Járay Sándor és Horváth Gyula híres cigányzenekara GRAND SZÍNHÁZ 649 Springfield Ave., Newark, N. J. Helyárak: délután 15 cent és 25c este 15 cent és 35 cent ka Henrikné, Lake Hopatcongon és Wittek Vilmos és családja, Murray Hill, N. J.-ben nyaralnak. Kolarsey Emil ,közismert honfitársunk, az Ace Motor Inc. elnöke, három hétre Pannamába, Cubába utazott. Molnár Béla és neje, Dzsimina Margit és Tóth Gyula és neje most érkeztek vissza Fleischmann’s, N. Y.ból, ahol a közismert Terway villában töltötték szabadságukat. JAVULÁS UTJÁN Kopányi Ferencné, a Ref. Nőegylet buzgó tagja, ki hét hétig feküdt súlyos betegen a kórházban, elhagyta a kórházat és a javulás utján van, nagyszámi tisztelőinek örömére. Szeliga István közismert honfitársunk állapotában is állandó javulás mutatkozik és a gondos ápolás mellett, hihetőleg visszanyeri teljesen egészségét. NEW BRUNSWICK ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: EGER SÁNDOR Megbízott: BIRD I’s.TVH 307 Maple Street 105 French Street Perth Amboy, N. J. New Brunswick, N. J. wmmmmmmmmi—i m ikiiumiiw mnri i un niirnrmwii rn — -----~—----- Public Meat Market MAGYAR ÜZLET Elsőrendű hizlalt húsok, magyar henteskülönlegességek, szárnyasok és egyéb élelmiszerek. 97 French St. New Brunswick, N. J. Telefon: 4481 ________ French Street Tavern Tulajdonos: Ifj. Takács András Igazi magyar mentó 53 French St. New Brunswick, N.J. GYARMATI LAJOS Magyar hentes, mészáros és fűszerüzlet. — Gyümölcs és zöldségfélék. HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK 217 Somerset St. New Brunswick, N.J. WEST END TAVERN Tulajdonos: TÓTH LAJOS — Kedélyes összejövetelek helye. — 59 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. NÉMETH’S CAFÉ BEL ÉS KÜLFÖLDI ITALOK CSALÁDI MULATÓHELY 183 French St. New Brunswick, N. jt. Szabó Menyhért és Fiai — Elsőrendű húsok és hentesáruk — MAGYAR KÜLÖNLEGESSÉGEK NAGY VÁLASZTÉKBAN 217 XEII.SON ST. — 181 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. EISLER ANDOR Rádiók, olajégők, villanyos hűtőszekrények, mosógépek, porszívók, jutányos áron. Részletfizetésre is. Szakszerű javítások Jótállás mellett. 124 French St. New Brunswick, N. J. Telefon* 4266 KOSA SERVICE GENERAL INSURANCE Hajójegyek és pénzváltás •— Állami közjegyző — 203 Somerset St. Tel. 3399 New Brunswick, N. J. TAKÁCS & HORVÁTH M-'tyas csárda óh kuglizd Khunó bei és külföldi Italok 73 French St. New Brunswick, N.J. RIRrt PÉTFR I CENTRAL CAFÉ U111U a £ 1 U Al IM V. Tulajd: Simon Ferencz és Mrs. Oláh Ingatlanok vétele és eladása Legjobb italok s előzékeny kiszolgálás mindenféle biztosítás. Hajóje- 109 French st. New Brunswick, N..Tegyek árusítása és pénz', '-vás ............................ — — NOTARY PUBLIC — 108 French St., Telefon 1209 PASZAMANT & CO. New Brunswick, N. J. Minden gyártmányu rádiók, villanyos hűtőszekrények, mosógépek nagy választékban Beszerelhető olajégők THE HUB TAVERN 68 AeA“ FRANK SZABÓ Szakszerű javítások olcsó áron családias mulatóhelye 139 Albany St. New Brunswick, Jr. J. 114 French St. New Brunswick, N.J. Telefon: 5058 The Hamilton Inn STAMBERGER GÉZA I Tulaj: IFJ. RADICS G. TAMÁS Ingatlanok adásvétele és 1 ELSŐRENDŰ MULATÓHELY mindenféle biztosítás 186 HAMILTON STREET 13 French St. New Brunswick, N.J. New Brunswick_______New Jersey Telefon : 2778 ZOLLER’S GRILL ELSŐRENDŰ ÉTTEREM ÉS SÖRÖZŐ 139 French St. New Brunswick, N.J. MEZEY A. LAJOS MAGYAR ÜGYVÉD Vállal ó hazai jogi ügyeket 45 Paterson St. New Brunswick, N.J. Árky Magyar Patika Orvosi receptek szakszerű elkészítése. Mindenféle gyógyszerek és szépségápoló cikkek. 81 French St. New Brunswick, N.J. SÍRKŐ a legolcsóbban és legszebb kivitelben ECKERT JÁNOS kőfaragó mesternél kapható 191 French St. New Brunswick, N.J. TÓTH ANTAL magyar órásmester és ékszerész javítások olcsó áron 71 French St. New, Brunswick, N.J. A LEGJOBB SÖR, BOR ÉS PÁLINKA LICHTMAN ANTINÁL kapható 94 French St. New Brunswick, N 4 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ... „ *mmmv Minden jobb szalonban kapható Gold Stream Apple Jack MAGYAR GYÁRTMÁNY Eagle Distillery Co., Inc. Tulajdonosok: Paszamánt testvérek 345-347 DELEVAN STREET NEW BRUNSWICK NEW JERSEY Telefon : 252 és 253