Amerikai Magyar Népszava, 1937. február (38. évfolyam, 32-58. szám)

1937-02-20 / 51. szám

AN AMERICAN NEWSPAPER PRINTED IN THE MAGYAR DAN GUAGE, PROMULGATING AMERICAN IDEAS1 AND PRINCIPLES TO THE LIBERTY LOVING MAGYAR PEOPLE Metropolitan EditionAmerikai AMERICAN HUNGARIAN PEOPLES VOICE Népszava ‘THE OLDEST HUNGARIAN DAILY NEWSPAPER A LEGRÉGIBB ÉS LEGELI­ER­­JEDTEBB MAGYAR NAPILAP AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKh­rlN, MELYNEK MINDEN SORA AZ AMERIKÁBAN ELŐ MAGI­­­R­­SÁG ÉRDEKEIT SZOLGÁIJA Mai számunk / oldal VOL. XXXVIII. Év. No. 51. SZÁM. NEW YORK, METROPOLITAN EDITION SZOMBAT, 1937 FEBRUÁR 20. ELKESEREDETT HARC FOLYIK A SPANYOL FŐVÁROSTÓL DÉLRE A felkelők azt jelentik, hogy visszaverték a kormánycsa­patokat nagy veszteségekkel - 11 repülőgépet lőttek le ADRID, február 19. — A Jarama folyó partján véres ösz­­szecsapások voltak a nap folyamán a felkelők és a Madridot vé­delmező kormánycsapatok között és mindkét részről súlyos vesz­teséget szenvedtek a harcoló felek. A vörösök részéről megkez­dett támadást ellentámadás követte, majd újabb támadás a védő csapatok részéről, amit a felkelők állítólag már könnyen vertek vissza. A támadások célja a Madrid-Valencia-i országút meg­szerzése volt, mert Franco cél­­ 8­­ja az, hogy a fővárost elvágja a tengertől. Ezek a harcok mintegy 17 mértföldnyire délre folytak le Madridtól. A felkelők nem jutottak el a valenciai or­szágútig, de annak egy részét tűz alatt tartják állandóan. mi az utóbbi két hét alatt nyílt harc volt, most lövészárok harccá csökkent le és valószínű­nek tartják, hogy ideiglenesen lecsendesülnek a harcok ezen a fronton. A kormánycsapatok támadása meghiúsította min­den lehetőségét annak, hogy a felkelők elfoglalják az ország­utat,vagy csak meg is közelít­­hessék azt annyira, hogy jár­hatatlanná tegyék a kormány csapatai számára. A Madridot fenyegető veszély elvesztette ezzel a komolyságát és egyelőre biztosítva van a két város kö­zötti forgalom. A felkelők igen A VILÁG LEGJOBB FUTÓIVAL INDUL MA ESTE SZABÓ MIKLÓS A new yorki Madison Square Gardenben Cunningham, Venz­­ie, Beccali és San Romani lesznek az ellenfelei A négy héttel ezelőtt Ameri­kába érkezett Szabó Miklós ma, szombaton este első ízben áll rajthoz new yorki közönség előtt. A nagyhírű magyaror­szági középtávfutó, az 1934-ik évi 800 méteres Európabajnok, a 2000 métres távolság jelen­legi világbajnoka, a New York Athletic Club Madison Square Barden-i “Baxter-mérföld” ver­senyébe nevezett be, melyben Glenn Cunningham, Gene Venz­­ke, Archie San Romani és az olasz Luigi Beccali indulnak.­riási feladat előtt áll Szabó­­Miklós, akinek eddigi amerikai szereplése során nem kedvezett a szerencse. Emlékezetes, hogy a Millrose Athletic Association február 6-iki versenyén, amikor az eredeti tervek szerint New Yorkban kellett volna debütál­nia az egymértföldes távon, be­­tegsége miatt nem indulhatott. Magas lázzal járó hűlését kihe­verve, február 13-án Bostonban indult a kétmértföldes távon, nem a legjobb kondícióban. Ezt a versenyt az indianai Don Laslo 8 perc 58 másodperces új világrekorddal nyerte meg, megtörve Nurmi rekordját is. Szabó Miklós itt a reménytelen küzdelmet feladva, az utolsó fordulóban kiállt a versenyből. ma esti versenyen a világ legjobb egymértföldes futóival kell felvenni a harcot Szabó Miklósnak, aki az idegen föld, idegen környezet, szokatlan ég­hajlat és egyéb nehézségek le­küzdésére magyar becsületből vállalkozik. Megérdemli, hogy vállalkozásában ez alkalommal igazán szerencse kísérje, mert mindeneken felül a magyar baj­nok ellenfeleinek még az az elő­nyük is meg­van, hogy az ilyen fedettpálya versenyeken vete­ránok, míg Szabó Miklós számá­ra Magyarországon nem sok al­kalom kínálkozott arra, hogy fedettpálya versenyben gyakor­latot szerezzen. gazságosan mérlegelve a helyzetet, az is minden dicsére­tet megérdemlő eredmény­számba fog menni, ha Szabó Miklós ma este a világ legjobb futóinak társaságában akárcsak harmadiknak is érkezik a cél­hoz. eggel fél hét órakor kezdő­dött a csata a sheriffek és a sztráj­kólók között. L. A. Doo­little sheriff — kezében a bíró­sági végzéssel — kiment a te­lepre és felszólította a munká­sokat, hogy hagyják el a tele­pet. “Aki ki akar jönni és bé­késen akar távozni, az jöjjön ki most“ — hangzott a sheriffi felszólítás. sheriff hangjára néhány ablakot kinyitottak és a sztráj­kolók kidugták a fejüket. “Ra­gaszkodunk jogainkhoz“ — vá­laszolta a sheriffnek Carl Swan­son, az Amalgamated Iron Steel and Tin Workers 44-ik számú lokális uniójának titkára, aki a sztrájkot rendezte, miután a gyár vezetősége nem volt haj­­ landó elismerni a uniót. sheriff visszalépett és el­rendelte a gyártelep megos­­tromlását. Két helyettes she­riff betörte a gyárt­­­p hátulsó ajtaját és a követkő pillanat­ban a helyettes sheriffek gáz­bombákat dobtak be a nagy te­­i’ghlbe.,­­ . . U­gyanekkor a sztrájkolok a második emeleten betörték az ablakokat és azon át szerszá­mokat és drága gépalkatrésze­ket dobáltak le a támadókra. Majd egy tüzifecskendővel sa­vakat fecskendeztek ki az abla­kon, hogy távoltartsák az épü­lettől a sheriffeket. Bár a könnygáz miatt a mun­kások legnagyobb része a sze­mét törölgette, egyik sem volt hajlandó elhagyni a gyártele­pet. A helyettes sheriffek kö­zül is többet megvakított né­hány percre a könnygáz. A sztrájkolók két épületet foglal­nak el. Egyes szám­ára 3 cent Sh­eriffek és sztrájkol harca egy Broist gyártelepen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------«, - --------------------------------------------------------­ s­úlyos veszteséget szenvedtek az ellentámadások során, ami­kor Morata falut akarták el­foglalni, hogy jobb állásokba jussanak az országút jobb olda­lán. Ez nem sikerült nekik, de igen drágán fizették meg a kí­sérletet. M­­aja tábornok, Madrid vé­delmi seregeinek főparancsnoka maga vezette a támadást a Ja­­rama völgyében. A harc során a kormány­csapatok hét felkelő repülőgépet hoztak le, míg a kormány négy gépet vesztett az ütközet folyamán, amely a levegőben is szakadatla­n­u­l folyt. Légi párbajok folytak a harcoló csapatok felett a ma­gasban. A kormány főhadiszál­lásáról azt jelentik, hogy a fel­kelők álandó támogatást kap­nak most is Portugálián ke­resztül és Andalúziából. Könnygázzal próbálták a kiverni a “bent ülő” sztrájkolókat A sztrájkolók leszerelték a gépeket és gépalkatrészeket dobáltak a sheriffekre AUREDAN, Illinois, február 19. — A sheriff mebizottai botokkal és könnygáz bom­bákkal felszerelve harcoltak mintegy száz munkással, akik szerda óta “bent ülő sztrájkot“ ren­deztek a másfél millió dolláros Fansteel Metallurgical Corporation itteni telepén. A sheriff száz embert mozgósított a sztrájkolók ellen, akik a bírósági végzés ellenére sem voltak hajlandók elhagyni a telepet. á­ul Valamennyi keresztény egyház egyesítését ajánlotta John D. Rocke­feller jr. rendkívül érdekes beszédé­ben, mert “csak egy egységes keresz­tény világ tud gátat vetni az anya­giasság, az önzés egyre növekvő ár­jának, mely alatt recsegnek-ropognak a hagyományok, az erkölcsi mérté­kek”. Krisztus, vagy az Élő Isten Egyháza legyen a neve — mondotta Rockefeller — ennek az egyháznak, amelybe valamennyi keresztény fele­kezet beletartozna. Mindegyik meg­tarthatná egyéni jellegét, hagyomá­nyos szertartásait, de az egyesítés homlokterébe állítaná minden keresz­tény vallás közös alapját: a krisztusi szellemet. Szép, nagyon szép gondolat ez, de­­gyakorlatilag kivihetetlen. Csaknem olyan kivihetetlen, mint az egy is­tenhivő, de nem keresztény egyházak egyesítése volna. De ha gyakorlatilag kivihetetlen is az, hogy a katholikus egyház összeolvadjon a protestáns hitfelekezetekkel, kétségtelen, hogy ez a felbomlott idegzetű, különböző szélsőséges irányokba húzó világ új­ra visszanyerhetné lelki egyensúlyát, újra megtalálhatná a fejlődés, az elő­rehaladás útját, ha a nyugati civili­zációt domináló keresztény társada­lom valamennyi tagja nemcsak ak­kor vallaná magát kereszténynek, amikor valamilyen erkölcsi bizonyít­ványt akar kiállíttatni magáról, nem­csak akkor borulna le Jézus Krisztus előtt, amikor templomba megy, ha­nem magánéletében, a politikában, a gazdasági és szociális életben is az és csakis az irányítaná minden lépését, hogy vájjon a krisztusi szellemet kö­veti-e? A krisztusi, szellem egyetlen mon­datba összefoglalva: a felebaráti sze­retet. Jézus Krisztus az önzetlensé­get, a szivjóságot, a türelmet, a meg­értést, az áldozatkészséget hirdette. “Mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri is, de a lel­kében kárt vall, vagy micsoda vált­­ságot adhat valaki az ő’ lelkéért” — kérdezte­­Krisztus.­.............. •­*­Ugyanazon a vacsoráér,, am­elyren John D. Rockefeller beszédét elmon­dotta, nagy figyelmet keltő beszédet tartott még Rev. Dr. E. Stanley Jones is, aki Indiában végzett éveken át misszionárius munkát és aki nemso­kára visszatér újra a Távol-Keletre. “Az a vallás, amely szövetséget köt a fascizmussal, halálra van ítélve” — mondotta a kiváló lelkész. “Az a vallás sírfeliratát is megírhatja. — Nincs szükség arra, hogy a gazda­sági élet a kommunizmus vagy a fascizmus között válasszon. Ott van a kereszténység útja.” A­­kereszténység útja a gazdasági életben, az iparban, kereskedelemben. A krisztusi szellem, a türelem, a meg­értés, az önzetlenség, a felebaráti szeretet érvényesülése a nagy gazda­sági küzdelmek, harcok, összecsapások levezetésére. Milyen gyönyörű elgon­dolás, milyen nagyszerű kép ez. Min­dig felemelő lesz ez a gondolat, amit nem tudott elkoptatni az sem, hogy az utóbbi években sok országban a kereszténységet csak jelszónak hasz­nálták egyesek a maguk politikai, ha­talmi érvényesüléséért, a krisztusi eszmékkel homlokegyenest ellentétben álló tanok hirdetésére. A krisztusi szellem: a felebaráti szeretet. Lehet-e a gazdasági élet törvényeibe is beágyazni ezt a szel­lemet? S ha lehet, hogyan, mikép­pen? Ez a kérdés, amit John D. Ro­ckefeller jr. fejtegetése feladott a világnak. De ,erre a kérdésre a Rockefellereknek kell az első példa­mutató választ adniok. Szép, nagyon szép az, amit a Rockefellerek csináltak az elmúlt esz­tendőkben,­ ahogy alapítványaikkal és adományaikkal a kultúra, a tudomá­nyos előrehaladás érdekeit szolgálták. De a legbőségesebb, legnagyobb ado­mányok is csak úgy tűnnek fel, mint­ha a Rockefellerek könnyíteni akarná­nak a lelkiismeretükön. Mintha meg akarnák váltani a lelküket. De ‘micso­­da váltságot adhat valaki az ő lelké­ért?” — kérdezte Krisztus. A leg­­szemkápráztatóbb váltságdíjak sem elegendők, ha a másik oldalon marad minden a régiben, ha a másik oldalon nem érvényesül a krisztusi szellem. Hiába tesznek a nagytőkések kegyes adományokat az egyik oldalon, ha a másik oldalon nem látják be, hogy a munkások energiájának, vérének ki­­uzsorázása —­ nem felebaráti szere­­tet, nem krisztusi szelleme. Szépség flaetroritokkst! nem Ishst tárdzdzsití!­ss g­iídzsígi mülsiuitásokat és biír­ök viczkurní­­­óvá tenni.­­ • NAZUNYI FÁL. FRANCO ÁGYÚI A FRANCIA HATÁRON NYUGTALANÍTJÁK BLUI KORMÁNYÁT Német mérnökök segítségével megerősítették a spanyol­­francia határt, mondják a felkelőktől megszökött katonák ARIS, febr. 19. — A francia kormány, nyugtalankodva a meg nem erősített pyrenneusi határ miatt, vizsgálatot rendelt el az iránt, hogy valóban igaz-e az a híresztelés ami megszökött spa­nyol felkelőktől ered és akik azt állítják, hogy német szakértő katonai mérnökök segítségével Franco tábornok megerősítette a frar\cia-spanyol határt Irun­­ tól keletre egész a határszélig és hogy széles sáncárkokat ás­tak az egész vonalon, amelyek ásására a spanyol farmerokat kényszerítették lezáratás terhe alatt.­ranciaország tradicionális barátságos viszonya Spanyolor­szággal feleslegessé tette mind ezideig a spanyol-francia határ megerősítését, azonban a spa­nyol forradalom óta a helyzet megváltozott és Franco győzel­me esetén a határ megerősítése elsőrendű feladattá válik majd. z ide érkező hírek szerint Franco ágyúi a francia terület felé vannak irányítva és vala­milyen incidens minden percben történhetik. A bilbaói kormány­hatóságok azt állítják, hogy biz­tos tudomásuk van arról, hogy a Franco ágyuk elhelyezésében és a sáncárkok ásásában a né­met mérnökök vezették a mun­kálatokat.­özben a francia kormány erősen készül a határok bezárására, szombaton éjféltől életbe­lép a londoni semlegességi bi­zottság határozata az önkénte­sek átengedése dolgában. Az elő­készületek az egész vonalon tö­kéletesek már és minden utat és határállomást megszálltak a francia katonák, francia nacionalista sajtó jelentése szerint az orosz szov­jet kormány 8 és­ fél milliós dol­láros hitelt nyitott a spanyol kormány javára Párisban, a­mely hadianyag vásárlására­­jo­gosítja, a spanyol kormányt. Azt írják, hogy a spanyol kormány aranytartalékát kivitték Orosz­országba és ebből fedezi a szük­ségletét a kormány Valenciában. ÁPRILIS 4-IKE HETÉBEN KELL KIVÉGEZNI A NÉGER GYILKOST M­ajor Green néger portást, akit Mrs. Mary C. Case meg­gyilkolásában az esküdtszék el­sőfokú gyilkosságban talált bű­nösnek, az április­­4-én kezdődő héten kell kivégezni, így ren­delte­ el az ítéletet kihirdető Colden megyei bíró.­­­ Major Green védői azonban felebbez­­nek s így valószínű, hogy a ki­végzést el kell majd halasztani a felebbezés eldőltéig. Leégett a yorkvillei Harmatk vendéglő A yorkvillei ,242 East 79-,ik utcai Harmath Hungária ven­déglőben péntekre virradó éjjel tű­z ütött ki, mely a helyiség diszitéseit és berendezését, tel­jesen elpusztította. A vendég­lőt reggel három órakor zárták be és azután támadt a tű­z, me­lyet a kihívott tűzoltóknak si­került lokalizálni, még mielőtt a ház lakói komolyabb veszede­lembe kerültek volna. armath K. Márton tulajdo­nos intézkedésére a javítási munkálatok azonnal megindul­­tak és igy meg van a lehetőség arra, hogy a helyiség nyolc nap múlva, újonan berendezve, is­mét megnyílhasson. MEGSZAVAZTÁK AZ ÁPOLÓ­NŐK 8 ÓRAI MUNKAIDEJÉT a La Guardia new yorki polgármester is aláírja azt az új szabályrendeletet, amely a városi kórházakban alkalmazott ápolónők számára 8 órai mun­kaidőt ír elő, jogerőssé válik. A polgármester már előre kije­lentette, hogy örömmel járul hozzá ehhez a szükséges és ...emberséges intézkedéshez. Újabb bentülő sztrájkok Detroitban: 600 nő “ül” DETROIT, Mich., febr. 19. — A “bentülő sztrájkok” járványosan terjednek Detroitban. Két nagy épületben, egy szivargyárban és egy nagy sütödében több mint 600 asz­­szony és leány sztrájkol ilyen mó­don. A Webster-Eisenlohn, Inc. szivargyárat körülbelül 500 mun­kásnő tartja megszállva, a Farm Crewt sütödéből pedig TOO nő és 45 férfi munk­ás vonakodik kivo­nulni. Mrs. Cecilia Krygowski, a szivargyári sztrájkolók vcz£re, ki­jelentette, hogy a nők 15 százalé­kos béremelésért harcolnak, mert mostanáig nem kerestek többet heti $12----$12-nál. A sütődés alkal­mazottak az órabérek 10 percentes emeléséért küzdenek, mert a nők eddig csak 30----35 cent, a férfiak pedig 40—45 cent órabért kaptak. Mindkét helyen rendőrök tartják fenn a rendet, de nem avatkoznak be a sztrájkba. KERESZTKÉRDÉSEK PERGŐTÜZE A S400,1109-ES SZÍVBALZSAM-PERBEN Figyelmeztettek, hogy intrikák, zsarolások középpontjába kerülök, ha híres leszek -panaszkodik David Rubinoff . Furcsa komédia az élet! Amikor még csak egy ismeret­len, küzködő hegedűs voltam, sem pénzem nem volt, sem a siker n­em kapott szárnyaira, a barátaim gyakran figyelmeztettek, hogy amikor majd pénzem is lesz, híres is leszek, intrikák, zsa­rolások és tőrdöfések központjába fogok kerülni. Tessék, most itt van mindez egy rakáson.­gy panaszkodott New York város és az országos rádióhall­gatóság híres hegedűse, David®­z ak, hogy a leány igenis együtt élt a férjével Sunnyside, L. I.-on lévő lakásukon. Tehát ismét csak valótlant mondott, tárgyalás még folyik. Titokzatos robbanás a Wyoming; I a d ihajón ubinoff, aki egy kopott hege­dűvel érkezett az Egyesült Ál­lamokba és most már annyira vitte, hogy egy leány, akinek udvarolt, házassági ígéret meg­szegése miatt, 400.000 dollárt követel tőle szivbalzsamként. Akkoriban nevettem az ilyen jóslatokon, de most nem tudok aludni, nem tudok enni, ideges vagyok és nyugtalan és nem tudom mi lesz a kimenete­le az egésznek R­ubinoff hegedűst Peggy Garcia, igazi nevén Pauline Mi­cheline Taylor, volt ruhatáros­leány hurcolta a bíróság elé. Azt állítja, hogy Rubinoff udva­rolt neki, házassági ígéreteket tett, majd megfosztotta ártat­lanságától és később cserben hagyta. tárgyaláson a Broadway színes tömkelege jelent meg. A hallgatóság nagy izgalommal követte a sok pikantériát ígérő per lefolytatását, de nem egy­szer vett az ügy olyan fordula­tot, hogy a közönség hangos ka­cagásba tört ki. Collilo bíró kénytelen volt a terem kiüríté­sével fenyegetődzni, hogy a ren­det valamiképen helyreállítsa. Sbinoff ügyvédei többizben is zavarba hozták a panaszos leányt. Ismer egy Armand Rolandó nevű férfit, — kérdezte Garciá­­tól Sandler ügyvéd. — Nem ismerek senkit ilyen néven. A következő pillanatban az ügyvéd előszólított, egy férfit, akit Garcia jó ismerősként üdvö­zölt. Ez volt Armand Rolandé. Nagy nevetés m­ás alkalommal az ügyvéd azt kérdezte: Sohase ment férjhez 1986 előtt ? Nem, soha, — válaszolta a leány. z ügyvéd erre felmutatott egy házassági engedélyt 1925 keltezéssel. Újabb nevetés, leány azt vallotta, hogy 1936 szeptember 3-án házasság­ra lépett egy férfivel, férje meg­pofozta és otthagyta, mert érte­sült a Rubinoffal való viszonyá­ról. Kérem a’tejesember, a pos­tás és a házfelügyelő tanúként! kihallgatását, Akik. igazolni fog­­OS ANGELES, febr. 19. — Megrendítő tragédia történt az Egyesült Államok haditengeré­szetének egyik büszkeségén, a Wyoming csatahajón. Egy ágyú­­löveg shrapneltölténye felrob­bant és 6 tengerész életét veszí­tette, 11 pedig súlyosan, közülök nyolcan életveszélyesen megse­besültek. A Wyoming csatahajó San Clemente Island közelében gya­korlatozott amikor a 13-as szá­mú páncéltoronyban lévő ágyu­­i ba silrii egymásutánban lövedé­keket helyeztek, hogy a képze­letbeli partraszálló csapatokat fedezzék. Pontban délután 2 óra­­ i kor, Williams tüzér friss löve­ ■­déket helyezett az ágyucsőbe. De még mielőtt az ágyút elsü­tötte volna, a töltény felrobbant­­ és 30 lépésnyi körzetben min­­­­denkit megsebesítettek a szét­­ röppenő shrapnel darabok. A halottak nevei: Edward J. Trumble kapitány, John Baeur, Albert Enos, Clinton L. Walker, Joseph W. Boxynski és Richard Frey közlegények. Trumble ka­­­­pitányt a szó szoros értelmében , lefejezte a löveg egy darabja. Williams tüzérnek a karját sza­­­­kította le. M­ég nagyobb katasztrófát há­­­­rított el az egyik kapitány lé­lekjelenléte. Az egyik matróz 5 kezében ugyanis 50 fontos lőpo­­ros zsák volt, amikor a robba­­­­nás történt. Ez a matróz közel állt az ágyúhoz, ruhája lángra­­­ gyűlt, de a lőpor egy pár pilla­­­­natig nem robbant fel. Az egyik kapitány odarohant s a lőporos­­ zsákot a tengerbe dobta. Ha ez is felrobban, 40—50 további ha­­lálesetet okozott volna. Wyoming katasztrófája szo­­morúan fejezte be a közel egy héten át tartott tengerészeti gyakorlatokat, amelyen Wilson­­ Brown ellentengernagy zászlós­­űrhajója volt. - A Éhínség fenyeget harmincezer nélkülözőt OLEDO, febr. 19. — Lucas megye segélyreszoruló lakossá­ga éhség és nélkülözés elé néz, mert a megyei segélyhatóságok a rendelkezésre álló hitelt kime­rítették és a fűszeresek, élelmi­­s­zerkereskedők nem hiteleznek többet. Minden állami, városi és megyei alap kiürült. A keres­kedők november óta nem láttak pénzt, pedig több mint három­százötvenezer dollár értékű árut hiteleztek ki a hatóságok­nak. Több mint 550.000 dollár további hitel, lenne szükséges, hogy a megye április 15-ig el tudja látni a szűkölködőket. Ilyen "SZAVAZATI SZELVÉNYEKET” tartalmazó lappéldányok megter.. delhetők az AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA. _ KIADÓHIVATALÁBAN-388 Second Ave:. York, 4N7 Y» 4« az­­összes vidék;- FIÓKIRODÁKBAN. I O I AMBUKjU «AGYAS ffiPSUVA I , -AJ SZA VAZA 7 LA- s * « a »•••*« es s s a a s a » « a a ftCÍöI!?L» a «-*• -»-« a-a 9 a e « « s * • • » s * « • * » » » * e » * * » » • • a ««»«•/• -*■« (A szavazó neve) 9 9 •*- e •%- -» *»»*•» a » * « • • •# • « • • te • « a a • s » 9 «« e » « (Pontos címe) írja le a kiválasztott legszebb leány nevét, saját nevét és lakhe­lyét, vágja ki a szelvényt és küldje be az Amerikai Magyar Népszava címére, 380 — 2nd Avenue, New York “Szépségverseny” jelzésű bo­rítékban. Mindenki annyi szavazatot küldhet be, amennyit akar. Ez a szavazólap HÁROM szavazatot számit ~ FIGYELMEZTETÉS­­—, Szavazati csakis Quee szavazólapok beküldésével label — Más szavazólapokat ne is veszünk figyelembe.

Next