Amerikai Magyar Népszava, 1937. június (38. évfolyam, 152-181. szám)

1937-06-02 / 153. szám

SZÍNHÁZ MŰVÉSZET - MOZI Nagyszerű siker a ‘Fizessen nagysád’ a legújabb filmvíg­­játék a Modern Playhoseban . Jókedvű, hangos kacagás tölti be a nézőteret a “Fizessen nagysád” című magyar filmjáték minden egyes elő­adásán a Modern Playhouseban. Csak három nap múlt el az első bemutató nap óta, de máris megállapítható, hogy ezt a kellemes, kitűnő filmvígjátékot nagyon jól fogadták úgy a magyar mo­zilátogató közönség, mint a hivatalos amerikai filmkritikusok. A Modern Playhouse a film bemutatásával újabb sikert könyvelhet el. Az előrehaladott idény dacára, telt házak mulatnak a Kabos-Gombaszögi- Latabár triászon és ennek a tripnak a mókáin. Az amerikai hírlapok kritikusai ma már számon tartják a magyar filmbe­mutatókat és dacára az elmúlt kettős ünnepnek, a New York American már a hétfői napon igen jó kritikában szá­mol be olvasóinak a “Fizessen nagy­­sád”-ról. A harmadik avenuei Modern Playhouse hétvégi újdonságát, a “Fi­zessen nagysád” (Pay Madame) című filmvígjátékot a közönség jól fogadta és megelégedéssel távozik az előadás­ról, ami természetes is, mert Kabos mindent elkövet, hogy az egész filmen keresztül kacagtassa a közönséget és ez nagyon is sikerü­l neki. A Fizessen nagyság június 11-ig, péntekig marad a Modern Playhouse műsorán, amely teljesen új szellőztető készülékekkel lett felszerelve és kelle­mes, hűs levegő tölti be a mozi néző­terét. Az előadások délután 1 órától este 11.30-ig folytatólagosak, az utolsó esti előadás 10 órakor kezdődik. rignEn J­ELEI Ma este gyűlést tart a N. V.-i Első Rákóczi Kuruc Bs. Egylet Ma, szerdán este, június 2-án, 8 órai kezdettel a New Yorki Első Rá­kóczi Kuruc Betegsegélyző Egylet ren­des gyűlését tartja a 344 East 69-ik utcai Magyar Teremben. A május 30- iki közös piknik végleges elszámolása és más fontos ügyek kerülnek megbe­szélésre. Kérik a tagság teljes szám­ban való megjelenését. A tagsági dí­jak már 8 órától befizethetők. Ma van az Önképző Kör , kártya estéje Ma, szerdán az Önképző Kör Se­gélybizottsága kártyaestét rendez a segélyre szoruló tagok javára az ön­képző Kör 323 East 79-ik utcai helyi­ségeiben. Klein Herman, a segélybizottság népszerű elnöke, újra rendszeresíteni akarja az elmúlt években olyan jól bevált kártyaestélyeket, mert mindig vannak segélyre szoruló tagok. A beléptidíj 35 cent, tea és sütemé­nyek állnak a közönség rendelkezé­­séra. Kitűnő vacsora és italok Siket Imre szalonjában 401 FIRST 78th ST. NEW YORK (1st Avnevenál) Mérsékelt árak, előzékeny kiszolgálás, magyar vendégszeretet, családias hely tmwmm Rte&SKZIHRI MA ÉS MINDENNAP A színház kellemesen hűvös A Rákóczi Egylet astoriai 125-ik osztálya holnap este tartja tisztviselő választó gyűlését A Rákóczi Segély Egylet astoriai 125-ik­ osztálya holnap, csütörtökön, este 8 órai kezdettel tartja tisztviselő­választó gyűlését a 28­09 Astoria Ave. alatti Wagner Hallban. Az ideiglenes vezetőség kéri a ta­gokat, hogy teljes számban és pontos időben jelenjenek meg. Vasárnap lesz a Pro Hungá­­ria zászlóavatási ünnepélye A Pro Hungária Nők Világszövet­sége new yorki osztályának tagsága nagy és bensőséges ünnepre készül, amelyre magyar testvéri szeretettel meghívja a new yorki magyar egyle­teket, kérve, hogy lehetőleg zászlóik­kal jelenjenek meg, valamint a haza­fiasan érző, egyleten kívüli magyar­ságot. Vasárnap délelőtt pont 11 órai kez­dettel felavatják a 344 East 69-ik ut­cai ref. templomban az egyesület re­mekbe készült két zászlóját, amelye­ket lelkes Pro Hungária tagok varr­tak és hímeztek. A színes amerikai zászló mellett megkapó ellentét lesz a Pro Hungária arannyal gazdagon hímzett hófehér zászlója a magyar címerrel. Az amerikai és magyar zászló fel­avatásának nagyszerű ünnepi műsora: 1. Star Spangled Banner. Magyar Hi­szekegy. Orgonán kiséri Szopkó Li­lian. 2. Zászlóavatás. Róm. kath. lelké­szek üdvözletei, Matuskovics József baptista lelkész, Dr. Schönfeld Lázár rabbi és Dr. Takaró Géza ref. lelkész avató beszédei. 3. Amerikai és magyar részről a zászlók hivatalos átadása az egyesületnek. Zászlóanyák zászlóátvé­teli beszédei: angolul Dr. Takaró Gé­­záné, magyarul Szopkó Györgyné. 4. Grill Lola szavalata. 5. Magyar him­nusz. A zászlóavatási beszédek közötti ének és zeneszámokat Prunauer Mar­git, Székelyhidy Rózsika, Takaró Mag­dolna, valamint a magyar ref. és ma­gyar baptista egyházak énekkarai fogják előadni. Amennyiben a Pro Hungária tagjai közül azok, akiknek már van trianoni magyar ruhájuk, abban fognak a templomban megjelenni, az egyesület kéri az ifjúságot is, hogy aki csak te­heti, magyar nemzeti viseletben ve­gyen részt a lélekemelő hazafias zász­lóavatási szertartáson. A templomi ünnepélyt a 346 East 69-ik utcai magyar teremben társas­ebéd követi, amelyhez az asztali ze­néről Bibor Olga és nagyszerű zene­kara gondoskodik. Az ebédre a jegyek személyenként 1 dollárért előre vál­­tandók legkésőbb június 4-ig a Pro Hungária irodájában, 344 East 69th St., de a Pro Hungária tagjainál is kaphatók. Telefoni jelentkezés: RE­­gent 4-5251. Köszönetnyilvánítás! Özvegy Szacsury Józsefné, szül. Morvayi Veronka, hálás szív­vel köszönöm mindazoknak, akik a Szabolcs megye, Ófejértó köz­ségben született, felejthetetlen férjem SZACSURY JÓZSEF temetésén megjelentek és virágot küldtek. Testvére Szacsury Já­nos és családja, unokatestvére Nagy András és családja, unoka­­nővére Nagy Cili, férjezett Horváth Jánosné, sógora Hajdú János és családja, sógornője ,özv. Lipcsey Sándorné és családja, sógora Szanayi István és családja, komája Gyüre Ferenc és családja, ná­sza Beresnyák János és családja. — Koszorút küldtek: Gyula fia és felesége, István fia, leánya, férjezett Máté Balázsné, Barócsi János és családja, Farkas János és neje, Link Imre és családja, Szomjasi József és családja, Mr. Bercsányi és családja, Takács Béla és családja, Mihalkó József és családja, Fazekas József és családja, Nyitray János és családja, Békési János és neje, Mr. Dénes, Kis Magda, Rudolf és cs. Jónás Ferenc és cs. Hugya János és cs., Nagy Pál és neje, Zakar Miklós és cs., sógornője Lipcsey Margitka, fiainak barátai: ifj. Borsi Lajos, ifj. Kócs István, ifj. Veres István. — Az óhazában gyászolják: testvére, Szacsáry Er­zsébet, férj. Csem Ferencné, apósa Morvaji László, Pesten lakó sógora Proser Géza és családja és a kiterjedt rokonság úgy itt, mint az óhazában. — Bocsánatot kérek, ha valakinek a nevét ki­felejtettem volna. Köszönöm dr. Dr. Takaró Géza esperes urnak a szép búcsúz­tatót és a New York Undertaking Co., Inc. magyar temetkezési vállalatnak a szép és mintaszerűen lerendezett temetést. A gyászoló család­ nevében ÖZV. SZACSURY JÓZSEFNÉ ÉS GYERMEKEI. AMERIKÁT MAGYAR NÉPSZAVAT A TIBOR - HEBRÁNCZ ESKÜVŐ De a fiatal pár népszerűsége mellett az öregeknek, az öröm­szülőknek a Tibor és Hebráncz család fejeinek­­ több évtized óta folytatott egyházi és társa­dalmi rendkívül érdemes mun­kássága ugyancsak hozzájárult ahhoz, hogy New York város egész magyarsága odasereglett a templomba és a templom elé. Mintha mindannyiuk gyermekei lettek volna az egybekeltek. Dr. Takaró Gézáné orgonaki­­sérete mellett, a menyasszony barátnője Takaró Magdolna éne­kelt széles skálájú gyönyörű mezzo soprán­­ hangján alkalmi dalokat. Bevonult a násznép. A Heb­ráncz család régi jó barátja, Nagy Bertalan, aszi egyház fő­gondnoka volt a násznagy. Ko­szorúslányok és vőfélyek a kö­vetkezők voltak: Tihor Lujza— ifj. Nagy Bertalan, Dobay Elsie — Tihor Gyula, Hebráncz Er­zsike — Smith Irving. Tihor Ferenc mint usher szerepelt. Feltűnt a 68 éves özvegy Emery Istvánné kedves alakja, a vőle­gény nagyanyja, Tihor Ödönné nővérei és pedig­ Sidorenkóné szül. Prince Juliska és Lakos Istvánné született Prince Ma­riska, valamint a menyasszony kereszt­apja Bernáth István, is­mert nursery tulajdonos, Pough­keepsie, N. Y.-i lakos, Berger Ferencz és neje született Heb­ráncz Olga a vőlegény sógora és nővére, továbbá Hebráncz Károly, aszt öccse a vőlegénynek, mind a két család legközelebbi tagjai, régi jó ismerőseink. Az esketést Dr. Takaró Géza espe­res lelkész végezte. Az esketési indulóval mindnyájunk szere­­tete és jókívánsága kísérte az ifjú párt az oltár elé. Dr. Taka­ró Gézát sokszor hallottuk gyö­nyörűen beszélni, de most ön­magát is felülmúlta. Vallásos és társadalmi irányú beszédében minden benne volt, amit a nagy­számú közönség tőle remélt, várt ennél a kivételes alkalom­nál. Gondolatokban gazdag, ér­zésben mély és lélekemelően szép volt a beszéde, amelynek hatá­sa alatt vonult ki a gratulációk özöne közben a fiatal új házas­­í pár és kísérete. Az esküvő után a násznép,­­a meghívott barátok, valamint tisztelők Forest Hills, L. I.-ra utaztak ki, ahol magyaros ven­dégszeretettel fogadott minden­kit a Hebráncz család egész ház­népe. Tóth Lajos az egyház fo­­godnoka és neje voltak a veze­tői ennek a számra nézve is igen szép társaságnak. Persze volt enni és inni való bőven. Zene is volt, Pásztor György zenekarával hajnali 4 óráig húz­ta a szebbnél szebb magyar nó­tákat és táncokat. A menyasz­­szonyi tánc volt a fő érdekessé­ge a lakomának. Üdvözlő beszédeket tartot­tak: Dr. Takaró Géza esperes­lelkész, Tóth Lajos és Nagy Bertalan főgondnokok, Dr. Bo­jár István, Tóth Gábor, Székely Izsó a­z Amerikai Magyar Nép­szava igazgatója, Smith Irving, Dr. Miklós Oscár, Takaró Gé­záné, Tóth Lajosné, Szopkóné Ágh Vilma és Palánghy Kál­mán az Amerikai Magyar Nép­szava long islandi irodavezetője. Meghatóan szép beszédben köszönték meg a jó kívánságo­kat az örömapák: Hebráncz Jó­zsef és Tihor Ödön. Üdvözlő sürgönyöket küldtek: Dr. Wisztreich Ede, Spitzier Fe­renc, Siket Imre és családja, Vi­lág M. és neje, Madarász G., Priscilla, Rozgonyi Andor és Ethel, Vass Sándor, Gál György és neje, Hauptman József, Dr. Ferderber Vilmos, Langdon Ca­therine, Papp J. és neje, Lan­tos család és mások. (y—6.) | A SZEMÜVEG J. A. KlílKl­ SPECIALISTA Szakszerű szemvizsgálat. Olcsó árak 5*# Sprlugrfield Ave. NEWARK.­­H OLD CIDEK MILL TAVERN & DRILL Large Picnic Grove, Open For Booking Dining — Dnnclng — Entertainment NO COVER CHARGE A. KRIVANEK & SON ltd Vnnxball Road Union. N. J. Phone ONionville 2-0851 Wm. HEUER & BROS. Ttrágflxlet Bit Springfield Ave. Newark« I, jr, ftz 18th Ave. sarkán Telefon: Bigelow S-5018 Fischer Testvérek ü£^daj — Hajójegyek az összes Vonalakra — PANZKOLDCS AZ ÓHAZÁBA A NAPI ÁRFOLYAMNÁL JÓVAL ELŐNYÖSEBB ÁTÉRTÉKELÉSSEL 749 Springfield Ave., cor. Avon Ave IRVINGTON, N. J. PHONE: ESSEX S-1266 — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁSOK — Szombaton délután 6 órakor, a new yorki Első Magyar Ref. Egyház templomában esküdött örök hűséget Tihor Ida Anna bankhivatalnoknő, Hebráncz A. József építésznek. A menyasz­­szony szülei Tihor Ödön és neje született Prince Karolina, a vő­legény szülei Hebráncz József és neje született Emery Piros­ka. Zsúfolásig telt meg a 69-ik utcai református templom, de rengeteg sokan kint is rekedtek, a templom előtt várták kiván­csi szemmel az ifjú párt, öröm szülőket, koszorúslányokat és vőfélyeket. Úgy a menyasszony, mint a vőlegény nagyon értékes tagjai amerikai magyar máso­dik generációnknak, akik részt vettek mindenkor minden ma­gyar munkában. Ifjúsági moz­galmainkban pedig úttörők vol­tak. Vasárnap nagy pikniket ren­dez a Házmester Egylet mű­vészi műsorral és sport­mérkőzéssel Most vasárnap, tíz kitűnő sportcsa­pat­ sportmérkőzésével és nagyszabá­sú művészi műsorral egybekötött egész nap tartó nagy pikniket rendez a Magyar Házfelügyelők Egyesülete a yonkersi Schwartz-féle Brand far­mon. A sportmérkőzésen részt vesz­nek Yonkers, Tarry­town, Hastings és a környékbeli sportcsapatok, 4 érté­kes ezüstkupát adnak a győztes csa­patoknak. A művészi műsorban fellépnek He­gedűs Lajos és Heller Margit, a To­kaj restaurant tulajdonosai, Thury Ilona, a magyar színészek nagyasz­­szonya és Király Ernő, az Ifjúsági Klub éttermének managere, aki “Ki­rály Ernő mulat” jelenetet fog bemu­tatni. Kitűnő cigányzene és az Általá­nos Munkás Dalárda fogják továbbá szórakoztatni a jelenlevőket. Az egye­sület derék asszonyai gulyást, lacipe­­csenyét, főtt és sült kolbászt fognak felszolgálni, azonkívül süteményt, bo­­rókát és a legfinomabb gyümölcsíz hűsítőket, stb. Zsákbafutás, kötélhú­zás, lepényevés és más szabadverse­nyek fognak hozzájárulni a nap kel­lemessé tételéhez. A belépőjegy elő­reváltva csak 25 cent, a helyszínen 35 cent. Útirány: Lexington Ave. (Jerome Line) subway végállomásnál bust kell venni, vagy pedig a 4-es számú villanyost, melyről a Getty Squaren kell átszállni az 5-ös számú villanyos­ra. Leszállás az Odell Avenuen és átmenés a hídon. Július 11-én lesz a Rákóczi Segély Egylet new yorki 23- ik osztályának a piknikje Július 11-én, vasárnap egész nap lesz a Rákóczi Segély Egylet new yorki 23-ik osztályának a piknikje az astoriai Bohemian Hallban. A Rákóczi 23-ik osztály mulatsá­gai mindig a jól rendezett szórakozá­sok között foglalnak helyet, mert a Rákócziak ízléses műsort és családias vidámságot adnak. A száztagú rendezőbizottság min­dent elkövet, hogy a piknik jól sike­rüljön. A híres Rákóczi főzőasszonyok kitűnő kolbászt, gulyást, lacipecsenyét és töltött káposztát készítenek, ami­hez jó italok is lesznek. Ifj. Tóth Ber­ci 8 tagú zenekara fog muzsikálni. Természetesen lesz sok más attrak­ció is. A belépődíj személyenként 60 cent. Jegyek a Rákóczi tagoknál és a szokott elővételi helyeken kaphatók. Nagyon sokan voltak a­­Ma­gyar Testvérek Egyesületé­nek ismerkedési teadél­utánján Alig néhány hónapja, hogy a Ma­gyar Testvérek Egyesülete megala­kult és máris egyike a legnépszerűbb magyar egyleteknek, amit a május 23-iki teadélután is bizonyít. A teadélutánt a 206 E. 11-ik utcai református teremben tartották. A kö­zönség már a korai délutáni órákban megtöltötte a tágas termet és élvezte a kitűnő műsort. Kapiii Aranka ma­gyar szóló táncait, Bandula Emmi és Margit, Szentvorszki Helen, Mayer Helen és Gregory Teréz énekeit és tán­cait, valamint Makláry Aranka kitűnő zongorakíséretét zajos tapsokkal jutal­mazta a közönség. Fuchs Julia gyönyörű ajándékát a sorsoláson László Sándor nyerte meg. Munkájukkal és ajándékaikkal elősegí­tették a sikert: Parragh Mária, Czakó Mihályné, Mrs. Hochhold, László Sán­dorné, Fuchs Julia, Dezső Teréz, De­zső Katy, Matisz Henryné, Rádi Fe­rencné, Nescsák Paulina, Mátyás Má­ria, Babi Mária, Mrs. Barabás, Dankó Jánosné, Tatár Olga, László Sándor és mások. NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: BURCHARDT ÁKOS JÓZSEF 17 William Street Maplewood, N. J. Telefon: South Orange 2-7097 HOLNAP, CSÜTÖRTÖK ÉS PÉNTEK A “TISZTELET A KIVÉTELNEK” CÍMŰ POMPÁS MAGYAR FILM KE­RÜL BEMUTATÁSRA A GRAND SZÍNHÁZB­AN A newarki Grand Színházban hol­nap, csütörtökön, június 3-án és pén­teken, június 4-én, délután 2-től 5-ig és este 7-től 11-ig kerül bemutatásra a magyar filmgyártás legújabb slá­­gerje, a “Tisztelet a kivételnek” című pompás magyar levegőjű, cigányzenés film,mely tele van humorral, vidám, szórakoztató, igazi művészi alkotás. A film főszereplői: Ráday Imre, Tolnay Klári és Rózsahegyi Kálmán. Ne mu­lassza el senki megnézni ezt a pom­pás magyar képet, mely után egy ma­­gyar vonatkozású amerikai kép lesz bemutatva, melynek egyik vonzó ér­dekessége a magyar cigányzene, me­lyet az amerikai műsor keretében mu­tatnak be a szokott olcsó helyárak mellett. Mind a két napon szép tár­gyak lesznek kisorsolva. A Grand Szín­ház magyar tulajdonosa kéri honfi­társai jóindulatú pártfogását, hogy a jövőben is a legjobb képek kerüljenek bemutatásra színházában. A SIKER JEGYÉBEN ZAJLOTT LE A NEWARKI EGYESÜLT MUNKÁS DALTESTÜLET PIKNIKJE Az elmúlt vasárnap rendezte a new­arki Egyesült Magyar Munkás Dal­testület évi piknikjét Vaux Hall, N. J.­­ben, az Angel’s Grove néven ismert szép, árnyas piknikhelyen, melyre ta­lálkát adott egymásnak Newark és környéke, mellyel tanúbizonyságot tet­­tek a magyar testvéri együttérzésről. Gyönyörű idő kedvezett, a pikniken megjelent sokszáz főnyi közönség kel­lemesen töltötte a napot: kugliztak, különböző társasjátékokat játszottak és a fiatalság táncolt Wukitsch Test­vérek híres rádiózenekarának ritmi­kus zenéjére. Az ételek és hűsítők pompásak vol­tak, melyet Lasovetz Mihálynéval az élükön, a Daltestület agilis nőtagjai készítettek, a többi rendezőkkel, akik sokat fáradoztak a piknik sikere érde­kében, mely úgy erkölcsileg, mint anyagilag fényesen sikerült, melyért hálás szívvel mond köszönetet a new­arki Egyesült Magyar Munkás Daltes­­tület össztagsága a pikniken részt vett közönsének. JOSEPH A. MICHAELS ÉS LOUIS A. JENNIS 30 ÉVES SZOLGÁLATI JUBILEUMA Két newarki fiatalember harminc esztendővel ezelőtt egy és ugyan­azon napon kezdte meg szolgálatát az akkori N. Y. and N. J. Telephone Com­­panynál és most együtt ünnepük har­mincéves szolgálati jubileumukat. Mind a kettőt jól ismerik egész New Jerseyben, a magyarság körében is. Az egyik magyar származású, Joseph A. Michaels, ki 47 Lenox Streeten la­kik, Magyarországon, Homonnán szü­letett és mint kis­fiú került szüleivel Amerikába. Itt Newarkon végezte is­koláit és a St. Benedict Academyt. Öccse a háborúban elhalt Mikolajcsik Béla pilótának, ki fiatal éveit szintén Newarkon töltötte és egyik alapító tagja volt az Egyesült Munkás Da­lárdának. A másik jubiláns Louis A. Jennis, aki 78 Valley Streeten, New­arkon lakik, amerikai, de 20 év óta állandó összköttetésben áll a magya­rokkal, ő a New Jersey állam Wood­men Head Camp elnöke, lelkes ma­gyarbarát, kinek sok barátja van a magyarok között, akik szeretik és be­csülik, mert önzetlenül szolgálja a ma­gyarság érdekeit, ha arról van szó. Mindketten tagjai a. Telephone Pio­neers of America egyesületnek. Jo­seph A. Michaels mint supervising clerk, a Broad Streeten levő headquar­­tersen teljesít szolgálatot. Louis A. Jennis, mint deskman a 281 Washing­ton Streeten levő Telephone Building­ban van hivatalban, mely három évvel azután lett építve, hogy Louis A. Jen­nings megkezdte szolgálatát. Akkor még csak 1,000 telefon volt Newarkon, ma, 30 év után, 80,000 telefon van hi­vatalosan nyilvántartva. Joseph A. Michaels tiszteletére az elmúlt kedden lunch volt a Robert Treat szállodában, melyen hivatalnok­társai és a kompánia dignitáriusai vet­tek részt. Paul T. Kraus, Metropolitan Plant superintendent for the New Jer­sey Bell Telephone Company, gyönyö­rű arany szolgálati érmet tűzött Mi­chaels mellére és szép beszédben mél­tatta érdemeit. Louis A. Jennis tisz­teletére tegnap, kedden hasonló ün­neplés volt a Hotel Robert Treatben, ő is egy gyönyörű aranyéremmel lett kitüntetve. Joseph A. Michaelst, kit gyermek­kora óta ismer és Louis A. Jennist, kihez 20 évi barátság fűzi, mint Wood­men és Ellis testvérét, Burchardt Jó­zsef Ákos üdvözölte nagyszámú ma­gyar baráti és a Washington Camp 104-ik osztálya nevében. ÓHAZÁBA UTAZOTT Bachstadt János közismert honfi­társunk, Carl Bachstadt népszerű ven­déglős édesapja, az elmúlt héten a Hamburg óceánjáróval rokonai láto­gatására és az ottani birtokai rendbe­tétele végett három hónapra Magyar­­országra utazott. Elutazása előtt vesz­ GRAND THEATRE 649 Springfield Ave. Newark, N. J. CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK délután 2-től 5-ig, este 7—11-ig kerül bemutatásra a “Tisztelés a kivételnek” című, pompás magyar levegőjű, cigánymuzsikás film RADAI IMRE, TOLNAY KLÁRI, RÓZSAHEGYI KÁLMÁN a főszerepekben Mind a két napon hasznos tárgyak lesznek kisorsolva SZOKOTT OLCSÓ HELYÁRAK! ACE MOTORS, INC Hivatalos Oldsmobile képviselet Tulajdonos: EMIL W. KOLARSKY UJ s minden gyártmányu hasznalt autók 12160 Springfield Ave. Irvington ^ Telefon: ESsex 3-1678 Phone: Bigelow 3-5758 DR. ASZőDY PAL ORVOS ÉS SEBÉSZ 840 Waverly Ave. Newark, N. J. Rendel 2—4-ig; este 6—8-ig _n prém megyei ismerősei és falubeli ba­rátai, a nagyszámban a newarki alsó­városban lakó herendiek, nagy búcsú­zót tartottak Bachstadt bátyánknak és autóikkal kísérték ki a hajóhoz, hogy szerencsés utat kívánjanak neki. A SZENT ERZSÉBET NŐEGYLET PIKNIKET RENDEZ A newarki Szent Erzsébet Nőegylet június 13-án, vasárnap tartja szokott évi piknikjét Union, N. J.-ben, a Kri­­vanik-féle szép piknikhelyen, mely az idén teljesen újjá lett alakítva és ma a legszebb az egész megyében. A pik­nik részletes programját a jövő heti szerdai számunkban hirdetéseink kö­zött találják olvasóink, melyre előre felhívjuk figyelmüket. HELYREIGAZÍTÁS Kolarsey Emil és neje, Maplewood, N. J.-ben lakó közismert magyar há­zaspár ezüstlakodalmáról megjelent tudósításunkból, a díszvacsorán fel­szólaltak névsorából kimaradt Hajdu Béla, a helybeli ref. egyház érdemes főgondnokának a neve, ki lelkes be­szédben köszöntötte a jubiláns házas­párt, kik a newarki református egy­háznak is jóakaró barátai. A WASHINGTON CAMP MA ESTE GYŰLÉST TART A W. O. W. Washington Camp 104. osztálya ma, szerdán este 8 órai kez­dettel a Springfield Avenuen levő Schwaben Hallban tartja félévi gyűlé­sét, melynek egyik fontos tárgya a november 21-én tartandó 20 éves ju­bileum részletes megvitatása és a ju­bileumi rendezőbizottság kiegészítése. A gyűlésen jelen lesz Zserai Mátyás nemzeti delegátus, ki a jövő hónapban a San Franciscóban tartandó nagy konvención New Jersey állam Wood­men campjeit fogja képviselni, hogy elbúcsúzzon a Washington Camptől amelyet 20 évvel ezelőtt ő alakított. , vwvvwwwwwvwwwwwwwwi/xwwwwvwwwwwwwwwvv-SZŐKE MINT A BÚZA REGENT IRTA: |! | ® BENICZKYNÉ BAJZA LENKH 1 | (65) De mindamellett elhatározta, hogy nem megy hozzá­­jok. Egyenes barátságszegés volna az Natália grófnő és Iván ellen s gyorsan megírta a választ, melyben udvariasan köszöni meg a szives meghívást, de nem tudja meghatároz­ni jövetele idejét. E helyett azonban szinte elhagyta a fővárost, birtoká­ra utazott, mely, mint tudjuk, szomszédos volt Várbéllyal, hol jelenleg Natália grófné időzött férje, fia és Romikoff társaságában. Néhány napi tartózkodás után fölkereste szomszédait, hova csakis a háziasszony végett ment. Kivéve Ivánt az ott­levő férfiak társasága határozottan kellemetlen volt neki­k, inkább kerülni, mint látni kívánta őket. Odaérkezvén, Roger a nagy terembe vezette, hova be­lépvén, nagy csodálkozására egy fiatal hölgyet talált, kit nem ismert, kissé zavarral hatta meg magát előtte, meg­mondta nevét, mire a leány fejét megrázta és mosolyogva mondá franciául: — Nem tudok franciául, orosz vagyok s talán lesz szi­ves velem azon a nyelven beszélni, melyen megérthetjük egymást. — Valószínűleg Romikoff hercegnőhöz van szeren­csém, — kérdé az őrnagy. — Az vagyok. Tegnap délben érkeztünk ide anyám­mal, hol atyám már megelőzött, kivel bizonnyal találkozott őrnagy úr Budapesten. — Volt szerencsém a herceget párszor látni, — viszon­­tá szárazon a kérdezett, ki talán akarata ellenére lett e név­re hidegebb holott Carmelita teljes mértékben megnyerte tetszését. Midőn Iván azt mondta anyjának, Carmelita ma­ga a tökély, egyetlen hiba nélkül, Jablonkay nem volt je­len, de körülbelül ugyanezt a hatást tette rá a fiatal hölgy látása külsőleg, mert oly szabályosan szép volt, milyet rit­kán találni élő­lényben. Jablonkay nem csodálkozott Iván elragadtatásán, a­mellyel Carmelitát előtte is többször leírta, inkább azon, hogy oly könnyen le akart róla mondani. A hercegnő szép szemeiben csodálkozó kifejezés ült az őrnagy hideg hangjára, mi egészen szokatlanul hangzott. — És hosszabban szándékoznak itt maradni, herceg­nő,nemde? Tatár­ grófné már előre örült jövetelüknek. — Arról még nem beszéltünk, — viszont­ kissé tar­tózkodva Carmelita. — Azt hittem, Ulrikát még itthon ta­lálom, kit nagyon óhajtottam volna ismerni. Jablonkay kiváncsi volt tudni, mit közöltek az idege­nekkel a családi eseményből s azt kérdé: — Talán meglátogatja hercegnő őt Tarányban? — Nem, — viszonzá az határozottan, majdnem hűvö­sen. — Férjét nem ismerjük s igy nem mehetünk hozzájuk. E percben Natália grófné lépett be, kinek Roger beje­lentette az őrnagy érkezését. — Már ismerik egymást Carmelitával? — kérdé moso­lyogva, mialatt kezet szorított vendégével. — Képzelheti, mily öröm és kedves meglepetés volt rám nézve a herceg­nő érkezése. — Grófné számított erre, mint nekem Budapesten emlité, — mondá az őrnagy. — De nem ily gyorsan. Az érkezés napja nem volt meghatározva s előbb jöttek, mint maguk is gondolták. Nemde, Carmelita? (Folytatjuk.).

Next