Amerikai Magyar Népszava, 1938. április (39. évfolyam, 91-120. szám)
1938-04-25 / 115. szám
NAGYGYŰLÉST RENDEZNEK A GÖRÖG KATOLIKUS MAGYAROK A 'clevelandi Szent János Görög Katolikus Hitközség az alábbi levelet küldte szét az amerikai magyar görög katolikus papságnak: Igen Tisztelt Főtisztelendő Úr! Amikor van szerencsénk alább jelzett gyűlésünkre külön is meghívni, kérjük szeretettel meghívásunkat Egyháza gyűlésén keresztül híveivel tudatni és az Egyházhoz tartozó egyletekhez eljuttatni szíveskedjék. Nagyméltóságu Takács Bazil püspök atyánk kegyes engedelmével folyó évi május hó 29-ik és 30-ik napjain az amerikai magyar görök katolikus egyházak és az amerikai magyar görög katolikus egyletek közös nagygyűlését Cleveland, Ohioban óhajtják megtartani. Május havának utolsó felében elhagyott szülőhazánk — a világ nemzeteinek részvételével együtt — ünnepel és hódolni fog az Oltáriszentségben lévő Jézus király előtt. .. Mi is halljuk a hívó szót és szívünk minden dobbanásával érezzük, hogy ott a helyünk. Sokan lesznek közülünk, kik el fognak menni; még többen lesznek, akik nem mehetnek el... Mi testvéri szeretettel hívjuk azokat a magyar görög katolikus testvéreinket, akiknek nem adatott alkalom arra, hogy elmenjenek. Hívogatunk testvérek, jöjjetek Clevelandba, hogy lélekben összeforrva ó hazai testvéreinkkel, imádjuk az Oltáriszentségben jelenlevő Úr Jézust és ezzel kapcsolatosan tartsuk meg az amerikai magyar görög katolikus egyházak és egyletek nagygyűlését. Szükségét érezzük annak, hogy a mi közös ügyeinket megbeszéljük, megvitassuk. E célból a clevelandi Szent János Első Magyar Görög Katolikus Egyház hiv és testvéri szeretettel vár mindnyájatokat. E nagygyűlés sikeres lefolyása és a mi amerikai magyar görög katolikus közös ügyeink javára való gyümölcsöztetése kizárólag tőlünk függ, rajtunk múlik, ha nem akarunk oldott kéve gyanánt széthullni, módját kell találnunk annak, hogy új nemzedékünket el ne veszítsük. Szorosabb kapcsolatot kell teremtenünk egyleti és egyházi életünkben, ha ki akarjuk kerülni saját pusztulásunkat, sok kisebb és nagyobb égető kérdést kell megoldanunk. Mi Tudjuk, nagyon kicsiny a mi szájmunk, kevesen vagyunk, éppen ez a tudat ösztönözzön munkára bennünket, fogjunk össze, akkor kicsinységünkben is erősek leszünk. Ez a mi programunk. Ez a rövid program fejezi ki a mi reményünket, reményünket jövőbeli törhetetlen hitünkért. Igen mi hisszük, ha a görög katolikus lelkipásztoraink és görög katolikus egyházaink, egyleteink vezetői és tagsága összefog, akkor le tudjuk rakni az amerikai magyar görög katolikusság jövőjének alapját. Ne hiányozzék senki sem. Ne legyen közöttünk senki, aki kivonja magát! Mindengörög katolikus magyar egyház és egylet küldje el az ő képviselőjét! Kérjük, hogy minden testület taggal képviseltesse magát. Miután a nagygyűlésen csak a magyar görög katolikus egyházak és egyletek képviselői vehetnek részt. Tessék a delegátusokat megbízólevéllel ellátni. Delegátusok neveit, címét és számát május hó 10-ig kérjük bejelenteni, hogy megfelelő ellátásukról gondoskodhassunk. Nagyban elősegítjük a nagygyűlés sikerét és tetemes munkát, időt takarítunk meg, ha a gyűlésre vonatkozó indítványainkat írásba foglalva adjuk be. Javaslatokat legkésőbb május hó 25-ik kérjük beküldeni Tabakovich Ödön lelkész, 2779 Ambler Avenue, Cleveland, .. címére. A delegátusok bejelentése a bizottsági jegyző, Takács Ferenc, 1911 Holton Avenue, Cleveland, O. kilden-i dö. , Maradtunk föntnevezett egyházunk , nevében hittestvéri és magyar szerejtettel: Tabakovich Ödön, lelkész, Kiss Sándor, bizottsági elnök, Takács Ferenc, bizottsági jegyző Május 28-án délután 6 órakor delegátusok fogadtatása, ismerkedés. 7.30-kor a beküldött javaslatok átnézése, ennek alapján a nagygyűlés programjának összeállítása. Május 29-én, délelőtt 10 órakor ij szentmise bekapcsolódás a hazai Aurisztikus Kongresszusba. 12 órakor ebéd, délután 2 órakor alakuló gyűlés, delegátusok igazoltatásap. 0 SZÍNHÁZ MŰVÉSZET-MOZI: Dajka Margitot Blaha Lujzával hasonlítják össze a “Falu rossza” című remek magyar filmben New York és környékének magyar szenzációja estéről estére zsúfolt házak előtt kerül szinre a Modern Playhouseban olyan őszinte, mindent elsöprő sikerrel, amilyenre eddig még az amerikai magyar beszélőfilmek bemutatása terén még nem volt példa. A sikerben egyaránt részes a kitűnő mese, a gondos rendezés, a pattogó ritmusú népdalok, a kiváló színészgárda, de főleg a film egyik legszimpatikusabb sztárja, Dajka Margit, aki ezzel a filmjével éppen olyan kedvence lett a közönségnek, mint akár Jávor Pál, akár Kabos Gyula. Dajka Margit nevének e fa után: 1 arany a csengése. Mint Finom Rózsi, a “Falu rossza” című filmben megbabonázza az egész falut, a színházban pedig úgy a férfiakat, mint az asszonyokig’. Egy idősebb magyar filmbarát, aki előkelő szerepet tölt be a new yorki magyarság életében (és aki még soha magyar film vagy színelőadást nem mulasztott el), a napokban a következőket mondotta, amikor kijött a Modern Playhouseból. — Régen, nagyon régen láttam Blahánét, a nemzet csalogányát, még a régi Nemzeti színházban. Ő volt ilyen kicsattanó kedvű, tempreramentumos, aranyos Finum Rózsi. Dajka Margit kitűnő színésznő, talán ma ő a legjobb valamennyi között. Egy pillanatig csend volt az előcsarnokban. A közönség meghatottan állta körül a fehérhajú öreg urat, sokan irigyelték ,hogy ő még látta Blahánét, a magyar nemzet legendás csalogányát. mndson sq. gkrben -Naponta kétszer, 1 1. ti. este 8.1!» UTOLSÓ NAP utolsó előadás, Apr. .° 10. szombat este 10 ezer CSODA, közöttük GANGA UTCA, a legnagyobb gorilla a fogságban. "XKPAL" látványon új szenzáció. FRANK BUCK, a híres vadász. TERREL JACOBS, az oroszlánkirály és a cirkusz bajnokok utánozhatatlan sokasága. .Tegyek mindennek a megtekintésére jogosítanak, (ülőhely is beleértve) $1•tól $3.50-i£f. Adó külön. 12 éven alulli gyermekek minden délután félárat fizetnek, szombat kivételével,legyek a GAKI-ENBEN, MACY’S-nél és az ügynökségeknél kaphatók. A ROKY THEATRE PERTHAM BOY-BAN Április hó 27-én, szerdán délután 5 órától kezdve KÉT MAGYAR FILM JÁVOR PÁL BÁRSONY RÓZSI híres cigányzene mulatós filmje „MEGYEBÁL” valamint „HETENKÉNT EGYSZER” AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA órakor vacsora a delegátusok tiszteletére. Május 30-án, délelőtt 8 óra 30 perc- kor szentmise, 9.80-kor gyűlés, 12 órakor ebéd, délután 2 órakor gyűlés, este 7 órakor vacsora, 7.30-kor hálaadó istentisztelet, a gyűlés bezárása. klet ! A Második Generációs Ifjúság első bálja és hangversenye Május 14-én, szombaton este a Beekman Tower báltermében Az Amerikai Magyar Országos Ifjúsági Egyesület (American Hungarian Junior Society), a Beekman Tower báltermében tartja meg első bálját és hangversenyét, május 14-én, szombaton este. A belépti díj, előre váltva, $1.25 (adóval), este a pénztárnál $1.50 (adóval). Az elővételi jegyek a tisztikar egyes tagjainál és a következő címeken kaphatók: Gordon Lola: 3412 Glenwood Rd., Flatbush, Brooklyn, N. Y. Bathó Izabella vigalmi elnök címe pedig: 2292 Bathgate Avenue, Bronx, N. Y. Ezenkívül számos magyar üzletben. A tánchoz Bartal Jenő kitűnő rádió zenekarát szerződtették, aki este 9.30-tól reggel 2.30-ig fog játsza-ni. A hangversenyszámok is elsőrenddűek lesznek úgy hogy a második generáció ezen új és agilis szervezete , méltóan fog bemutatkozni a new yorkki magyarság előtt. Tekintettel arra, hogy az idő rövid és csak pár száz elővételi jegy van forgalomba, aki a bálon és hangversenyen ott akar lenni, az jól teszi, ha mielőbb megváltja elővételi jegyeit. Az Ifjúsági Egyesület legközelebbi rendes gyűlése e hó 28-án, csütörtökön este pontban 8 óra 30 perckor lesz az International Institute, 341 East 17th Street alatti helyiségében,amelyre minden érdeklődőt szeretettel hív és szeretettel fogad az egyesület. A New Yorki Egyesült Jótékonycélú Egyletek gyűlése A New Yorki Egyesült Jótékonycélú Egyletek (a N. Y. Első Magyar Társalgó és Betegsegélyző Egylet, a New Yorki és New Jerseyi Első Magyar Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság és a New Yorki Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet), amely szervezet az Amerikai Magyar Népszava által rendezett július hó 10-iki Második Generációs Napon, a Kanes Parkban és Casinoban, az ételek és italneműek elárusítási jogát kapta meg, e hó 27-én, szerdán este 8.30- kor a három becsatlakozott egylet összetagságát, a 233 E. 116th Street alatti 116-ik utcai Református Egyház nagytermében tartandó közös nagygyűlésre hívja össze. Ezen a gyűlésen egészítik ki a rendezésben és a munkában résztvevők bizottságait, valamint sok fontos ügy megbeszélése is képezi majd a gyűlés tárgyát. Tisztelettel kérjük ezúton is, hogy az új tisztikar minden egyes tagja és a három egylet teljes tagsága, okvetlenül jöjjön el erre a gyűlésre. Az Egyesült Jótékonycélú Egyletek megbízásából: Juhász Sándorné, Orbán Viktor és Varga István elnökök; Simkó József, ügyv. igazgató; Kopy József, v. titkár; Róth Jenő, jegyző. Henry Baur a “Dark Eyes” címszerepében (55 th St. Playhouse) Shirley Temple a Rebecca ot Minnybrook filmben (Academy n. M usic) A MAGYAR NÓTA DIADALA LESZ KURUCZ JÁNOS HANGVERSENYE Április 27-én, a Master Institute Concert Hall pompás termében, (Riverside Drive és 103-ik utca) olyan hangversenyben lesz része a new yorki magyarságnak, amelynek folyamán senki sem fog unatkozni, vagy “ásitani”. Olyan koncert lesz ez, amelyet kerüljenek el mindazok, akik nagy előszeretettel alszanak el a hoszúranyújtott, klaszikus hangversenyek alatt. Ezen a koncerten a perzselő, az izzó magyar érzés kap szárnyakat, ezen a koncerten ujongani és tapsolni fog a nép legegyszerűbb gyermeke is, mert olyan igaz magyar nóták harsannak fel, amelyek keresése nélkül találják meg az utat minden magyar szívébe. Kurucz Jánosnak, ennek a hervadhatatlan nótáfának legszebb virágait nyújtja át csokorba kötve az április 27-iki koncert műsora. Felhangzanak majd a régi magyar nóták, amelyek még a szomorú emlékű világháború után szárnyaltak végig a régi , Nagy-Magyarországon és szomorú, halk hangon csendülnek majd fel a háborús idők szívbemarkoló nótái, hogy azután helyet adjanak a Feltámadásba vetett törhetetlen magyar hit zsoltárainak. Kurucz János hangversenye egymagában kimagasló esemény, de még jelentősebbé és értékesebbé teszi a köréje sereglő előadó- és énekművészek serege. Az amerikai magyarság olyan nagyszerű művészeinek előadásában kerülnek bemutatásra Kutrucz János nótái, mint Sámsoni Mária, Pálffy Boriska, Renéé (László) Norton, dr. Bársony Lajos, Király Ernő és Zsolt Ferenc. Minden ember, aki szereti a magyar nótát, aki szeret mulatni és sírva vigadni, nagyszerű estét szerez magának, ha megjelenik ezen a Kurucz hangversenyen jövő szerdán nyolc órakor- DETROIT Michigan és Közép Canada Irodavezető: KERTÉSZ RUDOLF 7932 West Jefferson Avenue Telefon: Winewood 20838 “TISZTELET A KIVÉTELNEK” -A DELRAY SZÍNHÁZBAN Egy igazán minden tekintetben szellemes meséjű, kedves magyar filmvígjáték szerepel most a Delray Theatre műsorán, címe: “Tisztelet a kivételnek”. Egymást kergetik a darabban az érdekes és szellemes jelenetek. Ráday Imre, Tolnay Klári, Rózsahegyi Kálnán játszák a címszerepeket és rajtuk kívül számos elsőrendű é ismert filmszínész és színésznő lép még fel. A “Tisztelet a kivételnek’ három napon keresztül, kedden, szerdán és csütörtökön, április 26, 27 és 28-án marad a színház műsorán és ha egy igazán kellemes délutánt vagy estét akar magyar levegőjű darabban eltölteni, akkor ne mulassza el ennek a vidám, ötletes meséjű filmvígjátéknak megtekintését. Alliance, C. magyar ref. egyház hírei Ünnepek után. Istentől gazdagon megáldott húsvéti ünnepünk volt, már ! Virágvasárnapon nagyszámban jöttek fel testvéreink az Úr házába, úgyszintén a bűnbánati és nagypénteki istentiszteletekre. Husvét első napján a buzgó hivek sokasága megtöltötte a templomunkat, az úrasztalához járult 65 nő és 45 férfi testvéreink, öröm mellé bánat. Magyarságunkat örömében a könyörtelen halál zavarta meg, Feidel Fodor Sándor, Feidel Rudolf és neje, ifjabbik fia szerdán este, szívszélhüdésben meghalt. A jó édesanya, aki idősebb fiánál, Fodor József jogtanácsosnál volt, Clevelandban s így csak a koporsóban láthatta viszont gyermekét. A szülők és a jó testvér szép temetést rendeztek az eltávozottnak. Sharer kitűnő Vendéglők ÉS MULATÓHELYEK YORKVILLE: JOHN’S BAR AND GRILL 1518 York Avenue LIGHTHOUSE RESTAURANT (GRÁTZ) 1348—1st Avenue TOKAY ÉTTEREM Seventh Avenue and2nd St. HOTEL PICCADILLY WEST SIDE (Bartal Jenő zenekara) s halottas kápolnájában volt felravatalozva az elhunyt, és a jó emberek, a szülőkön, testvéren és rokonokon kívül sok jó barátja gyönyörű virágokkal is kifejezték részvétüket. A szertartást két lelkész végezte, Kruchió Antal helyi és Dókus Gábor cantoni lelkészek, vigasztalván a gyászban és bánatban maradt szülőket, Feidel Rudolfot és nejét,, egyetlen jó testvérét, Fodor József ügyvédet, családját és rokonait, barátait és nagyszámú tisztelőit. Mivel a temetés ünnep szombatján volt, így nem vehettek részt a temetésen, így is megtöltötte a kápolnát a tisztelők sokasága és nagyszámú autó kisérte el utolsó útjára. Az elköltözött 1893 március 23-án született Dicsőszentmártonban. Ifjú korában jött ki az új világba. A bánatos szülőknek és jó testvérnek a tisztelők részvéte enyhítette fájdallmukat. Crescent-Martins Ferry, a református egyház hívei Lelkész: DR. VÁRADY ARTHUR 601 N. Sixth St., Martins Ferry, O. Telefon: Martins Ferry 36-M. Húsvéti ünneplésünk méltó volt az ünnep jelentőségéhez. Hivő népünk ] hatalmas számban jelent meg istentiszteleteinken s 262 testvérünk élt ] úrvacsorával környékünkön. Martins Ferryben és Crescenten leánykaraink emelték istentiszteletünk fényét, s úgyszintén a sok szép virág, amivel nőtestvéreink elhalmozták templomunkat. Martins Ferryben konfirmált: Sütő Erzsébet, Sütő József, Kálmán Gyula, Konyha György és Rusznák István. Steubenvillen, Horváth Ilonka. Martins Ferry-i konfirrmációs találkozónkon is szép számban jelentek meg ifjaink, megújítani azt a fogadást,mellyel évekkel ezelőtt elkötelezték magukat a legszebb életre, Jézus követésére, sVlindent öszszevéve nagyon szép Husvétunk volt s csupán egyet óhajtunk maradjon meg közöttünk a feltámadott Krisztus Lelke. Simone Simon a “Dark Eyes” 227 West 45th Street I sztárja (55th Street Playhouse) Május 15-én, vasárnap nyílik meg a híres Pogács-Farm A tavasz beköszöntött és egy-kettőre itt lesz a nyár is. A hosszú, esős, hideg, zimankós időjárást fel fogja váltani a kellemes, szép és nyári meleg. A városi közönség máris vágyódik a zöldbe, a kies fekvésű nyaralók minden előnyét igénybe venni. New York és a környék magyarsága nagy előszeretettel keresi fel kedvenc kirándulóhelyeit, így többek között az alig másfél órányira levő Pogács-féle farmot, amelyhez Chappaqua, N. Y.-ig pompás autóút vezet. A New York Central vonatai is óráról-órára vihetik ki az oda vágyakozót. A Pogács féle farmot (Chappaqua, N. Y.) már május 15-én, vasárnap nyitják meg. Maga Mrs. Pogács süt és főz, az ételek elsőrendűek, az árak olcsók és szobái is kitűnőek. Külön nagy éttermük van. Weekendezők számára pompás nyaraló és üdülőtelep, hetenkénti ár mellett, — de az egész szezonra is — előnyösen kaphatott teljes ellátást bárki, aki szereti a regényesen szép, de amellett egyszerű kirándulóhelyeket. A címez: Pogács József. P. O. B. 184, Chappaqua, N. Y. Telefon: 195. (White Plainstól 30 percnyire.) *** A tengeri utasok száma gyarapszik A Queen Mary a legutóbbi útján 1178 utast szállított. Aj “háborús hírek” túlzottak, mondja a Cunard White Star gőzhajó társaság vezetője Harold P. Borer, a Cunard White Star Line utas osztályának a főnöke szerint Európában, a közeljövőben nem lesz háború. Mr. Borer továbbá kijelentette, hogy az idén többen utaznak a tengeren át, mint ezelőtt. Mr. Borer hivatkozott Joseph P. Kennedy nagykövetre és Herbert Hoover, volt elnökre, akik szintén azt hiszik, hogy ebben az évben nem lesz háború. Hoover volt elnök azt mondta, hogy “tizennégy országban volt és mindenütt a védelemre gondolnak és nem a támadásra, az állandó béke ügye nem reménytelen”. A Queen Mary április 6-án, szerdán hagyta el New Yorkot és 1178 utast vitt magával. Az 1178-ból 740- en az olcsó turista és harmadik osztályon utaztak. Minden hajózási vonal jobb üzleteket jelent. A Cunard White Star Line szerint a Queen Mary május 11-ikij 5 JÓL HALAD A FEJLŐDÉSBEN • A NYÁRI nap sugarai nem adnak elegendő D vitamint, hogy a normális test legjobb növekedését biztosítsa. Legyen biztos, hogy családja megkapja a kalcium, foszfor és a D vitamin előnyeit — bőségesen megtalálhatja a SEALECT Vitamin D KWwEft tejben. VEZET A JÓ MINŐSÉG TERÉN 98 .......___ SHEFFIELD Searket VITAMIN D TEJ «. 524 W. 57th St„ New York City Telefon COlumbus 5-8400#» útjára minden hely el van foglalva. A nagy hajó 81.235 tonna űrtartalma és a befogadó képessége 76.390 tonna. NEW YORKI SZT. ISTVÁN HÓM. KATH. HITKÖZSÉG 414 East 82nd St Plébános: FEHÉR PÉTER o. f. Telefon: Butterfield 85161 Április 2. hétfő. Szent Márk ünnepe. Este 6-kor a Cecília Énekkar próbája. Április 26, kedd. 9 órakor énekes gyászmise néhai . Charlotte Delveaux lelki üdvéért. 9 órakor énekes gyászmise néha Csuhák Júliáért, szolgáltatja az Oltár Egylet. Este 7.30 órakor Szent Antal tisztelete szent beszéddel, litániával és áldással. A kilenced nyolcadik keddje. Április 27, szerda. Délután 4 órakor és este 7.30-kor Szent tudás ájtatosság. Este 0 órakor a Szent Imre Kör szórakozó estje. Április 28, csütörtök. 9 órakor énekes mise néhai Maria Karviki Maxwellért. Este 8—9-ig Szentóra az Oltáriszentség imádására. Április 29, péntek. Este 7.30 órakor Szentkeresztuti ájtatosság. 8-kor a Szent István Dalárda énekórája. Bankó. Április 30, szombat. Este 7.9-ig gyóntatások. 8.30-kor kezdődik a Szt. Imre Kör nagyszabású jelmez bálja a Fehér Teremben. Kedves Kálmán zenekara játszik. Ezüst serlegek lesznek kiosztva a legszebb és legérdekesebb jelmezeknek. A jegy ára 500. Május 1. vasárnap. E napon kezdődik templomunkban a negyven órai szentségimádás. A szentmisék a szokott rendben lesznek megtartva. Reggel 7- kor lesz a Szentségkitétel. A magyar nagymise alatt az Oltáregylet közös áldozása lesz megtartva, 4-kor a szokásos imádási óra, majd utána a termi gyűlés. Este 7.0-kor szent beszéd, melyet egy nagy nevű szónok fog tartani, litánia és áldás, majd Szentség betétei. A Mária Kongregáció tagjai szintén a magyar nagymise alatt járulnak a szent áldozáshoz. Fontos dátum. Május 7, szombat. E napon tartja aMother’s Club mindenki előtt közkedvelt tavaszi bálját, nagyszerű zenével és Csonka Pista énekével. Jegy 500. Otthonának legkellemesebb, legértékesebb kényelme, ha bevezeti házához az Amerikai Magyar Népszavát. Jókedvet, napsugarat, szeretetet visz hajlékába és alig érzi a kit előfizetési distarkát. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS! Alulírottak ezennel elismerjük, hogy megboldogult anyánk, Papp Józsefné után a BRIDGEPORTI SZÖVETSÉGTŐL (Amerikai Betegsegélyző és Életbiztosító Szövetség) az 1,000 dollár haláleseti összeget, a halotti bizonyítvány és kötvény beküldése után két napra megkaptuk, amit a perth amboyi 23-ik osztály ügykezelője, Mészáros Lajos útján vettük kézhez. Midőn ezért a gyors intézkedésért köszönetünket fejezzük ki a SZÖVETSÉG vezetőségének, ajánljuk a BRIDGEPORTI SZÖVETSÉGET mindenkinek a figyelmébe. AKI EGY JÓ, BIZTOS ÉS PONTOSAN FIZETŐ testületnek kíván a tagja lenni. Kelt Perth Amboy, N. J. 1938. április hó. ROSE GALAJDA ANNA PAPP JOSEPH PAPP GÉZA PAPP STEPHEN PAPP JOLANDA HOLLENDER JOHN PAPP ALEX PAPP Gyászjelentés és köszönetnyilvánítás! Mélységes fájdalommal, megtört szívvel jelentem a felejthetetlen emlékű férj, a zombori születésű SORÁD BÉLA életének 51-ik ésboldog házasságának 14-ik évében, 1938. április 21-én való elhunytat. Temetése április 25-én, azaz ma, hétfőn délelőtt 11 órakor C. F Brenner, 1532 N. 4th St.-i kápolnájából, amely után beszentelés végett a Mascher és Master St.-i római katholikus templomba viszik, a gyászistentisztelet után a Holy Redeemer temetőbe fogják örök nyugalomra elhelyezni. Ezúton mondok köszönetet mindazoknak, akik drága férjem halálakor fájdalmam enyhítésére siettek, ravatalára virágot helyeztek, temetésén megjelentek utolsó földi útjára elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsájtották. Az elhunytat gyászolják: özvegye, Sorád Béláné, szül.: Tábor Teréz, az óhazában öccse. Amerikában két sógora: Tábor Mátyás és János és Mrs. Sorád, unokatestvére, Fekete Jánosné. Béke hamvaira és legyen alma csendes! Philadelphia, Pa., 1938. április 25. ÖZV. SORÁD BÉLÁNÉ.