Amerikai Magyar Népszava, 1939. február (40. évfolyam, 32-59. szám)

1939-02-18 / 49. szám

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 1-s­eri közlés aoronkint .............. 25c S-axori közlés soronkint .............. 20c T­ ixeri közlés soronkint .............. 15c Havi szerződéseknél még alacsonyabb díjszabás BÚTOROZOTT SZOBA 1-szeri közlés soronkint .............. 20c S­ pori közlés soronkint ............... 15c MUNKÁT KERES l-szeri közlés soronkint .............. 15c f­asort közlés soronkint .............. 10c Egy sornak i­sxé számítandó Apróhirdetések feladhatók bár­melyik hirdetési ügynökség vagy az Amerikai Magyar Népszava ▼idéki fiókirodái útján. Beküld heti postán is kiadóhivatalunkba, 180 2nd Ave., New York, N. Y., a csekkel, money orderrel vagy bélyegekkel. — Készpénzt csak ajánlott levélben küldjön. TELEFON: GRamercy 5-6780 6781 «782 31 unkát, nyer no—Help wanted Female LEÁNY, vagy asszony könnyű házimun­kára kis családhoz. Referenciák: $25— $•“.D. Salinger, 2000­—20th Ave., Brooklyn, N. Y. Apr. 301. Beech view 2-1522. 16—IS Munkát nyer férfi—Help wanted 3tale KÖZÉPKORÚ józan ember, kis farmra, házkörüli munkára. Fizetés és jó ott­hon. A. Szabó, Pineville, N. J., közel Highstown-hoz. 18, 20, 21 MAGYAR, 8-tagú zenekar kerestetik (Fnion), bankett és táncmulatságra áp­rilis 29. 1939-re. Ajnálatokat február 25-ike előtt kérek: James Siket, 402 E. 78th St., New York City. 18, 20 .Munkát keres nő—Sit­­wanted Female FIATAL magyar leány kisebb családhoz önálló házvezetőnőnek ajánlkozik. $40. 1070 Simpson St., ap’t 2-C, Grünwald, 18, 19, 21 Bútorozott N­omni — Furnished Room 16th STREET, 427 EAST EGYES szobák, kitchenette $2.— és $3.— duplák kettőnek $4.— és $5.— ___­___________________________(All.) N­J HI­­TOROZOTT egyes és dupla szo­bák, gőzfűtéssel $3.50—$4-ig. Teljes va­csora 05 cent. Székely Restaurant 046 East 82nd St. 20, 21, 27, 28, 3, 4, 10, 11, 17, 18 K­Ü­LÖNBEJÁRATTI utcai szoba min­den kényelemmel. 35­02 — 28th Ave. Corner 351 h St. Astoria, L. I. 17—19­7th ST., 202 E., szoba egy személynek, gőzfűtés, melegvíz. Mrs. Schoenfeld, ap’t 9. 400 E. 801­i .St., gyermektelen párnás különbejáratu szoba, minden kényel­mekkel kiadó. Érdeklődni egész héten, nos E. 78th St., ap’t 15. Középkorú nő­nél szoba minden kényelemmel férfi­nek. Megtekinthető vasárnap is. Kiadó üres lakás—Un­furnish­ed Ap’t With ST., 040 East, 4­ 5 box szoba, gőz­fűtés, fürdőszoba, hűtőszekrény, tűz­re öntes ház, jutányosan. 84th ST., 446 East, 6 szoba, gőzfűtés, für­dőszoba, hűtőszekrény, új törvénynek megfelelő épület, újonnan festve, ju­tányosan. 771 h ST., 242 E., 3 nagy világos szoba, melegvíz, kényelmes közlekedés, ju­tányosai­.. 71 t ST., 444 E., 6 szoba, gőzfűtés, für­dőszoba, hűtőszekrény, újonnan át­alakítva, újonnan festve, jutányosan. 18—20 /7th ST., 500 E., (sarok), 3-4 gyönyörű szoba, fürdőszoba, újonnan átalakít­­­­va, jutányosan. 18—­20 Eladó farm—Farm, for Sale ELADÓ 100 akerosgyümölcs termelő farm, Seneca Lake-on, a Finger Lakes vidék szívében, közel Watkins Glen­hez. Woodmere Fruit Farm, Hector, N. Y. 18, 20, 23, 25 ELADÓ: 17 akeros farm, 14 szobás ház, 4 szobás bungalow, csirke házak, vil­lany és vízvezeték, 2 miles a falutól, fő­úton. LOUIS SPINDLER, Box 21, Ellen­villé, N. Y. 4, 11 18 FELSZERELT farm, lovak, tehenek, 800 csirke, traktor, gépek, villany, me­legvíz, közel New York Cityhez. Farmer, Box 113, Frenchtown, N. J. 18, 19 Apt. For Sale — Eladó But. Lakás CSALÁDI okok miatt 7 szobás lakás bú­torozva eladó. Apt. 6­ D, 850 E 161 St. Westchesternél, Prospect Ave. állomás­nál, Bronxban. 17—19 Kiadó bútorozott ház Rooming house for sale SZÉPEN bútorozott 14 szoba,házbér $108, jövedelem $300, ára $1,000. Tyler- Green, 149 W. 72nd St. ENdicott 2-3315. New York City. 15, 17, 19. El­a­dó a­, óhazában BALATONFI1REDJEN modern ház el­­adó, állandóan bérbeadva. Érdeklődni d. e. 10—2 között Volunteer 5-7124, szom­bat és vasárnap BUtterfield 8-6900­­Ex­tension 93, 18, 21 Bútorozott ház kiadó Rooming House To Late 27 .SZOBÁS jókarban lévő bútorozott ház hosszú leas­el kiadó. 311 E. 14th st. 17—23 Kerestctés— Information wanted FONTOS ügyben keresem Bodnár Já­­nosné, Osvald Zsuzsannát. Címem: Orgyáni Lajos, 10 Matimor Sz., Passaic,­­­ J. 16—18 Farm kerestetik—Farm wanted BERENDEZETT farmot vennék tulajdo­nostól. Ajánlatában írjon meg minden tudnivalót. Cím: “Cash vevőnek”, c/o Herrman, 1445 First Ave., New York. 18—22—25 H­ázassá­g— M­atrimony Ingatlan csere 20 SZOBÁS rooming ház, 300 dollár ha­vi jövedelemmel, elcserélendő csakis budapesti ingatlanért. Pengőket is el­fogadok. Joh­n Sliga, 4005 Franklin Blvd Cleveland, p. 16—22 BIRTOKCSERE. Farmomat, 154 aker, kitűnő termő­föld, melyből 7 aker erdő, 18 szo­bás tégla házzal, folyóvízzel, mo­dern tejházzal, istállóval 15 tehén­re és 4 lóra, csirkeházakkal, elcse­rélném a hazai, lehetőleg Buda­pesten lévő házzal. Ajánlatokat kér: Csondor Ignác, Box 5, Palma, Pf. 17, 18, 20 Hatalmas, NAGY JÖVEDELMŰ BUDAPESTI BÉRPALOTÁK $20—$50,000-ért eladók Lt. ,S. A., esetleg más államban fekvő HÁZZAL, vagy BIRTOKKAL cserél­­hetők. Érdeklődök Írjanak e lap kü­­sdóhivatalába a következő jeligére: ‘Kitűnő alkalom a visszavándorlásra 247042” 18, 25 Temetkező­—Undertaker Magyar, megbízható és a legjutányosaabl N. Y. UNDERTAKING CO., Inc R. Devoe, He­­mgr. 348 East 79th St.. N. Y. C /'»\TeL: RHine. 4-0151 W $ioo bárhol ÉS FELJEBB KÉT budapesti urileány szeretne levéli­­összeköttetést amerikai polgárokkal házasság­­céljából, mind­kettő fiatal szép izraelita leány és képzett szabónők. Cim V. Dorottya utca III. Budapest, Hungary Neumann szalon. 14, 16, 18. INTELLIGENS idősebb izraelita özvegy­asszony, kinek kis megtakarított pénze van, megismerkedne 65 év körüli izraeli­ta férfivel ki szerény megélhetést tud biztosítani. Csakis izraelita férfiak fényképes leveleire válaszolok. “Szeren­cse” jeligére a, kiadóba. Chicago kör­nyékbeliek előnyben. 15, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 28. ÓHAZAI 30 és 37 éves izraelita mérnök és kereskedő nősülési szándékkal le­velezne intelligens amerikai magyar lá­nyokkal, kik lehetővé tennék kivándor­lásukat. Leveleket: “Két barát” jeligé­re a kiadóba. INTELLIGENS, 40 év körüli izr. úriem­ber ismeretségét keresem. ‘‘Kedves” jeligére a kiadóba. 18—19 MÉRNÖKÖK, orvosok, gyárosok, busi­­nessmanek és mások, urak és úrnők, kik Budapestről szívesen házasodnának, írjanak fényképes részletes válaszokat bizalommal. Miss Josephine Halász, Budapest, Zsigmond ucca 38. INTELLIGENS, jó megjelenésü özvegy­asszony megismerkedne középkorú üzletemberrel, ki őt üzlethez segítené. Száz­asság nincs kizárva. Részletes leve­leket “őszinte” jeligére, 1078 State St., Bridgeport, Conn. Lakások — Apartment« Költözés — Storage — Moving JOE KIRÁLY 1529—2nd Ave. (79—80.) helybe.. Tel. BUtterfield 8-1584 vidéki*. KAUFER Sándor >**ut —*>nd Ave. (77-78) RE. 7-0761 Szülésznők—Hid wives s| vv OKLEVELES r ifC r MAGYAR l«Il O. A­vVllV SZÜLÉSZNŐ 217-19 East 82nd Street Ap’t 3 REgent 71643 MRS. TÖKÉS100­ 160-24—77th Road FLUSHING, L. I., N. Y. Telefon: REpublic 9-5610 Meghívásra New Yorkba jövök. H/IOC 7irrf CD szülésznő (TIIYJ. GlLUlXn Ingyen tanncs 324 E. 79th St.. BUt. 8­0591­­ garage 10 éves bérlete (lease) nagyon kitűnő al­kalom, jutányos áron eladó Tiszta jövedelme évi $3,500.­ Érdeklődjön R. E. Mot­ Realtor Co. INC. *1­ 11—30th Ave., Astoria. L. 1. Tel : AStoria 8-2277 Orvosok—Physicians DR. N. SCHWARTZ magyar orvos rendelője 129 E. 85th St., New York Berlinben végzett specialista Vese, hólyag, gyomor, férfi- és női betegségekben. — Tér­és bőrfecskendes rések Rendelő órák: Naponta délelőtt 10-tő este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek , belsőbajra. — X-Ray (átvilágítás) $2. DR. S. CHTrNOFF 323 Second Avenue (14t.h St. sarok) Telefon: GRamercy 7-7697 Férfiak és nők Idült éss heveny beteg­séget, vér és­­erzését. X-Ray, vért issei lát házassági engedélyért, órák 10—8 vasárnap 11—2 között. Férfi és Női Betegségeit folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér gyengeség, gyomor, bolbajok magyar specialistája Dr. SPEEDS 205 East 78th Street, New York City (3-ik Avenue sarok) a Budapesti Keres. Kórház és a MÁV ren­dülőinek v. orvosa. Női ba­jok és rendel­lenességek speciális gyógykezelése Arák­ 10—2, 4— 8,30. VRsflinaD 10—t­l1 Alapos vizsgálat (Röngten O1O ervóevszerrel együtt .............. HIRDESSEN AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVÁBAN IlftKnsZag közvetítő CSAK PÁROSAN SZÉL» AZ ÉLET. Ne töltse életét egyedül. Férfiaknak és nőknek megfelelő élettársat szerzek val­láskülönbség nélkül. MRS. LÉSZAY, 147 W. 94th St., New York, RJ 9­0224. Febr. 11 és áll. Magyar h­á/a.szifigkü/vetk­fi Iroda Hungarian Matrimonial Office Szeretne nősülni, vagy férjbe* menni forduljon e 18 éves magyar Intézetbe: Wels* Afc Braun. 1417 Grand Concours. Top. 2-6969, Jerome or 8th Ave Subway 170th St.) Bevándorlás Immigration Polgárosodás Naturalization HA NEM LEHET AMERIKAI POLGÁR mert törvénye* Itt tartózkodását eddig beigazolni nem tudta, forduljon H. El.V GOLDSMITH-hez, 60 East 42nd Street, Murray Hill ,-2686. ki rövid idő alatt Canada utján rendbe tudja hozni Ügyét. Levélszekrény LEVÉLSZEKRÉNYEK 25c havonta. Nyit­va este 9 ig. PUBLIC TRAVEL SER­VICE, 226 E. 86th St., New York. John Szabó, tulajdonos. Hirdetések felvéte­le az Amerikai Magyar Népszava ré­szére. (Áll.) Pénzküldés és hajójegy Iroda KEVESEBB dollárért több pengőt küld a PUBLIC TRAVEL SERVICE, John Szabó hajózási és közjegyzői irodája, 226 E. 86th St., New York City. (Áll.) A Cliffside-Shadyside Füg­getlen Ref. Egyház hirei Lelkész: LADÁNYI ZSIGMOND 220 E. 16 St., New York City Telefon: Gramercy 5-5976 Főgondnok: TAKÁCS MIHÁLY 76 Palisade Ave., Cliffside, N. J. Istentisztelet vasárnap, február 1-­én délutáni 3 órakor. Imádkozik, szent­­írást olvas és igehirdető egyházi beszé­det tart Ladányi Zsigmond lelkész. Egyházsegítés. Február 4-iki egy­háztársadalmi esténk az adakozó és szorgalmasan dolgozó egyháztagok és elöljárók segítségével megint szép anyagi eredménnyel végződött. Az ada­kozók között Esik András és családja­i 2, Tersmeg Gáborné, Koszta Ferenc­­né, Takács Mihályné természetbeni adományok ajándékozásaival segítettek. Az estély rendezésében Takács Mihály főgondnok, Koszta Ferenc gondnok és nejeik mellett Juhász József, Czinke Lajos, Csik Jánosné, Czinke Lajosné, Szűcs Sándorné és Demjén Ferenc vit­tek vezető szerepet. A tiszta jövedelem $44,91 volt. Tagdíjfizetés. Czinke Lajos pénztá­ros és Koszta Ferenc gondnok jelenté­se szerint az elmúlt héten özv. Tóth Jánosné, Takács Mihály, Esik András, Bálint Károly, Koszta Ferenc fizettek egyháztagsági díjakat. Új egyháztag. Független egyházunk nevében örömmel és áldáskivonással köszöntjük körünkben a Hobokenben lakó Bálint Károly és családját. A nép­szerű és közkedvelt magyar család egy­házunk teljes tiszteletét és szeretet bírja. Születésnapok. Az elmúlt vasárnap két születésnapi ünnep is volt körünk­ben. Lackó Andrásné, a Bodrogszente­­sen született Szűcs Mariska és Kulcsár Jánosné a Zemplén megye, nagyköves­­di Szerdi Erzsébet születésnapját tar­tottuk meg magyaros vendégsereg és szívből jövő köszöntések mellett. Esik András és a lelkipásztor üdvözlő be­szédére Lackó Andrásné nevében is Mrs. Kulcsár adott kedves köszönő vá­laszt. A születésnapot ünneplő érde­mes közönség adakozásából $9.35-öt kapott a cliffsidei függ. egyház. Márciusi program. Egyházunk érde­mes hölgyei március 17-re a cliffside­­shadysidei amerikai társaságot szeretet­­vendégségre és card partyra várják. Az érdeklődésből ítélve március 17-én sok újabb baráttal és segítővel gyarapszik majd egyházunk. Böjtünneplés. Egyházunk a böjti úr­­vacsoraosztást és szent szolgálatot már­cius 5-én vasárnap délelőtt 9 órakor fogja tartani. A lelkigyakorlat felhasz­nálása és az ünnepszentelés egyházunk ősi rendtartása és szép szokása. tigry vidék—Attorney-At-I.avr GEORGE RÓZSA jogtanácsos 1440 BROADWAY, N. Y. fa 40-ik és 41 ik utcák között) Tel.: LACKAWANNA 4-3096 Brenrri iroda (este 10-tg) 980 FOX STREET, BRONX, N. Y. TEL.: INTERVALE 9-7481 DR. FÜLÖP MIKLÓS ügyvédi irodája 313 E. 79th St., New York, N. Y. BUtterfield 8-5625 DR. MÁRK BÉLA ALBERT amerikai és volt óhazai ügyvéd 1128 Lexington Avenue NEW YORK CITY (78 és 79-ik utcák között) Tel.: BUtterfield 8-6940 FRANK C. DAVID, Inc temetkező és balzsamozó intézete — Alakult 1904-ben — 348 E. 55th St., New York Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25-31st St., Astoria, L.I. Telefon: IRonsides 6-8120 és 8121 A kápolna használata díjtalan I IMPOZÁNS TEMET- I­­ KEZESEK TELJES * I I 1­1 SZOLGÁLAT * KOPORSÓVAL és feljebb BRIDGEPORT, febr. 17. (Iro­davezetőnk jelentése.) Az itteni magyarság egy fiatal és ambi­tiós törekvő vezetőembere, a mindenki által tisztelt és be­csült 38 éves Bodnár Bertalan, 127 Hansen avenuei lakos, pilla­natnyi elmezavarában felakasz­totta magát lakásának pincéjé­ben. 13 éves József fia akadt reá csütörtökön este 5 óra 15 perckor és rögtön hívta az édes­anyját, aki kihívta egyik szom­szédját, Nitsche Ede, 139 Han­sen avenuei lakost. Nitsche le­vágta a kötelet, értesítette a rendőrséget és a városi orvost, Dr. Clarkint, valamint a városi halottkémet, Dr. DeLuca-t, ki a szerencsétlen , magyar embert halottnak nyilvánította. Érthetetlen tette gyászba bo­rította nemcsak családját, roko­nait, hanem az egész itteni ma­gyarságot. Hű hitvese szerint az utóbbi időben nagyon idege­sen viselkedett, ami azonban­ máskor is előfordult nála. Csü­törtökön délben otthon volt és mivel felesége állandóan dolgo­zott a Warner feszőgyárban, Bodnár mint jó édesapa, készí­tette el a gyermekeinek az ebéd­jét, velük együtt megebédelt és lunch után, mint rendesen, el-­ küldte őket az iskolába. Nem­­­sokára ezután követhette el vég­zetes tettét, mert az orvosok véleménye szerint már két és fél órája halott volt, amikor a kötélb­ől levágták. Bodnár Bertalan több mint tíz esztendeig volt a Rákóczi Segély Egylet Anyaosztályának vezető tisztviselője, 7 évig jegy­­­zője, az utóbbi 3 éven keresztül elnöke volt az egyesületnek, a legutóbbi decemberi gyűlés vá­lasztotta meg titkárnak, beteg­látogatónak és szervezőnek, a­­mely állásban ez év január 1-ei óta működött a legnagyobb­ megelégedésre. Bodnár Berta­lan azonkívül elnöke volt a bridgeporti magyar egyházak s egyesületek Nagybizottságának, elnöke volt a bridgeporti Ma­gyar Repblikánus Körnek és KÉPKERETEK S?""* Galambos, 309 E. 79th St. BU. 8-9613 ___________Fogorvosok—Dentists___________ DR. WINTER MIKLÓS í£T 966 Lexington Ave. (70—71 11. között) Rendel 9—7:30-ig­. Pénteken zárva. Telefon: RHinelander 4-4949 DR. MANDEL EMIL FOGORVOS I 31-14 Grand Avenue, Astoria, L. I Tel.: RAvenswood 8-6067 tagja a Szent István Egyház Holy Name Society-nak. Gyászolják Bánatot özvegye, Bodnár Bertalanná szül. Bartók Erzsébet, négy gyermeke, a 13 éves­ József, 11 éves Erzsébet, 9 éves Mária és 3 éves ifj. Ber­talan, szülei Bodnár József és neje, testvérei Kelemen György­im és József, valamint a kiter­jedt rokonság. A Leskó János és fia, 1390 Fairfield Avenuen lévő díszes halottas kápolnában fekszik Bodnár Bertalan a ravatalon, a legszebb virágok és koszorúk borítják el koporsóját és a bridgeporti és közelvidéki ma- Igyzság valóságos népvándorlás­sal járul a ravatalához őszinte és megbecsült részvételével. Temetése hétfőn, február 20- án lesz 8.30-kor a temetkezőtől­­ és 9 órakor a bridgeporti róm. kath. magyar Szent István tem­plomból. A Wallingford-i» Conn. Ma­gyar Ref. Egyház hirei Lelkész: KOVÁCS BÉLA Február 11-én, szombaton délután esküdtek templomunkban ifjú Kosa I Sándor, id. Kosa Sándor és Huszti Ju­liánna ref. szülők fia és Fülöp Irén Er­zsébet, Fülep Lőrinc és Veres Róza ref. szülők hajadon leánya. Koszorús leá­nyok voltak, Huszty Róza Ansoniaból, és Szendrey Margit, Trenton, N. J.-ből. Vőfélyek, egyben tanuk: Surin Sándor, Huntington, Conn, és Tamási János Wallingfordból. A vőlegény a szatmár­­megyei Olcsván született, a menyasz­­szony wallingfordi. Szép számú nász­közönség volt jelen az esketési szer­tartáson és a lakodalmi vacsorán, mely utóbbi az iskolánk termében volt. Lel­kész imával nyitotta meg a vacsorát s felkérésére külön beszéddel köszön­tötte az ifju párt. Közvacsoránk volt ugyancsak február 4-én a Magyar Házban 278 terítékkel. A nép sok mindent összeadott, a tiszta haszon $160 körül van. A nők-férfiak egyaránt nagy tevékenységet fejtettek ki. Álarcos bálunk is volt, amely szin­tén jól sikerült. Hajdú János zenekara muzsikált. Tiszta haszon $5­8 (tavaly ilyenkor $117 volt). Ez összegből a­­Nőegylet $30-t adott át az egyháznak. Sp. Norwalk-i ref. egy kis Lelkesít TÓTH BÉLA Ifjúsági Körünk szépen sikerült ju­­­­bileumi bált rendezett az elmúlt pén­­s­teken este a városi armoryban, amely alkalommal közelről és távolról körül­belül 600 vendég jelent meg. A tánc­­mulatságot basketball mérkőzés előz­te meg, amelyből a Pine streeti ifjúság BODNÁR BERTALAN KÖZISMERT BRIDGEPORT! MAGYAR EMBER ÖNGYILKOSSÁGOT KÖVETETT EL TARZAN ÉS A TILTOTT VÁROS Afrika olyan ismeretlen vadon vidékiekre viszi el az olvasót ez a regény, hogy még az őserdők hő­se, Tarzan is zavarba jön az uj veszélyek között... Az uj Tarzan kalandokat át meg át­szövi egy ve­szedelmes asszony szerelme és gyűlölete... Edgar Rice Burroughs új regénye közlését a jövő héten kezdi meg az Amerikai Magyar Népszava ­MERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Most az ideje, hogy elkészíttesse ADÓBEVALLÁSI É IVEIT Szakszerűen, pontos és lelkiismeretes útbaigazítást adok Önnek. Adóbevallá­sait is elkészítem. — Jöjjön, keressen fel minél előbb! — GARTNER LAJOS, 207 East 84th Street, New York, N. Y. Telefon: REgent 4-7068 és REgent 4-7166. Nyitva este 9 óráig. Pénzküldési, hajójegyvásárlási, pénzbeváltási, polgárosodási és biztosítási ügyekben közel 30 éve szolgálom a magyarságot. Köszönetnyilvánítás! Alulírott ezennel bizonyítom, hogy meghalt férjem, Karász Pál után a BRIDGEPORTI SZÖVETSÉGTŐL (Amerikai Betegsegélyző és Életbiztosító Szövetség) az ezer dollár haláleseti összeget, a szükséges iratok beküldése után, azonnal megkaptam, amit Molnár Jánosnak, a 66-ik osztály ügykezelőjének az útján vettem kézhez. Midőn ezt nyilvánosan is megköszönöm a Szövetség tisztikarának, egyben jószívvel ajánlom mindenkinek, aki önmagáról és családjáról jól akar gondoskodni, hogy­­AZ LEGYEN TAGJÁVÁ A BRIDGEPORTI SZÖVETSÉGNEK CSALÁDJÁNAK MINDEN EGYES TAGJÁVAL EGYÜTT. Kelt So. River, N. J., 1939. Február hó. KÁRÁSZ PÁLNÉ csapata jött ki győztesen. A játék után a jól ismert Huszár Royal rádió zene­kara szolgáltatta a tánchoz a zenét. A rendezőbizottság elnöke ifj. Imri Jó­zsef, a Kör nevében köszönetet mond mindazoknak, akik e fényes estély si­keréhez bármivel is hozzájárultak. Christian Endeavor Társaságunk el­múlt hétfőn tartott összejövetelén a lelkész a következő tisztviselőket iktat­ta be állásukba: elnök Horváth Bandi, alelnök Lucskay Irén, jegyző Horváth Karolin, pénztárnokok: Kardos Erzsé­bet és ifj­ Lucskay József, vigalmi bi­zottság elnök Lecze Margit. A lelkész beszédének tárgya: “Teljesítsük Isten­től nyert küldetésünket híven.” Febru­ár 13-án kellemes Valentine Socialt rendezett e lelkesen tevékenykedő fia­talok csoportja. A Social előtt Horváth Bandi vezette az áhítatot, a lelkész pe­dig “Lincoln Abraham vallása” címen tartott előadást. Tekintettel arra, hogy összejöveteleinkre átlag 26 ifjú jár el minden hétfőn, reméljük, hogy ifjaink a jövőben is megtartják jó szokásaikat s eljárnak rendesen, hogy tovább ké­pezzék magukat a vallásos ismeretek elsajátításában és a barátságot egymás között kimélyítik. Az­ a célunk, hogy e csoportban átlag 3­5 ifjú jelenjen meg. Kérjük a szülők segítségét e téren. Böjti úrvacsoránk böjt első vasár­napján, február 26-án lesz a délelőtti istentisztelet keretében. Híveinket fel­kérjük, készüljenek járulni a szent asztalhoz. Egyházunk lelki életében egyik legnagyobb gyönyörűségünk az, hogy az úrvacsorával való élést sokan igen könnyelműen veszik. Javulást sze­retnénk írni e téren. Egyházunk tör­vényei megkövetelik a rendes tagok­tól a rendszeres urvacsorázást. Mi a törvény követelményein menjünk to­vább, járuljunk az urasztalához, mert ott valódi áldásokat nyerünk s oda kí­vánkozunk, ahol Megváltónkkal a legszorosabb kapcsolatban lehetünk. Gyülekezeti vacsora. A ránk jövő vasárnap este fogja megtartani gyü­lekezetünk szokásos gyülekezeti va­csoráját iskolánk nagytermében. Ez mindig nagyon kedves alkalom szo­kott lenni. Bizonyára az lesz az idén is, ezért mindenkit, úgy egyháztag­jainkat, mint egyházunk pártoló ba­rátait, nagy szeretettel hívunk meg ez alkalomra s elvárjuk. A menün nagyszerű malacpecsenye lesz. Szóra­koztató programunk mellett Dr. Ta­karó Géza, keleti egyházmegyénk el­nöke előadást fog tartani magyaror­szági tapasztalatairól. Dr. Takaró Géza múlt nyáron számos vidéket meglátogatott Magyarországon és közvetlen élményeit fogja elmondani. Semmi esetre sem mulasszuk el ezt a kiváltságos alkalmat. S ne feledjük el, hogy a vacsora pontosan fél 7 óra­kor fog kezdődni. Vacsorajegy kap­ható a lelkészi hivatalban, vagy a presbitereknél. Kérünk mindenkit, hogy lehetőleg előre vásárolja meg jegyét s biztosítsa helyét. Nőegyletünk jövő vasárnap nem tart gyűlést, a gyülekezeti vacsorára való tekintettel, hanem összejövete­lét a jövő hónap harmadik vasárnap­jának délutánján tartja meg. A következő két vasárnap reggel a lelkész e címmel fog prédikálni: 1.) Az egyház érettem, 2.) Én az egyhá­zamért. Látogassuk Isten házát ren­desen és rendszeresen s­­zenteljük meg a pihenésnek napját. Híveink is­tentiszteleteinket szépen látogatják, csupán az a baj, hogy sok református testvérünk, csak néha-néha látogatja az Isten házát. Micsoda gazdag lelki­élet jönne létre közöttünk, ha minden református egyén minden vasárnap megjelenne a templomban. A Poughkeepsie-i Függ. Magyar Ref. Egyház hivei Beszolgáló-lelkész: KONCZ FERENC Lakása: 238 East 81st Street New York City Gondnok: NEMES JÁNOS Lakása: South Road, Box 42, Poughkeepsie, N. Y. Istentisztelet. Legközelebb február 26-án, vasárnap délelőtt tartunk isten­tiszteletet. Ugyanakkor böjti úrvacsora­­osztás is lesz az istentisztelet kereté­ben. Kérjük híveinket, hogy készítsék el magukat úgy, hogy méltó vendégei lehessenek az Úr asztalának. Az igehir­detést és úrvacsoraosztást Koncz Fe­renc beszolgáló-lelkész végzi. A konfirmációra való előkészítés kez­detét vette. Jelentkezni még mindig lehet a lelkészi hivatalnál. DETROIT Midi, és környéke FIZESSEN ELŐ AZ AMERIKA­ MAGYAR NÉPSZAVÁRA! Irodavezető GYÁRFÁS LÁSZLÓ Helyettese GYÁRFÁS LÁSZL­ÓNÉ Iroda címe: 7932 W. Jefferson Ave. Telefon: VInewood 2-0838 Lakás cime: 575 Schroeder Ave. Telefon: VInewood 1-0035 SZÍNHÁZAK MŰSORA MICHIGAN THEATRE: “ The Beach­comber”, Charles Laughton és Elsa Lanchester. Kisérőkép: “The Duke of West Point”. UNITED ARTIST THEATRE: “Huckleberry Finn”, Mickey Rooney. Itt említjük meg, hogy a színházak 200,000 dolláros versenyének eredmé­nyét, vagyis a nyertesek neveit febru­ár 27-én, hétfőn este fogják bejelente­ni. GRANDE THEATRE: Pénteken és szombaton: “Drums” színes kép. Kisé­rőkép: “Mysterious Rider”. — Vasár­nap, hétfőn és kedden: “Submarin Patrol”. Kisérőkép: “Girls School”. — Szerdán és csütörtökön: “Shining Hour”, Robert Young. Kisérőkép: “I Stand Accused”, Joan Crawford. Ezen­kívül a szokásos Híradó és Karton. DELRAY THEATRE: Egész héten, február 18-tól február 26-ig Walt Dis­­ney mindenütt nagy sikert aratott filmje kerül bemutatásra a “Snow- White and the Seven Dwarfs”. A Del­ray színház igazgatósága a színházat a legújabb vetítőgéppel, valamint beszé­lőgéppel szerelte fel. SZÜLETÉSNAPI ÜNNEPÉLY Egyik régi olvasónk, a Menominee, Mich.-ben lakó Sallai Jenő és neje ott­honában az elmúlt héten ünnepelték gyermekük 19-ik születése napját. A Salfaiék amúgy is vendégszerető háza ez alkalommal megtelt a rokon­sággal és a család, valamint az ünnepelt jóbarátaival, hogy jókívánságaikat tol­mácsolják. Az ünnepeltet sok szép és értékes ajándékkal lepték meg. Az est zene mellett a legjobb hangu­latban csak a késő éjeli órákban ért végett. Poughkeepsiei hir A POUGHKEEPSIEI REF. FÜGG. MAGYAR EGYHÁZ FEBRUÁR 18-ÁN FARSANGI BÁLT RENDEZ A poughkeepsiei Református Füg­getlen Magyar Egyház vezetősége­­ Nőegylet segítségével nagy farsangi bált rendez február 18-án, szomba­ton este 7 órai kezdettel, a Grove streeti iskolateremben, melyre úgy a helybeli, mint a környéken lakó ma­gyar testvéreinket szeretettel meg­hívja a rendezőség. Jó zenéről, fi­nom ételekről és italokról gondosko­dik a vigalmi bizottság. Beléptidij 35 cent. Gyászjelentés! Megtörve a nagy csapástól, szomorodott szívvel jelentjük, hogy a legjobb férj, gyöngéd édesapa, jó testvér, rokon és jó barát, Bodnár Bertalan életének 38-ik évében, i. é. feb­ruár 16-án elhalálozott. Drága halottunk a Leskó Já­nos és Fia, 1390 Fairfield Ave­nuen lévő újonnan berendezett halottas kápolnájában fekszik ravatalon, ahonnan hétfőn, feb­ruár 20-án, 8.30-kor s a bridge­porti róni­­kát. magyar Szent Istvá­n templomban 9 órakor tartandó nagy gyászmise után helyezzük örök nyugalomra. A jó Isten adjon örök nyugo­dalmat neki! Gyászoló özvegye, Bodnár Bertalanná, született Bartók Erzsébet, gyermekei, szülei, testvérei és rokonai. 127 Hansen Avenue, Bridgeport, Conn.

Next