Amerikai Magyar Népszava, 1939. március (40. évfolyam, 60-90. szám)
1939-03-21 / 80. szám
A Szülök Egyesülete Ibolya bált rendez Május 6-án a 116-ik utcai Református Egyház Szülők Egyesülete nagy ibolya bált rendez a 233 East I16-ik utcai nagyteremben. A Szülők Egyesülete már közel huszonöt év óta a legerősebb támasza a 116-ik utcai magyar református egyháznak, minden megmozdulásuk az egyház érdekét szolgálja. Minden mulatságukat a jó ízlés és a családias együttérzés jellemzi. Az ibolya bál rendezői elsőrangú magyar union zenéről gondoskodtak, jó ennivaló is lesz. Az ibolya bál este 8.30-kor kezdődik. A beléptidíj 50 cent. — Használja ezt fel! — Mindig házilag készítve, mindig a legfrisebbek és mindig a legjobbak Mrs. HERBST IGAZI MAGYAR RÉTESEI, legfinomabb cukrász SÜTEMÉNYEI és pompás TORTÁI Kaphatók üzletében állandóan reggel 6-tól este 12-ig Bármilyen ünnepi alkalomra, partykra, barmuznokra, eljegyzésekre, lakodalmakra, születésnapokra, stb. ugyancsak felveszünk és házhoz is szállítunk rendeléseket. Rendeléseket vidékre is felveszünk és pontosan, azonnal szállítunk. a réteskészítés *legnagyobb mestere” 1443 THIRD AVE., New York, N. Y. (A 81. és 82-ik utcák között, a magyar mozinál.) Tel.: BUtterfield 80660 Figyelje minden vasárnap délután 3 órától 3 óra 15 percig MRS. HERBST rádió óráját a WWHL állomáson (1500 ke.) FINOM HENTES - ÁRU Mindenféle jó hurka, kolbász, sonka, hataloszalámi, friss hus, űr stb. igazi hazai mód-Űrra készítve kapható. MERTL JÓZSEF hentesnél 1508 - 2nd Ave. 78 és 70 nceák között N. Y. C., telefon: RHinelander 4-8292 HA SÉRVE VANKLEIS, VITÁRIUS GYULA ORVOSI MŰKÖTSZERÉSZ ÜZLET AT 448 E. 138th St., N. Y. C. MOtth. 9-5668. 30 éves gyakorlattal NŐK RÉSZÉRE NŐI KISZOLGÁLÁS RESTAURANTS ■ 1504 York Ave., N. Y. C. (79 és 80. uccák között) REg. 4-8990 A LEGIZLETESEBB MAGYAR ÉTELEK, VALAMINT BELÉG KÜLFÖLDI ITALOK. A konyhát Mrs. Tóth vezeti Minden este a cigányok VAJDÁJA hangversenyez A magyarság szives pártfogását kéri TÓTH ALBERT *........... A Magyar Testvérek Egyesülete ma este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését az 1531—3rd Avenue alatti gyűlésteremben. A Disznóasztaltársaság vigalmi bizottsága holnap, szerdán, este 8 órakor gyűlést tart a 233 E. 116th Street alatti teremben, melyre a bizottsági tagokat ezúton is meghívja a vezetőség. Március 26-án „Borcsa a menyországban” című bohózat a Fehér Teremben Vasárnap, március 26-án este 8.30 órai kezdettel színre kerül a “Borcsa a menyországban” c. rendkívül kacagtató bohózat a 4OS East S2-ik utcai Fehér Teremben. Az érdekes újdonságot, amely tele van nevettető jelenetekkel, a tehetséges Munkácsy Piri rendezi. Az összes szerepeket elsőrangú szereplők játszik és így a közönségnek egy vidám estére van kilátása. A N. Y.-N. J. Első Magyar Jótékonysági Egylet Gyula napi ünnepe Április 15-én, szombat este a N. Y. és N. J. Első Magyar Jótékonysági Egylet (Disznó Asztaltársaság) nagy Gyula-napi ünnepet rendez a 233 East 116-ik utcai református iskolateremben. A Disznó Asztaltársaság célja a Gyulanapi ünneppel, hogy egy barátságos estére összehozza a tagokat és a vendégeket és miután az összes tiszta jövedelem a szegény magyar gyermekeké, kéri a vezetőség a jószívű magyarokat, hogy minél többen jöjjenek el. A magyarság a jótékony célra való tekintettel adományokkal siet az egylet segítségére. Mrs. Dósay, az igazi magyar rétesek és a legfinomabb sütemények készítője, a híres süteményeiből ajándékoz és a jó példát követik mások is. Az ünnepély rendezése és vezetése Varga István elnök, Hohner Györgyné elnöknő és Zsákmány Gyula alelnök és egy 25 tagú bizottság kezében van. Elsőrangú műsor, híres cigányzenekar, jó magyar ennivalók és hősítők várják a vendégeket. A belépőjegy ára, 75 cent vacsorával együtt. New Brunswicki fík REKORDSIKERE VAN AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN. NEW BRUNSWICKON A “MAGYARORSZÁG* SZÍNES RAPSZÓDIÁJA” CÍMŰ ÚJ MAGYAR FILMNEK Vasárnap óta egyre fokozódó sikerrel játsza az Europa Theatre az első színes magyar filmet, a “Magyarország színes rapszódiájá”-t. Ritkán tapasztalt, rendkívüli érdeklődés nyilvánul meg az első színes magyar film iránt. Az érdeklődés teljesen jogosult, mert a magyar filmbarátok legszebb elképzelését is felülmúlja ez a kép, amely meglepetéseket tartogat mindenki számára. Olyan ez a film, mintha csak a legnagyobb amerikai filmgyárak millió dolláros költséggel készítették volna. Olyan színpompás, lenyűgözően szép a film, hogy az előadás végén elmaradhatatlan a közönség tapsa, amely nagyon sok jelenetnél kirobban, előadás közben is. Sipos Árpád amerikai-magyar készítette ezt a filmet, olyan szakértelemmel, amely a legügyesebb amerikai filmoperatőrt is tisztelgésre kényszeríti. A kísérő műsort is jól választotta meg a színház. A “Budapesti kaland” teszi teljessé a műsort, Ráday Imre, Perczel Zita, Vizváry Mariska és Kabos Gyula játszák a mulatságos vígjáték főszerepeit. Tekintettel arra, hogy a filmet a hét közepén két nagy amerikai egyetemen játszák, még csak ma és holnap látható “Magyarország színes rapszódiája” az Európa színházban, az előadások délután 5 órától folytatólagosak, az utolsó előadás már fél 9-kor megkezdődik. A régi népszerű helyárak vannak érvényben. ROKY THEATRE PERTH AMBOY, N. J. RÁTKAI MÁRTON — KABOS GYULA — JÁVOR PÁL MÁRCIUS 22-ÉN délután 5 órától folytatólagosan Két nagy film egy műsoron: HALVÁNYSÁRGA RÓZSA valamint HUSZÁR SZERELEM A menyecske csókja édes — de annál is jobb a Négyes Ezt mondja VALÓD! minden dohánya Négyes dohányt szívja. Próbálja meg ön is, f győzödjön meg róla! Minden pakliban 4 ajándék-Négyes NÉGYES TOBACCO SHOP TobaCCO Shop 423 East 5th St. New York City SZAKSZERü SZEMVIZSGALATI SZOLGALAT szemészek és szemspecialisták J. F. SMITH — J. B. ELSIAIV Szemüvegek olcsó áron Heti részletre, külön költség nélkül Nyitva esténként KALMUS OPTICAL CO. 234 EAST 86th STREET, NEW YORK CITY 2-ik és 3-ik Avenue között. ÄMERTKXI MÄÜYÄE NTÉPSZÄVÄ " Új tánckurzus március 29-én, szerdán este. — Iratkozzon be. — Legjobb, legolcsóbb és legmegbízhatóbb eredmény Amos Vilmos tánciskolája. 8hét $10.—megér $100-t. Leckék hétfőn és szerdán, este 8—10-ig. Privát leckék is. — 1351—3rd Ave. (77th St.). Garantálva wak, tangó, foxtrott, brake-away, peabody, Lindyhop, Westchester, rumba csárdás. — Telefon: Butterfield 8-9571 Mr. Spitzer: Akron és vidéke független , magyar Református Egyház * Lelkész: ORGOVÁNYI GYÖRGY Helyettes lelkész: KERTÉSZ GYULA Lakása: 702 Grace Ave, Akron, O. ( Templom és gyülekezeti terem: ( 419 W. Thornton St., Akron, O. Istentisztelet minden vasárnap fél 11 órakor. Egyháztanácsi és Nőegyleti gyűlés minden hónap második vasárnapján, délután 3 órakor, a gyülekezeti teremben. Ifjúsági gyűlés minden hó-nap harmadik vasárnapján, délután fél 7 órai kezdettel. Egyházunk március 11-én este rendezte meg március 15-iki ünnepélyét, amelyet vacsora és tánc követel. Gyülekezeti termünk zsúfolásig megtelt a nagyszámú érdeklődőkkel. Ünnepélyünkre meghívtuk Akron város polgármesterét és sheriffjét is, kik más elfoglaltságuk miatt meg nem jelenhetvén, táviratilag üdvözölték az ünnepélyen megjelenteket. Az ünnepély műsora a következő volt: Az angol és magyar himnusz eléneklése után ünnepi beszédet tartott Kertész Gyula lelkész, aki a közönség nagy érdeklődése mellett beszélt március idusának örök és szellemi jelentőségéről. Aztán Berta Bözsike szavalt nagyon szépen egy hazafias költeményt. Ezt Tóth Margit és Tóth Magdus énekszáma követte. A mindenféle ismert és közkedvelt rádióénekesek nagy tetszéssel adták elő a Szép vagy, gyönyörű vagy Magyaroszág és a Sárbogárd, Dombóvár című dalokat. Majd Mrs. Sivónak mélyen átérzett és szépen előadott szavalata következett, amit élénk tapssal honorált a hallgatóság. Ünnepélyünk angolnyelvű beszédét és a műsorszámoknak angolul való bejelentését Bank P. János, a Magyar Ház titkára volt szíves elvállalni, mindenben megnyervén a közönség rokonszenvét. Ezúton is hálás köszönetet mondunk neki. A lelkész záró szavai után kezdetét vette az ünnepi vacsora. Minden jelenlevőnek a megelégedésére készítették el egyházunk nőegyletének fáradhatatlan és buzgó tagjai az Ízletes vacsorát, melyet egyházunk fiatalasszonyai és leányai szolgáltak fel körültekintő gondossággal. Köszönetet mondunk úgy a Nőegylet tagjainak,mint a felszolgálóknak a szives munkájukért. A jóízűen elfogyasztott vacsora után rivalgó kürtszó jelezte a magyarruhás leányok és huszárruhás fiuk táncjelenetének a kezdetét. A nótaszóval felvonuló fiúk és leányok egy szép táncjelenetet adtak elő, amit a közönség nagy tetszéssel és viharos tapssal jutalmazott. A táncjelenetet Mrs. Vázsonyi Lajos tanította be. Úgy a táncoló lányoknak és fiuknak, mint a táncot , betanítónak hálás köszönetünket tolmácsoljuk. A táncjelenet végeztével , Elmer Tamiszovics és zenekara muzsikájára kezdetét vette az általános tánc, melyben úgy a fiatalok, mint az öregek nagy örömmel vettek részt. . A meghívott egyletek képviseletében megjelentek a következők az ünnepségen: a Verhovay 91-ik fiókja és az Öreg Amerikások képviseletében Takács Béla, a Magyar Ház képviseletében Bank P. János titkár és Pongrácz Ferenc pénztárnok, a Rákóczi , Betegsegélyző Egylet 44-ik osztályának a képviseletében Sisesztán Ferenc. Rémiás István és neje ajándékából egy nagyon szép csipke asztalterítőt játszottunk ki a megjelentek között. Az egyház elöljárósága nevében minden megjelent vendégnek hálás köszönetünket tolmácsoljuk: a szíves és kitüntetőérdeklődésért, melyben bennünket részesítetek. után 3 órakor és este fél 7 órakor gyóntatás. Március 26, vasárnap. Reggel 8 órakor szent mise. Délelőtt 10 óra-kor szent beszéd, mise és áldás. Este 8 órakor a Szent Imre teremben társas estély. Március 31. A hétfájdalmú Szűz Mária péntekje. Reggel 8 órától 9 óráig gyóntatás. 9 órakor énekes szentmise a Szűz Mária Egylet élő tagjaiért. Este fél 8 órakor keresztüljárás. Április 1, szombat. 8—9-ig gyóntatás. Iskola. Délután 3 és este fél 7 órakor gyóntatás. 11 Április 2. Feketevasárnap. A szo .kott vasárnapi rend. , Értesítés. A Feketevasárnapra kö- vetkező hét minden napján reggel 8 órától gyóntatás. 9 órakor szent mi- se és áldoztatás. Ezt a vidéki kato- ,likus testvéreink szives figyelmébe ajánljuk miheztartás végett. El ne feledje senki gyermekeit szombaton beíratni a hitközségi szombati iskolába, hogy ott előkészítsék az első szent gyónásra és áldozásra és később a bérmálásra. Természetesen a már megbérmált nagyobb gyerekeknek is kell a hittanra járni. Ha még egyszer haza tudnék menni... Sírva vigad a magyar, tartja a közmondás és ez sehol sem olyan helytálló, mint itt Magyar-Amerikában. Nincs az a mulatság, bármilyen vidám is legyen ,amelyen az amerikai magyarok könnyes szemekkel ne énekelnék azt a bús nótát — ha még egyszer haza tudnék menni.... Ez idén ritka alkalom kínálkozik, hogy a nótából kicsendülő vágy, minden nehézség nélkül testet ölthessen. Ezt az alkalmat az amerikai magyarság egyik legnagyobb intézménye, a Bridgeporti Szövetség (Amerikai Betegsegélyző és Életbiztosító Szövetség) nyújtja honfitársainknak. Ez a hatalmas magyar egyesület tagszerzési versennyel egybekapcsolt nagy társasutazást rendez az óhazába és ehhez a társasutazáshoz csatlakozhatik minden ■ amerikai magyar, férfi vagy nő, ifjú ■ vagy leány, akár tagja a Bridgeport! Szövetségnek, akár nem. A tagszerzési versenyben mindazok vehetnek részt, akik tagjai a Bridgeporti Szövetségnek, vagy most lépnek a tagok sorába. A győztesek huszonöt, New Yorktól Budapestig és vissza szóló hajó- és vasúti jeggyel jutalmazza a Szövetség, amihez még Budapesten egy heti ingyenes ellátás is járul.. Averseny feltételei olyan könnyűek, hogy az ingyenes jegyeket bárki megnyerheti. A feltételeket a Szövetség titkári hivatala készséggel közli az érdeklődőkkel. A társasutazás iránt, amely a világ egyik legnagyobb és leggyorsabb hajóján, aNorth German Lloyd “Bremen” nevű luxusgőzösén 1939 július 25-én fog elindulni New Yorkból, nagy ér-deklődés nyilvánul meg nemcsak itt Magyar-Amerikában, hanem odaát Magyarországon is. Az óhazában nagyszerű fogadtatás, szebbnél-szebb ünnepségek várják a társasutasokat, akiknek olyan élményben lesz részük, amit sohasem fognak elfelejteni, ami örökké fog élni az emlékezetükben. Különösen fontos, hogy a második generáció tagjai is minél nagyobb számban vegye■nek részt az óhazai kiránduláson, hogy ők is megismerjék azt a földdet, amelyen szüleik bölcsője ringott, a gyönyörűszép Magyarországot. Bizonyos, hogy az ottlátottak örömmel és büszkeséggel fogják eltölteni hazaránduló ifjainkat és leányainkat, akik a legeredményesebb előmozdítói lesznek a Magyarország és Amerika közötti kulturális kapcsolatok kiépítésében és bensőségessé tételben. Maga a tengeri utazás külön élménye lesz a társasutasoknak. A “Bremen” szellős kabinjai, tágas fedélzetei, a pompás koszt és nagyszerű szórakozások valóban élvezetessé teszik a hajón való tartózkodást. Az árak pedig olyan méltányosak, hogy a szerényebb jövedelműek is megengedhetik maguknak a társasutazásban való részvételt. Bővebb felvilágosítást szívesen nyújt a North-German Lloyd bármelyik helyi ügynöksége. *** A JOHNSTOWNISZT. IMRE HERCEG R.-K HITK. HIRE! Hitközségi vallásos iskola. 1939 március 25-én reggel 9 órakor nyitjuk meg a hitközségi szombati iskolát. Felkérjük a magyar szülőket, hogy gyermekeiket a 7 éves kortól 16 éves korig pontosan küldjék fel a Szent Imre hitközség iskolájába minden szombaton reggel 9 órára. A Tisztelendő Nővérek előkészítik gyermekeinket az első szent gyónásra és szent áldozásra és egyúttal a bérmálásra is. Tehát egy szülő se tartsa vissza gyermekeit e szentségek felvételétől, mert bérmálkozás templomunkban újra csak pár év múlva lesz megint. Minden katolikus magyar gyermeknek katolikus magyar iskolában a helye. Gyümölcsoltó Boldogasszony. Március 25. szombat. Reggel 8 órától 9 óráig gyóntatás. 9 órakor énekes nagy mise. Utána vallásoktatás. Dél- Gyászjelentés Szomorodott szívvel jelentjük, hogy drága jó fiunk, KUKOWIZ RUDOLF 27 éves korában, hosszas szenvedés után, március 19-én elhunyt. Holtteste a New York Undertaking Co. magyar temetkező kápolnájában van ravatalon, ahonnan ma délelőtt 10.30-kor visszük örök nyugvóhelyére. Gyászolják szülei: Kukowit Antal és családja. TESSÉK SIETNI! AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 1939-IK ÉVI NAPTÁRA . rohamosan fogy Készletünk napról-napra csökken. A kézbesítést szeretnék befejezni. KÜLDJE BE RENDELÉSÉT MA! Cornelisviae, ?a.-t Szent Imre tóul kath. hitközség Plébános: SZABÓ NÁNDOR - Gyóntatás Masontownban és Daisytownban. Most szombaton, március 25-én, reggel 9 órától húsvéti gyóntatás Masontownban, az Irish templomban. Utána szent mise, közös szent áldozás, prédikáció. Ugyanazon a nap este 6 órától 9 óráig húsvéti gyóntatás Daisytownban, a Nagyból- Idogasszony templomban. Teljesítse mindenki hűségesen katolikus kötel ílességét! , 1 Gyóntatás Bobtownban. Április 1- jén, szombaton reggel 9 órától húsvéti gyóntatás Bobtownban, a Szent Ig- nác templomban. Utána szent mise, 1 közös szent áldozás, végül szent be- iszéd. Green county róm. kat. magyar-ságának figyelmébe ajánljuk ezt a ‘ napot, hogy mindenki elvégezze hús- véti szent gyónását, bégülv-a kártyaparti Brownsvillen. Most vasárnap, március 26-án, este 6 órai kezdettel nagy kártyaparti Browns- '■ villén, a Jézus Szive templom hall- jában, az építkezési alap javára. Házziasszonyok: Dohány Józsefné, Jakab Józsefné, Kormos Sándorné, Latzkó I Józsefné, Ország Istvánná, Káder Vendelné, Szanyi Jánosné, Szuperák Istvánná, Tamás Józsefné, Tóth Im Imréné, Tóth Mihályné, Virovecz Bálintné. A húsvéti tojások megérkeztek, mindenki nagyon meg van velük elégedve. Most már kérünk mindenkit, akinél kártya van kint, hogy mielőbb hozza be a kártyáját és mi kiadjuk a jutalmakat. Virágvasárnap, illetve Húsvétvasárnap az utolsó terminus. Mind a két vasárnapon reggel 9 órakor lesz Brownsvillen a szentmise. Húsvéti bárány. Húsvétvasárnap, április 9-én, a délelőtt 11 órai nagymise után egy remek szép eleven húsvéti bárányt fogunk kisorsolni Cornellsvillen, a templom basementjében. Kedves húsvéti örömöt hoz ez majd a házba, különösen ott, ahol gyermekek vannak. Sorsolási könyvet lehet kapni a plébánostól a vasárnapi szentmisék után. Virágvasárnapi rend. Virágvasárnap, április 2-án, mind a három templomunkban pálmaszentelés, melynek offerájaképen kell beadnunk a nagyböjti bankocskákat. — Brownsvillen reggel 9 órakor lesz a szentmise, aki gyónni számít, legyen ott már 8 órakor, mert a plébános pontosan 9 órakor megkezdi a szentmisét. — Connellsvillen délelőtt 11 órakor lesz a szentmise, ezen a napon csak vidékieket gyóntatunk. A szentmise után, délután 1 órakor tartja a Szent Imre hitközség hagyományos Szent ■ József ebédjét. Vidéki híveinket szeretettel várjuk. — Daisytownban délután 4 órakor lesz a pálmaszentelés és offera, illetve a böjti bankocs■ kák beadása, végül passió. Utána es■ re 6 órakor tartja a Nagyboldogasszony hitközség Szent József vacso■ ráját a második mise alapján. Vacso■ ra végével kihúzzák a húsvéti vásár ’ főnyereményeit. Szent sir. Nagypénteken felállítjuk cornellsvillei plébánia templomunkban a szent sirt, melyet Meg■ váltónk iránti szeretetből virágokkal díszítünk. A magyar templomnak nem szabad elmaradni a többi népek mögött, ez ellen tiltakozik nemzeti önérzetünk. Gyűjtőíveink kimentek, a hívek pártfogásába ajánljuk. Most vasárnap, március 26-án, reggel 8 órától húsvéti gyóntatás Daisytownban, pontosan 9 órakor pedig nagymise. Délelőtt 11 órakor Connellsvillen nagymise. Délután 4 órai kor Brownsvillen litánia és szent beszéd, utána hitközségi gyűlés. SZENT ISTVÁN Ről KATH. HITKÖZSÉG Plébános: Fehér Péter, o. f. m. Templom: 415 K. 82ad Bt. Telefon: Butterfield 8-B161. Március 22, szerda. 8-kor szentmise és gyóntatások. Az előre bejelentett betegek meglátogatása és gyóntatása. Délután 4-kor és este 8.30-kor Szent Judás tisztelete. Este 7.30-kor Missziós szent beszéd litániával és áldással, utána gyóntatások. 9-kor a Szent Imre kör szórakozó estje. Március 23. csütörtök. Reggel 8- kor szentmise és a megholtakért könyörgés, majd gyóntatások, délelőtt folyamán az előre bejelentett betegek meglátogatása és gyóntatása. Este 8— 9-ig Szentóra az Oltáriszentség imádására. 9-kor Missziós beszéd litániával és áldással, majd gyóntatások. Március 24, péntek. 8-kor szent mise és gyóntatások. Délután 4-kor a 8 éven aluli gyermekek megáldása. Este 7.30-kor Missziós szent beszéd, szent Keresztút áldással. Szent Anna tisztelete, gyóntatások. Áldás után külön konferencia beszéd a templomban a férfiak részére. A Sheffield Farms Company is leszállította a tejárakat A Sheffield Farms Co., Inc. szombat délben bejelentette, hogy március 19-től kezdve az A és B osztályozású tej árát kvartonkint két és negyed centtel, a sűrű tejfel árát félpintonkint négy centtel leszállította a Metropolitan körzetben, New York államban. Ezzel kapcsolatban L. A. Van Bemel, a vállalat elnöke a következőt mondta: “Az áruleszállítással eddigi üzleti elvünket követjük... vagyis finom minőségű tejtermékeink árát a tejpiac helyzete szerint szabjuk meg. Ehhez képest valamennyi vásárlónkat értesítettük. Az új, alacsony tejárak következtében sok család térhet vissza arra a szükséges mennyiségre, amelyről a magasabb tejárak miatt kellett lemondaniok.’’ PITTSBURGH ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SZECSKÁT GYÖRGY 312 Johnstown Ave. Pittsburgh, Pa. Hazelwood Sta. Tel. Jackson 3902 VIGYÁZNI KELL A GYALOGJÁRÓKNAK IS A PITTSBURGHI BELVÁROSBAN Rendőrségi idézést kapnak azok, akik szabálytalanul mennek át az egyes pittsburgh-belvárosi utcakeresztezéseknél PITTSBURGH, Pa. — A vigyázatlan és figyelmetlen gyalogjárók ellen lépett érvénybe március 13-án Pittsburgh belvárosában az a szabály, hogy mindazok a figyelmetlen vagy vigyázatlan gyalogjárók, akik szabálytalanul, a forgalomjelző vörös és zöld fényjelzéseket figyelembe nem véve mennek át az utcák egyik oldaláról a másik oldalra, rendőrségi idéző kártyákat kapnak. A kihágás első esetben nyomatékos figyelmeztetést von maga után, de már a további esetekben 150 dollárig terjedhető pénzbírsággal sújtja a kihágó gyalogjárókat a pittsburghi forgalmi hatóság. Utcakeresztezéseknél, a pittsburghi belvárosban ezentúl csak a zöld fényzéskor lehet átkelni, viszont a gyalogosoknak előnyük van a gépkocsikkal szemben, melyeknek meg kell várniuk, míg a gyalogosok átmennek az utca másik oldalára. KEDVEZMÉNYES AJÁNLAT AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA ELŐFIZETŐINEK ÉS OLVASÓINAK! 26 DARABBÓL ÁLLÓ MONOGRAMOS EZÜSTÖZÖTT GARANTÁLT evőeszköz készlet 6 evőkanál 6 villa 6 acélkés 6 kávéskanál 1 vajkés 1 cukorkanál Mindegyik darabba EGY betűt vésetünk be díjtalanul. RENDELJE MEG AZONNAL ezt a remek evőeszköz készletet! ÁRA $0,25 ÉS 20 CENT csupán £ postaköltség A 6 SZÁMOZOTT SZELVÉNNYEL A HAT HÉTKÖZNAPI ÚJSÁGBÓL ÉS EGY KÜLÖN SZELVÉNNYEL A SZÉPIRODALMI (MAGAZINE) MELLÉKLETBŐL. NEW YORKI VÁROSI OLVASÓINK, ha a készletet személyesen akarják átvenni, értesítsenek erről bennünket postakártyán, adják meg a kívánt betűt és várják be, míg tudatjuk őket, hogy készletük rendelkezésükre áll. A New Yorkban eladott készlet után a 2 százalékos (5c) forgalmi adó hozzászámítandó. POSTAI RENDELÉSEK Olvasóink, ha személyesen nem jöhetnek készletükért, megkaphatják postán is. Ez esetben a vételárhoz 20 cent hozzáaadandó a csomagolási, szállítási és biztosítási költség fedezésére. A készletet postán küldjük, bérmentve. ’ VIDÉKI IRODÁINKBAN IS MEGRENDELHETŐ Az “Amerikai Magyar Népszava” minden irodavezetője elfogad rendeléseket és pénzt a 26 darabból álló ezüstözött evőeszköz készletre. Ezeket a rendeléseket szintén posta útján eszközöljük. Irodavezetőinknek adott rendelésekért a 20 cent postaköltség is megfizetendő. Siessen! Rendelje meg készletét azonnal Rendeléseket csakis az Egyesült Államok bármely részéből fogadunk el — Canadából nem. Amerikai^^P Népszava 380 Second Avenue New York, N. Y. Gyászjelentés. Özvegy Hornyák Andorné, született Nelovits Mária fájdalomtól megtört szívvel tudatja, hogy felejthetetlen férj, jó apa és nagyapa. Hornyák Andor 52 éves korában március 19-én, rövid betegség után, meghalt. Drága halottunkat március 23-án, délután 2 órakor temetjük Farley Undertaking, 44-13 30th Avenue, Astoria, L. I.-i kápolnájából. Gyászolják vigasztalhatatlan özvegye, Alice,, Bandi, Miklós és Matyi gyermekei, vejei: Iffland Károly és Csáklai Károly, menyei: Richard May és Müller Veronika, kiterjedt rokonsága itt és az óhazában. ——— I—uimbir ———rsa—e ■ .sm*