Amerikai Magyar Népszava, 1940. április (41. évfolyam, 92-121. szám)
1940-04-30 / 121. szám
6 APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 1-eseri közlés soronklnt .......... 25c 3-zsori közlés soronklnt ...... 20c 7-zsori közlés soronklnt .......... 15c Havi szerződéseknél még alacsonyabb díjszabás BÚTOROZOTT SZOBA 1-eseri közlés soronklnt ............ 20c 3-asori közlés soronklnt.......... 15c MUNKÁT KERES 1-szeri közlés soronként .......... 15c 1-szeri közlés soronként ...............10c*n sornak 5 szó számítandó. Apróhirdetések feladhatók bármelyik hirdetési ügynökség vagy az Amerikai Magyar Népszava vidéki fiókirodái útján. Beküldheti postán is kiadóhivatalunkba, 380 2nd Ave., New York, N. Y., a csekkel, money orderrel vagy bélyegekkel. — Készpénzt csak ajánlott levélben küldjön. TELEFONI GRamercy 86780 6781 6782 LEGKISEBB HIRDETÉS ÁRA 50 CENT Kerestetis HAJÓZÁSI HÍRJEbeinduló hajók SZERDA, május 1. — Westernland, Holland America Line. Elhelyező intézet Magyar szakácsok, szakácsnők, cukrászok, főpincérek, másodkezek, szobalányok, most érkezettek, hegyekbe és tengerpartra legmagasabb fizetéssel felvétetnek. ACADEMY AGENCY 1171 - 6th Ave. 4ítth St.) New York City W. TE1TKLBACM, Hungarian Mgr. 8AM DEMI! IT ZEH, JOS. DICTROW licensees. FELVÉTETNEK legmagasabb fizetéssel tengerpartra és hegyekbe magyar szakácsok, szakácsnők, másodkezek, szobalányok, főpincérek, konyha- és éttermi alkalmazottak, most érkezettek. SIGNAL EMPLOYMENT AGENCY 1207—Gth Ave. (near 48th St.) N. Y. C. DAVID B. POLLOCK licensee magyar tulajdonos. SZAKÁCSOK, másodkezek, nők, férfiak, szobalányok, házaspárok, szolgák, szállodák, campek, tengerpartok, hegyekbe. Empire Agency, 3043—6th Avenue. (39th St.). május 6.ig Munkát nyernő HÁZI MUNKÁSNŐ kis Családhoz, fizetés megegyezés szerint.. Farkas, 329 Ave. DC”, New York City. Munkát keres nő TAKARÍTÁST VÁLLAL bútorozott házban megbízható, középkorú asszony. ’’Munka” jeligére, a kiadóba. 28—30 FIATAL Nő, kitűnően főz, gyermektelen párnál mindennemű házimunkát elvállal. Fordham 7-9025. 28—30 KÖZÉPKORÚ magyar nő takarítást, főzést, válljat, nap vagy hétszámra. 1008 York Ave. Apt. 2, New York City. # 30—2 Munkát nyer férfi KERESEK elsőrendű magyar műötvös áruk készítésében jártas segédeket. Előnyben azok, akik egyedül foglalnak. Továbbá zománcozáshoz, tervezéshez, modelek, készítéséhez és esetleg a kövek beszerzéséhez is értenek. Részletes írásbeli ajánlatokat eddigi működés közlésével. ’’Biztos megélhetés” jeligére, a kiadóba. KERESEM örökségi ügyben Szabolcs megye, Eszenyi születésű Móricz Ilont és bátyját, Istvánt. Verőn nővérük meghalt. Jelentkezzenek: Mrs. E. Molnárnál, 283 First Ave., New York City Real Estate WOODSIDE—0 szobás téglaház, 1 block subway ház, ház bér 82.200 évente, ára $13.500.— Megegyezés szerint: Joseph Sibek. 39-72—6-st St., Woodside, L. I. Room 1. StAvemayer 4-0111. Woodside állomásnál: 2—3 Ügyvédek—Attorney-At-Law ÜGYVÉDI HÍR CUKOR MÓR, minden nap irodájában található: 261 Broadway (a City Hallal szemben). BArclay 7-7148 GEORGE RÓZSA jogtanácsos 1 I 512 FIFTH AVE., N. Y. C (bejárat 2 W. 43-ik utcából) TEL.: LACKAWANNA 4-5149 Bronxi iroda (este 1kig) 980 FOX STREET, BRONX, N. Y. Telefon: DAYTON 9-0481 DR. MÁRK BÉLA ALBERT amerikai és volt óhazai ügyvéd 1128 Lexington Avenue NEW YORK CITY (78 és 79-ik utcák között) Tel.: Butterfield 8-6940 Eladó farm 205 ACRES nehéz talajú birtok a ••ortenhageni fő cement után. 11 szobás ház, 100 lábas pajta, melléképületek. 2'* tehén, lovak, üszők, gépezet, stb. Leírását megleli a millió dolláros árjegyzékem 4--ik oldalán a S7 es szám alatt. Ezen katalógus a legnagyobb, melyet valaha magyar iroda kiadott, 300 oldalon sok mindenféle birtokot ir le is !30 képpel illusztrál. Rengeteg költségbe s fáradságba került kiadása, s akit érdekel, irhat érte. Kellemes meglepetésben részesül. C. Z. Mihályi, közjegyző, Glenfield, N. Y. Bútorozott szoba kiadó 19th STREET, 427 EAST Egyes szobák, kitchenette $2.50—$3.— Duplák $4.—$5.—, steam heat, fürdő. Állandó DR. FiLÖP MIKLÓS ÜGYVÉDI IRODÁJA .713 E. 79th St., New York, N. Y. BUtterfield 8-5625 Harry E. Grauer JSgSSISL. TANÁCS, KÉPVISELET, VÉDELEM *70 B'way SÍC (Chamber. St.) BA 7-73S# Leon D. Miller Dr. N. Zeisler ÜGYVÉD HITEL FORDITO 1280 LEXINGTON AVE. 86 u. sarkán R. K. O. színház épület AT.. 9-8010 Tánciskola URINŐNÉL szépen bútorozott különbejáratu (egyes és dupla szobák olcsó árban. 1003 Southern Hívd. Apt. 2.N. Gerlay. 21—30 Kiadó üres lakás 340 EAST 82nd St.—4 nagy szoba, újonnan festve, minden kényelemmel, $33.— 28—30 Hajszőr eltávolítás—Electrolysis ★ Felesleges arcszőrt, hajat villlanyostűvel örökre eltávolítok fájdalom nélkül, garantálom semmi nyom nem marad és soha vissza nem nő. MME. ANTHONY BIRNSTENGEL, 103 W. Ulth St., New York (CAthedral 80338) (áll) Házasság 24 ÉVES csinos úrileány, angol nyelvtudással, nemrég érkezett, keresi 35-nél nem idősebb, feltétlen úri férfi, vagy intelligens üzletember ismeretségét házasság céljából. .Csak komoly urak írjanak ‘•Korrekt” jeligére a kiadóba. 27—30 38 ÉVES, canadai, komoly fiatalember, levelezés utján, komoly szándékkal, óhajt megismerkedni 28—37 év közötti leány vagy független özvegyasszonynyal. Leveleket a kiadó továbbit „Lesz még tavasz” jeligére. 30—2 Hajójegy és pénzküldő iroda PENGŐ ÉS DOLLAR átutalásokat as American Expires» garanciája mellett utal át John Szabó hajózási Irodája, Public Travel Service, 226 E. 86th St. New York, REgent 4-1171. Hirdetések *s Amerikai Magyar Népszava résztis felvétetnek. Képkeretek KÉPKERETEK S3« * “ javítások Galambos, 209 E. 79th St. BU. I-Mll Szülésznők — Miduives Mrs. Pecze SE 217—19 East 82nd Street Ap’t 3 REgent 7-1643 unc 7irrT üd uüim ÍTUVO. htuLM Ingyen tanács 324 E. 79th St., BUt. 8-0591 Költözés • Storage - Moving JOE KIRÁLY Ä 245 E. 80th Street minden __ - _.0 -pW«- muffolásul* Tel.: BU. 8-1584 biztosítva »»» DR. S. CHERNOFF 123— 2nd Ave. (14th St.) GR. 7-7697 Férfiak és nők Idült heveny betegségei, vér- és vizelet X-Ray, vérvizsgálat házassági engedélyért. Aranyér és vissiér kezelés műtét nélkül, órák 10—8, vasárnap 112 között. Vizsgálat $2.— KAUFER Sándor jelenelmei 1491—2nd Ave. (77-78) RE. 7-0760 M. KÄUFER, Express, újra vállal mindenféle szállítást bárhová 2nd Av*. (80-81) RE, 4-0351 Dr. Deruha seth st. Bőr, vér, férfi, női betegeknek rendel 10—2. 4—9, vasárnap 30—S Vegyen privát táncleckéket d** Keringő, foxizott, tangó, rhumba ^ I ADRIANNE FAAL" (0.7 Ave. között) áll. Ohazai festő-vállalkozó EMLÉKSZIK-E az óhazai gyönyörű festett mintás falakra? Kizárólag mi készítünk ily munkát az Egyesült Államokban, óriási választék mintákban. Plain szoba-festés már $6-tól. Házak külső részét, valamint vidéki munkát is vállalunk. Hungarian Painting & Paperhanginje Co. Phone: DAyton 3-6601 1038 Rogers Pl. Bronx, N. Y. SZEBB LESZ LAKÁSA» ha a festést J. MILTHALLER óhazai festőnél rendeli, aki európai, 1940-es évi mintákkal rendelkezik, mely után a leggyönyörűbb falakat készíti. Szobák simán már $6-tól Vidékre is elmegy. Cím: 11 Audubon Ave., N. Y City. — Tel.: REgent 4-7160. (áll) Öreg arany-ékszer öreg aranyat-ékszert, ezt istnem ott veszünk. Legmagasabb árat fizetünk. W. R. Trading, 94 E. 14th St. (4th Ave.) ______________ (Álló? Orvosok—Physicians DR. N. SCHWARTZ magyar orvos rendelője 129 East 85th St., New York Berlinben végzett specialista Vese, hólyász, gyomor* férfi és női betegségekben. — Vér és bőr* fecskendezések. Rendelő órák: Naponta déelelőtt 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig. X-Ray vizsgálat, daganat, epekövek és belső bajra. — X-Ray (átvilágítás) $2.FÉRFI ÉS NŐI BETEGSÉGEK gyengeség, gyomor, vese, belbajok Folyás, húgy és ivarszervek, bőr, vér, magyar szakorvosa Dr. SPEED BT A BudapestiKeresk. Kórház és a MÁV rendelőinek v. orvosa 205 E. 78th St. Órák: 10—2, 4—8.30 között Vasárnap 11—1-ig Tanács, megbeszélés díjtalan Alapos vizsgálat (Röntgen) gyógyszerrel együtt .............. Fogm-vistok - Dentists 1 DR. WINTER MIKLÓS Lixbirton Ave. (70-71 n. között) Rendel 9—70-ig. Pénteken zárva. Telefon: RHinelander 4-4949 DR MANDEL EMIL FOGORVOS 31-14 Grand Ave., Astoria, L. L Tel.: RAvtnswood 8-6067 DR. MARTIN M. SCHOR FOGORVOS sebész 301 E. 82nd St., N. E. cor. 2nd Ave. Telefon: REgent 7-2427 Órák naponta d. e. 0-től este 9-ig, vasárnap d. e. 9-től d. u. 1-ig Alakult wEESZT 1904-ben IMPOZÁNS TEMETtCi MOO KEZESEK TELJES * £ K— SZOLGÁLAT 14/ KOPORSÓVAL és feljebb A kápolna használata díjtalan! Frank C. David me temetkező és balzsamozó intézete 348 E. 55th ST., NEW YORK CITY Telefon: PLaza 3-3200 és 3201 38-25—31st ST., ASTORIA, L. I. Telefon: IRonside 6-8120 és 8121 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Orbán Viktor befejezetlen kézirata (Folytatás a 4. oldalról) Batu kán vezérlete alatt a vereckei szorosnál volt, Kadán kán vezérlete alatt körülbelül 100,000 tatár és legyőzött ellenségből álló sereg jött be a borgói szoroson, végül néhány hét múlva Peta kán jött egyenesen északról miután előbb elpusztította Lengyelországot. 1241 április 11-én volt a mohi pusztai nagy csata, amely a magyarok vereségével végződött. Béla király menekült észak felé. Nyitrán rövid ideig pihent, Pozsonyon keresztül Frigyes osztrák herceghez. Frigyes herceg a középkori rablólovagokat is megszégyenítő módon fogadta a szerencsétlen magyar királyt, elvette tőle az összes kincseit és csak akkor bocsátotta szabadon, amikor három nyugati vármegyét átengedett neki. A menekülő király nyomában mindenütt a tatárok. Végre a király Dalmáciában megáll. A Frangepán urak védelmükbe vették IV-ik Bélát és a tatárok néhány heti sikertelen ostrom után visszamentek Magyarországba rabolni, gyilkolni és rombolni. Egynéhány megerősített város kivételével egész Magyarország a tatároké lett, akik a nemzetet vagyonában, erkölcseiben tönkre tették és szomorú pusztasággá változtatták át. Ekkor váratlan esemény történt. Meghalt az Oktáj kán 1241 decemberében. Batu kán a Dzsingisz kán leghatalmasabb rokona igényt tartott a mongol trónra és gyorsított menetben ment vissza seregével együtt Karakorumba, ahol az uralkodó választásnak kellett megtörténni. Magyarország vadállatok és elvadult emberek tanyája lett! 1242-ben nem vetettek és nem arattak a Duna és Tisza mentén. Az életben maradt szerencsétlennek állítólag még emberevésre is vetemedtek. IV-ik Béla király ekkor mutatta meg lelki nagyságát. A kis királyi sereg megerősödött a Frangepánok és a Johannita lovagok seregével. Amikor hire járt, hogy a király egy tekintélyes számú sereg élén vonul előre sok kisebb csoport csatlakozott hozzá, a kis magyar alföld és a Végvidék his magyarjai segítségével megtámadta az osztrák rablót és visszavettea tőle kicsikart három vármegyét. Karakorumban nagy csalódás érte Batu kánt, nem őt, hanem Mangu kánt választották meg főkánnak. Batu kán Kipcsakban tartotta székhelyét és csapatai elkalandoztak a Kárpátokig, de az országba nem jöttek. A múlt rettenetes példáján tanulva IV-ik Béla király hegyes-dombos helyeken városokat és várakat építtetett és megadta vagyonosabb családoknak a várépítés jogát és az ország rohamos sietséggel kezdett rendes állami életet élni. Az irigy szomszédok Babenberg Frigyes osztrák herceg és Velence folyton háborgatták a magyar királyt. Az 1246-iki háborúban az irigy, rosszlelkű osztrák herceg elesett.... ...Idáig irta Orbán Viktor. Szegény, beteg szivével irta ezeket a sorokat. Ha valakire el lehet mondani, hogy utolsó percéig dolgozott, akkor igazán Orbán Viktorra lehet ezt mondani. Utolsó percéig dolgozott, küzdött, s utolsó percéig el tudta felejteni a maga egyéni bajait, betegségét, el tudta felejteni a ma minden problémáját, mert el tudott merülni a múltak fényében, érdekességében, nagyságában. Ha fentről a magasságos menyekből, ahová lelke felszállt, le tud nézni ide, szegény földi halandókra, akkor úgy hisszük, hogy mosolyog a lelke most. Mosolyog, hogy ime, utolsó történelmi tanulmányát, ha nem is tudta befejezni, de mégsem irta hiába. Nem irta hiába. Semmilyen munka, semmilyen tudás sem vész el ezen a földön. Orbán Viktor befejezetlen kéziratának a hatása sokáig, sokáig a lelkünkben marad. A roeblingi Nagyboldogasszonyo-k egyház hívei Plébános: RAFFINSZKY ROMUÁLD A Mother’s Day ebéd, amelyet pünkösd napján fog tartani a Mother’s Club a templomi hallban, mindinkább kezd kibontakozni részleteiben is és egy remek ünnepélynek készül. A különféle bizottságok megkezdték munkájukat és megy a sütés-főzés, forgolódás az egész faluban. Műsorról az iskola ifjúsága gondoskodik, szónokok pedig angol és magyar nyelven fogják méltatni a nap jelentőségét. A részletes program a jövő héten jön. Addig is szerezze be a jegyét 56 centért és ne legyen a legutolsók között, mert esetleg nem fog maradni jegy. Jegyek kaphatók a tagoknál. TARZAN Perry kétkedően tekintett Tarzanra. — Mit értesz az alatt, hogy van mód innen menekülni ?. . . Láncokkal a lábaikon?... Ember, ez csakugyan túlzott optimizmus. — De a majomember nyugodtan felelte: — A láncot el tudnám törni.. . Hát akkor miért nem töröd— súgta Perry. — Elszaladnánk őserdő tüzes Tarzan tagadólag rázta a fejét. — A gárdisták egész serege üldözne bennünket, mielőtt messzire jutnánk. Nem, O’Rourke, van ennél jobb mód is.. . Fellázítani a rabszolgákat s mi majd vezetjük őket. — Nagyszerű idea — ujjongott fel Perry, még akkor is, ha életünkbe kerül. 102. A majomember megfigyelte, hogy egyes rabszolgákat különleges kínzásnak vetnek alá. Ezek minden bizonnyal Rathorbeliek voltak. Egyikük tőle balra dolgozott. . Mialatt az őr a sor másik végében volt Tarzan óvatosan odalépett a sárgabőrű harcoshoz és csendesen beszélni kezdett. Irt»: EDGAR RICE BURROUGHS Elérkezve a lánc végére, Tarzan vigyázva feltekintett. Szeme sarkából a rabszolga őt vigyázta. — Mit akarsz? — kérdezte mogorván Tarzant. — Nem tudod, hogy ha beszélni látnak bennünket, ez hamarosan a gyors halált fogja jelenteni a számukra?... Vigyázz tehát. A Buffalo, N. Y.-i West Sídéi Ref. Egyház Hírei Lelkész: LAKY ZSIGMOND Április 21-én este gyülekezetünk sok tagja szívesen látott vendég volt az evangélikus magyar egyház vacsoráján. Súlyos beteg egyháztagjaink között nincsen. Csonka Katica ugyan még a kórházban voll, de a második műtét után egészsége javulóban van. Kovács Istvánné otthonában gyengélkedik. Vass Ferenc és neje szintén orvosi gondozásban vannak otthon. A lelkész szívesen veszi, ha közlik vele a betegek nevét, hogy meglátogathassa őket. Bridgeport State streeti ref. egyház hírei Lelkész: BÖSZÖRMÉNYI ISTVÁN Május 2-án, Urunk menybemenetelének emlékére ünnepeljük Áldozócsütörtököt. Gyülekezetünk tagjainak figyelmét ezúton is felhívjuk e napnak a méltóképen való megünneplésére. — Délelőtt 10-kor és este 7.30-kor tartunk istentiszteletet. Ismét 800 dollárt törlesztünk egyházunk adósságából. Nagy teljesítmény ez azért is, mert ezt az összeget is — mint az eddig törlesztett összegeket — kizárólagosan egyháztagjaink tiszta és jószívű adományaiból gyűjtöttük össze. Újabban Boros László és családja $5-t ajándékozott erre a célra, amiért ezúton is köszönetet mondunk. Személyi hir. Az Amerikai Magyar Ref. Egyházkerület e héten tartja évi rendes közgyűlését a passaici magyar ref. egyház körében. Gyülekezetünket az egyház lelkészén kívül id. Tóásó Pál pénztáros képviselte hivatalosan ezen a gyűlésen. A United Youth Assen május 3-án, pénteken este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését. A leányok csoportja “Soft Ball” teamet szervez. Előzetes bejelentés: Az egyház pres byterima az édesanyák tiszteletére szép estélyt fog tartani Anyák Napján, május 12-én este 8 órakor az iskolateremben. A Fiatal Házaspárok május 7-éig, kedden este 8 órakor közös “socialt” tartanak, melyre szeretettel hívják meg az egyházunkhoz tartozó összes fiatal házasokat. A vasárnapi iskolában április 14-érn 158-an (84 leány és 74 fiú) voltak jelen. A duplaborítékos perselye 9.681 volt. Születésnapot ünnepelt Smith Serley. A tanítók minden pénteken este 7.15-kor tartják előkészítő órájukat. A vasárnapi iskolások már szorgalmasan készülődnek az Anyák Napjának, a Gyermek Napnak és a Youth Daynek a megünnepléséhez. Keresztelés. Április 21-én, vasárnap keresztelte meg az egyház lelkésze Nagy Sándor és neje Molnár Margit szülők Margit Arline nevű gyermekét. A keresztszülői tisztet Dobronyi Jánost és neje Renholdt Mabel tölti be. Connecticut-i Missziós Körzet Körlelkész: KERESZTESSY IMRE TORRINGTON, CONN. Lorántffy gyűlés. Torringtoni Lorántffy Egyletünk április 21-én, vasárnap Jakabné lakásán tartotta meg gyűlését. A gyűlés örömmel látta, hogy két érdemes tagja: Jakabné és Lackóné, akik hónapokon keresztül súlyos betegségben szenvedtek, immár egészségben vehettek részt női egyletünk találkozásán, viszont, sajnálattal vette tudomásul, hogy pénztárnoka, Horváthné, gyengélkedő és kivin neki gyors felgyógyulást. A gyűlés határozatokat is hozott, melyek közül közérdekű az, hogy a női egylet a Memorial Days felvonulásban tevékeny részt fog venni. Gyűlés végén a gondos gazdasszony ízletes lánchot szolgált fel az egylet tagjainak. Magyar házasságközvetítő iroda Szeretn« nősülni, ra«ír férjbe« menni. Forduljon e 18 éves magyar Intézethez: Wel»« A Brovin, 1417 Grand Concourse Top. 2-6969. Jerom« or 8th v«. Subway, 170 th 61. állomás. eil Gyászjelentés! Szomorodott szívvel jelentem, hogy szeretett férjem, a budapesti születésű, Orbán Viktor életének 55-ik évében, április 27-én este, váratlanul elhunyt. Drága férjem holtteste a New York Undertaking Co., 348 East 79th St. alatti kápolnájában van ravatalon, ahonnan szerdán, május 1-én, délután 1 órakor a 233 East. 116th St. alatti magyar református templomba viszik és a gyászszertartás után, amit Harsányi László református lelkész fog végezni, a Mount Olivet temetőben helyezzük örök nyugalomra. Legyen álma csendes! özvegye: ORBÁN VIKTORNÉ, szül. KÁDI MARISKA és leánya, ANNA, az óhazában Kádi István és neje, Pápán apósa és anyósa, sógorai és sógornői, Dudás József és neje, továbbá Dr. Kádi Ferenc és neje, Kádi István és neje, özv. Marhán Jánosné, Kádi József, végül Márta Istvánná és családja, rokonai. Gyászjelentés! Az Amerikai Magyar Népszava szerkesztősége, kiadóhivatala és műszaki személyzete mélyen megrendülten jelenti, hogy szeretett és nagyrabecsült kortársa, a budapesti születésű Orbán Viktor 55 esztendős korában, április 27-én, váratlanul elhunyt. Hűlt teteme a New York Undertaking Co.. 348 East 79th St. alatti kápolnájában van ravatalon, ahonnan szerdán délután 1 órakor a 233 East 116th St. alatti magyar református templomba viszik és a gyászszertartás után a Mount Olivet temetőben örök nyugalomra helyezik. Emlékét megőrzi a kegyelet! New York, N. Y., 1940. április 29. Gyászjelentés! Mélyen elszomorodott szívvel közöljük, hogy szeretett elnökünk, a budapesti születésű ORBÁN VIKTOR 55 esztendős korában, április hó 27-én, váratlanul elhunyt. Temetése a New York Undertaking Co., 348 East 79th St. alatti temetkező kápolnájából lesz szerdán, május 1-én, délután 1 órakor. Koporsóját a 233 East 116th St. alatti templomba viszik, ahol Harsányi László református lelkész fogja végezni a gyászszertartást. Kérjük tagjainkat, hogy a végtisztesség tételen megjelenni szíveskedjenek. „ A New Yorki Első Magyar Társalgó és Betegsegélyző Egylet. . NAGY LAJOS, alelnök SIMKÓ JÓZSEF, titkár: JÓNÁS JÓZSEF, pénztárnok Passaici, N. J. Magyar Református Egyház Lelkész: RÁCZ GYŐZŐ Ulke'«: HARSÁNYI SÁNDOR Anyák Napja. Mint minden évben, úgy az idén is méltóképen fogjuk, megünnepelni az Anyák Napját. Igaz az idén Pünkösd napjára esik ez a szép ünnep, így csak este tudunk áldozni édesanyánk emlékének egy szép műsoros estély keretében. Gyermekeink nagyban készülnek már erre az ünnepélyre. A műsoros estén két alkalmi színdarab is színre kerül, u. m. a “Szívvilága” és a Közös kincs”. Adomány. Az egyházkerületi közgyűléssel kapcsolatban megtartandó Úrvacsora kiosztásához a kenyeret és bort Juhász Andrásné adományozta. Fogadja érte köszönetünket. Temetés. Nagy részvét mellett temettük el az elmúlt héten Horváth Istvánná szül. Kovács Erzsébet testvérünket, ki egy autószerencsétlenségben lelte korai halálát. Temetésén óriási tömeg vett részt, hogy utolsó búcsút mondjon az eltávozottnak. Gyászolják férje, gyermekei, rokonai és jóbarátai úgy itt, mint az óhazában. A Franklini Magyar Ref. Egyház köréből Egyházi közgyűlés. A franklini ref. gyülekezetünk tagjait lelkipásztori szeretettel értesítem afelől, hogy vasárnap, május 5-én a délelőtti rövid istentisztelet bevégzése után fontos ügyben (tervbe vett hall építés dolgában) egyházi közgyűlést tartunk. Egyházunk buzgó elöljárói, Beregszászy Béla főgondnok, Dávid László, Szűcs István, Darvaliics Sándor és Buda Kálmán a templomalatti helyiséget, ahol a közvacsorát és mulatságot tartjuk, szépen rendbehozták, frissen kimeszelték. Elismerés illeti őket ezen fáradozásukért. • Dohányok VISEGRÁDI — WTSCHOGROD PIPADOHÁNY A LEGJOBB 504 Stedford Ave. Blyn, Kóstold bejen A “Világ ura” című regényünk közlése mai számunkból technikai okokból kimaradt. A regény közlését holnap folytatjuk.