Amerikai Magyar Népszava, 1940. április (41. évfolyam, 92-121. szám)
1940-04-06 / 97. szám
AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 7 TRENTON Roebling, N. J. és környéke SAMUDOVSZKY MIHÁLY irodavezető 906 Sp. Broad St. Trenton, N. J. (a magyar patikában) Telefon 28920 FECSKÓ—KOVÁCS NÁSZ Fecskó Mihály és neje, előnyösen ismert trentoni magyar család leánya, Emma esküdött örök hűséget Kovács Imre református lelkésznek március 29-én. Az esküvői szertartást Szabó Antal, perthamboyi református lelkész végezte. Dr. Schaeffer Károly superintendant, az egyházmegye főtitkára beszédében sok szerencsét kívánt az új házaspárnak. Fecskó Emma zenetanárnő a trentoni második magyar generáció igen tehetséges és közkedvelt tagja, kiterjedt baráti körre elhalmozta szerencsekívánataival. Értesülésünk szerint, az új házaspár Phoenixville, Pa.-ban telepedik le, ahol Kovács Imre lelkészt az ottani magyar református egyház vezetésére választották meg. ELTEMETTÉK SZOLOMÁJER JÓZSEFET Március 31-én, vasárnap, 57 éves korában elhunyt Szolomájer József, 274 Ashmore avenuei házában, rövid szenvedés után. Temetése a St. Francis templomból ment végbe szerdán délelőtt. Halálát gyászolják, neje, fiai, István és Mihály, két férjezett leánya és azok családjai, óhazában élő Mihály fiútestvére és két nővére. ELHUNYT SOLTÉSZ ERZSÉBET Alig 27 éves korában hunyt el Solttész Erzsébet, Soltész Pál és neje, gardvillei magyar farmer leánya, szombaton, március 30-án. Temetése a Szent István római katolikus templomból ment végbe április 2-án. Halálát gyászolják szülei és kiterjedt rokonsága. A trentoni Szent István római katolikus hitközség temetőjében helyezték örök nyugalomra. A QUALITY POULTRY MARKET ÚJ TULAJDONOS VEZETÉSÉBEN A South Broad Streeten, a volt dr. Frank-féle kórházzal szemben, újra megnyílt a Quality Poultry Market. Hozzáértő üzletemberek vezetése mellett elsőosztályú baromfit tartanak nagy választékban. Értesülésünk szerint, az új tulajdonos nemcsak a minőségre, de különösen a modern felszerelésre és a tisztaságra nagy súlyt fektet és megkönnyíti a háziasszonyok munkáját azzal, hogy a megrendelt baromfit olyan állapotban szállítják haza, ha telefonon van rendelve, hogy hozzá sem kell nyúlni. Olvasóink forduljanak bizalommal az új vezetés alatt álló üzlethez, ahol a legnagyobb megelégedésre lesznek kiszolgálva., A Quality Poultry Market az 1095 Sp. Broad Streeten van, ma, szombaton van az üzlet nagy megnyitási vására. Lapunkban elhelyezett hirdetésükre felhívjuk olvasóink figyelmét. ÖZVEGY BÁL .A FÜGGETLEN REF. ISKOLA DÍSZTERMÉBEN A rendező bizottság hetek óta készíti elő az érdeklődésnek ígérkező táncmulatságot, amely az egyház javára lesz megtartva ma, szombaton este. A rendező bizottság ezúton kéri az egyház, pártolóit és a trentoni magyarságot, hogy jöjjenek el a ma esti mulatságra, ahol mindenkit szívesen fognak látni. GYŰLÉS A DEMOKRATÁKNÁL VASÁRNAP Az Amerikai Magyar Demokrata Kör rendes havi gyűlését most vasárnap, április 7-én, délután 2 órakor J. BURKUS HENTES ÉS MÉSZÁROS A legjobb minőségű frissen vágott óhazai és amerikai módon elkészített húsok, otthon készült kolbász, gyümölcs, zöldség és fűszer, díjtalanul házhoz szállítás. 237 Avenue E. Bayonne, N. J. Tel.: Bayonne 3-5322 PHONH, 2-847* Bodnar’s Service Station Or. So. Clinton and Hnaltnc it TRENTON, N. J. Gazolin, olaj, külső- és belaeummik, battériák, stb. EGYEDÜLI MAGYAR LAUNDRY Trentonban — a LINCOLN LAUNDRY Tel.: 5384 927 E. State Street fogja megtartani helyiségében, a Magyar Otthonban. Tekintettel a közeledő előválasztásokra, a kör vezetősége arra kéri a tagságot, hogy ezen a gyűlésen minél többen jelenjenek meg. Dr. Varga György, elnök ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁS MA DÉLBEN A VICTORY SZÍNHÁZBAN Mától kezdve állandóan játszik a Victory magyar színház. Amint már értesült róla a magyar mozilátogató közönség, a Victory magyar színház most van átalakítás alatt, amely a napokban fejeződött be. Ma, szombaton délben lesz az új Victory moziszínház ünnepélyes megnyitása, melyre a színház igazgatósága tisztelettel hívja meg Trenton és környékének mozilátogató és mozipártoló közönségét. Az új Victory színház mától kezdve, mindennap tart angol előadásokat. A New Victory Theatre most szombaton 1 órától kezdve már ünnepi gála megnyitó programmal színpadi vaudeville előadás és kitűnő amerikai filmprogram kombinációval lép a közönség elé. Szombaton és vasárnap bemutatásra kerül a “Stanley és Livingston’’ című históriai nevezetességű amerikai film, valamint a Fox Movietone News, színes kartonok és komédiák és ugyanazon a műsoron színpadi vaudeville előadás is lesz, amelynek nagy sztárja a nemzetközi hírességű “The Great Dexter”. A világ egyik legjelesebb hipnotizőrje Dexter mester, aki 100 dollár jutalmat ajánl bárkinek, aki őt úgy összetudja kötözni, hogy ne tudna kötelékéből kiszabadulni. Szombat és vasárnap délután 1-től 3-ig speciális Kiddie Jamboree lesz minden héten, melyen “Uncle Wally” szórakoztatja a gyermekeket, akiket úgynevezett Family Kash szelvényekkel jutalmaz a New Victory-ban való rendszeres látogatásért és azért, ha szüleiket is elhozzák a New Victoryba. A New Victory managere, Mr. W. Harding (formerly with Warner Bros.), vagy Láng Jenő, a New Victory magyar tulajdonosa szívesen adnak részletes felvilágosítást a Family Kash tervezetéről. Április 8-án, hétfőn este, csupán napig színmagyar színpadi és film műsor lesz a New Victory-ban. A film vásznán bemutatásra kerül az “Elcserélt ember” című film Kiss Ferenccel és Sulyok Máriával a főszerepben. A színpadon viszont személyesen lép fel a New Yorki Magyar Fészek Színpad vendéggárdája, élén Horváth Lajossal, az amerikai magyar színészet veterán, oszlopos erősségével, Bors Katóval, ezzel az üde szépségű, fiatal új magyar primadonnával, valamint Törzs Miklós híres bariton énekes művésszel (Törzs Jenőnek, a világhírű magyar művésznek fia) és Dr. Ágai Dénessel, a kitűnő és tehetséges zenésszel. Bemutatásra kerül a “Szép Salamon Sára” című egyfelvonásos komédia, valamint a legújabb kabaré számok és népdalokat adnak elő a kitűnő szereplők. A filmelőadás este 6 órakor kezdődik és az első színpadi bemutató este 7.30-kor, a második este 9.20-kor lesz. Belépődíj este 7 óráig 25 cent, 7 óra után 30 cent. Hogy a New Victory Theatre amerikai filmprogramjával megismertessük a magyarságot, az április 9-iki és 10-iki, keddi és szerdai dupla amerikai filmműsor előadásaira csupán a magyar közönség részére a rendes 20 centes belépődíj helyett csekély 10 centért invitálják meg. A New Victory Theatre magyar tulajdonosa arra kéri a magyarságot, hogy pártolják a színház amerikai filmbemutatóit és mivel csak így biztosíthatják, hogy bemutató helye legyen a magyar filmeknek Trentonban. New Brunswick NEM A BRUNSWICKON HOLNAP KERÜL BEMUTATÁSRA A LEGÚJABB FILM, A “FALUSI KIRÁNDULÁS” Egész New Jersey magyarsága nagy érdeklődéssel várja az Európa filmszínház kettős nagy vasárnapi és hétfői műsorát. Három órás filmelőadás A new yorki FÉSZEK SZÍNPAD művészeinek személyes fellépése és ragyogó magyar filmprogram újonnan átalakított színházunkban. EGYETLEN NAP CSUPÁN, hétfőn, ápr. 8-án este 6 órai kezdettel. A színpadi műsoron: Horváth Lajos és társulata, Bors Kató, Törzs Miklós és dr. Ágai István szereposztásában “SZÉP SALAMON SÁRA” egy felvonásos parasztkomédia. A filmvásznon bemutatásra kerül: “AZ ELCSERÉLT EMBER” Kiss Ferenccel a főszerepben. Meghívó! Meghívó’ A LINDENI 1. MAGYAR JÓTÉKONYCÉLÚ KEREKASZTALTÁRSASÁG ápr. 13-án, szombaton este NAGY SZÍNI ELŐADÁST rendez saját helyiségében, 437 MAPLE AVENUE ALATT. Színre kerül: Zilahy Sándor színművész felléptével és rendezésében „Mátyás király és Szép Ilonka szerelme” "című klasszikus nagy operett. Zongoránál: Szabóné Reedling Johanna Linden és környéke magyarságát ,tisztelettel meghívja a rendezőség Belépőjegy 40c, a ruhatárral együtt ELŐADÁS UTÁN TÁNC! — AMERIKÁBAN ELŐSZÖR! — New Brunswickon az Europa Moziban vasárnap és hétfőn Falusi kirándulás Ugyanakkor 3:1 a szerelem javára kapcsán kerül bemutatásra a legújabb magyar film, amely most érkezett az óhazából. A magyar vidék, a magyar falu élete megkapó színekben bontakozik ki előttünk — látjuk a magyar lányokat, asszonyokat munkában, ünnepi ruhában, ropogó cigányzene mellett, amint a csárdást járják. A “Falusi kirándulás” friss, hamisítatlan Magyar kép, tele élettel, magyar zenével, nótával. Méltó az új filmhez a “3:1 a szerelem javára” című mulatságos vígjáték a bájos szőke primadonnával, Bársony Rózsival, az ellenállhatatlanul mulatságos Halmay Tiborral és a legszebben beszélő színésszel, Rózsahegyi Kálmánnal a főszerepben. Még egy kellemes magyar meglepetése is lesz a vasárnapi és hétfői műsornak és így valóban minden igazi magyar filmbarát New Brunswickon az Europa színházban találkozik holnap, vasárnap vagy a hétfői napon. A New Brunswicki Magyar Baptista Egyház hírei Prédikátor: MAJOR MIHÁLY Vasárnap délelőtt 9-kor imaóra és 9.45-kor vasárnapi iskola. 11-kor istentisztelet prédikációval. Utána űrvacsora — Kecskés Gábor, társprédikátor tv.-eink szívességéből közeled az imaháznál 12.30-kor.— Este 6.30- kor imakor bibliatanulmánnyal összekötve. — Pont 7 órakor’ a “Reménység” Ifjúsági Körzet tavaszi ünnepélye. Nagy evangéliumi műsor, főleg vendégek által, de közreműködik nagy Zene- és Énekkarunk is. Nincs beléptidíj. Hétköznap. Hétfőn este a Nefelejts Leánykor tartja gyűlését. Zih Jolánka otthonában lesz az összejövetel. Kedden este a Jótékonysági Nőegylet munkaórája 8-kor. Szerdán este imaóra 8-kor. Péntek este pedig ifjúsági (BYPU) gyűlés vendégelőadóval. A Cliffside-Shadyside Független Ref. Egyház híres Lelkész: Ladányi Zsigmond, 220 E. 16th St., New York City. Tele fon: GRamercy 5-f>970. Főgondnol Takács Mihály, 78 Palisade Ave. Cliffside, N. J. Istentisztelet most szombaton, április 8-án, este 7.30-kor. Imádkozik, szentírást olvas és evangéliumi alkalmi beszédet tart a lelkész. Megyei gyűlés. Holnap, vasárnap, délután 2 órakor a Független Amerikai Magyar Református Egyházkerület keleti egyházmegyéje Roebling, N. J.-ben egyházmegyei gyűlést tart. Egyházunkat a gyűlésen Takács Mihály főgondnok, Ésik András jegyző és a lelkipásztor képviselik. Esti szolgálat. Templomunkban ma szombaton, este 7.30-kor esti istentisztelet és szent szolgálat lesz. A holnap délutáni istentisztelet ezúttal elmarad. Színjátszás. Színjátszó műkedvelőinkkel ma, szombat este, 8 órakor megbeszélésttartunk a templomban. A Poughkeepse-i Függ. Magyar Ref. Egyház Beszolgáló-lelkész: KONCZ FERENC Istentisztelet, . Legközelebbi istentiszteletünk április 14-én, vasárnap, délelőtt, a rendes időben lesz megtartva. Prédikál: Koncz Ferenc beszolgáló-lelkész. Tavaszi bál és színelőadás. Egyházunk vezetősége, a Nőegylet támogatásával és közreműködésével most szombaton, április 6-án, este 7.30 órai kezdettel tavaszi bált és színelőadást rendez, melyre szeretettel meghívja úgy a helybeli, mint a vidéki magyarságot. Különösen felhívjuk közönségünk figyelmét arra, hogy a “Piroska” című, egyfelvonásos színdarabja Pine streeti Elsworth iskolatermésben lesz bemutatva 7.30 órai kezdettel s az ezt követő táncmulatságunk a Grove streeti iskolateremben lesz megtartva. Beléptijegy ára 49 cent. Somogyi István 5 tagú jól ismert, zenekara játszik. Kitűnő hűsítő italokéról és ízletes ételekről a rendezőség gondoskodik. A rendezőség szíves pártfogást és támogatást kért. A tiszta jövedelem az egyház céljait szolgálja. Közgyűlés: A Független Amerikai Magyar Református Egyház Keleti Egyházmegyéjének évi közgyűlését az esperesi hivatal április 7-re, vasárnap délután 12 órára, a roebsingi református egyházközségbe hivta össze. Egyházunkat a beszolgáló lelkész képviseli. Hírek a Phoenixvalei la gyár ref. egyház kóréh®) Lelkész: NAGY EMIL Gondnok: PETE ALBERT Lelkészválasztás. A múlt vasárnap, március 31-én a gyülekezet Kovács Imre trentoni lelkészt választotta meg lelkészül. A megválasztott lelkész április 13-án foglalja el hivatalát, kinek jövendő munkásságához a gyülekezet nagy reményeket fűz. Stowe, Pa.-i Magyar Ref. Egyház hívei A stowei egyházban április 7-én, délután 3 órakor lesz az istentisztelet. PHILADELPHIA, PA. Magyar prezsbiteriánus lelkészek gyűlése PHILADELPHIA, ápr. 4. — A Presbyterian Churches in the USA. fenhatósága alatt álló magyar ref. egyházak országos gyűlést tartottak a Philai First Magyar Ref. Egyház dísztermében. A magyar delegátusok névsora a következő volt: Árpád György, Elizabeth, N. J. Papp Károly, New Brunswick, N. J. Rásky József, Newark, N. J. Szabó András, Alpha, ,N. J. Fürjész W. B., Lackawanna, N. Y. Harsányi László, New York, N. Y. Ferenczy Pál, Yonkers, N. Y. Kruchio Anton, Alliance, Ohio. Csépke István, Niles, , Ohio'.' Várady, Arthur, Martins Ferry, Ohio. Malacsics Jos Kingston, Murányi János, Bronswille, Pa., Murányi István, Bronswille, Pa. Nagy Ferenc, Farrell, Pa. Szathmáry Bert., Leechburg, Pa. Szilay Sándor, Daisytown, Pa. Kovács Ferenc, Bloomfield, N. J. Pazar Miklós, Phila, Pa Beöthy János, Youngstown, Ohio. Dezső János, Wharton, N. J. Gönczy Árpád, Elizabeth, N J. Simkó J., Jersey City, N. J. Csutoros István, Cleveland, Ohio. Dokus Gabriel, Canton, Ohio. Babinszky A., Ligönier, Tóth Sándor, Prof, Ligonier. Ezeken a magyar lelkészeken kívül még 15—20 angol lelkész vett részt a két napos konvención. Rév, Pazar vezetése alatt a lelkészek elmentek a Wanamaker áruházba, ahol külön engedéllyel megtekintették Munkácsy két híres festményét, onnan elmentek az Independence Hallba és a “Liberty Bell”-t is megtekintették. WINDBER, PA.-I HÍR MÁRCIUS ÜNNEPE Ez évben Windber, Scalp Level és környéke magyarsága Március Idusát szombat este, április hó 6-án, 7 órai kezdettel ünnepli meg a 8-ik utcai Magyar Házban. Az ünnepélyt Windber, Scalp Level és környéke magyar Nagybizottsága rendezi. Kitűnő, változatos hazafias programról gondoskodás történt. Szebbnél-szebb versek, beszédek, ének- zeneszámok fognak felhangzani. Színre kerül egy hazafias színmű: “Csíki gyöngyvirágok”. A szerepek jól kipróbált szereplők kezeiben vannak. A legszebben verselő gyermekeknek és a három legszebb magyar viseletben megjelenő nőnek a Nagybizottság gyönyörű díjat ad.. Tisztelettel meghívjuk ez ünnepélyre a környéken lévő magyar testvéreket. A rendező bizottság DETROIT, MICH. Horváth-Babics Józsefné, amerikai polgár lett. Tanúi özv. Horváth Istvánná (Dearborn, Mich.) és Mary Laghy (Junction Ave.) voltak. A A 3010 Lenox Streeten lakó Libus József honfitársunk vendégszerető házánál a József napra sokan gyűltek öszsze, hogy jókívánságaikat tolmácsolják úgy a ház urának, mint unokájának. Bozsoki Jánosné (6490 Reisman Street) a napokban ünnepelte születése napját, mely alkalomból sokan keresték fel vendégszerető házát, hogy gratuláljanak az ünnepeltnek. MAGYAR MŰSORt SZOMBAT Minden szombaton d. u. 2.30-tól a WOR rádióállomás Bartal Jenő és zenekarának magyar műsorát közvetíti. Este 6 óra 15 perctől a WCNW állomás (1.500 ke.) magyar műsora, Pataky Vilma vezetésével. Hungarian Serenade zenekar. VASÁRNAP Minden vasárnap délután 1 óra 30 perctől 3 óráig a brooklyni WARD rádióállomás (1.400 ke.) magyar énekes és cigányzenés műsort közvetít. Babay Béla cigányzenekara, Károlyi Mária és ifj. Horváth Lajos énekművészek, Törzs László programigazgató. Magyarországi rövidhullámú rádió-műsor HAT kivételes adóállomás 9.125 k(L, 32.85 m. SZOMBATON, ÁPRILIS 6-ÁN, ESTE 6 ÓRÁTÓL 7.30-IG “Megy a gőzös.” (Polgár Tibor.) Előadja a Rádió Szalonzenekara. Hírek magyar és angol nyelven. “Operettrészletek.” Előadja a Budapesti Hangverseny Zenekar. Közreműködik Neményi Lili és Nagypál László. Vezényel Fridi Frigyes. “Miről beszélnek Magyarországon?” (Hírösszefoglaló magyar és angol nyelven.) “Magyar nóták”, Bura Sándor cigányzenekara muzsikál. Hirek szlovák és ruszin nyelven. Himnusz. Rákóczi induló. VASÁRNAP, ÁPRILIS 7-ÉN, ESTE 7 ÓRÁTÓL 8.30-IG “Magyar nyitány.” (Eördögh János szerzeménye.) Előadja a Postászenekar. Hirek magyar nyelven. Részletek Kacsóh “Rákóczi” című daljátékából. (A Rádió Szalonzenekara.) Hirek angol nyelven. “Toborzók”, Bura Sándor cigányzenekara muzsikál. “A rádió postája.” “Nóták”, Bura Sándor cigányzenekara muzsikál. Hirek szlovák és ruszin nyelven. Himnusz. Rákóczi induló. HÉTFŐN, ÁPRILIS 8-ÁN, ESTE 7 ÓRÁTÓL 8.30-IG Katonainduló. Hirek magyar nyelven. “Régi magyar tánc” (Boka szerzeménye). Hirek angol nyelven. “Mefisztó keringő.” (Liszt szerzeménye, zenekar előadásában.) Külkereskedelmi közlemények. “Dalok a rózsáról.” Kalmár Pál, László Imre és Cselényi József énekel. “Virágok, erdők, madarak”, Fáy Béla szaval. Hirek esperanto nyelven. “Magyar cserkész induló” (Tury Peregrin szerzeménye). Hirek szlovák és ruszin nyelven. Himnusz. Rákóczi induló. Hallgassa meg HOLNAP, VASÁRNAP és minden vasárnap délután 1.30-tól 2 óráig a magyar zenés programot . ADI" rádióállomáson 10 1,400 kilocycles és meglepő tényeket fog hallani életbiztosításról. Előadják a rádión a Policy Holders Analysis Services előzékenységéből. A biztosítási tanácsadók vezető New Jersey-i szervezete, 909 Broad St., Newark, N. J. a Városházzal szemben. A Quality üzletekben Nagy «** **i megnyitás QUALITY POULTRY MARKET 1.065 So, Broad Street Telefon: 5044 Trenton, N. J. Uj üzletvezetés alatt megnyílik. — Nagy választék a legjobb Jersey szárnyasokban. — Jöjjön el, hogy megismerjük egymást. Értékes emléktárgyat adunk minden vásárlónknak ma, szombaton április 6-án! _HADD DOLGOZZANAK AZ APRÓ HIRDETÉSEK ÖNÉRT! APRO HIRDETÉSEIT a lap utolsó oldalán, vagy pedig néhány centért közölje óhaját az apró hirdetések rovatában lapunk olvasóival, akik ezerszámra élnek az ön városában és környékén, valamint az Egyesült Államok területén. Az apróhirdetéseket elhelyezheti közvetlenül a kiadóhivatal útján, valamint a hirdetési ügynökségek és lapunk irodavezetőinek közreműködésével. Bárhogyan is juttatja el hozzánk, egyforma árat számítunk. Az ön tájékoztatása érdekében itt közöljük azoknak az ügynökségeknek és irodavezetőknek címét, ahol az apróhirdetések feladhatók: AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA kiadóhivatala: 380 Second Ave, New York, N. Y., tel.: GRamercy 5-6780 yorkville Atlantic Exchange, 1351—3rd Ave.; Földes Adv. Agency, I5z3—1st Ave.; Louis Gartner, 207 E. 84th St.; Globe Foreign Ei_hange, 1451 ind Ave.; Arthur Herrman, 1445—1st Ave.; Kerekes Brothers, 208 E. 86th St.; Public Travel Service. 22fi E. 86th St.: Ruth Advertjsinir Agency, 1359—3rd Ave. European Exchange Co., 1543—2nd Avenue. DOWNTOWN Bayard Advertising Agency, 401 Broadway; Cosmopolitan advertising Agency, 101 E. 14th St.; Duff Advertising Agency, 80 Avenue B.; Union Square Advertising Agency, 147—4th Ave. MIDTOWN Deutsch & Shea Adv. Agency, Times Bldg.; Diener & Dorskind, 147 W. 42nd St.; N( wmark Advertising- Agency, 217—7!h <Ave.: Realservice, Inc., 110 W. 34th Street, Fifth Avenue Public Service Bureau, 307—5th Avenue. BRONX Delancey Advertising Agency, 831 Westchestef Ave.; Gelles Advertising Agency, 50 E. Fordham Road; Greshoff Advertising Agency, 406 E. 149th St.; Jerome Advertising Agency, 2013 Jerome A ve. WASHINGTON HEIGHTS Washington Heights Advertising Agency, 181 St. & Audubon Avenue. BROOKLYN Grcenpoint Advertising Agency, 58 Thvoop Ave. ASTORIA, L, I. -------- SI-11—30th Avenue * BETHLEHEM, PA. --------- 843 East 4th street BRIDGEPORT, CONN. --------- 578 Bostwick Avenue BUFFALO, N. Y. ____ 432 Dearborn Street CHICAGO, ILL. 9229 Cottage Grove Avenue CLEVELAND, O. 11900 Cromwell Avenue DETROIT 7932 West Jefferson A’, «ums NEW BRUNSWICK, N. J. -------- 108 French Street NEWARK, N. J. — ~ 17 Williams Street, Maplewood, N. J. PERTH AMBOY, N. J. --------307 Maple Street PASSAIC, N. J. --------- is? Jefferson Avenue PHILADELPHIA, PA. ^ — 1728 N. Marshall Street PITTSBURGH. PA. -------- 312 Johnston Avenue SO. BEND, IND. ------- - 1720 Keinble Avenue S. MILWAUKEE ----- 1105 N. Chicago Ave. TRENTON, N. J. ---- 906 South Broad Street HIRDESSEN AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA APRÓHIRDETÉSI ROVATÁBAN! NépszavaAmerikai ■r OLVASSA AZ Az Amerikai Magyar Népszava utolsó oldalán közölt apróhirdetések olvasóink vásártere. Itt ön megtalálhatja azokat a dolgokat és szolgálatokat, amikre szüksége van. 1. —Ha valamit venni, vagy eladni akar. 2. —Ha házat, vagy szobát akar bérelni, vagy kiadni. 3. —Ha keres valakit, akinek a címét nem tudja, de keres. 4.—Ha jó magyar szakácsnőt, munkát, vagy társat keres. 5.—Ha üzletét, farmját el akarja adni, vagy ilyet megvétel-